NCP302 - Enceinte ONKYO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Enceinte active bibliothèque 2 voies
Marque	Onkyo
Modèle	NCP302
Dimensions (L × H × P)	320 mm × 172 mm × 106 mm
Poids	2,6 kg
Alimentation	Adaptateur secteur 100-240 V~, 50/60 Hz, sortie 15 V ⎓ 3,5 A
Consommation électrique	En fonctionnement : 10 W ; Veille : 0,5 W ; Veille réseau (filaire/Wi-Fi) : 3 W
Puissance de sortie RMS	18 W (woofer) + 10 W (tweeter)
Connectivité réseau	Wi-Fi 802.11 a/b/g/n (2,4/5 GHz), Ethernet 10BASE-T/100BASE-TX
Bluetooth	Version 4.1, profil A2DP, portée ~15 m
Entrées audio	1 × mini-jack stéréo 3,5 mm (AUX)
Services réseau pris en charge	Spotify Connect, TuneIn Radio, Music Server (DLNA)
Formats audio compatibles (serveur)	MP3, WMA, WAV, AIFF, AAC, FLAC, LPCM, Apple Lossless
Haut-parleurs	Woofer : 77 mm × 2 (cône) ; Tweeter : 26 mm × 1 (dôme souple)
Contrôle de tonalité (via application)	Bass : ±5 dB à 124 Hz ; Treble : ±5 dB à 8 kHz
Fonction veille automatique	Oui, après 20 min sans signal (réglable)
Entretien et nettoyage	Débranchez l'adaptateur avant nettoyage ; utilisez un chiffon doux et sec
Sécurité	Utilisez uniquement l'adaptateur et le cordon fournis ; ne pas exposer à l'humidité
Accessoires inclus	Cordon d'alimentation, adaptateur secteur, mini-câble stéréo 1,2 m

FOIRE AUX QUESTIONS - NCP302 ONKYO

Comment mettre l'enceinte en veille ou en marche ?

Appuyez sur la touche ON/STANDBY à l'arrière de l'appareil. Vous pouvez également utiliser l'application ou appuyer sur la touche INPUT pour la mettre en marche depuis la veille.

Comment connecter mon téléphone en Bluetooth ?

Appuyez sur la touche CONNECT de l'enceinte, puis sélectionnez 'Onkyo NCP302' dans les paramètres Bluetooth de votre téléphone. Le mot de passe éventuel est 0000.

Que faire si l'enceinte ne se connecte pas au Wi-Fi ?

Vérifiez que le routeur est allumé et à portée. Si l'enceinte est connectée en Ethernet, le Wi-Fi est désactivé. Essayez de rapprocher l'enceinte du routeur ou d'éloigner les sources d'interférences (micro-ondes, etc.).

Comment utiliser Spotify Connect ?

Installez l'application Spotify sur votre smartphone et créez un compte Spotify Premium. Ouvrez Spotify, sélectionnez l'icône 'Appareils' et choisissez 'Onkyo NCP302'.

Mon enceinte s'éteint toute seule, pourquoi ?

La fonction veille automatique est activée par défaut : elle met l'appareil en veille après 20 minutes sans signal audio. Vous pouvez désactiver cette fonction via l'application.

Comment réinitialiser l'enceinte aux paramètres d'usine ?

En marche, maintenez enfoncée la touche ON/STANDBY tout en appuyant sur INPUT. Les témoins s'éteignent et l'enceinte est réinitialisée. Attention, les réglages réseau et les appairages sont effacés.

Puis-je lire de la musique depuis un ordinateur ?

Oui, via Music Server. Configurez Windows Media Player 11 ou 12 en activant le partage multimédia sur votre PC, puis sélectionnez l'enceinte dans les périphériques autorisés.

Quels formats audio sont pris en charge en lecture réseau ?

MP3, WMA, WAV, AIFF, AAC, FLAC, LPCM et Apple Lossless. Les fichiers avec un taux d'échantillonnage ≥ 88,2 kHz ne sont pas lisibles en Wi-Fi.

Comment nettoyer l'enceinte ?

Débranchez l'adaptateur secteur. Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer la surface. N'utilisez pas de produits chimiques ou abrasifs.

Que faire si la mise à jour du firmware échoue ?

Éteignez l'enceinte avec la touche ON/STANDBY, rallumez-la et relancez l'application. La mise à jour reprend automatiquement. Si le témoin Wi-Fi reste rouge, vérifiez votre connexion réseau.

MODE D'EMPLOI NCP302 ONKYO

Mode d'emploi avancé

Manual avanzado

Manuale avanzato

Mode d'emploi avancé

Manual avanzado

Manuale avanzato

Veille/Marche
Utilisation des touches de l'appareil principal
Éclairage et clignotement de témoin
Services réseau
Réglages nécessaires pour utiliser Music Server
Informations sur la fonctionnalité BLUETOOTH®
Dépannage
Caractéristiques techniques
Informations relatives à la licence et à la marque commerciale

La fonctionnalité veille automatique

Cet appareil prend en charge la fonctionnalité veille automatique, qui active automatiquement la veille lorsqu'aucun signal n'entre ou lorsqu'aucune connexion BLUETOOTH ne s'effectue lors de la commutation de la source d'entrée sur BLUETOOTH pendant 20 minutes. Cette fonctionnalité est activée par défaut sur les modèles européens. Sur les modèles nord-américains, la fonctionnalité est désactivée. Pour l'activer/désactiver, changez le paramètre en vigueur sur l'application.

Mise en veille ou en marche manuelle

Pour mettre manuellement en veille ou en marche, utilisez l'application ou appuyez sur la touche ON/STANDBY à l'arrière de l'appareil principal.

ETHERNET ON / STANDBY

Pour réduire la quantité d'électricité consommée en veille

Tandis que l'appareil est en marche, appuyez sur la touche ON/STANDBY pendant au moins 3 secondes. Dans cet état, il n'est pas possible de mettre en marche l'appareil à l'aide de l'application alors pour le remettre en marche appuyez sur la touche ON/STANDBY de cet appareil.

3" ETHERNET ON / STANDBY

• Assurez-vous de raccorder d'abord l'adaptateur secteur à l'appareil et ensuite de raccorder le cordon d'alimentation à la prise murale. Pour débrancher le cordon d'alimentation, prenez soin d'appuyer sur la touche ON/STANDBY pendant au moins 3 secondes pour mettre au préalable cet appareil en veille et de toujours débrancher la prise murale en premier.

• Lorsque l'appareil est en veille, vous pouvez également appuyer sur la touche INPUT pour le mettre en marche.
• N'utilisez aucun autre cordon d'alimentation ni aucun autre adaptateur secteur que ceux fournis. Ceux-ci pourraient prendre feu ou causer une électrocution.
• Le cordon d'alimentation et l'adaptateur secteur sont conçus spécifiquement pour l'appareil. Ne les utilisez pas avec d'autres périphériques. Ceux-ci pourraient prendre feu ou causer une électrocution.

Utilisation des touches de l'appareil principal

1 2 3 4 5

1. Touche saut (◀◀)

Lors de la lecture d'une source BLUETOOTH ou de certains services réseau, elle permet d'atteindre le début de la piste ou la piste précédente si elle est pressée durant la lecture. Elle ne permet pas de rembobiner.

2. Touche Lecture/pause (▶/■)

Lors de la lecture d'une source BLUETOOTH ou de certains services réseau, elle permet de démarrer ou de mettre en pause la lecture.

3. Touche saut (▶▶)

Lors de la lecture d'une source BLUETOOTH ou de certains services réseau, elle permet d'atteindre la piste suivante si elle est pressée durant la lecture. Elle ne permet pas de faire une avance rapide.

4. Touche INPUT

Permet de changer l'entrée. Si elle est pressée lorsque l'appareil est en veille, elle permet également de mettre l'appareil en marche.

5. Molette du volume

Permet de régler le volume.

CONNECT 2-200 6

6. Touche CONNECT

Permet de connecter l'appareil à un périphérique compatible BLUETOOTH.

Éclairage et clignotement de témoin

Les témoins sur l'appareil principal s'allument en bleu en fonction de la source d'entrée sélectionnée. Les témoins vous font également part de l'état de l'appareil en restant fixes ou en clignotant de la manière suivante.

Témoin Wi-Fi

Lorsqu'il clignote bleu à intervalles de 2 secondes

Cela signifie que la fonction réseau est en cours de démarrage. Patientez un moment.

Lorsqu'il clignote bleu à intervalles de 1 seconde Cela signale l'absence de connexion à un point d'accès. Le témoin bleu reste fixe lorsque l'appareil est connecté à un point d'accès.

Témoin BLUETOOTH

Lorsqu'il clignote bleu à intervalles de 1 seconde Cela signale l'absence de connexion à un périphérique compatible BLUETOOTH. Le témoin bleu reste fixe lorsque l'appareil est connecté à un périphérique compatible BLUETOOTH.

Lorsqu'il clignote bleu à intervalles de 0,5 seconde

Cela signale que le mode d'appairage est prêt à se connecter à un périphérique compatible BLUETOOTH.

■ Les services réseau que vous pouvez utiliser

Vous pouvez utiliser des services de radio internet comme TuneIn Radio et des services réseau comme Spotify Connect et Music Server. Des fonctionnalités peuvent être mises en place par des mises à jour du micrologiciel et des services de fournisseurs pourraient cesser, ce qui signifie que certains services réseau et leurs contenus pourraient devenir inaccessibles dans le futur. De plus, les services disponibles peuvent changer en fonction de votre lieu de résidence.

Selon le service, l'utilisateur pourrait avoir besoin de s'enregistrer depuis son ordinateur au préalable.

Spotify Connect

Pour utiliser Spotify Connect, installez l'application Spotify sur votre smartphone ou votre tablette et créez un compte Spotify Premium.

• Consultez ce qui suit pour configurer Spotify : www.spotify.com/connect/
  • Le logiciel Spotify est soumis à des licences de tiers que vous trouverez ici : www.spotify.com/connect/third-party-licenses

Music Server

Ce service vous permet de diffuser en flux les fichiers musicaux présents sur les ordinateurs ou dispositifs NAS connectés au même réseau que cet appareil. Le serveur réseau de cet appareil est compatible avec les ordinateurs ayant la fonctionnalité serveur de Windows Media® Player 11 ou 12 installée, ou les NAS compatibles avec la fonctionnalité réseau domestique.

Vous devez effectuer au préalable certains réglages sur votre ordinateur pour utiliser Windows Media® Player 11 ou 12. Consultez ici pour avoir des détails sur la manière d'effectuer ces réglages.

Formats audio pris en charge par Music Server

L'appareil peut lire des fichiers musicaux aux formats listés ci-dessous. Il n'est pas possible de lire des fichiers ayant un taux d'échantillonnage de 88,2 kHz ou plus via le réseau sans fil.

- Les fichiers à débit binaire variable (VBR) sont pris en charge. Cependant, les temps de lecture peuvent ne pas s'afficher correctement.

MP3 (.mp3/.MP3):

• Formats pris en charge : MPEG-1/MPEG-2 Audio Layer-3
• Taux d'échantillonnage pris en charge : 44,1 kHz, 48 kHz
• Débits binaires pris en charge : Entre 8 kbps, 320 kbps et VBR.

WMA (.wma/.WMA):

• Taux d'échantillonnage pris en charge : 44,1 kHz, 48 kHz
• Débits binaires pris en charge : Entre 5 kbps, 320 kbps et VBR.
• Les formats WMA Pro/Voice/WMA Lossless ne sont pas pris en charge.

WAV (.wav/.WAV):

Les fichiers WAV comprennent des données audio numériques PCM non compressées.

• Taux d'échantillonnage pris en charge : 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz
• Bits de quantification : 8 bits, 16 bits, 24 bits

AIFF (.aiff/.aif/.aifc/.afc/.AIFF/.AIF/.AIFC/.AFC) : Les fichiers AIFF comprennent des données audio numériques PCM non compressées.

• Taux d'échantillonnage pris en charge : 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz
• Bits de quantification : 8 bits, 16 bits, 24 bits

• Formats pris en charge : MPEG-2/MPEG-4 Audio
• Taux d'échantillonnage pris en charge : 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz
• Débits binaires pris en charge : Entre 8 kbps, 320 kbps et VBR.

FLAC (.flac/.FLAC):

• Taux d'échantillonnage pris en charge : 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz
• Bits de quantification : 8 bits, 16 bits, 24 bits

LPCM (PCM linéaire) :

• Taux d'échantillonnage pris en charge : 44,1 kHz, 48 kHz
• Bits de quantification : 16 bits

Apple Lossless (.m4a/.mp4/.M4A/.MP4):

• Taux d'échantillonnage pris en charge : 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz
• Bits de quantification : 16 bits, 24 bits

Réglages nécessaires pour utiliser Music Server

Vous devez effectuer les réglages suivants sur votre ordinateur avant d'utiliser Music Server. Notez qu'en utilisant Windows Media® Player, seuls les fichiers musicaux mémorisés dans la bibliothèque peuvent être lus.

Windows Media® Player 11

1 Mettez en marche votre PC et lancez Windows Media® Player 11.
2 Dans le menu « Library », sélectionnez « Media Sharing » pour afficher une boîte de dialogue.
3 Sélectionnez la case à cocher « Share my media », puis cliquez sur « OK » pour afficher les périphériques compatibles.
4 Sélectionnez cet appareil, puis cliquez sur « Allow ».
- Lorsque vous cliquez dessus, l'icône correspondante est cochée.
5 Cliquez sur « OK » pour fermer la boîte de dialogue.

- En fonction de la version de Windows Media® Player, il peut y avoir des différences de nom avec les éléments que vous sélectionnez.

Windows Media® Player 12

1 Mettez en marche votre PC et lancez Windows Media® Player 12.

2 Dans le menu « Stream », sélectionnez « Turn on media streaming » pour afficher une boîte de dialogue.

- Si la diffusion multimédia en continu est déjà activée, sélectionnez « More streaming options... » dans le menu « Stream » pour afficher la liste de lecteurs réseau, puis passez à l’étape 4.

3 Cliquez sur « Turn on media streaming » pour afficher une liste de lecteurs dans le réseau.

4 Sélectionnez cet appareil dans « Media streaming options » et vérifiez qu'il est réglé sur « Allow ».

5 Cliquez sur « OK » pour fermer la boîte de dialogue.

- En fonction de la version de Windows Media® Player, il peut y avoir des différences de nom avec les éléments que vous sélectionnez.

Informations sur la fonctionnalité BLUETOOTH®

Cet appareil prend en charge les périphériques compatibles BLUETOOTH avec profil A2DP.

Cependant, la connexion n'est pas toujours garantie avec tous les périphériques compatibles BLUETOOTH.

Lisez ce qui suit au sujet des précautions à prendre lors de l'appairage et de la lecture.

Appairage

• Le mode appairage prend fin au bout d'environ 5 minutes.
- Si un mot de passe est demandé par le périphérique compatible BLUETOOTH en sélectionnant cet appareil, saisissez « 0000 ».
- Cet appareil peut contenir les données de jusqu'à huit périphériques jumelés. Les informations du plus ancien périphérique connecté sont supprimées lorsque vous essayez d'appairer un neuvième périphérique.

■ Remarques sur la lecture

- La zone de couverture est d'environ 15 mètres.

- Lorsque le volume audio de votre périphérique BLUETOOTH est positionné sur faible, la lecture de fichiers audio peut ne pas être disponible. Montez le volume du périphérique compatible BLUETOOTH.

- À cause des caractéristiques de la technologie sans fil BLUETOOTH, le son produit par cet appareil peut être légèrement en retard par rapport au son lu par le périphérique compatible BLUETOOTH.

- Des interférences d'ondes radio peuvent survenir à proximité d'appareils, comme les fours à micro-ondes ou les téléphones sans fil, qui utilisent des ondes radio de la plage 2,4 GHz. Ces interférences peuvent rendre cet appareil inutilisable. De plus, s'il y a des objets métalliques à proximité de l'appareil, la connexion BLUETOOTH pourrait être impossible car le métal peut interférer avec les ondes radio.

Dépannage

Lorsque le fonctionnement est instable, les problèmes peuvent être résolus en mettant l'appareil en veille puis en marche, ou en débranchant et en rebranchant le cordon d'alimentation. Essayez d'effectuer les mesures les plus simples à la fois sur l'appareil et sur le périphérique connecté. Si cela ne règle pas le problème, le redémarrage ou l'initialisation de l'appareil pourrait le faire.

Redémarrage de cet appareil

Utilisez une épingle ou un objet similaire pour appuyer sur le bouton d'initialisation. Si le redémarrage ne règle pas le problème, essayez d'initialiser l'appareil.

Touche Reset ETHERNET ON / STANDBY

■ Initialisation de l'appareil (les réglages sont initialisés)

Lorsque vous initialisez, les réglages réseau et les informations d'appairage le seront également, nous vous conseillons donc de noter vos réglages avant de poursuivre.

1 Avec l'appareil en marche, appuyez sur la touche ON/STANDBY tout en appuyant sur INPUT.

- Les témoins s'éteignent et l'appareil est initialisé.

Si l'appareil s'éteint soudainement

Le courant peut se couper soudainement lorsque le circuit de protection de l'appareil s'active. Si cela arrive, débranchez le cordon d'alimentation, puis rebranchez-le et remettez l'appareil en marche. Si cela se reproduit plusieurs fois, débranchez le cordon d'alimentation et contactez votre revendeur.

Lorsque les autres appareils ne peuvent pas être mis en marche à l'aide de l'application

Pour allumer un périphérique Onkyo connecté au même réseau que cet appareil à l'aide de l'application, vous devez d'abord activer les réglages de veille réseau sur ce périphérique.

Lorsque les réglages Wi-Fi ne peuvent pas être effectués à l'aide de l'application

Si le volume du périphérique où est installée l'application est bas ou si les effets sonores sont activés, il pourrait être impossible d'effectuer les réglages. Essayez d'augmenter le volume ou désactivez les effets sonores.

Lorsque vous ne pouvez pas vous connecter au réseau par Wi-Fi

- Si cet appareil est connecté tant par câble Ethernet que par Wi-Fi au point d'accès, la connexion Ethernet a la priorité. La connexion passe sur le Wi-Fi si vous débranchez le câble Ethernet.

• Si le périphérique en cours d'utilisation (routeur sans fil, etc.) est trop loin de l'appareil, ou s'il y a des obstacles entre eux, améliorez la performance Wi-Fi en rapprochant les deux appareils, par exemple.
• Évitez d'utiliser des dispositifs qui génèrent des ondes électromagnétiques, comme par exemple un four à micro-ondes.
• Si des zones de couverture de votre réseau Wi-Fi sont proches de dispositifs générant des ondes électromagnétiques, éloignez l'appareil de ces zones.

La mise à jour du firmware ne s'est pas effectuée avec succès.

Si vous avez mis l'appareil à jour à partir d'une application et qu'un code d'erreur s'affiche sur l'écran de celle-ci ou bien si le témoin Wi-Fi de l'appareil est rouge, cela signifie que la mise à jour a échoué. Appuyez sur la touche ON/STANDBY de l'appareil pour l'éteindre, puis remettez-le en marche et ensuite redémarrez l'application. L'appareil redémarre et la mise à jour se relance automatiquement après environ une minute. Autrement, si l'icône de la mise à

jour s'affiche de nouveau dans l'application, touchez-la pour relancer la mise à jour. Le témoin Wi-Fi de cet appareil clignote bleu durant la mise à jour. Lorsque le témoin s'arrête de clignoter et qu'il reste fixe, la mise à jour est terminée, vous pouvez donc appuyer sur la touche ON/STANDBY de l'appareil pour l'éteindre et ensuite le remettre en marche. Si la mise à jour ne se relance pas, vérifiez la connexion réseau.

Caractéristiques techniques

Sortie audio analogique

Puissance de sortie RMS

- 18 W (Haut-parleur des graves (Woofer)) + 10 W (Haut-parleur des aigus (Tweeter)) (Haut-parleur des graves : 8 ohm × 2 à 1 kHz DHT 1 %, Haut-parleur des aigus : 8 ohm à 10 kHz DHT 1 %)

Caractéristiques du contrôle de tonalité (en utilisant l'application)

• ±5 dB, 124 Hz (BASS)
• ±5 dB, 8 kHz (TREBLE)

Réseau

Réseau LAN filaire

• Prise Ethernet
  • 10BASE-T/100BASE-TX

Réseau LAN sans fil (Wi-Fi)

• Normes prises en charge : Norme IEEE 802.11 a/b/g/n
• Fréquence sans fil : Bande 5 GHz/2,4 GHz

BLUETOOTH

Système de communication

- Caractéristique BLUETOOTH version 4.1

Bande de fréquence

• 2,4 GHz (2,402 GHz - 2,480 GHz)

Méthode de modulation

Portée de transmission (A2DP)

• 20 Hz - 20 kHz (Fréquence d'échantillonnage 44,1 kHz)

Portée de communication maximale\*

• (Ligne de mire d'environ) 15 m

* La portée effective peut varier selon des facteurs comme les obstacles entre les

appareils, les champs magnétiques autour d'un four micro-ondes, l'électricité statique, les téléphones sans fil, la sensibilité de réception, la performance de l'antenne, le système d'exploitation, le logiciel etc.

Général

Alimentation

• Entrée adaptateur secteur : SECTEUR 100 - 240 V, 50/60 Hz
• Sortie adaptateur secteur : CC 15 V, 3,5 A

Consommation d'énergie

• 10 W
• 0,5 W (en mode veille)
• 3 W (en mode veille, veille réseau : On, Configuration réseau : Filaire)
• 3 W (en mode veille, veille réseau : On, Configuration réseau : Wi-Fi)

Mise en veille automatique

- On (20 min)/Off

Type d'enceinte

• Bass-reflex, type bibliothèque

Configuration d'enceintes

- 2 voies

• Haut-parleur des aigus : 26 mm (1 po.) × 1 dôme souple
• Haut-parleur des graves : 77 mm (3 po.) × 2 cône

Dimensions :

• 320 mm (L) × 172 mm (H) × 106 mm (P) (12 5/8 po. × 6 3/4 po. × 4 3/16 po.)

Poids :

• 2,6 kg (5,7 livres)

Prises d'entrée

- AUX (Mini prise stéréo 3,5 mm) × 1

Autres prises

- ETHERNET × 1

Accessoires

• Cordon d'alimentation × 1
- Adaptateur secteur × 1
- Mini-câble stéréo (1,2 m) × 1

- L'appareil ne possède pas de blindage magnétique. Si un téléviseur cathodique est utilisé près de cet appareil, des irrégularités dans la couleur et des déformations de l'image peuvent se produire. Si cela arrive, éloignez l'appareil du téléviseur.

• Les spécifications et l'aspect peuvent changer sans préavis.
• Nous déclinons toute responsabilité concernant des dommages résultant d'une connexion à des équipements fabriqués par d'autres sociétés.

Informations relatives à la licence et à la marque commerciale

WiFi®

CERTIFIED

"Toutes les autres marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs."

Mode d'emploi avancé

Manual avanzado

Manuale avanzato

FLAC (.flac/.FLAC) :

- Tasas de muestreo compatibles: 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz

• 2,6 kg (5,7 libras)

Mode d'emploi avancé

Manual avanzado

Manuale avanzato

Mode d'emploi avancé

Manual avanzado

Manuale avanzato

Mode d'emploi avancé

Manual avanzado

Manuale avanzato

Mode d'emploi avancé

Manual avanzado

Manuale avanzato