72950 - Robot ménager HAMILTON BEACH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Robot ménager Hamilton Beach 72950, moteur de 450 watts, bol en acier inoxydable de 3,5 litres, 12 vitesses, accessoires inclus : fouet, crochet pétrisseur, batteur.
Utilisation	Idéal pour mélanger, pétrir, fouetter et battre des ingrédients pour diverses recettes, y compris des pâtes, des gâteaux et des sauces.
Maintenance et réparation	Nettoyage facile avec des accessoires lavables au lave-vaisselle, vérification régulière des câbles et des pièces amovibles pour assurer un fonctionnement optimal.
Sécurité	Équipé d'un système de verrouillage pour éviter les accidents, pieds antidérapants pour une stabilité accrue pendant l'utilisation.
Informations générales	Dimensions compactes pour un rangement facile, garantie limitée du fabricant, instructions d'utilisation incluses dans l'emballage.

FOIRE AUX QUESTIONS - 72950 HAMILTON BEACH

Comment assembler le robot ménager Hamilton Beach 72950 ?

Pour assembler le robot ménager, placez le bol sur la base en alignant les encoches. Ensuite, fixez le couvercle en le tournant jusqu'à ce qu'il s'enclenche correctement. Assurez-vous que les accessoires sont bien installés selon le type de préparation souhaitée.

Pourquoi le robot ne démarre-t-il pas ?

Vérifiez que le robot est correctement assemblé et que le couvercle est bien en place. Assurez-vous également que l'appareil est branché à une prise électrique fonctionnelle.

Comment nettoyer le robot ménager après utilisation ?

Débranchez l'appareil et démontez les accessoires. Lavez le bol et les accessoires à l'eau chaude savonneuse ou placez-les dans le lave-vaisselle. Essuyez la base avec un chiffon humide.

Le robot fait du bruit pendant son fonctionnement, est-ce normal ?

Un certain niveau de bruit est normal lors de l'utilisation. Cependant, si le bruit est excessif ou inhabituel, vérifiez que les accessoires sont correctement installés et qu'il n'y a pas d'obstruction.

Comment régler la vitesse du robot ménager ?

Utilisez le bouton de réglage de la vitesse situé sur le panneau de contrôle. Vous pouvez choisir parmi plusieurs vitesses en fonction de la préparation que vous effectuez.

Puis-je utiliser le robot ménager pour pétrir de la pâte ?

Oui, le Hamilton Beach 72950 est conçu pour pétrir des pâtes. Utilisez le crochet à pétrir et réglez la vitesse appropriée pour obtenir la consistance désirée.

Que faire si le robot ménager surchauffe ?

Si le robot surchauffe, éteignez-le immédiatement et débranchez-le. Laissez-le refroidir pendant au moins 30 minutes avant de le réutiliser. Assurez-vous de ne pas surcharger l'appareil.

Où trouver des pièces de rechange pour mon robot Hamilton Beach ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées via le site web de Hamilton Beach ou auprès de revendeurs agréés. Assurez-vous de connaître le modèle exact pour obtenir les bonnes pièces.

MODE D'EMPLOI 72950 HAMILTON BEACH

Pour utiliser un appareil électroménager, vous devez toujours prendre des mesures élémentaires de sécurité pour réduire le risque d'incendie, d'électrocution et/ou de blessure corporelle, en particulier les mesures suivantes :

1. Lire toutes les instructions.
2. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou manquant d'expérience et de connaissance, sauf si elles sont étroitement surveillées et instruites sur l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.
3. Une surveillance étroite est requise pour tout appareil utilisé par ou près des enfants. Surveiller que les enfants ne jouent pas avec l'appareil.
4. Pour éviter les risques d'électrocution, ne pas immerger le cordon, la prise ou la base dans l'eau ou tout autre liquide.
5. Débrancher l'appareil avant d'y ajouter ou d'enretirer des pièces ou avant de le nettoyer.
6. Éviter tout contact avec les pièces en mouvement. Attendre l'arrêt complet des lames avant de retirer le couvercle.
7. Ne pas faire fonctionner un appareil électroménager avec un cordon ou une fiche endommagée, ou lorsque l'appareil ne fonctionne pas bien ou a été échappé ou endommagé d'une manière quelconque. Le remplacement et la réparation du cordon d'alimentation doivent être faits par le fabricant, son agent de service ou toute personne qualifiée de façon à éviter tout danger. Appeler le numéro de service à la clientèle fourni pour des renseignements concernant l'examen, la réparation ou l'ajustement.
8. L'utilisation d'accessoires non recommandés ou vendus par le fabricant peut causer un incendie, un choc électrique ou des blessures.
9. Ne pas utiliser à l'extérieur.
10. Ne pas laisser le cordon pendre par dessus le bord d'une table ou d'un comptoir ni toucher des surfaces chaudes, y compris la cuisinière.

11. Pendant la transformation des aliments, garder les mains et les ustensiles loin des lames de coupe pour réduire le risque de blessure corporelle grave et les dommages au hachoir. Un racloir peut être utilisé, mais uniquement lorsque le moteur du hachoir est arrêté.

12. Les lames sont tranchantes. Manipuler avec soins.

13. Cet appareil est conçu pour transformer de petites quantités d'aliments à servir ou à utiliser immédiatement. Cet appareil n'est pas conçu pour transformer de grandes quantités d'aliments en une seule fois.
14. Pour éviter les risques de blessures, ne jamais placer la lame de coupe sur la base sans avoir préalablement installé le récipient correctement.
15. S'assurer que le couvercle est en place et verrouillé correctement avant de faire fonctionner l'appareil.
16. Ne pas tenter de démonter le mécanism de verrouillage du couvercle.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Autre consignes de sécurité pour le consommateur

Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement.

⚠ AVERTISSEMENT Risque de choc électrique : Cet appareil est fourni avec une fiche polarisée (une broche large) pour réduire le risque d'électrocution. Cette fiche n'entre que dans un seul sens dans une prise polarisée. Ne contrecarrez pas l'objectif sécuritaire de cette fiche en la modifiant de quelque manière que ce soit ou en utilisant un adaptateur. Si vous ne pouvez pas insérer complètement la fiche dans la prise, inversez la fiche. Si elle refuse toujours de s'insérer, faire remplacer la prise par un électricien.

La longueur du cordon installé sur cet appareil a été sélectionnée afin de réduire les risques d'enchevêtrement ou de faux pas causés par un fil trop long. L'utilisation d'une rallonge approuvée est permise si le cordon est trop court. Les caractéristiques électriques de la rallonge doivent être équivalentes ou supérieures aux caractéristiques de l'appareil. Prendre toutes les précautions nécessaires pour installer la rallonge de manière à ne pas la faire courir sur le comptoir ou sur une table pour éviter qu'un enfant ne tire sur le cordon ou trébuche accidentellement.

Pièces et caractéristiques

*Pour commander des pièces :

Canada: 1.800.267.2826

Avant la première utilisation : Laver le couvercle, le récipient, la lame en S, l'accessoire du hachoir Smart Chop ^MC et l'adaptateur dans l'eau chaude savonneuse. La lame est tranchante. Manipuler soins. Rincer et sécher.

1. Couvercle*
2. Lame en S*
3. Adaptateur*
4. Accessoire pour Smart Chop*
5. Languettes d'accessoire

6. Languettes de la base

7. Base

8. Arbre d'entraînement

9. Spatule/brosse de nettoyage*

10. Récipient*

11. Fentes du récipient

Ce hachoir offre deux méthodes de transformation : 1. Avec l'accessoire hachoir Smart Chop ^MC pour éviter la transformation excessive des aliments fermes. 2. Sans l'accessoire hachoir Smart Chop pour les aliments mous, hacher finement ou mettre en purée. Consulter le tableau de la page 16 pour connaître les aliments.

Utilisation de l'accessoire du hachoir Smart Chop et éviter la transformation excessive

1. Débrancher le hachoir. Installer le récipient sur la base en l'alignant avec les languettes de la base.
2. Installer l'adaptateur sur l'arbre d'entraînement puis le tourner afin de bien l'asseoir sur la base.
3. Insérer l'accessoire sur l'adaptateur en alignant les languettes de l'accessoire avec les fentes du récipient. Insérer la lame en S sur l'adaptateur en le tournant vers la droite jusqu'à ce qu'il repose en place.
4. Couper les aliments en morceaux de 1,5 po (3,8 cm) ou plus petits afin qu'ils puissent tomber librement entre le moyeu de la lame en S et les côtés de l'accessoire.
5. Placer le couvercle sur le récipient.
6. Brancher dans une prise de courant.
7. Appuyer et maintenir le couvercle enfoncé pour hacher. Relâcher le couvercle pour arrêter. Attendre l'arrêt complet des lames avant de retirer le couvercle.
8. Débrancher.

Utilisation sans l'assessoire du hachoir Smart Chop ^MC

1. Lorsque le hachoir n'est pas utilisé, faire reposer l'accessoire du hachoir Smart Chop à l'inverse sur un comptoir et installer l'adaptateur dans la fente de rangement.
2. Débrancher. Installer le récipient sur la base en l'alignant avec les languettes de la base.
3. Insérer la lame en S sur l'arbre d'entraînement en la tournant vers la droite jusqu'à ce qu'elle soit bien assise.
4. Couper les aliments en morceaux de 1,5 po (3,8 cm) ou plus petits et placer le couvercle sur le récipient.
5. Brancher dans une prise de courant.
6. Appuyer et maintenir le couvercle enfoncé pour hacher ou transformer en purée. Relâcher le couvercle pour arrêter. Attendre l'arrêt complet des lames avant de retirer le couvercle.
7. Débrancher.

Tableau de transformation

NOTES:

• Lorsque l'accessoire du hachoir Smart Chop ^MC est utilisé, éviter d'ajouter des aliments au-delà des trous.
• Couper les aliments en morceaux de 1,5 po (3,8 cm) ou plus petits.
• La capacité du récipient transparent est de 3 tasses (710 ml). Ne pas ajouter d'aliments au-delà de la ligne de remplissage MAX (*). Pour les ingrédients liquides, ne pas remplir avec plus de 1 1/2 tasse (355 ml) (ligne de remplissage MAX [♠] du récipient).
• Ne pas transformer de viande crue, de grains de café ou des épices dures entières dans le hachoir. Ceci peut endommager le hachoir.

ALIMENTS ACCESSOIRE DU HACHOIR SMART CHOP RÉCIPIENT
Pomme X
Avocat X
Brocoli/chou-fleur X
Carottes X
Céleri X
Fromage X
Pois chiches X
Concombre X
Herbes fraîches X
Ail		X
Gingembre		X
Oignons verts		X
Champignons	X
Noix	X
Oignons X
Poivrons	X
Pain grille/craquelins	X
Tomates		X
Courgette	X

Nettoyage

⚠ AVERTISSEMENT Risque de choc électrique.

Débrancher l'appareil avant de le nettoyer. Ne pas immerger la base, la fiche ou le cordon dans l'eau ou autre liquide.

1. Débrancher.
2. Laver toutes les pièces amovibles in dans l'eau chaude savonneuse ou placer sur le panier supérieur du lave-vaisselle. Utiliser la spatule/brosse de nettoyage si nécessaire. La lame est tranchante. Manipuler avec soins. Rincer et sécher.
3. Réassembler pour un rangement sécuritaire.
4. Nettoyer la base avec un linge humide. Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs. Ne pas immerger la base dans l'eau.

Dépannage

Les aliments tournent dans l'accessoire, mais ne sont pas hachés.

- Couper les aliments en morceaux de 1,5 po (3,8 cm) ou plus petits afin qu'ils puissent tomber librement entre le moyeu de la lame en S et les côtés de l'accessoire.

Les aliments restent coincés dans les trous de l'accessoire.

• Les aliments sont peut-être trop humides. Assécher complètement les aliments avec des essuie-tout avant de les mettre dans le hachoir.
• Les aliments avec un taux d'humidité élevé, comme les oignons et les poivrons, peuvent coller sur les côtés de l'accessoire. Ceci est normal. Retirer simplement l'accessoire du récipient, le retourner et le frapper légèrement sur une planche à découper ou une assiette afin de déloger les aliments. La spatule/brosse de nettoyage peut aussi être utilisée pour retirer les aliments coincés sur les côtés de l'accessoire ou du récipient.

Dépannage (suite)

Les aliments sont hachés trop grossièrement.

- Pour hacher finement ou transformer en purée, assembler le hachoir Smart Chop ^MC sans installer l'accessoire et en insérant la lame en S dans le récipient transparent. Transformer en impulsant jusqu'à la consistance désirée.

Le hachoir ne se met pas en marche.

- S'assurer que le hachoir est correctement assemblé. Voir page 14 ou 15.

Le hachoir s'éteint pendant la transformation et ne se remet pas en marche.

- Ce hachoir est équipé d'un moteur avec dispositif de protection contre les surcharges afin d'éviter les dommages causés par la surchauffe. Pour réinitialiser le dispositif, débrancher le hachoir et laisser refroidir pendant 15 minutes. Brancher à nouveau et continuer la transformation.

La lame en S ne tourne pas lorsque le moteur est activé.

- S'assurer que la lame en S est bien installée sur l'arbre d'entraînement. Débrancher l'appareil et faire tourner la lame sur l'arbre avec une main jusqu'à ce qu'elle s'installe correctement (une légère résistance sera perçue lors du mouvement de rotation).

GARANTIE LIMITÉE

Cette garantie s'applique aux produits achetés et utilisées aux É.-U. et au Canada. C'est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition.

Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d'oeuvre pour une période des cinq (5) ans à compter de la date d'achat d'origine au Canada et un (1) an à compter de la date d'achat d'origine aux É.-U. Au cours de cette période, votre seul recours est la réparation ou le remplacement de ce produit ou tout composant s'avérant défectueux, à notre gré, mais vous êtes responsable de tous les coûts liés à l'expédition du produit et le retour d'un produit ou d'un composant dans le cadre de cette garantie. Si le produit ou un composant n'est plus offert, nous le remplacerons par un produit similaire de valeur égale ou supérieure.

Cette garantie ne couvre pas le verre, les filtres, l'usure d'un usage normal, l'utilisation non conforme aux directives imprimées, ou des dommages au produit résultant d'un accident, modification, utilisation abusive ou incorrecte. Cette garantie s'applique seulement à l'acheteur original ou à la personne l'ayant reçu en cadeau. La présentation du reçu de vente d'origine comme preuve d'achat est nécessaire pour faire une réclamation au titre de cette garantie. Cette garantie s'annule si le produit est utilisé autrement que par une famille ou si l'appareil est soumis à toute tension ou forme d'onde différente des caractéristiques nominales précisées sur l'étiquette (par ex. : 120 V \~ 60 Hz).

Nous excluons toutes les réclamations au titre de cette garantie pour les dommages spéciaux, consécutifs et indirects causés par la violation de garantie expresse ou implicite. Toute responsabilité est limitée au prix d'achat. Chaque garantie implicite, y compris toute garantie ou condition de qualité marchande ou d'adéquation à un usage particulier, est exonérée, sauf dans la mesure interdite par la loi, auquel cas la garantie ou condition est limitée à la durée de cette garantie écrite. Cette garantie vous donne des droits légaux précis. Vous pouvez avoir d'autres droits qui varient selon l'endroit où vous habitez. Certaines provinces ne permettent pas les limitations sur les garanties implicites ou les dommages spéciaux ou indirects de telle sorte que les limitations ci-dessus ne s'appliquent peut-être pas à votre cas.

Ne pas retourner cet appareil au magasin lors d'une réclamation au titre de cette garantie. Téléphoner au 1.800.851.8900 aux É.-U. ou au 1.800,267.2826 au Canada ou visiter le site internet www.haliltonbeach.com aux É.-U. ou www.hamiltonbeach.ca au Canada. Pour un service plus rapide, trouvez le numéro de modèle, le type d'appareil et les numéros de série sur votre appareil.