Stack & Press 72890F - Robot ménager HAMILTON BEACH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Hachoir électrique (robot ménager)
Marque	Hamilton Beach
Modèle	Stack & Press 72890F
Capacité du bol	710 mL (3 tasses)
Nombre de vitesses	2 (HI et LO)
Fonctions principales	Hachage continu ou par impulsions, distribution d'huile
Matériau du bol	Plastique (compatible lave-vaisselle)
Matériau de la lame	Acier inoxydable (tranchante)
Sécurité	Couvercle verrouillable, arrêt automatique en relâchant la pression, dispositif contre surcharges
Nettoyage	Bol, couvercle et lame lavables au lave-vaisselle (panier supérieur) ; base essuyer avec un chiffon humide
Pièces détachées	Disponibles sur hamiltonbeach.ca/parts
Garantie	5 ans (Canada), 1 an (États-Unis)
Tension électrique	120 V
Fréquence	60 Hz
Usage	Domestique uniquement
Accessoires inclus	Bol, couvercle avec distributeur d'huile, lame à hacher
Type de commande	Pression sur le couvercle
Enrouleur de cordon	Oui, sous la base
Distributeur d'huile	Intégré au couvercle pour ajout de liquides en continu
Dispositif contre surcharges	Oui, arrêt automatique en cas de surchauffe

FOIRE AUX QUESTIONS - Stack & Press 72890F HAMILTON BEACH

Comment utiliser le distributeur d'huile ?

Le distributeur d'huile intégré dans le couvercle permet d'ajouter des liquides (huile, vinaigre) lentement pendant le hachage pour préparer des sauces ou mayonnaises. Versez l'huile dans l'ouverture prévue et pressez le couvercle pour hacher.

Puis-je hacher des grains de café ou des épices dures ?

Non, il est déconseillé de hacher des grains de café ou des épices dures entières car cela pourrait endommager le hachoir.

Comment nettoyer la lame à hacher ?

La lame est très tranchante. Lavez-la à la main dans de l'eau chaude savonneuse ou placez-la dans le panier supérieur du lave-vaisselle. Manipulez-la avec précaution.

Que faire si le moteur s'arrête en cours d'utilisation ?

Cela peut être dû à une surcharge. Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir pendant 15 minutes avant de réutiliser.

Puis-je mettre le bol au lave-vaisselle ?

Oui, le bol, le couvercle et la lame peuvent aller au lave-vaisselle (panier supérieur). La base doit être nettoyée avec un chiffon humide.

Comment ranger le cordon d'alimentation ?

Utilisez l'enrouleur de cordon situé sous la base pour un rangement facile et sans encombrement.

Quelles sont les consignes de sécurité importantes ?

Lisez toutes les instructions. Ne pas immerger la base, le cordon ou la fiche dans l'eau. Garder hors de portée des enfants. Ne pas toucher les lames tranchantes. Toujours débrancher avant de nettoyer.

Puis-je hacher des ingrédients chauds ?

Soyez prudent avec les liquides chauds : ils peuvent éclabousser à cause de la vapeur. Il est préférable de laisser refroidir avant de hacher.

Comment obtenir un hachage uniforme ?

Coupez les ingrédients en morceaux de taille uniforme avant de les hacher. Utilisez la fonction pulse par intervalles d'une seconde pour mieux contrôler la texture.

Quelle est la capacité maximale pour les liquides ?

Pour les ingrédients liquides, ne pas dépasser 237 mL (1 tasse) pour éviter les débordements.

MODE D'EMPLOI Stack & Press 72890F HAMILTON BEACH

Recettes, des conseils, des renseignements sur le produit et l'enregistrement hamiltonbeach.ca

Pour utiliser un appareil électroménager, vous devez toujours prendre des mesures élémentaires de sécurité pour réduire le risque d'incendie, d'électrocution et/ou de blessure corporelle, en particulier les mesures suivantes :

Lire toutes les instructions.

Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes dont les capacités

physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou manquant d'expérience et de

connaissance, sauf si elles sont étroitement surveillées et instruites sur l'utilisation de l'opporteil par une Renamme responsable de leur sécurité.

T'appareil par une personne responsable de leur securite.

1. Cet appareil ne devrait pas être utilisé par des enfants. Garder l'appareil et son cordon hors de la portée des enfants.

Une surveillance étroite est requise pour tout appareil utilisé près des enfants.

Surveiller que les enfants ne jouent pas avec l'appareil

Pour éviter les risques d'électrocution, ne pas immerger le cordon, la fiche, la base ou

le moteur dans l'eau ou tout autre liquide.

1. Éteindre l'appareil (relâcher la pression sur le couvercle) et le débrancher de la prise lorsqu'il n'est pas utilisé, avant d'ajouter ou de retirer des pièces et avant de le nettoyer. Pour le débrancher, tenir la fiche et la retirer de la prise. Ne jamais tirer sur le cordon.

Eviter de toucher les parties mobiles. Ne pas tenter d'entraver tout mécanisme de

verrouillage de sécurité

Pendant la transformation des aliments, garder les mains et les ustensiles loin des

lames de coupe pour réduire le risque de blessure corporelle grave et les dommages

au hachoir. Un racloir peut être utilisé, mais uniquement lorsque le moteur du hachoi

est arrêté.

Les lames sont tranchantes. Manipuler les lames de coupe avec soins pendant

l'insertion ou le retrait, lors du vidage du bol et pendant le nettoyage

Ne pas faire fonctionner un appareil électroménager avec un cordon ou une fiche

endommagée, ou lorsque l'appareil ne fonctionne pas bien ou a été échappé ou

endommage d'une manière quelconque. Le remplacement et la réparation du cordon d'elimération doivent être faite par le fabriorent, son agent de coprice ou toute

d'alimentation doivent être faits par le fabricant, son agent de service ou toute pomme qualifié de fusion à éviter tout danger. Veuillez communiques avec la service

personne qualifiée de façon à éviter tout danger. veuillez communiquer avec le service à la clientèle pour evertors de l'information geneçement l'inspection, le rénovation ou le

a la clientelle pour obtenir de l'information concet réplage, comme précisé dans la garantie limitée

L'utilisation d'accessoires non recommandés ou vendus par la fabricant de l'appareil

Eutilisation d'accessoires non recommandées ou vendus par le fabrica nout prevaquer un incendio, un choc électrique ou blossom quelqu'un

ne pas utiliser à l'extérieur

1. Ne pas laisser pendre le cordon de la table ou du comptoir et éviter tout contact entre le cordon et les surfaces chaudles, incluant la cuisinière.

2. Ne placer jamais votre appareil électroménager à proximité ou sur un brûleur

électrique ou à gaz chaud ou dans un four chaud.

1. Vérifier que l'appareil est éteint avant de brancher le cordon d'alimentation dans la prise murale. Pour débrancher l'appareil, mettre la commande en position d'arrêt (relâcher la pression sur le couvercle), puis retirer la fiche de la prise murale. Pour débrancher, saisir la fiche et la retirer de la prise. Ne pas tirer sur le cordon d'alimentation.

2. S'assurer que le couvercle est en place et verrouillé correctement avant de faire fonctionner l'apporcil.

3. Ne pas tenter de modifier aucun mécanisme de verrouillage par enclenchement.

4. Pour éviter les risques de blessures, ne jamais placer la lame à hacher sur la base cans avoir préalablement installé le récipient correctement.

5. Ne pas enlever le couvercle avant que la lame ait complètement fini de tourner.

N'utiliser cet appareil que pour les fonctions auxquelles il est destiné

1. Cet appareil est conçu pour transformer de petites quantités d'aliments à servir ou à utiliser immédiatement. Cet appareil n'est pas conçu pour transformer de grandes quantités d'aliments en une seule fois.

2. Soyez prudent lorsque vous versez un liquide chaud dans le bol du robot culinaire, car

il peut éclabousser hors de l'appareil en raison de la production d'une vapeur soudaine

1. ATTENTION ! Ann d'éviter un danger decoulant d'une réinitialisation accidentelle du rupteur thermique, se dispositif ne doit pas être alimenté par l'entremise d'un appareil de connexion externe, comme une minuterie, ou connecté à un circuit qui est régulièrement mis sous et hors tension par le service public.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Autres consignes de sécurité pour le consommateur Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement

Cet appareil est conçu uniquement pour préparer, faire cuire et servir des aliments. Cet appareil n'est pas conçu pour une utilisation avec toute autre matière ou produit non alimentaire.

AVERTISSEMENT Risque de choc électrique : Cet appareil est fourni avec une fiche polarisée (une broche large) pour réduire le risque d'électrocution. Cette fiche n'entre que dans un seul sens dans une prise polarisée. Ne contrecarrez pas l'objectif sécuritaire de cette fiche en la modifiant de quelque manière que ce soit ou en utilisant un adaptateur. Si vous ne pouvez pas insérer complètement la fiche dans la prise, inversez la fiche. Si elle refuse toujours de s'insérer, faire remplacer la prise par un électricien.

La longueur du cordon installé sur cet appareil a été sélectionnée afin de réduire les risques d'enchevêtrement ou de faux pas causés par un fil trop long. L'utilisation d'une rallonge approuvée est permise si le cordon est trop court. Les caractéristiques électriques de la rallonge doivent être équivalentes ou supérieures aux caractéristiques de l'appareil. Prendre toutes les précautions nécessaires pour installer la rallonge de manière à ne pas la faire courir sur le comptoir ou sur une table pour éviter qu'un enfant ne tire sur le cordon ou trébuche accidentellement. Pour éviter la surcharge du circuit électrique, ne pas utiliser un autre appareil à haute

Pièces et caractéristiques

Pour commander des pièces, visiter : hamiltonbeach.ca/parts

1. Couvercle avec distributeur d'huile
2. Lame à hacher
3. Bol de 710 mL (3 tasses)
4. Arbre d'entraînement

5. Couvercle avec distribution

6. Collinatateur H/LU (elevée/basse)

7. Base

8. Cordon d'alimentation (à l'arrière)

9. Enrouleur de cordon (en bas)

Utilisation

Avant la première utilisation : Laver le couvercle, le bol et la lame à hacher dans de l'eau choule ouvrave, Pinera et pâcher.

chaude savonneuse. Rincer et sechner. 1. S'assurer que la basheir est débra

1. S'assurer que le n'action est debranchie. Installer le bol sur la base.
2. Placer avec précaution la lame dans le bol sur l'arbre d'entraînement. Tourner jusqu'à ce que

la lame glisse vers le fond du bol. 3. Mettre les aliments dans le bol. REMARQUE : Pour les ingrédients liquides, ne pas dépasser

237 mL (1 tasse)

1. Fixer le couvercie sur le bol.

2. Branches dans une prise mu

3. Sélectionner la vitesse HI ou LO (élevée ou basse) et appuyer sur le couvercle pour hache

Garder la pression sur le couvercle pour un hachage continu, ou appuyer sur le couvercle et le solêcher pour un hachage par impulsion. Pour arrêter le fenetiennement, solêcher le

et le relactiel pour un nachlage par impulsion. Pour arreter le fonctionnement, tela couvercle. Ne pas retirer le couvercle jusqu'à ce que la lame ait arrêté de tourner.

1. Débrancher. Retirer le couvercle, puis retirer le bol de la base. Enlever la lame prudemment avant d'enlever le contenu.

2. Utiliser l'enrouleur de cordon situé sous l'appareil pour un rangement facile.

Conseils

• Le bol a une capacité de 710 mL (3 tasses)

- Utiliser le distributeur d'huile du couvercle pour ajouter les liquides lentement lors de la

preparation de sauces à salade, mayonnaises ou autres preparations emulsifiées.

- Pour éviter un nachage trop fin, hacher par impulsion par tranches d'une seconde Hacher la plupart des ingrédients demande peu d'impulsions.

- Pour un hachage plus uniforme, veiller à ce que les ingrédients soient de taille uniforme avant de les bacher.

REMARQUE : Ne pas hacher des grains de café ou des épices dures entières avec le

hachoir. Ceci peut endommager le hachoir.

REMARQUE :Cet appareil est équipe d'un dispositif contre les surcharges. Si le moteur s'arrête pendant qu'il est en marche à cause d'une surchaue, débrancher et laisser refroidir l'appareil pendant 15 minutes.

#

#

[NO TEXT]

中

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

Tableau de transformation
ALIMENTS RÉGLAGE INSTRUCTIONS

Miettes de pain Pulser, HI (élévue)	Briser les tranches de pain (jusqu'à 3) en 6 morceaux
Fromrage, parmesan	HI (élévue) Couper en cubes de 1.25 cm (1/2 po). Hacher 1.25 cm (1/2 tasse) de cubes
Fruits et légumes cubs ou aliments pour bébé	Pulser, LO (basse) Hacher jusqu'à 302 g (1 1/2 tasses)
Miettes de biscuits	Pulser, HI (élévue) Utiliser jusqu'à 144 g (emiron 1 1/2 tasses [12 biscuits])
Ail, émincé	HI (élévue) Peler, puis hacer 1 gousse ou plus
Miettes de biscuits Graham	HI (élévue) Briser en 4 morceaux. Hacher jusqu'à 9 craquelins
Guacamole Pulser, LO (basse)	Hacher les oignons, le poivron et les fines herbes à l'aide du hoaré séparément des tomatoes et des avocats jusqu'à l'obtention de la consistance souhaitez. Mélanger les ingrédients et les assaisonnements ensemble
Fines herbes, hachées	Pulser, LO (basse) Hacher jusqu'à 30-55 g (1 tasse)
Viande, volaille, fruits de mer (cains os)	Pulser, LO (basse) Couper on morceaux de 1 po (2,5 cm). Hacher jusqu'à 200 g (1 tasse)
Noix hachées	Pulser, HI (élévue) Hacher jusqu'à 120-150 g (1 tasse)
Pico de Gallo	Pulser, LO (basse) Hacher les oignons, le poivron et les fines herbes à l'aide du hoaré séparément des tomatoes jusqu'à l'obtention de la consistance souhaitez. Mélanger les ingrédients et les assaisonnements ensemble

Oignons, pulser, LO Couper en morceaux de 1 po (2,5 cm), hacher jusqu'à poivrons ou fruits (basse) 260 g (1 1/2 tasses) et léquemes crus

REMARQUE : Les impulsions sont séparées par des intervalles d'une seconde.

Entretien et nettoyage

A AVERTISSEMENT Risque de choc électrique. Ne pas immerger la base, le cordon ou la fiche dans l'eau ou tout autre liquide.

1. Laver le couvercle, le récipient et la lame à hacher dans l'eau chaude savonneuse ou place sur le panier supérieur du lave-vaisselle. La lame à hacher est tranchante; manipuler avec spins

2. Réassembler pour un rangement sécuritaire.

3. Pour nettoyer la base, l'essuyer à l'aide d'une éponge ou d'un chiffon doux et humide et sécher. Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs.

Garantie limitée

Cette garantie s'applique aux produits achetés et utilisées aux É.-U. et au Canada. C'est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition.

Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d'oeuvre pour une période de cinq (5) ans à compter de la date d'achat d'origine au Canada et un (1) an à compter de la date d'achat d'origine aux E.-U. Au cours de cette période, votre recours exclusif se limitera au remplacement de ce produit ou tout autre composant défectueux, à notre discrétion. Cependant, vous êtes responsables des frais associés au retour du produit ou d'un composant en vertu de la présente garantie. Si le produit ou le composant est non disponible, nous le remplacerons avec un article similaire de valeur égale ou supérieure.

Cette garantie ne couvre pas le verre, les filtres, l'usure d'un usage normal, l'utilisation non conforme aux directives imprimées, ou des dommages au produit résultant d'un accident, modification, utilisation abusive ou incorrecte. Cette garantie s'applique seulement à l'acheteur original ou à la personne l'avant reçu en cadeau. La présentation du reçu de vente d'origine comme preuve d'achat est nécessaire pour faire une réclamation au titre de cette garantie. Cette garantie s'annule si le produit est utilisé autrement que par une famille ou si l'appareil est sourmis à toute tension ou forme d'onde différente des caractéristiques nominales précisées sur l'étoquette (par ex.: 120 V - 60 Hz).

Nous excluons toutes les réclamations au titre de cette garantie pour les dommages spéciaux, consécutifs et indirects causés par la violation de garantie expresse ou implicite. Toute responsabilité est limitée à un prix d'achat. Chaque garantie implicite, y compris toute garantie ou condition de qualité marché ou d'adéquation à un usage particulier, est exonérée, sauf dans la mesure interdite par la loi, auquel cas la garantie ou condition est limitée à la durée de cette garantie écrite. Cette garantie vous donne des droits légaux précis. Vous pouvez avoir d'autres droits qui varient selon l'endroit où vous habitez. Certaines provinces ne permettent pas les limitations sur les garanties implicites ou les dommages spéciaux ou indirects de telle sorte que les limitations ci-dessus ne s'appliquent peut-être pas à votre cas.

Pour faire une réclamation au titre de la garantie, veuillez ne pas retourner cet appareil au magasin. Veuillez nous écrire à Hamilton Beach Brands, Inc., Attn: Consumer Affairs, 261 Yadkin Road, Southern Pines, NC 28387, ou visiter le site hamiltonbeach.com/customerservice aux États-Unis ou hamiltonbeach.ca/customer-service au Canada. Pour obtenir un service plus rapide, veuillez inclure les numéros de modèle, de type et de série de votre appareil.