Stack & Press 72880 - Robot ménager HAMILTON BEACH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Hachoir électrique sans fil
Marque	Hamilton Beach
Modèle	Stack & Press 72880
Capacité du bol	946 mL (4 tasses)
Capacité maximale de liquide	473 mL (2 tasses)
Alimentation	Batterie lithium-ion rechargeable (adaptateur 120 V~60 Hz)
Autonomie	Environ 12 oignons moyens après charge rapide de 5 minutes
Temps de charge complet	Jusqu'à 2 heures
Indicateur de charge	Voyant bleu clignotant (charge) / bleu fixe (pleine charge)
Lame	Lame à hacher en acier inoxydable, tranchante
Couvercle	Avec distributeur d'huile pour ajout de liquides
Fonctions	Hachage, émulsion (mayonnaise, sauces)
Matériaux	Bol en plastique, base avec moteur
Nettoyage	Couvercle, bol et lame lavables au lave-vaisselle (panier supérieur) ; base essuyer avec chiffon humide
Sécurité	Ne pas utiliser lors de la charge ; arrêt automatique en cas de surcharge ou surchauffe ; ne pas immerger la base
Garantie	5 ans au Canada, 1 an aux États-Unis

FOIRE AUX QUESTIONS - Stack & Press 72880 HAMILTON BEACH

Comment charger le hachoir Stack & Press 72880 ?

Insérez la prise de charge dans la borne de recharge à l'arrière de l'appareil, puis branchez l'adaptateur dans une prise électrique. Le voyant bleu clignote pendant la charge et devient bleu fixe une fois la batterie complètement chargée.

Combien de temps faut-il pour une charge complète ?

Une charge complète peut prendre jusqu'à 2 heures. Une charge rapide de 5 minutes permet de hacher environ 12 oignons moyens.

Puis-je utiliser le hachoir pendant qu'il est en charge ?

Non, le hachoir ne fonctionne pas lorsqu'il est branché ou en cours de charge. Débranchez-le avant utilisation.

Quelle est la capacité maximale de liquide dans le bol ?

La capacité maximale de liquide est de 473 mL (2 tasses). Ne dépassez pas cette limite pour éviter les débordements.

Comment nettoyer les pièces du hachoir ?

Lavez le couvercle, le bol et la lame à l'eau chaude savonneuse ou placez-les sur le panier supérieur du lave-vaisselle. La lame est tranchante, manipulez-la avec soin. Essuyez la base avec un chiffon humide, ne l'immergez pas.

Que faire si le hachoir ne fonctionne pas ?

Vérifiez que la batterie est chargée. Si le voyant clignote 3 fois en rouge, la batterie est faible et doit être rechargée. Si le voyant clignote 3 ou 5 fois en jaune, retirez des ingrédients ou attendez que la température baisse.

Que signifie un voyant jaune clignotant pendant l'utilisation ?

Un clignotement jaune 3 fois indique une surcharge d'ingrédients. Retirez une partie des aliments. Un clignotement 5 fois indique une surchauffe de la batterie. Attendez qu'elle refroidisse.

Que faire si le hachoir s'arrête en cours d'utilisation ?

Cela peut être dû à une surcharge ou une surchauffe. Retirez des ingrédients ou laissez l'appareil refroidir. Si le voyant clignote en rouge, rechargez la batterie.

Puis-je hacher des grains de café ou des épices dures avec ce hachoir ?

Non, ne hachez pas de grains de café ou d'épices dures entières. Cela pourrait endommager l'appareil.

Comment recycler la batterie du hachoir ?

Hamilton Beach participe au programme Appel à Recycler. La batterie lithium-ion doit être recyclée. Consultez le site appelarecycler.ca ou votre centre de tri local pour trouver un point de dépôt.

MODE D'EMPLOI Stack & Press 72880 HAMILTON BEACH

Pour des recettes des conseils, des

des consells, des renseignements s

produit et l'enreg hamiltonbeach ca

Pour utiliser un appareil électroménager, vous devez toujours prendre des mesures élémentaires de sécurité pour réduire le risque d'incendie, d'électrocution et/ou de blessure composée, en particulier les mesures suivantes :

1. Lire toutes les instructions.

2. Cet appareil n'est pas destiné à être

utilisé par des personnes dont les

capacités physiques, sensorielles ou

mentales sont réduites, ou manquant d'expérience et de connaissance sauf

d'expérience et de connaissance, saui si elles sont étroitement surveillées et

SPELIES sont curroitement sur ventelles et instruites sur l'utilisation de l'appareil

par une personne responsable de leur

sécurité.

1. Cet appareil ne devrait pas être utilisé

par des enfants. Garder l'appareil et son cordon hors de la portée des

son corabom hors de la portée des enfants.

1. Une surveillance étroite est requise

pour tout appareil utilisé près des

enfants. Surveiller que les enfants ne

jouent pas avec l'appareil. 5. Deux éviter les risques d'élaboration

1. Pour éviter les risques d'électrocution, ne pas immerger le cordon, la fiche, la

ne pas immégerie cordon, va liche, va base ou le moteur dans l'eau ou tout

autre liquide.

1. Fermer l'appareil 📷 puis le

débrancher de la prise lorsqu'il n'est

pas utilise, avant d'assembler ou de disassemblés des pièces ou avant de

desassembler des pièces ou avant de le nettover

1. Éviter de toucher les parties mobiles.

Ne pas tenter de modifier aucun

mécanisme de verrouillage par

enclenchement. 9. Pendant la transformation des

1. Pendant la transformation des alliments, garder les mains et les

diments, gardes les mains et les ustensiles loin des lames de coupe

pour réduire le risque de blessure

corporelle grave et les dommages au

hachoir. Un racloir peut être utilisé,

mais uniquement lorsque le moteur du barlois est amêté

du nachoir est arrête. 9. Les lames sont tranchantes. Manipule

les lames de coupe avec soins

pendant l'insertion ou le retrait, lors du

vidage du bol et pendant le nettoyage

1. Ne pas faire fonctionner un appareil

electromenager avec un cordon ou une fishe endommagée, ou lorsque

une l'iche endommagee, ou lorsque l'appareil ne fonctionne pas bien

ou a été échappé ou endommagé

d'une manière quelconque. Le

remplacement et la réparation du

cordon d'alimentation doivent être

the battery is low and needs to be charged.
- Food Chopper is charging or plugged in.
When charging or plugged in, the chopper cannot be used.
the battery is low and needs to be charged. ( d'aliments à servir ou à utiliser)
ood Chopper is charging or plugged in. Immediatement. Cet appareil n'est pas
When charging or plugged in, the chopper cannot be used.
2017年1月1日
[Non-Text]
[Non-Text]
1. 2017年1月1日至2018年1月1日（含）的公司股票交易均价为4.56元/股，与前一交易日收盘价相比，涨幅为-0.97%。
about protecting 1
chargeable battery tion whose recyclin
e proper collection
ion battery indica
BATTERY to find the for information or
out their website at
[Non-Text]
[Non-Text]
the U5 and Gared
the O.S. and Canada or condition.
rial and workmansh
year from the date
: of this product or a all costs associated
or component is un
•
mal use, use not in c
dent, alteration, abu acipient. Keep the o
warranty is void if the
and waveform othe
ential deuances rev
ential damages due the purchase price.
the purchase price: L merchantability of
oited by law, in w
warranty. This wa
ing on where you in idental, or consequu
•
he store. Please writ
, NC 28387, or visit in Canada. For faste
N. Correlation for tobacco
[Non-Text]
[EMPTY]
[EMPTY]
105 27
MPORT
z toujours prende
tendie, d'électrocu
ntes :
faits par le fab
service ou tou
de façon à évi
communique clientèle pour
clientelle pour concernant l'
ou le réglage,
garantie limite
11. L'utilisation d'
recommande fabrisant de l'
labnant de la un incendie.
amincendie, blesser quelag
12. Ne pas utilise
13. Ne pas laisser
la table ou du
contact entre chaudor incl
14. Ne placer jam
électroménag
brûleur électri
dans un four
15. Venner que la
OFF (Viret) à l'arsemblage
dans la borne
murale. Pour
mettre le com
OFF (vrrêt), p
du cordon d'ao de recharge o
de recharge et Pour le débrant
la tirer, Ne jam
d'alimentation
16. S'assurer que
et verrouillé o
faire fonction 17. No pas tenter
17. Ne pas tenter mécanisme de
enclencheme
18. Pour éviter les
jamais placer
base sans avo
19. Ne pas enleve
que la lame ai
tourner.
20. N'utiliser cet a
fonctions aux
21. Cet appareire
transformed
1. Couvercle avec
distributeur d'huile
2. Lame a hache
3. Boi de 946 mL (4 tasses)
(4 tassos)
1. Insérer la prise de charge dans la borne
de recharge, puis brancher l'adaptateur
Tableau de charge de la batterie
COULEUR DU VOYANT DE LA
Bleu De
Bouge
(environ 170 g [6 oz] chaque).
1. Installer le bol sur la base. En tenant la base,
prendre la poignée et tourner le bol en sens
Horaire jusqu'à ce qu'il se verroumée sur la base.
2. Placer avec précaution la lame à hacher dans
le bol sur l'arbre du moteur. Tourner jusqu'à
ce que la lame glisse vers le fond du bol. 3. Mettre les aliments dans le hol REMAROUIE
6. METRIC LES DAMIENES DANS LE BOL. RÉMARQUE : Pour les ingrédients liquides, ne pas
dépasser
473 mL (2 tasses). 4. Eives la sevrésie sur la hal. Glières le
4. Fixer le couvercie sur le bot. Glisser le commutateur ON/OFF (marche/arrêt) en
Conseils
473 mL (2 tasses).
peut endommager le nachoir,

tension par le service public.

1. L'appareil contient des batteries qui ne peuvent être remplacées

2. Pour charger la batterie, n'utiliser que

l'adaptateur d'alimentation foumi

avec cet appareil. Ne pas utiliser cet

adaptateur d'alimentation avec tout

autre appareil. De la même manière, no pas charger cet appareil avec tout

He pas charger cet appareil avec tout autre chargeur.

1. Ne pas utiliser de rallonge électrique.

Brancher le chargeur directement dans

une prise de courant.

1. Ne pas incinerer cet appareil, meme

s il est gravement endommage. Les batteries peuvent explorer si elles sont

batteries peuvent exploiter si elles sont brûlées.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Autres consignes de sécurité pour le consommateur

I est destiné à un usage domestique uniquement.

Cet appareil est conçu uniquement pour préparer, faire cuire et servir des aliments.
Cet appareil n'est pas conçu pour une utilisation avec toute autre matière ou produit non alimentaire.

[Non-Text]

Pièces et caractéristiques

1. Arbre du moteur

2. Base

3. Commutateur ON/OFF

(marche/arret) 7. Deignés

1. Poignee

2. Voyant de la batterie

3. Prise de charge

4. Adaptateur de courant

5. Borne de recharge (à l'arrière)

(a l'arrière)

Recharge

de courant dans une prise électrique. Une charge complète peut prendre jusqu'à deux la charge et deviendra bleu uni une fois la batterie complètement chargée.

REMARQUE : Le hachoir ne fonctionne pas lorsqu'il est branché

BATTERIE % DE CHARGE DE LA BATTERIE

De 15 à 30 % (elle doit bientôt être chargée)

Moins de 15 % (elle doit être chargée)

REMARQUE : Avec une charge rapide de 5 minutes, le hachoir peut couper 12 oignons movens

Utilisation

• Le bol a une capacité de 946 mL (4 tasses). La quantité maximale de liquide est de

- Utiliser le distributeur d'huile du couvercle pour ajouter les liquides lentement lors de la

preparation de sauces à salade, mayonnaises ou autres préparations emulsifiées

REMARQUE : Ne pas hacher des grains de café ou des épices dures entières avec le hachoir. Ceci nout endommages le hachoir.

Tableaux de transformation

ALIMENTS QUANTITÉ		PRÉPARATION DES ALIMENTS IMPULSION*
Fromage ferme jusqu'à 225 g (jusqu'à 8 oz)		Couper de monoceaux de 1,25 cm (1/2 pie)	20-25 fois
Pain, carréquins ou mertées de biscuit	Jusqu'à 200 g (jusqu'à 3,5 tasses)	Défaire en monoceaux qui entront financielment dans le taile	12-20 fois
Oignoirs, poivorons ou fruits et légumes crus	Jusqu'à 200 g (jusqu'à 3 tasses)	couper en monoceaux de 5 cm (2 pie)	3-5 fois
Noix Jusqu'à 313 g (2.5 tasses)		Écaler les noix ni nécessaire 5-15 fois
Fines herbes jusqu'à 200 g (jusqu'à 4 tasses)		Aucune préparation nécessaire	8-10 fois
All	2 clos de grofile ou plus	Peler les cloux de grofile	3-4 fois
Viande, voilafle, fruits de mer	Jusqu'à 250 g (jusqu'à 1,5 tasses)	Couper en monoceaux de 2,5 cm (1 pie)
Fuits et légumes cuits ou aliments pour bébé	Jusqu'à 500 g (jusqu'à 1,5 tasses)	Précure les aliments et les laisser refroidir	18-25 fois
"REMARQUE"	Les impulsions sont séparées par des Intervailles d'une seconde. Les temps de coupe sont apparalement, les temps varient en fonctionnel de coupe souhaitable.

Entretien et nettoyage

AVERTISSEMENT Risque de choc électrique. Ne pas immerger la base, le cordon ou la fiche dans l'eau ou tout autre liquide.

1. Laver le couvercle, le récipient et la lame à hachere dans l'eau chaude savonneuse ou placer sur le panier supérieur du lave-vaisselle. La lame à hacher est tranchante; manipuler avec soins.

. Réassembler pour un rangement

securitaire

1. Pour nettoyer la base, l'essuyer à l'aide d'une éponge ou d'un chiffon doux et humide et sécher. Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs.

2. Ne pas ranger l'adaptateur d'alimentation dans le bol avec la lame à hacher. L'adaptateur d'alimentation devrait être rangé séparément.

Dépannage

Le hachoir ne charge pas

Vérifier que l'adaptateur de courant est branché de façon sécuritaire dans une prise électrique à la tension et à la fréquence appropriées. Ensuite, veiller à ce que la prise de charge soit insérée dans la borne de recharge du hachoir. L'adaptateur d'alimentation n'est pas branché dans la prise murale ou le disjoncteur s'est déclenché. Brancher la fiche dans la prise et vérifier le fonctionnement de cette dernière. Si le voyant de la batterie clignote 5 fois en jaune pendant le chargement, la température de la batterie est trop élevée et la batterie ne chargera pas. Attendre que la température de la batterie diminue avant de la charger.

Le hachoir ne fonctionne pas

Si le voyant de la batterie clignote 3 fois en jaune pendant l'utilisation et que la lame arrête de tourner, il y a trop d'ingrédients dans le bol. Retirer une certaine quantité d'ingrédients et recommencer. Si le voyant de la batterie clignote 5 fois en jaune pendant l'utilisation et que la lame arrête de tourner, la température de la batterie est trop élevée. Attendre que la température de la batterie diminue avant de recommencer. Si le voyant de la batterie clignote 3 fois en rouge, la batterie est faible et elle doit être rechargée. Le hachoir est en cours de charge ou branché. Le hachoir ne peut pas être utilisé lorsqu'il est en cours de charge ou branché.

Recyclage de la batterie

Elimination : Comme Hamilton Beach Brands, Inc. se soucie de la protection de l'environnement, elle a choisi de participer au programme de recyclage Appel à Recycler ^[57] , Appel à Recycler ^[60] est un organisme à but non lucratif dont les programmes de recyclage respectent toutes les obligations fédérales, étatiques et provinciales concernant la collecte, l'entreposage et le transport appropriés des batteries au lithium-ion. Le sceau Appel à Recycler sur la batterie au lithium-ion indique que le point d'emploi est une net le plus pour le point de dépôt le plus près. Vous pouvez aussi communiquer en ce centre de tri local pour obtenir de l'information sur l'endroit où vous pouvez déposer les blocs-batteries utilisés. Pour plus d'information sur Appel à Recycler ^[61] veuillez visiter son site Web au apparelacery.ca.

Garantie limitée

Cette garantie s'applique aux produits achetés et utilisées aux É.-U. et au Canada. C'est la seule garantie conscendo pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition.

Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d'oeuvre pour une période de cinq (5) ans à compter de la date d'achat d'origine au Canada et un (1) an à compter de la date d'achat d'origine aux É.-U. Au cours de cette période, votre recours exclusif se limitera au remplacement de ce produit ou tout autre composant défectueux, à notre discrétion. Cependant, vous êtes responsables des frais associés au retour du produit ou d'un composant en vertu de la présente garantie. Si le produit ou le composant est non disponible nous le remplacerons avec un article similaire de valeur égale ou supérieure.

Cette garantie ne couvre pas le verre, les titres, l'usire d'un usage normal, l'utilisation non conforme aux directives imprimées, ou des dommages au produit résultant d'un accident, modification, utilisation abusive ou incorrecte. Cette garantie s'applique seulement à l'acheteur original ou à la personne l'ayant reçu en cadeau. La présentation du reçu de vente d'origine comme preuve d'achat est nécessaire pour faire une réclamation au titre de cette garantie. Cette garantie s'annule si le produit est utilisé autrement que par une famille ou si l'appareil est soumis à toute tension ou forme d'onde différente des caractéristiques nominales précdées sur l'étiquette (par ex.: 120 V \~ 60 hitz).

Nous exclounds tous les réclamations au titre de cette garantie pour les dommages spéciaux, consécutifs et indirets causés par la violation de garantie expressie ou implicée. Toute responsabilité est limitée au prix de la collection du service de la collection de la collection du service de la collection du service de la collection du service de la collection du service de la collection du service de la collection du service de la collection du service de la collection du service de la collection du service de la collection du service de la collection du service de la collection du service de la collection du service de la collection du service de la collection du service de la collection du service de la collection du service de la collection du service de la collection du service de la collection du service de la collection du Service