Snowberry & Choc - Machine à glace Klarstein - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Klarstein
Modèle	Snowberry & Choc
Catégorie	Machine à glace
Type de machine	Turbine à glace avec compresseur intégré
Capacité de la cuve	1,2 L
Puissance	135 W
Alimentation électrique	220-240 V ~ 50 Hz
Minuterie intégrée	Oui, réglable
Fonction maintien au froid	Automatique pendant 1 heure
Protection moteur	Oui, arrêt automatique en cas de blocage
Pré-congélation nécessaire	Non (compresseur intégré)
Température recommandée des ingrédients	25 ± 5 °C
Remplissage maximal conseillé	60% de la capacité (720 ml)
Pièces amovibles	Cuve amovible, pale, couvercle transparent, couvercle de remplissage, doseur, cuillère
Entretien	Nettoyage avec un chiffon humide ; ne pas immerger le corps ni mouiller les fentes de ventilation
Sécurité	Ne pas incliner à plus de 45°, ne pas utiliser à proximité de flammes, attendre 5 min avant de redémarrer
Recettes incluses	Glace vanille, chocolat, fraise, sorbet citron, yaourt glacé chocolat

FOIRE AUX QUESTIONS - Snowberry & Choc Klarstein

Dois-je pré-congeler la cuve avant utilisation ?

Non, la machine à glace Snowberry & Choc dispose d'un compresseur intégré. Il suffit de placer les ingrédients à température ambiante (25 ± 5 °C) et de lancer le programme.

Quelle est la capacité maximale de la cuve ?

La capacité totale est de 1,2 litres, mais pour éviter les débordements, ne remplissez qu'à 60 % (environ 720 ml).

Puis-je ajouter des ingrédients pendant la préparation ?

Oui, utilisez le couvercle de remplissage situé sur le couvercle transparent pour ajouter des morceaux (par exemple des pépites de chocolat) en cours de fonctionnement.

Que faire si la glace est trop dure ou si le moteur semble bloqué ?

L'appareil est équipé d'une protection moteur : il s'arrête automatiquement si la glace devient trop ferme. Éteignez, retirez la cuve et laissez décongeler légèrement avant de réutiliser.

Comment nettoyer la machine à glace ?

Débranchez l'appareil. Retirez les pièces amovibles (cuve, pale, couvercles) et nettoyez-les avec un chiffon humide. Le corps ne doit pas être immergé ni rincé sous l'eau.

La glace fond-elle après la préparation ?

Non, la fonction maintien au froid se met automatiquement en marche pendant 1 heure pour conserver la texture. Après ce délai, l'appareil passe en veille.

Puis-je utiliser des ingrédients chauds ou chauffer le mélange ?

Non, les ingrédients doivent être à température ambiante (25 ± 5 °C). Ne versez pas de mélange chaud dans la cuve, cela pourrait endommager le compresseur.

Combien de temps dure une préparation typique ?

La plupart des recettes prennent entre 30 et 40 minutes (pour les sorbets ou glaces classiques). La glace au yaourt peut nécessiter jusqu'à 60 minutes.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que la fiche est bien branchée et que la prise fonctionne. Assurez-vous également d'avoir installé la cuve et la pale correctement, car l'appareil ne démarre pas sans ces éléments.

Puis-je faire des sorbets avec cette machine ?

Oui, la machine permet de réaliser des sorbets comme le sorbet au citron proposé dans le manuel. Utilisez des fruits frais et suivez les proportions pour un résultat optimal.

MODE D'EMPLOI Snowberry & Choc Klarstein

Machine à crème glacée

Gelatiera

10028043

KLARSTEIN

www.klarstein.com

Hersteller & Importeur (UK) 13

English 15

Espanol 27

Francais 39

Italiano 51

Nederlands 63

Cesk 75

Slovenský 87

TECHNISCHE DATEN

Toutes nos félicitations pour l'acquisition de ce nouvel apparéil. Veuillez tire attentivement les instructions suivantes de branchement et d'utilisation afin d'éviter d'eventuels dommages. Le fabricant ne saurait être tenu pour responsable des dommages dus au non-respect des consignes de sécurité et à la mauvaise utilisation de l' apparéil. Scannez le QR-Code pour acceder à la première version du mode d'emploi et à d'autres informations concernant le produit:

SOMMAIRE

Consignes de sécurité 40
Aperçu de l'appareil et touches de fonction 42
Utilisation et fonctions 43
Recettes de glace 45
Nettoyage et entretien 48
Informations sur le recyclage 49
Fabricant et importateur (UK) 49

FICHE TECHNIQUE

Numero d'article	10028043
Alimentation électrique	220-240 V ~ 50 Hz
Vermogen	135 W
Inhoudelijk vermogen	1,2 L

AIDE ET CONTACT

Si vous avez des difficultés ou des questions concernant ce produit, vous pouvez vous adresser à notre service client :

[phone]*

• au tarif local sur le réseau fixe, tarif variable sur le réseau mobile en fonction du fournisseur.

CONSIGNES DE SECURITE

• Brancher l'appareil à une prise dont la tension correspond à cette indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, le faire remplacer par le fabricant, un atelier autorisé ou un professionneliel qualifié.
• Ne pas returner l'appareil et ne pas l'incliner a plus de 45^ .
• Ne pas faire tremper l'appareil complètement dans l'eau ou tout autre liquide.
  S'assurer de ne pas mouiller le cordon d'alimentation et la fiche.
• Débrancher l'appareil lorsqu'il ne va pas été utilisé pendant une période prolongée ou pour le nettoyer.
• Maintainir un espace libre de 8 centimètres autour de l'appareil pour assurer une ventilation suffisante.
  Utiliser seulement les accessoires commandés par le fabricant.
• Les enfants ainsi que les personnes dont les capacities physiques et mentalles sont réduites doivent utiliser l'appareil uniquement après avoir été entièrement sensibilisés aux consignes de sécurité et aux fonctions de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité. Veiller à ce que les enfants ne jouent pas avec l'appareil.
• Ne pas utiliser l'apparéil à proximé de flammes, de plaques électriques chaudes ou de fours.
• Ne pas allumer et eteindre l'appareil plusieurs fois de suite. Attendre au moins 5 minutes avant de rallumer l'appareil pour ne pas endommager le compresseur.
• Ne pas introduire d'objets (metalliques ou non) dans l'appareil pour éviter tout risque d'incendie et de court-circuit.
• Pour extraire la glace, ne pas donner de coup sur l'appareil ou sur les bords du écipient pour ne pas les endommager.
• Ne pas allumer l'appareil avant d'avoir installé le recipient et les lames.
• La température des aliments doit être de 25 ± 5^ C . Ne pas pré-congeler les aliments avant de préparer la glace, ou les lames pourraient se bloquer.
• Ne pas-retirer les lames lorsqu'ell'appareil est en fonctionnement.
• Ne pas utiliser l'appareil en extérieur.
• Ne pas nettoyer l'appareil avec de la poudre abrasive ou avec une éponge abrasive.
• Ne pas stocker de substances explosives dans l'appareil telles que des bombes aerosols contenant du gaz facilement inflammable.
• L'appareil n'a pas eté concu pour un usage commercial, mais pour un usage domestique ou dans un environnement similaire.

Remarques particulieres

Lors du positionnement de I'appareil, assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est pas pince ou endommagé.
Assurez-vous qu'il n'y a pas de prises multiples ou d'alimentations multiples à l'arrête de l'appareil.

Pour éviter la contamination des alimentés, veuillez suivre les instructions ci-dessous :

• Nettoyer regulierement les surfaces qui peuvent entrer en contact avec les alimentes.

MISE EN GARDE

Lors de l'utilisation, de l'entretien et de la mise au rebut de l'appareil, faites attention au symbole de gauche à l'arrière de l'appareil ou sur le compresseur. Ce symbole avertit d'un évientuel incendie. Il y a des substances infl ammables dans les conduites de fl uide frigorigène et dans le compresseur. Tenez l'appareil à l'écart de toute source d'incendie pendant son utilisation, son entretien et son élimination.

APERÇU DE L'APPAREIL ET TOUCHES DE FONCTION

Aperçu de l'appareil

Touches de fonction

Touches de fonction

Marche/arrêt	Appuyer sur cette touche pour allumer l'appareil. Il entre alors en mode veille. Lorsque l'appareil est en marche, appuyer sur cette touche pour l'éteindre.
Temps de préparation	Une fois les alimentents dans la cuve, tournier le bouton de réglage pour ajuster le temps de préparation.
Démarrer/pause	Une fois le menu et la minuterie régés, appuyer sur cette touche pour lancer la préparation. Lorsque l'appareil est en marche, appuyer sur cette touche pour interrompre le minuteur.

UTILISATION ET FONCTIONS

Nettoyer et préparer la turbine à glace

Avant la première utilisation de l'appareil, nettoyer tous les éléments entrant en contact avec la crème glacée, c'est-à-dire, la cuve fixe, la cuve amovible, la pale, le couvercle transparent, le couvercle de replissage, le doseur et la cuillère. Placer l'appareil en position verticale sur une surface plane, pour permettre au compresseur la(Meilleure) performance possible.

1	Préparer les alimentés comme indiqué dans la liste des ingréductifs de la section « Recettes » de ce mode d'emploi. Il n'est pas nécessaire de faire refroidir la cuve à glace préalablement. L'appareil dispose d'un compresseur intégré qui refroidit les alimentés pendant la préparation de la glace. Insérer les ingréductifs préalablement préparés dans la cuve amovible et bien mélanger.
2	Placer la cuve à glace dans la machine et la tourner légersement jusqu'à ce qu'elle s'enclença dans la cuve fixe.
3	Placer la pale dans la cuve amovible et s'assurer que la partie inférieure de la pale s'enclanche bien dans l'axe du moteur. Placer le couvercle sur l'appareil et le visser dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
4	Appuyer sur la touche Marche/arrêt pour allumer l'appareil. Régler le temps de préparation à l'aide du bouton de réglage. Appuyer sur la touche Démarrer/pause pour lancer la préparation.
5	Utiliser le couvercle replissage pour ajouter des ingrédients pendant le fonctionnement de l'appareil.
6	Une fois la préparation terminée, éteindre l'appareil et restirer la cuve à glace.

Fonction maintien du froid

Pour éviter que la glace ne fonde après la préparation, la fonction maintainen du froid se met automatiquement en marche. La glace est maintainue au froid pendant une heures puis l'appareil passse en mode veille.

Fonction protection du moteur

Lorsque la glace devient ferme, il est possible que le moteur se bloque. Si cela arrive, l'appareil s'arrête automatiquement et garde la température pour éviter que le moteur ne surchauffe.

Consignes importantes concernant la préparation de glace

Pour éviter tout débordement et gâchis, s'assurer que la quantité des ingrédents ne dépasse pas 60% de la capacité totale de la cuve. La crème glacée augmente de volumependantla préparation.

RECETTES DE GLACE

Glace à la vanille

Ingredients:

200 ml de lait entier

100 ml de sucre blanc

150 ml de crème (froide)

1-2 cuillères à café

d'extrait de vanille

Preparation:

Mélanger le lait et le sucre dans un saladier.

Mélanger à l'aide d'un batteur, à basse vitesse, jusqu'à ce que le sucre soit dissout. Ajouter la crème et l'extrait de vanille puis mélanger tous les ingrédents. Allumer l'appareil, verser le mélange dans la cuve et lancer la turbine pendant environ 30 à 40 minutes, jusqu'à ce que le mélange devienne ferme.

Variantes : Mint Chip

Ajouter de 1 à 1 12 cuillère à café d'extrait de menthe au lieu de l'extrait de vanille. Couper du chocolat noir en petits morceaux et les ajouter 5 minutes avant la fin du temps de préparation.

Beurre - noix de pécan

Faire fondre du beurre sale dans une poèle de 26 cm de diamètre. Ajouter 200 ml de noix de pécan hachées et une cuillère à café de sel. Faire cuire le mélange à feu moyen jusqu'à ce que les noix brunissant légrement. Remuer de temps à autre. Retirer la poèle du feu puis filtrer le mélange (le beurre peut être réutilisé). Laisser les noix complétement refroidir et les ajouter 5 minutes avant la fin du temps de préparation de la glace.

Cookies & Cream

Ajouter 150 ml de cookies hachés ou de votre biscuit préfééré 5 minutes avant la fin du temps de préparation de la glace.

Glace au chocolat

Ingredients:

200 ml de lait en

100 ml de sucre blanc

240 g de chocolat noir

200 ml de crème (froide)

1 cuillere a café d'extrait de vanille

Preparation :

Faire chauffer le lait dans une casserole ou au four à micro-ondes, jusqu'à ce qu'il produit des bulles sur rebords. Couper le chocolat en petits morceaux puis les mixer avec le sucre à l'aide d'un mixeur avec un bol mixeur en métal, jusqu'à ce que le chocolat soit bien broyé. Ajouter le lait chaud et mixer une nouvelle fois jusqu'à obtenir un mélange lisse. Verser le mélange dans un saladier de taille moyenne et le laisser complètement refroidir. Ajouter ensuite la crème et l'extrait de vanille. Allumer l'appareil, verser le mélange dans la cuve et lancer la turbine pendant environ 30 à 40 minutes, jusqu'à ce que le mélange devienne ferme.

Variantes : Choco - amandes

Ajouter 12 cuillère à café d'extrait d'amande en plus de l'extrait de vanille. Ajouter 100-150 ml d'amandes broyées ou d'amandes au chocolat 5 à 10 minutes avant la fin du temps de préparation.

Choco - cookies

Ajouter 100ml de cookies broyés 5 minutes avant la fin du temps de préparation.

Choco - tourbillon de marshmallow

Avant de placer la glace au congelateur, tapisser avec une bonne cuillérée de votre sauce de chocolat préféree et une bonne cuillérée de crème de marshmallow.

Glace à la fraise

Ingrédients :

250 g de fraises fraîches
1 ½ cuillère à café de jus de citron
100 ml de sucre blanc
200 ml de lait entier
200 ml de crème
1 cuillere a café d'extrait de vanille

Preparation :

Couper les fraises en petits morceaux puis les placer dans un petit saladier. Ajouter le jus de citron fraîchement pressé et la moitié du sucre. Remuer délicatement et laisser les fraises mariner pendant 2 heures. Verser dans un saladier moyen le lait et l'autre moitié du sucre et mélanger pendant 1 à 2 minutes à l'aide d'un batteur ou d'un fouet, jusqu'à ce que le sucre soit dissout. Ajouter ensuite la crème, la totalité du jus des fraises et l'extrait de vanille. Allumer l'appareil, verser le mélange dans la cuve et lancer la turbine pendant environ 30 à 40 minutes, jusqu'à ce que le mélange devienne ferme. Ajouter les morceaux de fraise 5 minutes avant la fin du temps de préparation.

Conseil: la crème glacée est naturellement de couleur rose claire. Pour obtenir une couleur plus souvent, ajouter un colorant alimentaire.

Sorbet au citron

Ingrédients :

300 ml de sucre blanc
300 ml d'eau
200 ml de jus de citron
1 cuillere à soupe de zeste de citron

Preparation:

Mélanger le sucre et l'eau dans une petite casserole et porter à ébullition. Le laisser ensuite frémir à feu doux pendant 3 à 5 minutes, jusqu'à ce que le sucre soit dissout. Laisser le mélange complètement refroidir. Ajouter ensuite le jus de citron fraîchement pressé et le zeste haché finement et mélanger delicatement. Allumer l'appareil, verser le mélange dans la cuve et lancer la turbine pendant environ 30 à 40 minutes, jusqu'à ce que le mélange soit ferme.

Yaourt glace au chocolat

Ingrédients :

200 ml de lait entier

180 g de chocolat noir

400 ml de yaourt à la vanille

50 ml de sucre

Preparation :

Mixer le lait et le chocolat haché pendant 20 à

30 secondes dans un mixeur possedant un bol en métal, jusqu'à obtenir un mélange homogène.

Ajouter le yaourt et le sucre puis mixer pendant 15 secondes. Allumer l'appareil, verser le melange dans la cuve et lancer la turbine pendant environ 50 à 60 minutes, jusqu'à ce que le melange soit ferme

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Éteindre l'appareil et le débrancher.
• Retirer la pale et l'essuyer avec un chiffon humide.
• Retirer la cuve amovible et la nettoyer avec un chiffon humide.
• Nettoyer le couvercle transparent et le couvercle de replissage avec un chiffon humide.
• Retirer les excédents et les taches de l'appareil avec un chiffon humide. Veiller à ne pas mouiller cordon d'alimentation, la fiche et les fentes de ventilation. Ne pas plonger l'appareil complètement dans de l'eau ou d'autres liquides.
• Bien sécher les éléments avant de les remettre en place.

INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE

S'il existe une réglementation pour l'élimination ou le recyclage des appareils électriques et électroniques dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l'emballage indique que cet apparéil ne doit pas être jeté avec les ordures menagères. Vous devez le déposer dans un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. La mise au rebut conforme aux règles protège l'environnement et la santé de vossemblables des conséquences négatives. Pour plus d'informations sur le recyclage et l'élimination de ce produit, veuillez contacter votre autorité locale ou votre service de recyclage des déchets menagers.

FABRICANT ET IMPORTATEUR (UK)

Fabricant :

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne.

Importateur pour la Grande Bretagne :

Chal-Tec UK limited