NVR10030 - Enregistreur vidéo réseau ABUS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Enregistreur vidéo réseau
Marque / Modèle	ABUS NVR10030
Canaux vidéo IP	16
Résolution d'affichage en direct	Jusqu'à 12 MP
Sorties écran	1 x VGA (1080p) et 1 x HDMI (4K)
Audio	2 voies : 1 entrée RCA, 1 sortie RCA
Stockage interne	4 baies SATA (disques durs non inclus)
Connectivité réseau	2 x RJ45 10/100/1000 Mbps
Entrées d'alarme	16 (NO/NC)
Sorties relais	4 (12 V CC / 1 A)
Alimentation	CA 100-240 V, < 80 W
Température de fonctionnement	-10 °C à 55 °C
Humidité max	90 %
Protocoles	ONVIF Profil S ; compatible ABUS, Axis, Panasonic, Samsung
Accès mobile	iDVR Plus/HD (iOS et Android)
Logiciel	ABUS CMS
Fonctions VCA	Détection de franchissement, intrusion, visage, flou, changement de scène, alarme PIR
Modes d'enregistrement	Manuel, programmé, détection de mouvement, alarme, VCA
Langues OSD	Allemand, anglais, français, néerlandais, danois
Mode de fonctionnement	Triplex (enregistrement, lecture, réseau simultanés)
Contenu de la livraison	Enregistreur, câbles secteur (DE/UK/AUS), câbles SATA, supports rack, souris USB, guide rapide, consignes de sécurité, CD logiciel

FOIRE AUX QUESTIONS - NVR10030 ABUS

Comment installer l'enregistreur NVR10030 ?

Branchez l'alimentation, connectez les câbles réseau et vidéo, puis allumez l'appareil. Suivez l'assistant de configuration à l'écran pour régler la langue, la date, l'heure, le réseau et initialiser le disque dur.

Comment réinitialiser le mot de passe administrateur ?

Utilisez le fichier GUID exporté lors de l'activation. Connectez une clé USB contenant ce fichier, ouvrez la boîte de dialogue de connexion et cliquez sur 'Mot de passe oublié' pour importer le fichier et réinitialiser le mot de passe.

Comment configurer l'accès à distance ?

Dans l'assistant de configuration, activez DDNS et choisissez le type (ex. ABUS DDNS). Saisissez l'adresse du serveur, le nom de domaine, le nom d'utilisateur et le mot de passe. Assurez-vous que les ports (8000, 80, 554) sont redirigés sur votre routeur.

Quelles caméras sont compatibles avec le NVR10030 ?

L'enregistreur prend en charge les caméras réseau ABUS ainsi que les modèles Axis, Panasonic et Samsung (voir la liste de compatibilité sur www.abus.com). Il supporte le protocole ONVIF Profil S.

Comment initialiser un disque dur dans l'enregistreur ?

Allez dans l'assistant de configuration, sélectionnez le disque dur dans la liste, cliquez sur Init et confirmez. Le disque dur doit être formaté avant utilisation.

Comment rechercher et ajouter des caméras au NVR10030 ?

Dans l'assistant, cliquez sur Rechercher pour détecter les caméras sur le réseau. Cochez celles que vous souhaitez ajouter et cliquez sur 'Ajouter'. Les caméras ABUS sont automatiquement configurées.

Que signifie la LED rouge sur l'enregistreur ?

Une LED rouge indique une erreur système : câble réseau débranché, erreur de disque dur ou caméra hors ligne. Vérifiez les connexions et l'état des périphériques.

Comment mettre à jour le firmware du NVR10030 ?

Téléchargez la dernière version du firmware depuis www.abus.com. Utilisez l'utilitaire IP Installer ABUS pour rechercher l'enregistreur et appliquer la mise à jour via l'interface web ou locale.

Où télécharger le manuel complet du NVR10030 ?

Le manuel complet (144 pages) est disponible gratuitement en PDF sur notice-facile.com ou sur le site ABUS : www.abus.com/fr/products/NVR10030.

Comment utiliser l'application mobile iDVR Plus/HD ?

Téléchargez l'application iDVR Plus/HD depuis l'App Store (iOS) ou Google Play (Android). Connectez-vous avec l'adresse IP ou le nom DDNS de l'enregistreur, ainsi que votre identifiant et mot de passe.

MODE D'EMPLOI NVR10030 ABUS

Contenu de la livraison 75

Avertissements 76

Raccordements & LED d'état 77

Installation matérielle 79

Activation du système 83

Réinitialiser le mot de passe 84

Installation - Logiciel 85

Spécifications 91

Manuel + logiciel + application 94

Dansk

Indhold i kassen: 98

Ce guide de démarrage rapide décrit les premières étapes d'installation de votre enregistreur numérique réseau. Le manuel d'installation/d'utilisateur peut être téléchargé à l'adresse suivante : abus.com/fr/products/NVR10030

Chère cliente, cher client,

Nous vous remercions d'avoir porté votre choix sur l'un de nos produits. Cet appareil est conforme aux exigences des directives européennes suivantes : directive CEM (2014/30/UE), directive concernant le matériel électrique basse tension (2014/35/UE) et directive RoHS (2011/65/UE).

Sa conformité a été prouvée. Les déclarations et documents correspondants sont consultables auprès du fabricant : ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, Linker Kreuthweg 5, 86444 Affing, Allemagne.

En tant qu'utilisateur, vous avez l'obligation de respecter les consignes délivrées par le manuel d'utilisateur afin de ne pas nuire à la conformité du produit tout en préservant le bon fonctionnement de l'appareil. Avant la mise en service du produit, veuillez lire le manuel d'utilisateur dans son intégralité et respecter toutes les consignes d'utilisation et de sécurité.

Tous les noms de sociétés et les descriptions de produits

CONTENU DE LA LIVRAISON

Enregistreur vidéo réseau 16 canaux

• 3 câbles secteur (DE, UK, AUS)
• 4 câbles SATA et vis pour disques durs
• Supports et vis pour rack de serveur
- Souris sans fil USB
• Guide de démarrage rapide
- Consignes de sécurité
• Informations générales
• CD (logiciel)

L'enregistreur ne doit pas être exposé à des champs magnétiques puissants.

Veillez à ce que l'alimentation électrique ne soit pas interrompue.

Ne renversez pas de liquides sur l'enregistreur.

Utilisez et stockez l'enregistreur en respectant toujours les conditions d'utilisation conseillées par le fabricant.

Éteignez l'enregistreur avant de brancher ou de retirer des périphériques

Veillez à ce que la ventilation soit toujours suffisante.

RACCORDEMENTS & LED D'ÉTAT

LED	Message
Lumière bleue permanente	L'enregistreur est démarré et opérationnel
Clignotement bleu rapide	L'enregistreur démarre
Lumière rouge	Erreur système : Câble réseau débranché, Erreur DD,Caméra hors ligne
Clignotement bleu lent	L'enregistreur s'arrête
Éteinte	L'enregistreur est éteint

1 2 LAN (connexion RJ45)
2 Audio Out (sortie audio RCA)
3 Audio IN (entrée audio RCA)
4 HDMI (raccordement écran HDMI)
5 USB 3.0 (connexion pour appareils USB)
6 Port série RS-232 (à des fins de maintenance uniquement)
7 VGA (raccordement écran VGA)
8 Port série RS-485
9 Alarme IN
10 Alarme Out
11 Mise à la terre
12 Alimentation (interrupteur marche/arrêt de l'appareil)
13 240 V AC (branchement électrique)

INSTALLATION MATÉRIELLE

Salsissez un mot de passe pour l'utilisateur administrateur dans le champ « Nouveau mot de passe ». Le mot de passe doit répondre aux exigences minimales indiquées. Recommandation : utilisez un mot de passe complexe, de niveau « Fort ».

Entrez un mot de passe ici, que le enregistreur vidéo utilise pour activer les caméras IP inactives.

L'appareil est activé et peut désormais être pleinement utilisé.

Le fi chier GUID est nécessaire pour la réinitialisation autonome du mot de passe. Exportez le fi chier sur une clé USB et conservez-la en lieu sûr.

Remarque : en raison de la langue réglée par défaut, le processus d'activation a toujours lieu en allemand. Indépendamment de la langue, vous pouvez activer l'enregistreur via le réseau à l'aide du programme d'installation IP.

Mot de passe administrateur :

RÉINITIALISER LE MOT DE PASSE

1

Vous pouvez uniquement réinitialiser vous-même le mot de passe administrateur via le fichier GUID.

Veuillez noter que le fichier n'est pas valide si le mot de passe a été modifié ultérieurement ou si le fichier GUID a déjà été utilisé. Dans les deux cas, un nouveau fichier doit être créé manuellement.

2

Interface locale d'importation GUID :

Dans la boîte de dialogue locale de connexion, cliquez sur le bouton « Mot de passe oublié ». Connectez un disque USB avec le fichier GUID sauvegardé et sélectionnez le fichier. Appuyez sur le bouton « Importation » pour réinitialiser le mot de passe.

3

Interface Web d'importation GUID :

Ouvrez l'interface Web de votre enregistreur et appuyez sur le bouton « Mot de passe oublié ». Connectez un disque USB avec le fichier GUID sauvegardé et sélectionnez le fichier. Appuyez sur le bouton « Importation » pour réinitialiser le mot de passe.

Remarque : la réinitialisation du mot de passe administrateur est une procédure critique et exigeante. Assurez-vous donc, lors de la conservation en lieu sûr du mot de passe (notice dans ce manuel ou fichier GUID sur un disque externe), d'avoir accès à ces données en cas grave. Pour cela, prévoyez ce cas lors de la première mise en service et déterminez où et comment ces données doivent être conservées et qui a accès à ces données.

Attention : si le mot de passe doit être réinitialisé et qu'il n'existe pas de notice de mot de passe ou de fichier GUID (ou que le fichier n'est plus valide), veuillez vous adresser à l'assistance technique d'ABUS Security-Center pour cette procédure. Pour réinitialiser le mot de passe avec ABUS, vous avez impérativement besoin sur place d'un ordinateur avec connexion réseau à l'enregistreur, ainsi que d'un accès Internet pour recevoir les données qui vous sont mises à disposition par l'assistance technique. Si ces conditions ne sont pas remplies, il est impossible de réinitialiser le mot de passe au niveau de l'enregistreur.

CONFIGURATION DU LOGICIEL

10

Le serveur DNS « traduit » une adresse Internet en adresse IP. Spécifi ez la valeur de la passerelle standard dans le champ Serveur DNS privilégié.

11

C'est ici que vous pouvez gérer vos ports et les modifi er au besoin. Nous vous conseillons de conserver les valeurs par défaut.

12

Si vous souhaitez confi gurer un accès à distance, cochez la case dans le champ DDNS. Sélectionnez ensuite le « Type DDNS » au niveau du champ de saisie.

16

Cliquez sur « Rechercher » pour chercher les caméras existantes dans le réseau.

17

Vous trouverez ci-dessous toutes les caméras réseau compatibles. Cochez les cases des caméras réseau souhaitées et cliquez sur Ajouter. Passez à l'écran suivant en cliquant sur « Suivant ».

18

Sélectionnez le type d'enregistrement. Vous avez le choix entre « Continu » et « Détection de mouvement ». Fermez l'assistant de confi guration en cliquant sur « OK ».

SPÉCIFICATIONS

Modèle NVR10030

Débit total réseau (entrée/sortie) 416 MBit/s (160 MBit/s / 256 MBit/s)

Canaux vidéo IP 16

Sorties moniteur 1 x VGA (1080p : 1920 x 1080p), 1 x HDMI (4k : 3840 x 2160p)

Résolution affichage en direct

12MP / 8MP / 6MP / 5MP / 4MP / 3MP / 1080p / UXGA / 720p / VGA / 4CIF / DCIF / 2CIF / CIF / QCIF

Affichages 1/4/6/8/9/16

Commande Souris

Audio Audio 2 voies : 1 canal, RCA (2,0 V p-p, 1 000 Ω)

Sortie audio : 1 canal, RCA (linéaire, 1 000 Ω) 4 x SATA

Fréquence d'images totale (PAL) 400

Modes d'enregistrement	Manuel, programmé, détection de mouvement, alarme, détection de mouvement et alarme, détection de mouvement ou alarme, VCA
Modes de recherche Par événement, date et heure, recherche intelligente, VCA
Stockage 2 x USB 2.0, 1 x USB 3.0
Connexion réseau 2 x RJ45 10/100/1 000 Mbps
Fonctions réseau	Affichage en direct, reproduction, exportation des données, configurations
Accès simultané au réseau 128 connexions de caméras
ONVIF Profil S
Protocoles caméras réseau	Caméras réseau ABUS, Axis, Panasonic, Samsung (voir liste de compatibilité sur www.abus.com)
Accès mobile iDVR Plus/HD (Apple iOS & Android)
Logiciel Logiciel CMS ABUS
DDNS Oui
NTP Oui
Video Content Analysis (VCA)	Tripwire Detection, Intrusion Detection, Face Detection, Defocus Detection, Scene Change Detection, alarme PIR

Sortie relais 4 (charge admissible : 12 V CC/1 A)

Entrées alarme (NO/NC) 16

Alerte Signal d'alerte acoustique, signal OSD, e-mail, VCA

Niveaux utilisateurs 2 (max. 31 utilisateurs)

Mode de fonctionnement Triplex

Langue OSD Allemand, anglais, français, hollandais, danois,

Température de fonctionnement max. 55

Humidité de l'air max. 90

Température de fonctionnement min. -10

Alimentation électrique CA 100 - 240

Puissance absorbée <80

Vous trouverez d'autres manuels relatifs à l'utilisation de l'interface Web et de l'enregistreur dans l'onglet « Telechargements » du lien suivant : http://www.abus.com

Logiciel :

Avec le logiciel de station centrale d'écran (CMS) ABUS TVSW11001, vous pouvez surveiller, contrôler et gérer toutes les données vidéo de votre enregistreur ABUS depuis votre PC :

www.abus.com

Utilisez l'installateur IP ABUS pour chercher votre enregistreur dans le réseau, vérifier et installer les mises à jour du fi rmware, et télécharger manuels et guides rapides directement sur votre PC :

http://www.abus.com

Application :

tion iDVR Plus/HD

ermet d'accéder à distance à

nregistreur gratuitement :

is/HD-app Vous permet d'accéder à distance à atis og hurtig fj ernadgang ptager:

Dansk

NVR10030

GUIDA RAPIDA PER VIDEOREGISTRATORE DI RETE