NVR10030 - Netzwerk-Videorekorder ABUS - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Netzwerk-Videorekorder
Marke / Modell	ABUS NVR10030
IP-Videokanäle	16
Live-Anzeigeauflösung	Bis zu 12 MP
Bildschirmausgänge	1 x VGA (1080p) und 1 x HDMI (4K)
Audio	2-Wege: 1 RCA-Eingang, 1 RCA-Ausgang
Interner Speicher	4 SATA-Einschübe (Festplatten nicht enthalten)
Netzwerkkonnektivität	2 x RJ45 10/100/1000 Mbit/s
Alarmeingänge	16 (NO/NC)
Relaisausgänge	4 (12 V DC / 1 A)
Stromversorgung	AC 100–240 V, < 80 W
Betriebstemperatur	-10 °C bis 55 °C
Max. Luftfeuchtigkeit	90 %
Protokolle	ONVIF Profil S; kompatibel mit ABUS, Axis, Panasonic, Samsung
Mobiler Zugriff	iDVR Plus/HD (iOS und Android)
Software	ABUS CMS
VCA-Funktionen	Überschreitungserkennung, Eindringen, Gesicht, Unschärfe, Szenenwechsel, PIR-Alarm
Aufnahmemodi	Manuell, zeitgesteuert, Bewegungserkennung, Alarm, VCA
OSD-Sprachen	Deutsch, Englisch, Französisch, Niederländisch, Dänisch
Betriebsmodus	Triplex (gleichzeitige Aufnahme, Wiedergabe, Netzwerk)
Lieferumfang	Rekorder, Netzkabel (DE/UK/AUS), SATA-Kabel, Rackhalterungen, USB-Maus, Kurzanleitung, Sicherheitshinweise, Software-CD

Häufig gestellte Fragen - NVR10030 ABUS

Wie installiere ich den Rekorder NVR10030?

Schließen Sie die Stromversorgung an, verbinden Sie die Netzwerk- und Videokabel, und schalten Sie das Gerät ein. Folgen Sie dem Einrichtungsassistenten auf dem Bildschirm, um Sprache, Datum, Uhrzeit, Netzwerk einzustellen und die Festplatte zu initialisieren.

Wie setze ich das Administrator-Kennwort zurück?

Verwenden Sie die bei der Aktivierung exportierte GUID-Datei. Schließen Sie einen USB-Stick mit dieser Datei an, öffnen Sie den Anmeldedialog und klicken Sie auf 'Kennwort vergessen', um die Datei zu importieren und das Kennwort zurückzusetzen.

Wie konfiguriere ich den Fernzugriff?

Aktivieren Sie im Einrichtungsassistenten DDNS und wählen Sie den Typ (z. B. ABUS DDNS). Geben Sie die Serveradresse, den Domainnamen, den Benutzernamen und das Kennwort ein. Stellen Sie sicher, dass die Ports (8000, 80, 554) auf Ihrem Router weitergeleitet werden.

Welche Kameras sind mit dem NVR10030 kompatibel?

Der Rekorder unterstützt ABUS-Netzwerkkameras sowie Modelle von Axis, Panasonic und Samsung (siehe Kompatibilitätsliste auf www.abus.com). Er unterstützt das ONVIF-Profil S.

Wie initialisiere ich eine Festplatte im Rekorder?

Gehen Sie zum Einrichtungsassistenten, wählen Sie die Festplatte in der Liste aus, klicken Sie auf Init und bestätigen Sie. Die Festplatte muss vor der Verwendung formatiert werden.

Wie suche ich Kameras und füge sie zum NVR10030 hinzu?

Klicken Sie im Assistenten auf Suchen, um Kameras im Netzwerk zu erkennen. Aktivieren Sie die gewünschten Kameras und klicken Sie auf 'Hinzufügen'. ABUS-Kameras werden automatisch konfiguriert.

Was bedeutet die rote LED am Rekorder?

Eine rote LED zeigt einen Systemfehler an: Netzwerkkabel getrennt, Festplattenfehler oder Kamera offline. Überprüfen Sie die Verbindungen und den Status der Geräte.

Wie aktualisiere ich die Firmware des NVR10030?

Laden Sie die neueste Firmware-Version von www.abus.com herunter. Verwenden Sie das ABUS IP Installer-Tool, um den Rekorder zu suchen und das Update über die Web- oder lokale Schnittstelle anzuwenden.

Wo kann ich das vollständige Handbuch des NVR10030 herunterladen?

Das vollständige Handbuch (144 Seiten) ist kostenlos als PDF auf notice-facile.com oder auf der ABUS-Website verfügbar: www.abus.com/de/produkte/NVR10030.

Wie verwende ich die mobile App iDVR Plus/HD?

Laden Sie die iDVR Plus/HD-App aus dem App Store (iOS) oder Google Play (Android) herunter. Melden Sie sich mit der IP-Adresse oder dem DDNS-Namen des Rekorders sowie Ihrem Benutzernamen und Kennwort an.

BEDIENUNGSANLEITUNG NVR10030 ABUS

Diese Kurzanleitung beschreibt die ersten Einrichtungsschritte für Ihren Netzwerk Videorekorder.

Die Installions-/Bedienungsanleitung können Sie unter folgendem Link downloaden:

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

wir bedanken uns bei Ihnen für den Kauf eines unserer Produkte. Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der folgenden EU-Richtlinien: EMV Richtlinie (2014/30/EU), Niederspannungsrichtlinie (2014/35/EU) sowie RoHS Richtlinie (2011/65/EU).

Die Konformitat wurde nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt: ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, Linker Kreuthweg 5, 86444 Affing, Germany.

Um diesen Standard zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten! Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Produkts die komplette Bedienungsanleitung, beachten Sie alle Bedienungs- und Sicherheitshinweise!

Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten. Bei Fragen wenden Sie sich an Ihren Fachhandelspartner!

INHALTSVERZEICHNIS

Deutsch

Lieferumfang 6

Warnhinweise 7

Anschlüsse und Status LED 8

Hardwareinstallation 10

Systemaktivierung 14

Passwort zurücksetzen 15

Softwareeinrichtung 16

Spezifikationen 22

Anleitung + Software + App 25

English

16 Kanal Netzwerk Video Rekorder

• 3x Netzkabel (DE, UK, AUS)
• 4x SATA-Kabel und Schrauben für Festplatten
- Halterungen und Schrauben für Server-Schrank
- USB Funk Maus
- Quickguide
- Sicherheitshinweise
• Allgemeine Informationen
• CD (Software)

Halten Sie starke Magnetfelder vom Rekorder fern.

Achten Sie auf eine unterbrechungsfreie Stromversorgung.

Halten Sie Flüssigkeiten vom Rekorder fern.

Betreiben und lagern Sie den Rekorder nur unter den vom Hersteller empfohlenen Umgebungsbedingungen.

Schalten Sie den Rekorder aus, bevor Sie Peripheriegeräte anschließen oder entfernen.

Achten Sie darauf, dass immer eine ausreichende Belüftung vorhanden ist.

ANSCHLÜSSE UND STATUS LED

LED	Meldung
Permanentes Blaues Leuchten	Rekorder ist Hochgefahren und Einsatzbereit
Schnelles Blaues Blinken	Rekorder Startet
Rotes Leuchten	Systemfehler: Netzwerkkabel abgesteckt, HDD Fehler,Kamera Offline
Langsames Blaues Blinken	Rekorder Stand-By
Aus	Rekorder ist ausgeschalten

1 2x LAN (RJ45-Anschluss)
7 VGA (VGA Monitoranschluss)
2 Audio Out (RCA Audioausgang)
8 RS-485 Serial Anschluss
3 Audio IN (RCA Audioeingang)
9 Alarm IN
4 HDMI (HDMI Monitor Anschluss)
10 Alarm Out
5 USB 3.0 (Anschluss für USB-Geräte)
11 Erdung
6 RS-232 Serial Anschluss (nur für Servicezwecke)
12 Power (Ein- und Ausschalter des Gerätes)
13 240 V AC (Stromanschluss)

HARDWAREINSTALLATION

Geben Sie in das Feld „Neues Kennwort“ ein Passwort für den Admin-Benutzer ein.

Das Passwort muss den vorgegebenen Mindestanforderungen entsprechen. Empfehlung: Verwenden Sie ein möglichst komplexes Passwort, welches die Stufe „Stark“ aufweist.

2

Geben Sie hier ein Passwort ein, welches der Videorekorder nutzt um inaktive IP-Kameras zu aktivieren.

3

Das Gerät ist aktiviert und kann jetzt in vollem Umfang verwendet werden.

Die GUID Datei wird für das selbständige Zurücksetzen des Passworts benötigt.

Exportieren Sie die Datei auf einen USB-Stick und bewahren Sie diesen sicher auf.

Hinweis: Der Aktivierungsprozess ist aufgrund der gesetzten Standard-Sprache immer in Deutsch.

Sprachunabhängig können Sie den Rekorder mit dem ABUS IP-Installer über das Netzwerk aktivieren.

Admin Passwort:

PASSWORT ZURÜCKSETZEN

1

Sie können selbstständig das Admin Passwort ausschließlich über die GUID-Datei zurücksetzen.

Beachten Sie, dass die Datei ungültig wird, wenn das Passwort nachträglich geändert wird oder die GUID Datei bereits einmal verwendet wurde. In beiden Fällen muss manuell eine neue Datei erstellt werden.

2

GUID Import Lokales Interface:

Drücken Sie im lokalen Login-Dialog die Schaltfläche „Passwort vergessen“. Schließen Sie einen USB-Datenträger mit der gesicherten GUID-Datei an und wählen Sie die Datei aus. Drücken Sie die Schaltfläche „Import“, um das Passwort zurückzusetzen.

3

GUID Import Web-Interface:

Öffnen Sie die Web-Oberfläche Ihres Rekorders und drücken Sie die Schaltfläche „Passwort vergessen“. Schließen Sie einen USB-Datenträger mit der gesicherten GUID-Datei an und wählen Sie die Datei aus. Drücken Sie die Schaltfläche „Import“, um das Passwort zurückzusetzen.

Hinweis: Das Zurücksetzen des Admin-Passwortes ist ein kritischer und aufwendiger Vorgang. Stellen Sie daher sicher, dass, bei einer sicheren Aufbewahrung des Passwortes (Notiz in dieser Anleitung oder GUID-Datei auf einem externen Datenträger), Sie im Ernstfall Zugriff auf diese Daten haben. Planen Sie daher bei Erstinbetriebnahme diesen Fall mit ein und legen Sie fest wo und wie diese Daten aufbewahrt werden und wer Zugriff auf diese Daten hat.

Achtung: Muss das Passwort zurückgesetzt werden und es liegt weder die Passwort-Notiz noch die GUID-Datei vor (oder ist ungültig geworden), müssen Sie sich für diesen Vorgang an den technischen Support bei ABUS Security-Center wenden. Um das Passwort zusammen mit ABUS zurückzusetzen benötigen Sie am Objekt zwingend einen PC mit Netzwerkverbindung zum Rekorder, als auch Internetzugang zum Empfang von Daten, die über den technischen Support für Sie bereitgestellt werden. Sind diese Voraussetzungen nicht gegeben, ist ein Zurücksetzen des Passwortes am Rekorder nicht möglich.

SOFTWAREEINRICHTUNG

Der DNS Server "übersetzt" eine Internetadresse in eine IP-Adresse. Tragen Sie bei Bevorzugter DNS Server den Wert des Standard-Gateway ein.

11

Hier können Sie Ihre Ports verwalten und bei Bedarf ändern. Wir empfehlen Ihnen die Standardwerte beizubehalten.

12

Wenn Sie einen Fernzugriff einrichten wollen, setzen Sie ein Häkchen im Feld DDNS. Wählen Sie nachfolgend Ihren DDNS Typen über das Eingabefeld aus.

13

Hinterlegen Sie anschließend die Serveradresse sowie den Geräte-Domain Name, Benutzername und Passwort. Wechseln sie zum Nächsten Screen mit „Nächste“.

14

Die installierte Festplatte muss vor der Benutzung initialisiert werden. Wählen Sie die zu initialisierende Festplatte aus.

15

Klicken Sie Init und bestätigen Sie die erfolgreiche Initialisierung mit OK. Wechseln Sie zum nächsten Screen mit „Nächste“.

Klicken Sie auf „Suchen“ um nach vorhandenen Netzwerkkameras im Netzwerk zu suchen.

17

Nachfolgend fi nden Sie alle kompatiblen Netzwerkkameras. Wählen Sie anhand der Checkbox die gewünschten Netzwerkkameras aus und klicken Sie auf hinzufügen. Wechseln Sie zum nächsten Screen mit „Nächste“.

18

Wählen Sie die Aufzeichnungsart aus. Die können Zwischen „Dauer“ und „Bewegungserkennung wählen. Beenden Sie den Einrichtungsassistenten mit „OK“

SPEZIFIKATIONEN

Modell NVR10030

Netzwerk Throughput gesamt (Input/Output) 416 MBit/s (160 MBit/s/256 MBit/s)

Videokanäle IP 16

Monitorausgänge 1 x VGA(1080p:1920x1080p), 1 x HDMI(4k:3840x2160p)

Auflösung Liveansicht

12MP / 8MP / 6MP / 5MP / 4MP / 3MP / 1080p / UXGA / 720p /

VGA / 4CIF / DCIF / 2CIF / CIF / QCIF

Ansichten 1/4/6/8/9/16

Steuerung Maus

Gesamtbildrate (PAL) 400

Aufnahmemodi Manuell, Zeitplan, Bewegungserkennung, Alarm, Bewegungserkennung und Alarm, Bewegungserkennung oder Alarm, VCA

Suchmodi Nach Ereignis, Datum & Zeit, Smart-Search, VCA

Datensicherung 2 x USB 2.0, 1 x USB 3.0

Netzwerkanschluss 2x RJ45 10/100 /1000 Mbps

Netzwerkfunktionen Live-Ansicht, Wiedergabe, Datenexport, Einstellungen

Gleichzeitiger Netzwerkzugriff 128 Kameraverbindungen

ONVIF Profile S

Netzwerkkamera Protokolle ABUS Netzwerkkameras, Axis, Panasonic, Samsung, (siehe Kompatibilitätsliste www.abus.com)

Mobiler Zugriff iDVR Plus/HD (Apple iOS & Android)

Software ABUS CMS Software

DDNS Ja

NTP Ja

Relaisausgang 4 (Belastbarkeit: 12 V DC/1 A)

Alarmeingänge (NO/NC) 16

Alarmierung Akkustisches Warnsignal, OSD Signal, Email, VCA

Benutzerstufen 2 (max. 31 Benutzer)

Betriebsmodus Triplex

Sprache OSD Deutsch, Englisch, Französisch, Niederländisch, Dänisch,

Abmessungen (BxHxT) 450 x 95 x 440

Nettogewicht 6,3

Max. Betriebstemperatur 55

Max. Luftfeuchtigkeit 90

Min. Betriebstemperatur -10

Spannungsversorgung AC 100 - 240

Leistungsaufnahme <80

Zertifizierungen CE, C-Tick, RoHS II, REACH, FCC, Law Sarkozy conform

ANLEITUNG + SOFTWARE + APP

Anleitungen:

Weitere Anleitungen zur Bedienung der Web und Recorder Oberfläche finden Sie unter dem Reiter „Downloads“ in nachfolgendem Link: http://www.abus.com

Soft ware:

101 ABUS Central Monitor Station (CMS) überwachen, steuern und verwalten Sie die Videodaten Ihrer ABUS

er am PC:

www.abus.com

den Sie den ABUS IP Installer um Ihren Rekorder im Netzwerk zu suchen, Firmware Updates zu prüfen und Installieren, Anleitungen und Quickguides direkt auf Ihren PC herunterzuladen:

http://www.abus.com

App:

us/HD App

cht Ihnen den kostenfreien und

en Fernzugriff auf Ihren Rekorder:

NVR10030

Driftsfunktion Triplex

OSD-sprog Tysk, engelsk, fransk, hollandsk, dansk,

Mål (BxHxD) 450 x 95 x 440

Nettovægt 6,3

Maks. driftstemperatur 55

Min. driftstemperatur -10