NVR10030 - Registratore video di rete ABUS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Registratore video di rete
Marca/Modello	ABUS NVR10030
Canali video IP	16
Risoluzione display in diretta	Fino a 12 MP
Uscite schermo	1 x VGA (1080p) e 1 x HDMI (4K)
Audio	2 vie: 1 ingresso RCA, 1 uscita RCA
Archiviazione interna	4 alloggiamenti SATA (dischi rigidi non inclusi)
Connettività di rete	2 x RJ45 10/100/1000 Mbps
Ingressi allarme	16 (NO/NC)
Uscite relè	4 (12 V CC / 1 A)
Alimentazione	CA 100-240 V, < 80 W
Temperatura di funzionamento	-10 °C a 55 °C
Umidità max	90 %
Protocolli	ONVIF Profilo S; compatibile ABUS, Axis, Panasonic, Samsung
Accesso mobile	iDVR Plus/HD (iOS e Android)
Software	ABUS CMS
Funzioni VCA	Rilevamento attraversamento, intrusione, viso, sfocatura, cambio scena, allarme PIR
Modalità di registrazione	Manuale, programmata, rilevamento movimento, allarme, VCA
Lingue OSD	Tedesco, inglese, francese, olandese, danese
Modalità operativa	Triplex (registrazione, riproduzione, rete simultanee)
Contenuto della confezione	Registratore, cavi di alimentazione (DE/UK/AUS), cavi SATA, supporti rack, mouse USB, guida rapida, istruzioni di sicurezza, CD software

Domande frequenti - NVR10030 ABUS

Come installare il registratore NVR10030?

Collegare l'alimentazione, connettere i cavi di rete e video, quindi accendere il dispositivo. Seguire l'assistente di configurazione a schermo per impostare lingua, data, ora, rete e inizializzare il disco rigido.

Come reimpostare la password amministratore?

Utilizzare il file GUID esportato durante l'attivazione. Collegare una chiavetta USB contenente il file, aprire la finestra di login e cliccare su 'Password dimenticata' per importare il file e reimpostare la password.

Come configurare l'accesso remoto?

Nell'assistente di configurazione, attivare DDNS e scegliere il tipo (es. ABUS DDNS). Inserire l'indirizzo del server, il nome di dominio, il nome utente e la password. Assicurarsi che le porte (8000, 80, 554) siano reindirizzate sul router.

Quali telecamere sono compatibili con il NVR10030?

Il registratore supporta le telecamere di rete ABUS e i modelli Axis, Panasonic e Samsung (vedere la lista di compatibilità su www.abus.com). Supporta il protocollo ONVIF Profilo S.

Come inizializzare un disco rigido nel registratore?

Andare nell'assistente di configurazione, selezionare il disco rigido dalla lista, cliccare su Init e confermare. Il disco rigido deve essere formattato prima dell'uso.

Come cercare e aggiungere telecamere al NVR10030?

Nell'assistente, cliccare su Cerca per rilevare le telecamere sulla rete. Selezionare quelle da aggiungere e cliccare su 'Aggiungi'. Le telecamere ABUS sono configurate automaticamente.

Cosa significa il LED rosso sul registratore?

Un LED rosso indica un errore di sistema: cavo di rete scollegato, errore del disco rigido o telecamera offline. Verificare le connessioni e lo stato dei dispositivi.

Come aggiornare il firmware del NVR10030?

Scaricare l'ultima versione del firmware da www.abus.com. Usare l'utilità IP Installer ABUS per cercare il registratore e applicare l'aggiornamento tramite interfaccia web o locale.

Dove scaricare il manuale completo del NVR10030?

Il manuale completo (144 pagine) è disponibile gratuitamente in PDF su notice-facile.com o sul sito ABUS: www.abus.com/it/prodotti/NVR10030.

Come usare l'app mobile iDVR Plus/HD?

Scaricare l'app iDVR Plus/HD dall'App Store (iOS) o Google Play (Android). Accedere con l'indirizzo IP o il nome DDNS del registratore, oltre al nome utente e password.

MANUALE UTENTE NVR10030 ABUS

Collegamenti e LED di stato 123

Installazione dell'hardware 125

Attivazione del sistema 129

Ripristino della password 130

Configurazione del software 131

Specifiche 138

Istruzioni + software + app 141

LIEFERUMFANG

La presente guida rapida descrive i primi passaggi per eseguire la configurazione del vostro videoregistratore di rete. Le istruzioni per l'installazione e per l'uso possono essere scaricate dal seguente link: abus.com/it/products/NVR10030

Gentile cliente,

La ringraziamo per aver acquistato uno dei nostri prodotti. Questo apparecchio risponde ai requisiti previsti dalle seguenti direttive europee: direttiva sulla compatibilità elettromagnetica (EMC) (2014/30/UE), direttiva sulla bassa tensione (2014/35/UE) e direttiva RoHS (2011/65/UE).

La sua conformità è stata certificata; le relative dichiarazioni e la documentazione sono depositate presso il produttore: ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, Linker Kreuthweg 5, 86444 Affing, Germany.

Al fine di preservare tale standard e garantire un funzionamento sicuro, l'utente, è tenuto a osservare le presenti istruzioni per l'uso. Prima di mettere in funzione il prodotto, leggere tutte le istruzioni per l'uso e prestare attenzione a tutte le avvertenze sull'uso e sulla sicurezza.

Tutti i nomi di aziende e prodotti riportati in questa guida sono marchi di fabbrica dei rispettivi proprietari. Tutti i diritti riservati. In caso di dubbi, rivolgersi al proprio rivenditore partner specializzato.

DOTAZIONE

Videoregistratore di rete a 16 canali

• 3 cavi di alimentazione (DE, UK, AUS)
• 4 cavi SATA e viti per dischi rigidi
- Supporti e viti per armadio del server
- Mouse cordless USB
• Guida rapida
• Avvertenze sulla sicurezza
• Informazioni generali
- CD (software)

Tenere il registratore lontano da forti campi magnetici.

Assicurarsi che l'alimentazione elettrica non venga interrotta.

Tenere il registratore lontano da liquidi.

Utilizzare e conservare il registratore solo nelle condizioni ambientali consigliate dal produttore.

Spegnere il registratore prima di collegare o rimuovere apparecchi periferici.

Assicurarsi che sia sempre garantita una ventilazione adeguata.

COLLEGAMENTI E LED DI STATO

LED	Messaggio
Luce blu sempre accesa	Il registratore si è avviato ed è pronto per l'uso
Luce blu lampeggiante veloce	Il registratore è in fase di avvio
Luce rossa accesa	Errore di sistema: Cavo di rete scollegato, Errore HDD Telecamera offline
Luce blu lampeggiante lenta	Il registratore si sta spegnendo
Off	Il registratore è spento

1 2 LAN (porta RJ45)
2 Audio OUT (uscita audio RCA)
3 Audio IN (ingresso audio RCA)
4 HDMI (porta per monitor HDMI)
5 USB 3.0 (collegamento di apparecchi USB)
6 Porta seriale RS-232 (solo per operazioni di manutenzione)

7 VGA (porta per monitor VGA)
8 Porta seriale RS-485
9 Allarme IN
10 Allarme OUT
11 Messa a terra
12 Power (interruttore di avvio/arresto dell'apparecchio)
13 240 V AC (allacciamento elettrico)

INSTALLAZIONE DELL'HARDWARE

ATTIVAZIONE DEL SISTEMA

123

Inserire una password per l'amministratore nel campo "Nuova password". La password deve rispettare i criteri minimi indicati. Impostazione consigliata: utilizzare una password quanto più complessa possibile il cui grado di sicurezza risulti "Elevato".

Inserire qui una password, che l' Videoregistratore utilizza per attivare le telecamere IP inattive.

L'apparecchio è stato attivato e può essere utilizzato in tutte le sue funzioni.

Il fi le GUID è necessario per il ripristino autonomo della password. Esportare il fi le in una chiavetta USB e conservare in un luogo sicuro.

Nota: A causa della lingua standard impostata, il processo di attivazione è sempre in tedesco. Indipendentemente dalla lingua è possibile attivare il registratore con l'IP Installer di ABUS attraverso la rete.

Password amministratore:

RIPRISTINO DELLA PASSWORD

1

È possibile ripristinare autonoma- mente la password amministratore esclusivamente attraverso il file GUID.

Attenzione: il file perde la sua validità se la password viene modificata successivamente o se il file GUID è già stato utilizzato una volte. In entrambi i casi è necessario creare manualmente un nuovo file.

2

Interfaccia locale importazione GUID:

Nella finestra di dialogo locale del login premere il pulsante "Password dimenticata". Collegare la chiavetta USB con il file GUID sicuro e selezionare il file. Premere il pulsante "Importazione" per ripristinare la password.

3

Interfaccia Web importazione GUID:

Aprire l'interfaccia Web del registratore e premere il pulsante "Password dimenticata". Collegare la chiavetta USB con il file GUID sicuro e selezionare il file. Premere il pulsante "Importazione" per ripristinare la password.

Nota: Il ripristino della password dell'amministratore è una procedura critica e complessa. Assicurarsi di aver accesso, in caso di necessità, alla password e al luogo sicuro in cui è custodita (annotazione in questa guida o file GUID in un supporto di archiviazione esterno). Considerare tale eventualità al momento della prima messa in funzione, stabilendo dove e come conservare questi dati e chi debba avere accesso agli stessi.

Attenzione: qualora si debba ripristinare la password e non siano disponibili né l'annotazione della password né il file GUID (o non sia più valido), è necessario contattare il supporto tecnico di ABUS Security-Center. Per ripristinare la password con ABUS è assolutamente necessario avere a disposizione nei pressi dell'oggetto un PC collegato in rete al registratore e un collegamento a Internet per la ricezione dei dati che vengono trasmessi dal supporto tecnico. In caso di assenza di tali prerequisiti non è possibile ripristinare la password al registratore.

CONFIGURAZIONE DEL SOFTWARE

123

Selezionare la lingua desiderata e fare clic su „Applica“.

Se si toglie il segno di spunta, l'assistente alla confi gurazione non verrà più eseguito automaticamente all'avvio successivo. Fare clic su „Avanti“

Inserire nel campo Password Amministratore la password 12345. Confermare con „Enter“.

10 11 12

La maschera di sottorete è un segmento di rete in cui sono utilizzati indirizzi IP con lo stesso indirizzo di rete. Nella maggior parte dei casi qui il valore standard è255.255.255.0. Per rilevare il valore per il gateway di default, utilizzare uno dei PC con sistema operativo Windows collegati alla rete.

Inserire qui l'indirizzo IP del router utilizzato. Sul PC con sistema operativo Windows l'indirizzo può essere rilevato eseguendo „cmd“ con l'istruzione „ipconfig“.

Il server DNS „converte” un indirizzo Internet in un indirizzo IP. In Server DNS Pric. inserire il valore del gateway di default.

In questa schermata si possono gestire e all'occorrenza modifi care le porte. Il nostro consiglio è di mantenere i valori di default.

Se si desidera confi gurare un accesso remoto, inserire un segno di spunta nel campo DDNS. Selezionare poi i tipi DDNS dal campo di immissione.

Quindi, oltre all'indirizzo del server, impostare il nome di dominio dell'apparecchio, il nome utente e la password. Passare alla schermata successiva con „Avanti“.

16 17 18

Il disco rigido installato deve essere inizializzato prima dell'impiego. Selezionare il disco rigido da inizializzare.

Fare clic su Init e confermare la corretta inizializzazione con OK. Passare alla schermata successiva con „Avanti”.

Per cercare in rete le videocamere di rete già presenti, fare clic su „Ricerca“.

SPECIFICHE

Modello NVR10030

Capacità totale della rete (input/output) 416 Mbit/s (160 Mbit/s/256 Mbit/s)

Canali video IP 16

Risoluzione visualizzazione live

12MP / 8MP / 6MP / 5MP / 4MP / 3MP / 1080p / UXGA / 720p / VGA / 4CIF / DCIF / 2CIF / CIF / QCIF

Visualizzazioni 1 / 4 / 6 / 8 / 9 / 16

Comando Mouse

Audio Audio a due vie: 1 canale, RCA (2,0 Vp-p, 1000 Ω)

Uscita audio: 1 canale, RCA (lineare, 1000 Ω) 4 x SATA

Frame rate complessivo (PAL) 400

Modalità di registrazione	Manuale, programmazione oraria, rilevamento del movimento, allarme,rilevamento del movimento e allarme, rilevamento del movimento oallarme, VCA
Modalità di ricerca In base a evento, data e ora, Smart Search, VCA
Backup dei dati 2 USB 2.0, 1 USB 3.0
Collegamento di rete 2 RJ45 10/100 /1000 Mbps
Funzioni di rete	Visualizzazione live, riproduzione, esportazione di dati, impostazioni
Accesso simultaneo alla rete 128 connessioni telecamera
ONVIF Profilo S
Protocolli videocamera di rete	Videocamere di rete ABUS, Axis, Panasonic, Samsung, (vedere la lista dicompatibilità sul sito www.abus.com)
Accesso mobile iDVR Plus/HD (Apple IOS e Android)
Software Software CMS ABUS
DDNS Sì
NTP Sì
Analisi dei contenuti video (VCA)	Tripwire Detection, Intrusion Detection, Face Detection, DefocusDetection, Scene Change Detection, allarme PIR

Uscita relè 4 (capacità di carico: 12 V DC/1 A)

Ingressi allarme (NO/NC) 16

Gestione allarmi Segnale acustico, segnale OSD, e-mail, VCA

Livelli utente 2 (31 utenti massimi)

Modalità di funzionamento Triplex

Lingua OSD Tedesco, inglese, francese, olandese, danese,

Dimensioni (LxAxP) 450 x 95 x 440

Peso netto 6,3

Temperatura max. di servizio 55

Umidità max dell'aria 90

Temperatura min. di servizio -10

Alimentazione di tensione AC 100 - 240

Potenza assorbita <80

Certificazioni CE, C-Tick, RoHS II, REACH, FCC, conforme alla legge Sarkozy

ISTRUZIONI + SOFTWARE + APP

Istruzioni:

Ulteriori istruzioni sull'utilizzo dell'interfaccia Web e del registratore sono riportate nella scheda „Downloads" al seguente link: http://www.abus.com

Soft ware:

Il software Central Monitor Station (CMS) TVSW11001 di ABUS consente di monitorare, controllare e gestire i dati video del registratore ABUS direttamente sul PC: www.abus.com

Utilizzare l'IP Installer di ABUS per cercare il registratore nella rete, per controllare e installare gli aggiornamenti del fi rmware e per scaricare istruzioni e guide rapide direttamente sul PC: http://www.abus.com

App:

R Plus/HD e un accesso remoto veloce to al registratore:

Italiano

abus.com