90.506 - Déshydrateur alimentaire Beper - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Déshydrateur alimentaire
Marque	Beper
Modèle	90.506
Puissance	245 W
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz
Nombre de plateaux	Jusqu'à 5
Température maximale	Environ 70 °C
Matériau du boîtier	Plastique
Plateaux compatibles lave-vaisselle	Oui
Niveau sonore	Inférieur à 70 dB(A)
Garantie	24 mois
Fonctions principales	Déshydratation des fruits, légumes, herbes aromatiques, champignons
Entretien et nettoyage	Boîtier nettoyé avec un chiffon humide ; plateaux lavables au lave-vaisselle
Sécurité	Ne pas immerger dans l'eau ; utiliser loin de surfaces brûlantes
Certifications	CE, conforme à la directive 2011/65/EU (RoHS)

FOIRE AUX QUESTIONS - 90.506 Beper

Quel est le nombre maximum de plateaux utilisables simultanément ?

Vous pouvez utiliser jusqu'à cinq plateaux en même temps.

Faut-il éplucher les fruits avant déshydratation ?

Non, il est recommandé de ne pas éplucher les fruits. Retirez simplement le trognon, la queue et le noyau. L'ajout de jus de citron empêche le brunissement.

Comment nettoyer les plateaux et le boîtier ?

Les plateaux sont compatibles lave-vaisselle. Le boîtier doit être nettoyé avec un chiffon humide non pelucheux. Ne jamais immerger l'appareil dans l'eau.

Quelle est la température maximale atteinte ?

La température maximale est d'environ 70 °C.

Comment conserver les aliments déshydratés ?

Assurez-vous qu'ils sont complètement refroidis et secs. Stockez-les dans des boîtes hermétiques en fer blanc, verre ou sachets plastique soudés, à l'abri de la lumière.

Puis-je déshydrater des herbes aromatiques ?

Oui, les herbes comme le basilic, le persil, le romarin ou la ciboulette peuvent être séchées entières ou coupées. Le temps de séchage est d'environ 1,5 à 2,5 heures.

Comment réhydrater les aliments secs ?

Laissez tremper les fruits ou légumes secs dans de l'eau tiède pendant une nuit. Les herbes et légumes peuvent être ajoutés directement aux potages sans trempage préalable.

Quels sont les temps de déshydratation pour les pommes ?

Pour des tranches de pommes d'environ 8 mm, le temps de séchage est de 6 à 7 heures. La consistance après séchage est très souple et la perte de poids est de 85-90 %.

L'appareil émet-il une odeur lors de la première utilisation ?

Oui, une légère odeur peut se dégager lors de la première utilisation. C'est normal. Faites fonctionner l'appareil à vide pendant 30 minutes dans un endroit aéré, puis nettoyez-le soigneusement.

Que faire en cas de panne ?

Seul un personnel qualifié peut réparer l'appareil. Contactez votre revendeur ou le service après-vente Beper à l'adresse [e-mail] pour trouver le centre agréé le plus proche.

MODE D'EMPLOI 90.506 Beper

Veuillez dire le mode d'emploi attentivement.

Branchement sur la prise secteur

Vérifiez que votre installation électrique correspond bien à celle indiquée sur la fiche signalétique de

l'appareil. Ce produit est conforme à toutes les directives relatives au marquage "CE".

Familiarisez-vous avec votre apparéil

1. Boitier
2. Câble d'alimentation avec fiche
3. Ráteliers de déhydration
4. Couvercle
5. Interrupteur
6. Thermostat

SIVONFR

Important consignes de sécurité

• Souvenez-vous que les surfaces du boîtier chauffent pendant l'emploi.
• Ne laïsez pas le cable toucher les surfaces chaudes de l'appareil.
• Cet apparéil ne doit pas être utilisé par une personne (y compris un enfant) souffrant d'une déficnce physique, sensorielle ou mentalale, ou manquant d'expérience ou de connaissances, sauf si cette personne a été formée à l'utilisation de l' apparéil par une personne responsable de sa sécurité, ou est surveillée par celle-ci.
• Les enfants doivent être surveillés afin qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Pour éviter d'endommager le boîtier, abstenez-vous d'installer l'appareil sur ou à proximité de toute surface brûlante, flamme nue ou vapeur inflammable.
• Pour-retirer le cable de la prise murale, ne tirez jamais dessus mais servez-vous de la fiche.
• Le niveau sonore est inférieur à 70 dB(A).
• Afin de se conformer aux règlements et d'éviter des risques, seul un personnel qualifié doit effectuer des réparations d'appareils électriques, y compris le remplacement du cable électrique. En cas de panne, envoyez l'appareil à un de nos services clients. Vous trouvez les adresses dans l'annexe de ce manuel.
• Ce déshydrateur de fruits a été unconçu exclusivement pour l'usage menager et n'est pas destiné à un usage professionnel.

Avant la première utilisation l'appareil

Il est possible, lorsque l'appareil est utilisé pour la première fois, qu'une légère odeur s'en dégage.

Ce phénomène est normal et sera de courte durée. Il serait utile de laisser l'appareil se refroidir à vide pendant 30 minutes, en prévoyant une aération suffisante. Nettoyez ensuite soigneusement l'appareil (voir Nettoyage et entretien en général ci-dessous).

Rateliers de déhydration

SeIa quantite d'aliments a secher, il est possible d'utiliser jusqu'a cinq rateliers en meme temps.

Généralités :

Les alimentes ou legumes destinés à la déhydration doiventIMPérativement être mûrs, frais, sains et propres.

Les alimentes secs conservent leur saveur et leur valeur nutritive et ne perdent pas leur contenu minéral. Une fois secs, ils peuvent aisément se conserver pendant plusieurs années.

Lorsque vous séchez des fruits, retirez-en toujours le trognon entier, la queue et le noyau (sauf pour les cerises). N'épluchez pas le fruit avant de le sécher. L'emploi de jus de citron ajoute au processus de déhydrationnement empêchera toute alteration (c.-à-d. brunissement) du fruit.

Fonctionnement

• La température maximale atteinte pendant le fonctionnement est d'environ 70^ .
• Les fruits ou legumes doivent être coupés en fins morceaux, de taille et d'épaissieur uniformes.
• Dispossez uniformément les alimentés à secher sur chacun des ráteliers de déhydration. Pour assurer la circulation d'air appropriée, ne permettez pas aux morceaux de se toucher.
• L'utilisation de plusieurs rateliers de déshydration entrainera une baisse de la température de service, de la base vers le sommet de l'appareil et, prolongera le lié à déshydration sur les rateliers supérieurs.
• Reposez le couvercle sur l'appareil, inséréz la fiche dans une prise de courant appropriée et allumez l'appareil (notez l'heure de mise en circuit).
• Une fois que les alimentés disposés sur les râteliers inférieurs seront suffisamment secs, il convendra dePTRirer les rateliers inférieurs. Pour remplir de nouveau d'alments frais un ratelier, il convendra d'inserer ce dernier dans la position supérieure. La position des rateliers de déhydration peut etre a tout moment modifiee.

NE METTEZ PAS DE FRUIT OU DE LÉGUME AU-DESSUS DE LE TROU CENTRAL DES PLATS EN PLASTIQUE

Entreposage des alimentes secs

Avant d'entreposer les alimentes secs, vérifie que ceux-ci sont absolument secs et ont complètement refroidi après le processus de déhydration : ceci est indispensable pour assurer leur bon entreposage.

Il est également très important d'empêcher les aliments secs d'absorber de l'humidité pendant l'entreposage. Les boîtes en fer blanc, flacons en verre ou sachets en plastique devraient être hermetiquement scellés. La méthode la plus appropriée consisterait à utiliser un soude-sac thermoelectrique pour souder les sachets contenant des aliments secs. N'exposez pas les aliments secs à la lumière ; entreprises-zes只能 dans un endroit obscur.

Utilisation des aliments secs

Les fruits ou legumes secs doivent être laissés dans de l'eau tiède (veillez à ce qu'ils soient intégralement immergés) et macérés pendant une nuit. Des fines herbes ou legumes secs peuvent être ajoutés aux potages ou sauges sans qu'il soit nécessaire de les faire préalablement macérer.

Les fruits, fines herbes ou legumes secs peuvent etre utilisés de plusieurs façon dans les prépa-. rations alimentaires. Les explications détaillées figurent parmi les informations contenues dans vos livres de recettes.

Entretien et nettoyage en général

Assurez-vous, avant tout nettoyage, que l'appareil soit débranché de la source d'alimentation et qu'il soit complètement refroidi.

• Abstenez-vous de laver l'appareil avec de l'eau ou de l'immerger dans l'eau; nettoyez-le à l'aide d'un chiffon non pelucheux, légarement humide.

Les rateliers de déshydration et le couvercle pourront être nettoyés à l'aide d'un chiffon humide et, eventulement, d'un léger détergent. Les rateliers de déshydration sont étudiés pour le lavevaisselle.

Délais de déshydration

Les délais de déshydration enumerated ci-dessous sont approximatifs et dépendent de la taille, la constance et la quantité de la charge.

Type d'aliments à sécher	Préparation	Quantité par râtelier	Délaïde déshydration en heures	Consistance après la déshydration	Proportion du poids frais restant
Ananas	éplucher, couper en tranches d'environ 8 mm	500 g	12-13	très souple	25-30%
Pommes	morceaux d'environ 15 mm d'épaisseur ou couper en tranches d'environ 8 mm	600 g	76-7	très souple	10-15%
Abricots	couper en deux,-disposer face coupée dessus	500 g	11-13	souple	20%
Bananes	éplucher, couper en deux ou en quartiers	600 g	9-13	souple	20-25%
Basilic, Aneth odorant, Estragon, Persil, Romarin Sauge, Ciboulette	secher entier ou coupé. Rincer, poser sur une surface absorbante et laisser sécher	-	1.5-2.5	fragile	-
Poires	fruit entier, (mais bouillir jusqu'à ce qu'il soit tendre, avant de sécher). couper en deux, disposer face coupée dessus couper en tranches d'environ 8 mm	800 g600 g500 g	25167	souplesouple	20-25%
Haricots	Bouillir les haricots entiers jusqu'à ce qu'ils soient tendres, avant de sécher	400 g	6-7	fragile	15%
Petits.POIS	écosser, blanchir rapidement	400 g	10	dure	25%
Fraisés	couper en deux, ou laisser entières	250 g500 g	10-16	souple	20%
Concombres	Ne pas éplucher; couper en tranches d'environ 1 cm.	400 g	8	dure	15%
Carottes	éplucher, couper en tranches d'environ 8 mm	400 g	7	dure	15%
Cerises	laisser entières	500 g	11-13	coriace	25-30%
Poireau	couper en deux vers le pied, couper en segments d'une longueur de 6-8 cm, blanchir	500 g	8	fragile	20%
Piments/poivrons	couper en lamelles d'environ 8 mm	400 g	9	souple	20%
Champignons	nettoyer soigneusement; laisser entiers les championnons de petite taille, couper en lamelles les championnons plus gros	-	3-4	élastique	-
Céleri	Oter les branches externes, couper en tranches d'environ 8 mm, blanchir	400 g	7	dure	15%
Légumes pour soupe	couper en tranches fines, blanchir les carottes, le céleri, les poireaux, choux-raves, choux	300 g	6-7	élastique	10-15%
Tomates	couper en deux,/disposer face coupée dessus, ou couper en tranches d'environ 6 mm	400g	10	souple	15%
		300g	8-9	dure	10%
Raisin	couper en deux,disposer face coupée dessus	500 g	13	très souple	20%
Courgettes	ne pas éplucher, couper en tranches d'environ 8 mm	400 g	8	souple	15%
Prunes	couper en deux,disposer face coupée dessus	500 g	11-13	souple	20%

DONNEES TECHNIQUES

Puisance 245W

Alimentation 220-240V 50/60Hz

Dans un soucis d'amélioration permanent Beper se réserve le droit d'apporter des modifications et améliorations au produit sans aucun préavis.

Le symbole indique que le produit répond aux normes requises par les nouvelles directives introduites en faveur de l'environnement (2011/65/EU) et que le produit doit être détruit de façon appropriée au terme du cycle de vie.

Si besoin, informez-vous auprès des autorités locales compétentes en matière d'élimination des déchets de votre commune.

Toute personne qui ne tiendra pas compte de ces règles d'élimination des déchets indiquées dans ce paragraphe en répondra selon la loi en vigueur.

Cet apparéil a été contrôle en usine. La garantie est valable 24 mois à partir de la date d'achat pour tout défaut de matériel ou de fabrication. En cas de réclamation, le ticket de caisse et la garantie devront être représentés ensemble.

La garantie est valide seulement si vous montrez le certificat de garantie et la reçepissé d'achat qui doit demontrer la date de l'achat et le nom du model acheté.

En cas de besoin et pour toute assistance technique, veuillez contacter votre revendeur ou vous adresser à notre siège. Cela vous permettra de conserver votre apparéil dans deaclesures conditions et de NE PAS invalider la garantie. Toute manipulation de l' apparéil par une personne non autorisée ou non qualifiée annulera automatiquement la garantie.

Conditions de garantie

Pendant la durée de garantie, si des pannes provenant d'un défaut de matériel et/ou de fabrication apparaisent, nous assurons gratuiteme la réparation aux conditions énoncées ci-dessous:

• l'appareil a ete correctement utilise et ce unquivalent à l'usage pour lequel il a ete fabrique ;
• L'appareil ne doit pas etre etait altere: on ne peux pas remedier l'appareil.
• la presentation du ticket de caisse est obligatoire;
• les pieces représentant les signes évidents d'usure ne sont pas pris en compte dans la garantie.

En conséquence, sont exclus de la garantie toutes les pieces qui auraient subi des dommages accidentels ouPRESENTANT des signes d'usure normale (parmi lesquelles, ampoules, batteries, pilles, résistances), les accessoires esthétiques, toutes les pieces comptant des defaults dus à la non utilisation domestique, la négligence dans la manipulation, insouciance, incorrecte ou imprepre installation et l'entretien, les dommages lors du transport et tous les dommages non imputables directement au producteur.

Si un defaulted survient lors de la période de garantie et ne peut être réparé, l'appareil sera remplaçé gratuitement.

Si la partie qui doit être remplaçer parce que ne marche pas bien ou puor défaut ou rupture est une piece détachée ou un accessoire, Beper remplaçase seulement l'accessoire/la piece mais non l'appareil entier.

Meme apres la fin de la garantie, nous accordons always une grande importance a la reparation. Pour toute assistance technique et/ou reparations en dehors de la garantie, veuillez vous adresser directement a l'adresse ci-dessus:

LE SERVICE APRÉS-VENTE EST EFFECTUÉ PAR VÔTURE REVENDEUR OU PAR

L'IMPORTATEUR/DISTRIBUTEUR DES PRODUITS BEPER.

ÉCRIVEZ UN E-MAIL AU [e-mail] POUR CONNAITRE LE CENTRE SERVICE

AGRÉE BEPER LE PLUS PROCHE DE CHEZ VOUS.