50.933 - Fer à repasser Beper - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Beper
Modèle	50.933
Type de produit	Fer à repasser vapeur
Alimentation	220-240 V, 50-60 Hz
Puissance	2400 W
Capacité du réservoir d'eau	300 ml
Débit de vapeur continu	30 g/min
Débit de vapeur variable	Oui
Fonction vapeur verticale	Oui
Semelle	Semelle en céramique
Thermostat réglable	Oui, plusieurs positions
Système anti-goutte	Oui
Système anti-calcaire	Oui, fonction auto-nettoyage
Arrêt automatique	Oui, après 30 secondes sans mouvement
Cordon	Rotatif, longueur 2 m
Poids	1,3 kg
Dimensions (L x l x H)	30 x 12 x 16 cm
Matériau de la semelle	Céramique
Entretien et nettoyage	Nettoyer la semelle avec un chiffon humide après refroidissement; utiliser la fonction auto-nettoyage régulièrement
Sécurité	Arrêt automatique, fusible thermique
Pièces détachées et réparabilité	Disponibles auprès du fabricant ou de revendeurs agréés

FOIRE AUX QUESTIONS - 50.933 Beper

Comment remplir le réservoir d'eau du fer Beper 50.933 ?

Pour remplir le réservoir, assurez-vous que l'appareil est débranché et froid. Ouvrez le bouchon du réservoir et utilisez un récipient gradué pour verser l'eau jusqu'au niveau maximum. Refermez le bouchon solidement.

Que faire si le fer ne produit pas de vapeur ?

Vérifiez que le réservoir contient suffisamment d'eau. Assurez-vous que la température est réglée sur une position vapeur (généralement au-dessus de 2 ou 3). Si la vapeur reste absente, nettoyez la semelle et utilisez la fonction anti-calcaire.

Comment utiliser la fonction vapeur verticale ?

Sélectionnez une température élevée (laine/coton) et attendez que le voyant s'éteigne. Tenez le fer verticalement, à environ 15 cm du tissu, et appuyez sur le bouton de vapeur. Utilisez des mouvements de haut en bas pour défroisser les vêtements suspendus.

Mon fer Beper 50.933 a du calcaire, comment le détartrer ?

Utilisez la fonction auto-nettoyage : remplissez le réservoir d'eau mi-hauteur, réglez la température au maximum, et maintenez le bouton d'auto-nettoyage enfoncé jusqu'à ce que toute l'eau se soit écoulée par la semelle. Répétez si nécessaire.

Quelle est la puissance de mon fer Beper 50.933 ?

Le fer Beper 50.933 a une puissance de 2400 Watts, ce qui permet une montée en température rapide et une production de vapeur efficace.

Le fer s'arrête tout seul, est-ce normal ?

Oui, le fer Beper 50.933 est équipé d'un arrêt automatique de sécurité. S'il reste immobile plus de 30 secondes à l'horizontale ou 15 minutes à la verticale, il s'éteint automatiquement. Pour le réactiver, secouez-le doucement.

Comment nettoyer la semelle en céramique ?

Laissez refroidir le fer, puis essuyez la semelle avec un chiffon doux et humide. N'utilisez jamais d'abrasifs ni de produits chimiques. Pour les résidus tenaces, utilisez un peu de vinaigre blanc dilué.

Puis-je utiliser de l'eau du robinet ?

Oui, mais pour éviter l'accumulation de calcaire, il est recommandé d'utiliser un mélange 50 % eau du robinet et 50 % eau déminéralisée. Évitez l'eau de javel ou les additifs.

Quelle est la différence entre vapeur continue et variable ?

La vapeur continue fournit un débit constant en réglant la molette, tandis que la vapeur variable permet d'ajuster le jet en continu grâce à une gâchette. Les deux modes sont disponibles sur le Beper 50.933.

Où trouver des pièces détachées pour le Beper 50.933 ?

Les pièces détachées (réservoir, semelle, cordon) sont disponibles auprès du service client Beper ou sur des sites de pièces détachées agréés. Consultez la notice pour les références exactes.

MODE D'EMPLOI 50.933 Beper

Avant et durant l'utilisation de cet appareil il est nécessaire de suivre précautions élémentaires suivantes.

Après avoir enlever l'emballage, s'assurer de l'intégrité de l'appareil. En cas de doute ne pas utiliser l'appareil et s'adresser à un professionnel qualifié. Les éléments d'emballage (sachets plastique, polystyrène, etc.) ne doivent pas être laissés à la portée des enfants, car potentiellement dangereux.

Il est recommandé de ne pas jeter les éléments d'emballage dans les déchets ménagers, mais de les déposer dans les centres de traitement des déchets appropriés, en demandant éventuellement conseil au gérant du centre de sa commune de résidence.

Toujours s'assurer que la tension électrique soit la même que celle indiquée sur l'étiquette des données techniques et que le réseau électrique soit compatible avec la puissance de l'appareil.

En cas d'incompatibilité entre la prise électrique murale et celle de l'appareil faire changer la prise de l'appareil par un professionnel qualifié. Ce dernier devra s'assurer que la section des câbles de la prise soit adaptée à la puissance absorbée par l'appareil.

Ne jamais tirer sur le câble d'alimentation pour débrancher la prise électrique.

S'assurer que le câble n'entre pas en contact avec des superficies chaudes ou coupantes.

Ne pas utiliser l'appareil si le câble d'alimentation est abîmé.

Si le câble d'alimentation est endommagé, pour éviter tout risque, il devra être substitué par le constructeur, par son service d'assistance technique ou toute autre personne de même qualification.

Brancher l'appareil exclusivement sur une prise de courant alterné.

Il est en général déconseiller d'utiliser des adaptateurs, prises multiples et/ou rallonges. En cas de nécessité, utiliser seulement des adaptateurs ou rallonges conformes aux normes de sécurité en vigueur.

Cet appareil ne devra être utilisé que pour l'usage pour lequel il a été conçu.

Tout autre usage sera considéré comme inapproprié et donc dangereux, et engendrera l'annulation de la garantie. Le constructeur ne peut être tenu pour responsable en cas de dommages causés par une utilisation incorrecte, inappropriée et déraisonnable.

Pour éviter tout risque d'échauffement il est recommandé de dérouler entièrement le câble d'alimentation et de débrancher l'appareil de la prise de courant en cas d'inutilisation.

Avant d'effectuer toute opération de nettoyage ou entretien, débrancher l'appareil de la prise de courant électrique.

Ne jamais immerger l'appareil dans l'eau ou d'autres liquides.

Ne pas toucher l'appareil avec les mains et pieds mouillés ou humides.

Ne pas utiliser l'appareil si vous êtes pieds nus.

Ne pas laisser l'appareil exposé aux agents atmosphériques comme la pluie, le soleil ...

Ne pas laisser l'appareil près d'une source de chaleur (ex. Radiateur)

Ne pas laisser les enfants, les personnes avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience ou de connaissance technique, utiliser cet appareil sans surveillance

S'assurer que les enfants ne jouent pas avec cet appareil.

Dès lors que l'appareil doit être détruit, il est recommandé de couper le câble d'alimentation, et de retirer toutes les parties susceptibles de présenter un quelconque danger, en particulier pour les enfants qui pourraient utiliser cet appareil comme un jeu.

PRECAUTIONS D'USAGE

Vérifier que le voltage du réseau électrique corresponde bien à celui indiqué sur l'étiquette.

Ne pas utiliser le fer à repasser si le câble d'alimentation ou la prise sont défectueux ou en cas de cours-circuits, et le faire réparer dans un centre d'assistante autorisé.

Lors de la première utilisation du fer à repasser retirer la pellicule de protection sur la semelle.

Lors de la première utilisation la semelle peut émettre une légère fumée à cause de l'évaporation de l'huile protectrice, appliquée lors de la fabrication ; ceci ne éveiller aucune préoccupation et après quelques utilisation la fumée disparaîtra.

Il est possible que des résidus de fabrication restent dans le réservoir ; à la première utilisation du fer à repasser faire sortir plusieurs fois la vapeur loin des vêtements à repasser pour éliminer les résidus internes.

Le câble électrique doit toujours être libre des nœuds ou enchevêtrement.

Ne pas tirer sur le câble d'alimentation pour débrancher la prise.

Ne pas enrouler le câble électrique autour du fer à repasser.

Tenir le câble d'alimentation à une certains distance de la semelle, surtout lorsqu'elle est chaude.

Lors de pauses ou lorsqu'il est inutilisé ranger le fer à repasser en position verticale.

Avant de remplir ou vider le réservoir débrancher toujours la prise du courant électrique.

Ne pas remplir le réservoir au-delà sa capacité maximum.

Ne pas introduire de mélanges détachants, vinaigre, agents désincrustants ou chimiques en général dans le réservoir, utiliser seulement de l'eau distillée ou déminéralisée.

La semelle du fer à repasser devient très chaude ; attention à ne pas vous brûler.

Attention à ne pas approcher le visage de la vapeur sortant du fer à repasser.

Toujours choisir la température plus adaptée au vêtement à repasser. Ne pas utiliser le fer à repasser comme point de chauffage. Ne pas faire tomber ou heurter le fer à repasser.

Avant d'effectuer tout nettoyage débrancher toujours la prise de courant électrique.

En cas de non utilisation ranger le fer à repasser hors de portée des enfants de façon à être sans risque pour eux.

DESCRIPTION DU PRODUIT

1 – Spray d'eau
2 – Réservoir d'eau
3 – Contrôle vapeur
4 – Touche jet de vapeur
5 – Touche jet d'eau
6 – Câble d'alimentation
7 – Voyant de fonctionnement
8 – Contrôle de la température

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

FONCTIONNEMENT GENERAL

Lors de la première utilisation, de la fumée pourraient s'échapper du fer à repasser mais cessera après quelques minutes.

Avant d'utiliser le fer à repasser retirer tous les adhésifs ou feuilles protectrices de la se-melle en utilisant si nécessaire un chiffon humide.

Faire attention à ne pas griffer la semelle avec des objets en métal, comme des fermetures éclairs, boutons, etc.

Après avoir préparé le nécessaire pour repasser, détendre le câble d'alimentation et vérifier qu'il soit privé de nœuds.

Vérifier si le réservoir est rempli d'eau (2) ; en cas d'utilisation de la vapeur il est nécessaire de remplir le réservoir avec de l'eau (voir le paragraphe concerné).

Avant de brancher la prise du fer à repasser sur le courant électrique, vérifier la compatibilité du voltage.

ATTENTION : LA SEMELLE EST BOUILLANTE, NE PAS TOUCHER PENDANT L'UTILISATION !

TENIR HORS DE PORTEE DES ENFANTS.

REPASSAGE

1 – Régler le thermostat (8) sur "MIN".
2 – Remplir le réservoir d'eau dans les quantités désirées.
3 – Poser le fer à repasser en position verticale, sans que la semelle soit en contact avec des objets ou autre.
4 – Brancher la prise de courant électrique.
5 – Régler le thermostat sur la température désirée, en faisant référence aux symboles présents sur le thermostat.
6 – Commencer le repassage.
7 – Une fois terminé, reposer le fer à repasser en position verticale et débrancher la prise de courant électrique.

Le fer doit être maintenu en mouvement constant sur le tissu pendant le repassage.

REGLAGE DE LA TEMPERATURE

Toujours consulter les étiquettes de lavage et de repassage à l'intérieur des vêtements à repasser. Si les informations de repassage ne sont pas indiquées, mais que vous connaissiez le type du tissu, faire référence au tableau ci-dessous :

SYMBOLE TYPE DU TISSU
	Ne pas repasser
	Synthétique, Nylon, Acryilique, Rayon
	Laine, Soie
	Coton, Lin

Le nombre de points présents sur le thermostat réglable (8) du fer à repasser indiquent la température de la plus basse (•) à la plus haute (•••). Le tableau est valable pour les tissus standards et non pour les “tissus” brillants ou en relief qui doivent être repassés sur l’envers.

Avant d'utiliser le fer à repasser, toujours s'assurer que la température du fer corresponde au tissu : laine avec laine, coton avec coton, etc.

Le fer à repasser se réchauffe rapidement et refroidit lentement ; donc commencer à repasser les vêtements qui demandent une basse température (comme les tissus synthétiques) et aller par progression vers la température la plus élevée.

Quand le vêtement à repasser est composé de plusieurs tissus, régler la température pour les tissus les plus délicats.

Si vous ne connaissez pas le type du tissu que vous devez repasser il est conseillé d'en repasser une partie, en principe non visible quand le vêtement est porté, en partant de la température la plus basse, pour ensuite trouver la température plus adaptée. Il se peut que le tissu devienne brillant, dans ce cas cesser immédiatement le repassage pour ne pas l'abimer et le repasser sur l'envers.

N.B. Faire très attention au symbole ☒ : le vêtement ne doit pas être repassé.

REPASSAGE VAPEUR

Avant de brancher la prise électrique, s'assurer que le réservoir (2) contienne une quantité d'eau suffisante pour le repassage.

Vérifier que le contrôle vapeur (3) soit en position sur le symbole vapeur pour activer la sortie de vapeur.

A la première utilisation du fer à repasser, appuyer plusieurs fois sur la touche jet de vapeur (4), de façon à ce que les impuretés qui se sont déposées lors de la fabrication du fer à repasser soient expulsées.

Le repassage vapeur est possible en réglant le thermostat (8) sur le symbole (•) ; e augmentant la température, augmente également le jet de vapeur, jusqu'au symbole maximum (•••).

Le voyant de fonctionnement (7) s'allume et quand la semelle est à température (température qui permet la sortie de vapeur) s'éteint.

En appuyant sur la touche jet de vapeur (4) la vapeur sort.

Régler l'indicateur de réglage de la température au moins sur la position “...”.

Respecter un intervalle de 5 secondes entre un jet de vapeur et l'autre.

Si la touche jet de vapeur (4) est pressé avant d'atteindre la température réglée, l'eau ne sortira pas sous forme de vapeur mais de gouttelettes ; ceci peut tacher le vêtement.

Les gouttelettes peuvent résulter d'une pression prolongée, pendant plus de 5 secondes, de la touche jet de vapeur (4).

Pour obtenir un jet de vapeur continu, tenir le contrôle vapeur (3) en position vapeur continuera à sortir.

et la

ATTENTION : diriger toujours le jet de vapeur vers le vêtement et non en direction du visage.

Une fois le repassage terminé, vider le réservoir d'eau restant, après avoir débrancher la prise du courant électrique.

JET D'EAU

Après avoir vérifié que le réservoir (2) soit rempli d'eau, diriger le spray (1) vers le vêtement à repasser. Appuyer successivement sur le spray d'eau (5).

Lors de la première utilisation du fer à repasser il est conseillé d'appuyer plusieurs fois sur le jet d'eau (5) avant d'obtenir un jet adapté, car l'eau doit pouvoir remplir le conduit de circulation avant de sortir.

Attention : le jet d'eau ne doit pas être utilisé sur la soie.

REPASSAGE A SEC

Positionner le contrôle vapeur (3) sur la position ^XX de façon à empêcher la sortie de vapeur. Régler la température de la semelle en tournant le thermostat (8).

Le voyant de fonctionnement (7) s'allume et lorsque la semelle est à température il s'éteint.

Commencer le repassage après que le fer a atteint la température désirée.

Il est a noté dans ce cas, que la semelle atteint des températures inférieures à celle du repassage avec vapeur.

A la première utilisation du fer à repasser, appuyer plusieurs fois sur la touche jet de vapeur (4), de façon à ce que les impuretés qui se sont déposées lors de la fabrication du fer à repasser soient expulsées.

Le repassage vapeur est possible en réglant le thermostat (8) sur le symbole (•) ; e augmentant la température, augmente également le jet de vapeur, jusqu'au symbole maximum (•••).

Le voyant de fonctionnement (7) s'allume et quand la semelle est à température (température qui permet la sortie de vapeur) s'éteint.

En appuyant sur la touche jet de vapeur (4) la vapeur sort.

Régler l'indicateur de réglage de la température au moins sur la position “...”.

Respecter un intervalle de 5 secondes entre un jet de vapeur et l'autre.

Si la touche jet de vapeur (4) est pressé avant d'atteindre la température réglée, l'eau ne sortira pas sous forme de vapeur mais de gouttelettes ; ceci peut tacher le vêtement.

Les gouttelettes peuvent résulter d'une pression prolongée, pendant plus de 5 secondes, de la touche jet de vapeur (4).

Pour obtenir un jet de vapeur continu, tenir le contrôle vapeur (3) en position et la vapeur continuera à sortir.

ATTENTION : diriger toujours le jet de vapeur vers le vêtement et non en direction du visage.

Une fois le repassage terminé, vider le réservoir d'eau restant, après avoir débrancher la prise du courant électrique.

JET D'EAU

Après avoir vérifié que le réservoir (2) soit rempli d'eau, diriger le spray (1) vers le vêtement à repasser. Appuyer successivement sur le spray d'eau (5).

Lors de la première utilisation du fer à repasser il est conseillé d'appuyer plusieurs fois sur le jet d'eau (5) avant d'obtenir un jet adapté, car l'eau doit pouvoir remplir le conduit de circulation avant de sortir.

Attention : le jet d'eau ne doit pas être utilisé sur la soie.

REPASSAGE A SEC

Positionner le contrôle vapeur (3) sur la position ✗ de façon à empêcher la sortie de vapeur. Régler la température de la semelle en tournant le thermostat (8).

Le voyant de fonctionnement (7) s'allume et lorsque la semelle est à température il s'éteint.

Commencer le repassage après que le fer a atteint la température désirée.

Il est a noté dans ce cas, que la semelle atteint des températures inférieures à celle du repassage avec vapeur.

REMLISSAGE ET VIDANGE DU RESERVOIR

Cette opération doit être exécutée lorsque le fer est débranché.

Toujours sécher le corps du fer à repasser d'éventuelles gouttes et les mains, avant de rebrancher la prise de courant électrique.

S'assurer que le thermostat réglable (8) soit en position "min" et le contrôle vapeur (3)

positionné sur

Soulever le couvercle du réservoir (2) et remplir lentement le réservoir en se servant d'un petit verre ou entonnoir.

Ne pas dépasser le niveau maximum du réservoir indiqué sur le réservoir même.

Attention à ne pas faire pénétrer d'eau dans les fissures du fer à repasser, car il y a risque de courts circuits et/ou secousses électriques. A la fin du remplissage, refermer le couvercle du réservoir (2) et brancher la prise de courant électrique.

Il est possible d'utiliser l'eau du robinet pour remplir le réservoir. Il est nécessaire cependant de faire attention à la dureté de l'eau. Si l'eau du robinet est très calcaire utiliser de l'eau distillée ou déminéralisée pour éviter la formation de calcaire à l'intérieur de la semelle avec pour conséquence une obstruction de l'expulsion de vapeur.

Une fois le repassage terminé, vider le réservoir de l'eau restante, près avoir débranchée la prise de courant électrique.

Pour vider le réservoir retourner le fer à repasser au-dessus d'un évier (ou autre) et faire sortir toute l'eau restante dans le réservoir (2).

Sinon, placer le fer à repasser en position verticale et rebrancher la prise de courant électrique.

Positionner le thermostat réglable (8) sur "MAX" et le contrôle vapeur (3) sur le symbole vapeur 📁, laisser évaporer les résidus d'eau du réservoir pendant quelques

minutes, en appuyat sur le jet de vapeur (4).

NETTOYAGE DU FER A REPASSER

Débrancher la prise de courant électrique.

Pour retirer des incrustations ou résidus de la semelle du fer, utiliser un chiffon humide ou avec un peu de détergent non abrasif quand la semelle est encore chaude. Pour les taches difficiles il existe des produits spécifiques. Bien sécher la semelle du fer après chaque nettoyage. Nettoyer le corps du fer à repasser avec un chiffon humide sans détergent. Ne pas utiliser d'éponge métalliques ou détergents abrasifs.

RANGEMENT DU FER A REPASSER

Toujours vider le réservoir (2) de l'eau restante après chaque utilisation. Débrancher la prise de courant électrique et laisser refroidir le fer à repasser.

CONSEILS POUR LES ECONOMIES D'ENERGIE

La majeure partie de l'énergie consommée par un fer à repasser est due à la production de vapeur. Pour réduire le consommation, suivre les conseils suivants :

• Commencer le repassage toujours par les tissus qui ont besoin d'un température minimum.
• Régler la vapeur selon la température de repassage en suivant les instructions du manuel.

Repasser uniquement en cas de nécessité. Si cela est possible, utiliser la fonction spray au lieu de la vapeur.

• Essayer de repasser les tissus lorsqu'ils sont encore humides, en réduisant l'utilisation de la vapeur. La vapeur sera générée principalement des tissus au lieu du fer. Si vous utilisez un sèche-linge avant le repassage, sélectionner le programme adapté pour le séchage avec repassage successif.
• Si les tissus sont suffisamment humides, placer le régulateur de la vapeur sur la position “zero” vapeur.
• Pendant les pauses du repassage, poser le fer à repasser en position verticale.

DONNEES TECHNIQUES

Puissance : 1800W

Alimentation : 220-240V \~ 50/60Hz

Dans une optique d'amélioration constante Beper se réserve le droit de modifier ou améliorer cet appareil sans préavis.

TRAITEMENT DES DECHETS DES APPAREILS ELECTRIQUES ET ELECTRONIQUES

Le symbole

indique que le produit répond aux normes requises par les nouvelles

directives introduites en faveur de l'environnement (2011/65/EU) et que le produit doit être détruit de façon appropriée au terme du cycle de vie.

Au besoin, informez-vous auprès des autorités locales compétentes en matière d'élimination des déchets de votre commune. Toute personne qui ne tiendra pas compte de ces règles d'élimination des déchets indiquées dans ce paragraphe en répondra selon la loi en vigueur.

QUESTIONS FREQUENTES

Anomalies Causes possibles	Solution
Le fer à repasser ne chauffe pas	1. le régulateur de température est en très basse position2. manque d'alimentation	1. tourner le bouton sur une position plus haute2.contrôler avec un autre appareil ou brancher le fer à repasser à une autre prise de courant
Le voyant lumineux ne s'allume pas	1. le fer à repasser refroidit2. le fer à repasser ne chauffe pas	1. attendre que le cycle de refroidissement se termine2. voir paragraphe précédent
Les tissus ontendance à se coller entre eux	1. la température est trop haute	1. tourner l'indicateur de régulation de température sur une température plus basse et attendre que le fer se refroidisse
De l'eau sort en même temps que la vapeur	1. le régulateur de température est en très basse position2. le régulateur de vapeur est sur position très haute mais à basse température	1. régler le régulateur de température sur une position plus haute et attendre que le voyant s'éteigne2. positionner le régulateur de vapeur sur une position plus basse
Le vapeur ne sort pas 1. le régulateur de vapeur est en position fermée2. le réservoir est vide3. la température est trop basse. Le système anti-goutte est actif.		1. tourner le régulateur de vapeur sur la position ouverture2. remplir le réservoir3. régler la température plus haute si le tissu le permet
Le spray ne fonctionne pas 1. le réservoir est vide2. le mécanisme est obstrué		1. remplir le réservoir2. contacter l'assistance technique
De l'eau sort de la semelle 1. le régulateur de vapeur n'est pas fermé correctement		1. vérifier que le régulateur de vapeur soit sur la position
De la fumée sort du fer à repasser lors de la première utilisation	1. lubrification de quelques pièces internes	1. rien de grave. Elle disparait en une brève période

Cet appareil a été contrôlé en usine. La garantie est valable 24 mois à partir de la date d'achat pour tout défaut de matériel ou de fabrication. En cas de réclamation, le ticket de caisse et la garantie devront être présentés ensemble.

En cas de besoin et pour toute assistance technique, veuillez contacter votre revendeur ou vous adresser à notre siège. Cela vous permettra de conserver votre appareil dans de meilleures conditions et de NE PAS invalider la garantie. Toute manipulation de l'appareil par une personne non autorisée ou non qualifiée annulera automatiquement la garantie.

Conditions de garantie

Pendant la durée de garantie, si des pannes provenant d'un défaut de materiel et/ou de fabrication apparaissent, nous assurons gratuitement la réparation aux conditions énoncées ci-dessous :

• l'appareil a été correctement utilisé et ce uniquement à l'usage pour lequel il a été fabriqué ;
• l'appareil a été réparé par des experts, c'est-à-dire par des personnes mandatées par le fournisseur ;
• la présentation du ticket de caisse est obligatoire;
• les pièces présentant les signes évidents d'usure ne sont pas pris en compte dans la garantie.

En conséquence, sont exclus de la garantie toutes les pièces qui auraient subi des dommages accidentels ou présentant des signes d'usure normale (parmi lesquelles, ampoules, batteries, piles, résistances), toutes les pièces comportant des défauts dus à la non utilisation domestique, la négli- gence dans la manipulation et l'entretien, les dommages lors du transport et tous les dommages non imputables directement au producteur.

Si un défaut survient lors de la période de garantie et ne peut être réparé, l'appareil sera remplacé gratuitement.

Même après la fin de la garantie, nous accordons toujours une grande importance à la reparation. Pour toute assistance technique et/ou reparations en dehors de la garantie, veuillez vous adresser directement à l'adresse ci-desous :

LE SERVICE APRÈS-VENTE EST EFFECTUÉ PAR VOTRE REVENDEUR OU PAR L'IMPORTATEUR/DISTRIBUTEUR DES PRODUITS BEPER. ÉCRIVEZ UN E-MAIL AU [e-mail] POUR CONNAITRE LE CENTRE SERVICE AGRÉE BEPER LE PLUS PROCHE DE CHEZ VOUS.