90.506 - Essiccatore alimentare Beper - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Caratteristiche Tecniche	Dettagli non specificati
Utilizzo	Dettagli non specificati
Manutenzione e Riparazione	Dettagli non specificati
Sicurezza	Dettagli non specificati
Informazioni Generali	Dettagli non specificati

Domande frequenti - 90.506 Beper

Come posso accendere il Beper 90.506?

Per accendere il Beper 90.506, collegare l\'apparecchio a una presa elettrica e premere il pulsante di accensione.

Cosa fare se l\'apparecchio non si accende?

Verificare che l\'apparecchio sia correttamente collegato e che la presa funzioni. Se l\'apparecchio non si accende ancora, contattare il servizio clienti.

Come pulire il Beper 90.506?

Scollegare l\'apparecchio prima di pulirlo. Usare un panno morbido e umido per pulire la superficie. Non immergere l\'apparecchio nell\'acqua.

Qual è la potenza del Beper 90.506?

La potenza del Beper 90.506 è di 800 watt.

L\'apparecchio fa rumore durante l\'uso, è normale?

Un leggero rumore può essere normale a seconda del tipo di apparecchio, ma se il rumore è eccessivo o insolito, spegnere l\'apparecchio e verificare se c\'è un problema.

Come posso regolare la temperatura sul Beper 90.506?

Usare il pulsante di regolazione della temperatura per selezionare la temperatura desiderata. Consultare il manuale per istruzioni precise.

Ci sono pezzi di ricambio disponibili per il Beper 90.506?

Sì, possono essere disponibili pezzi di ricambio. Si prega di contattare il servizio clienti per verificare la disponibilità.

Dove posso trovare il manuale d\'uso del Beper 90.506?

Il manuale d\'uso è generalmente incluso nella confezione. Può anche essere trovato sul sito web del produttore.

Qual è la garanzia del Beper 90.506?

Il Beper 90.506 è generalmente coperto da una garanzia di 2 anni. Verificare i dettagli esatti sulla carta di garanzia fornita con il prodotto.

Cosa fare se l\'apparecchio si surriscalda?

Se l\'apparecchio si surriscalda, spegnerlo immediatamente e scollegarlo. Lasciarlo raffreddare prima di riutilizzarlo. Consultare il manuale per ulteriori dettagli.

MANUALE UTENTE 90.506 Beper

ITALIANO 3
ENGLISH 8
FRANÇAIS pag. 13
DEUTsCH pag.18
ESPAÑOL 23

Prima di utilizzare l'apparecchio, legga attendamente le seguenti istruzioni.

Collegamento alla rete

Assicuratevi che la tensione d'alimentazione corrisponda alla tensione indicata sulla targhetta porta dati dell'apparecchio. Questo prodotto è conforme alle direttive vincolanti per l'etichettatura CE.

Descrizione

1.Motore
2. Cavo di alimentazione con spina
3. Rastrelliere d'essiccazione
4. Coperchio
5. Interrufttore
6. Termostato

Important cenni di sicurezza

• Ricordatevi che le superfici dell'alloggiamento si riscaldano durante l'uso.
• Evitate sempre che il cavo di alimentazione tocchi le superfici calde.
• Questo apparecchio non è previsto per l'utilizzo da parte di persona (bambini compresi) cor ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o con scarsa esperienza o conoscenza, a meno che non siano adeguatamente sorvegliate o struite sull'uso dell'apparecchio alla persona responsable della loro sicurezza.
• É necessario sorvegliare che i bambini non giochino con l'apparecchio.
• Per evitare di danneggiare l'alloggiamento, non ponete l'apparecchio sopra o vicino a superfici scottanti, fiamme nude o vapori infiammabili.
  Non tirate mai sul cavo di alimentazione quando disinserite la spina alla presa di corrente.
• Il livello di rumorosità non supera i 70dB (A).
• Per soddisfare le norme di sicurezza ed evitare agli pericolo, agli riparazione di un appearechio elettrico - compresa la sostituzione del cavo di alimentazione - dev'essere compiuta da personale specializzato. Nel caso in cui l'apparecchio richieda una riparazione, riniatelo ad uno dei nostri Centri Assistenza Clientela. Ne troverete gli indirizzi in appendice al presente manuale.
• Questo apparecchio è destinato ad uso esclusivamente domestico e non è inteso per uso commerciale.

Primoutilizzato

Potrebbe succedere, quando l'apparecchio viene acceso per la prima volta, che esali un leggero odore. Tale fenomeno è normale e durera poco tempo. Sarebbe utile lasciar riscaldare vuoto per 30 minuti, prevedendo una sufficiente ventilazione. Pulite poi accuratamente l'apparecchio (vedi Pulizia e manutenzione in generale qui sotto).

Rastrelliere d'essiccazione

Secondo la quantità di cibo da essiccare, è possible utilizzato fino a cinque rastrelliere alla volta.

Informazioni generali:

Gli alimenti od ortaggi da essiccare dovrebbero essere maturi, freschi, sani e puliti.

Gli alimenti secchi conservano il loro sapore e il loro valore nutritivo e non perdono il loro contenuto minerale.

Una volta essiccati si possono facilemente conservare per parecchi anni, comunque è essenziale utilizzare esclusivamente frutti od ortaggi, ecc. maturi, freschi, sani e puliti.

Dovendo essiccare frutti, toglietene sempre l'intero torsolo, il gambo e il nocciolo (tranne per le ciliogie). Non sbucciate il frutto prima di essiccarlo. L'utilizzo del succo di limone prima del processo di essiccazione impedira l'ossidazione (cchio il diventare marrone) del frutto.

Funzionamento

• La temperatura è regolabile, la temperatura massima raggiunta durante il funzionamento è di circa 70^ .
• I frutti od ortaggi da essiccare dovrebbero essere tagliati a pezzettini sottili, di taglia e spessore uniformi.
• Spargete uniformmente gli alimenti da essiccare sopra ad agli rastrelliera d'essiccazione. Per assicurare un'adeguata circolazione dell'aria, badate che i pezzi non si tocchino.
• Quando sono in uso parecchie rastrelliere d'essiccazione, la temperatura di funzionamento viene abbassata, nella base verso la cima dell'apparecchio e, di conseguenza, viene aumento il tempo d'essiccazione sulle rastrelliere superiori.
• Riponete il coperchio sull'apparecchio, inserite la spina in una presa di corrente idonea e accendete l'apparecchio (segnate l'ora al momento dell'accensione).
• Una volta sufficientemente essiccati gli alimenti posti sopra alle rastrelliere inferiori, occorrare togliere le rastrelliere inferiori. Per riempire di nuovo con alimenti freschi una rastrelliera, occorrera insere la stessa nella posizione superiore. La posizione delle rastrelliere d'essiccazione si può modificare in qualsiasi momento.

NON METTERE FRUTTA E/O VERDURA SOPRA IL FORO CENTRALE DELLA RASTRELLIERA

Conservazione degli alimenti secchi

Prima diMETTERE da parte gli alimenti essiccati,verificate che gli stessi siano assolutamente secchi e completamente raffreddati dopo il processo di essiccazione: ciò è essenzionale per una buona conservazione.

E'anche importantissimo impedire che gli alimenti secchi assorbano umidità durante la loro conservazione. Le lattine, bottiglie di vetro o sacchetti di plastica dovrebbero essere ermeticamente chiusi. Il metodologi sarebbe l'utilizzo d'un sigilla sacchetti termoelettrico per saldare i sacchetti contenenti alimenti secchi. Non esponete gli alimenti secchi alla luce; conservati piuttosto al buio.

Quando vengono usati gli alimenti secchi

I frutti od ortaggi secchi dovrebbero essere lasciati in acqua tiepida (badate che siano interamente ricoperti dall'acqua) e lasciati a bagno per una notte. Alle zuppe o salse si possono aggiungere ortaggi o erbette secchi,enza preliminarmente reidrarali.

Frutti, ortaggi o erbette secchi si possono utilizzato in vari modi nella preparazione di cibo. Ne troverete i dettagli riferendovi alle informazioni contenute nei libri di cucina.

Manutenzione generale e pulizia

• Assicuratevi, prima di pulirlo, che l'apparecchio sia disinserito alla presa di corrente e completamente freddo.

• Non pulite l'apparecchio con acqua né immergetelo in acqua; pulitelo con un panno non lanuginoso, leggermente umido.

• Le rastrelliere d'essiccazione e il coperchio si potranno pulire con un panno umido, using eventually un detergente leggero. Le rastrelliere d'essiccazione sono lavabili in lavastoviglie.

Tempi di essicazione

I tempi d'essiccazione elencati qui sotto sono approssimativi e dipendono alla taglia, la consistenza e la quantità di carico.

Tipo di cibo da essicare	Preparazione	Quantità per rastrelliera	Tempo d'essiccazione in ore	Consistenza dopo l'essiccazione	Proportione del rimanente peso fresco
Ananas	sbucciare, tagliare a fette da ca. 8 mm	500 g	12-13	molto flessibile	25-30%
Mele	pezzi spessi ca. 15 mm, o tagliare a fette da ca. 8 mm	600 g	76-7	molto flessibile	10-15%
Albicocche	tagliare a metà, porre in su la faccia tagliata	500 g	11-13	flessibile	20%
Banane	sbucciare, tagliare a metà o dividere in quarti	600 g	9-13	flessibile	20-25%
Basilico, Aneto fragrante, Estragone, Prezzemolo, Rosmarino, Salvia, Cipollina	essiccare intero o tagliato. Sciacquare, porre sopra ad una superficie assorbente e lasciar asciugarsi	-	1.5-2.5	fragile	-
Pere	frutto intero, (ma bollire finché non sia tenero, prima di essiccare). tagliare a metà, porre in su la faccia tagliata tagliare a fette da ca. 8 mm	800 g600 g500 g	25167	flessibileflessibileflessibile	20-25%
Fagioli	Bolire i fagioli interi finché non siano teneri, prima di essicare	400 g	6-7	fragile	15%
Piselli	sgusciare, pelare per breve tempo	400 g	10	dura	25%
Fragole	tagliare a metà, o lasciare intere	250 g500 g	10-16	flessibile	20%
Cetriolo	non sbucciare; tagliare a fette da ca. 1 cm.	400 g	8	dura	15%
Carote	sbucciare, tagliare a fette da ca. 8 mm	400 g	7	dura	15%
Ciliegie	lasciare intere	500 g	11-13	coriacea	25-30%
Porro	tagliare a metà verso il piede, tagliare a segmenti lunghi 6-8 cm, pelare	500 g	8	fragile	20%
Peperoncini/peperoni	tagliare a strisce da ca. 8 mm	400 g	9	flessibile	20%
Funghi	pulire accuratamente; lasciare interi i funghi più piccoli, tagliare a strisce i funghi più grossi	-	3-4	elastica	-
Sedano	Togliere i rami esterni, tagliare a fette da ca. 8 mm, pelare	400 g	7	dura	15%
Ortaggi per la zuppa	tagliare a fette sottili, pelare le carote, il sedano, porro, cavolo rapa, cavolo	300 g	6-7	elastica	10-15%
Pomodori	tagliare a metà, porre in su la faccia tagliata, o tagliare a fette da ca. 6 mm	400g	10	flessibile	15%
		300g	8-9	dura	10%
Uva	tagliare a metà, porre in su la faccia tagliata	500 g	13	molto flessibile	20%
Zucchini	non sbucciare, tagliare a fette da ca. 8 mm	400 g	8	flessibile	15%
Prugne	tagliare a metà, porre in su la faccia tagliata	500 g	11-13	flessibile	20%

Dati tecnici

Potenza 245W

Alimentazione 220-240V - 50/60Hz

In un' ottica di miglioramento continuo Beper si riserva la facoltà di apportare modifiche e migliorie al prodotto in oggetto sulla previo preavviso.

Il symbolo del cestino barrato riportato sull'apparecchio indica che il prodotto, alla fine della propria vita utile, dovendo essere trattato separamente dai rifiuti domestici, deve essere conferito in un centro di raccolta differenziata per apparecchiature elettriche ed elettroniche oppure riconsegnato al rivenditore al momento dell'acquisto di una nuova apparecchiatura equivalente.

L'adequata raccolta differenziata per l'avvio successivo dell'apparecchio al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatible contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull'ambiente e sulla salute e favorisce il recupero dei materiali di cui è composto.

L'utente è responsable del conferimento dell'apparecchio a fine vita alle appropriate strutture di raccolta. Per informazioni più dettagliate inerenti i sistemi di raccolta disponibili, rivolgersi al servizio locale di smaltimento rifiuti, o al negozio dove è stato effettuato l'acquisto.

Chiunque abbandona o cestina quello apparecchio e non lo riporta in un centro di raccolta differenziata per rifiuti elettrici-elettronici è punito con la sanzione amministrativa pecuniaria prevista alla normativa vigente in materia di smaltimento abusivo di rifiuti

Questo appearecchio è stato controllato in fabbrica. La garanzia di applicazione è valida 24 mesi alla data di acquisito per difetti di materiale o di fabbricazione.

La garanzia è valida unicamente presentando il certificato di garanzia e il documento di acquisto (scontrino fiscale) che certifichi la data di acquisto e il nome del modello dell'apparecchio acquistato.

Se l'apparecchio dovesse richiedere assistenza tecnica rivolgersi al venditore o presso la nostra sede. Questo per conservare inalterata l'efficienza del vostro apparecchio e per NON invalidare la garanzia. Eventuali manomissioni dell'apparecchio da parte di personale non autorizzato invalideranno automaticamente la garanzia.

Condizioni di garanzia

Se ci sono guasti a causa di difetti di materiale e/o fabbricazione durante il periodo di garanzia, garantiamo la riparazione del prodotto Gratisamente, a fatto che:

• l'apparecchio sia stato usato in modo corretto ed ai fini per cui è stato costruito;
• l'apparecchio non sia stato manomesso: il prodotto non è manutenzionabile.
• venga presentato lo scontrino;
• non rientrano in garanzia le parti che dimostrano un normale logoramento.

Sono quando esclude tutte le parti che hanno subito rotture accidentali o che sono soggette ad usura (tra le quali lampade, batterie, resistenze) le parti estetiche e difetti derivanti da un utilizzo non domestico dell'apparecchio, negligenza nell'uso, incuria, installmente errata o impropria o nella manutenzione, danni da trasporto e tutti quei danni non imputabili diretamente al produttore.

Se entro il periodo di garanzia emerge un difetto che non può essere riparato, l'apparecchio vieneambiato Gratisamente.

In agli caso, se la parte da sostituire per difetto, rottura o malfunzionamento è un accessorio e/o una parte staccabile del prodotto, Beper si riserva la facoltà di sostituire solo il pezzo interessato e non l'intero prodotto.

Assistenza technique

Anchecontinuedipergiododigaranzia prestiamo moltaattenzione alle riparazioni.

Per l'assistenza tecnica e/o riparazioni fuori dal periodo di garanzia ci si può rivolgere direttamente all'indirizzo sottostante.