DML146 - Éclairage MAKITA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lampe LED rechargeable
Marque	Makita
Modèle	DML146 (compatible avec DML186)
Source d'alimentation	Batterie Makita 14,4 V DC (ou 18 V DC pour DML186)
Puissance LED	0,6 W
Dimensions (sans batterie)	133 mm (L) x 81 mm (P) x 60 mm (H)
Poids (avec batterie)	0,46 kg à 0,76 kg selon la batterie
Durée de fonctionnement (approx.)	Jusqu'à 114 h (selon la batterie)
Batteries compatibles (exemples)	BL1415, BL1430, BL1450, BL1460B, BL1815, BL1830, BL1860B et autres
Indicateur d'autonomie	Voyants sur batterie (modèles finissant par "B")
Allumage/extinction	Interrupteur à bouton
Fixation	Bande velcro réglable pour main en passant les doigts
Utilisation	Intérieur uniquement (non étanche)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec ; ne pas utiliser de solvants
Sécurité	Ne pas regarder directement la LED ; utiliser uniquement des batteries Makita ; ne pas exposer à l'eau ou au feu
Réparabilité	Réparations par un centre de service agréé Makita uniquement
Accessoires en option	Chargeur de batterie, batteries supplémentaires

FOIRE AUX QUESTIONS - DML146 MAKITA

Comment installer la batterie sur la lampe DML146 ?

Éteignez la lampe, puis alignez la languette de la batterie avec la rainure du carter. Glissez la batterie jusqu'à ce qu'elle s'enclenche avec un clic. Assurez-vous que la partie rouge du bouton n'est plus visible, signe que la batterie est verrouillée.

Quelle est la durée de fonctionnement maximale de la DML146 ?

La durée dépend de la batterie utilisée. Avec une batterie BL1860B (18 V), elle peut atteindre jusqu'à 114 heures. Avec une batterie 14,4 V comme la BL1460B, jusqu'à 103 heures.

Puis-je utiliser la lampe en extérieur ?

Non, la DML146 n'est pas étanche et doit être utilisée uniquement en intérieur. Ne l'exposez pas à la pluie, à la neige ou à l'humidité.

Comment savoir si la batterie est faible ?

Les batteries avec un modèle finissant par 'B' disposent d'un indicateur à voyants. Appuyez sur le bouton de vérification pour voir l'autonomie restante : 75-100 % (3 voyants), 50-75 % (2), 25-50 % (1), 0-25 % (clignotant). La lampe s'éteint automatiquement lorsque la batterie est trop faible.

Quels types de batteries puis-je utiliser avec la DML146 ?

La lampe est compatible avec les batteries Makita 14,4 V et 18 V (modèles DML146 et DML186 respectivement). Exemples : BL1415, BL1430, BL1450, BL1460B, BL1815, BL1830, BL1860B. Utilisez uniquement des batteries Makita.

Comment nettoyer la lampe DML146 ?

Utilisez un chiffon sec et doux. N'utilisez jamais d'essence, benzine, diluant, alcool ou produits similaires, car ils risquent de décolorer, déformer ou fissurer le boîtier.

Que faire si la lampe ne s'allume plus ?

Vérifiez que la batterie est correctement insérée et chargée. Si le problème persiste, contactez un centre de service agréé Makita. Ne démontez pas la lampe vous-même.

La lampe DML146 est-elle livrée avec une batterie et un chargeur ?

Non, la batterie et le chargeur sont vendus séparément. Consultez votre revendeur Makita pour les accessoires compatibles.

Puis-je utiliser la lampe pendant la charge de la batterie ?

Non, la lampe ne peut pas être utilisée pendant la charge. Rechargez la batterie avec un chargeur Makita, puis insérez-la dans la lampe après charge.

Comment fixer la bande velcro sur la lampe ?

Passez la bande dans les anneaux situés sur le boîtier, puis orientez la surface velcro vers l'extérieur. Enfilez vos doigts dans la bande et ajustez la longueur avant de fixer le velcro.

MODE D'EMPLOI DML146 MAKITA

FRANÇAIS (Instructions d'origine)

Descriptif

1. Partie rouge

2. Bouton de verification

3. Partie en velcro

4. Bouton

5. Interrupteur

6. Anneau

7. Batterie

8. Lumière

9. Voyants

10. Bande

SPÉCIFICATIONS

Modèle DML146 DML186
Source d'alimentation C.C. 14,4 V C.C. 18,0 V
DEL 0,6 W
Durée de fonctionnement (environ)	BL1415 25 heures BL1815 25 heures
	BL1415N 30 heures BL1815N 30 heures
	-		BL1820/BL1820B	35 heures
	BL1430/BL1430B	50 heures	BL1830/BL1830B	50 heures
	BL1440 75 heures BL1840/BL1840B 75 heures
	BL1450 95 heures BL1850/BL1850B 95 heures
	BL1460B	103 heures	-
	-		BL1860B	114 heures
Dimensions (sans batterie)	133 mm (L) x 81 mm (P) x 60 mm (H)
Poids net (avec batterie)	BL1415/BL1415N	0,46 kg	BL1815/BL1815N/BL1820/BL1820B	0,51 kg
	BL1430/BL1430B/BL1440/BL1450/BL1460B	0,65 kg	BL1830/BL1830B/BL1840/BL1840B/BL1850/BL1850B/BL1860B	0,76 kg

• Étant donné l'évolution constante de notre programme de recherche et de développement, les spécifications containues dans ce manuel sont sujettes à des modifications sans préavis.
• Les specifications et la batterie peuvent varier d'un pays à l'autre.
• Poids, batterie incluse, selon la procedure EPTA 01/2003

Symboles

Les symboles utilisés pour l'appareil sont indiqués cï-dessous. Assurez-vous d'avoir bien compris leur signification avant d'utiliser l'appareil.

...Reportez-vous au manuel d'instructions.

DOUBLE ISOLATION.

Utilisation en interieur uniquement

...Prét pour le chargement

Chargement

Chargement terminé

... Retardez le chargement (batterie trop chaude)

Batterie defectueuse.

...Ne jetez pas la batterie au feu.

N'exposez pas la batterie à l'eau ou à la pluie.

.....Ne court-circuitez pas les batteries.

.....Les batteries doivent toujours etre recyclées.

Pour les pays de l'Union europeenne uniquement

En raison de la presence de composants dangereux dans l'équipement,les déchets d'équipements électriques et électroniques, les accumulateurs et les batteries peuvent avoir un impact négatif sur I'environnement et la santé humaine.

Ne jetez pas les apparèils électriques et électroniques ou les batteries avec les ordures menagères!

Conformément à la directive européen relative aux déchets d'équipements électriques et Electroniques et aux déchets

d'accumulateurs et de batteries, ainsi qu'à son adaptation à la législation nationale, les déchets d'équipements électriques, les batteries et les accumulateurs doivent être collectés séparément et déposés dans un point de collecte distinct pour déchets urbains, conformément aux réglementations en matière de protection de l'environnement.

Cela est indiquedeparle symbole de la poubellea roulettesbarree sur I'equipement.

CONSIGNES DE SECURITÉ IMPORTANTES

AVERTISSEMENT:

Lors de l'utilisation des outils électriques, vous devez toujours prendre des précautions élémentaires en matière de sécurité pour réduire les risques d'incendie, de chic électrique et de blessure. Ces précautions sont notamment les suivantes :

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS.

1. Avant d'utiliser l'appareil, liquez attentivement son manuel d'instructions et celui du chargeur.
2. Cette lampe n'est pas etanche à l'eau. Ne l'utilise pas dans les endroits humides ou mouillés. Ne l'exposez ni à la pluie, ni à la neige. Ne la lavez pas dans l'eau.
3. Un court-circuit pourrait provoquer un fort courant, une surchauffe, parfois des brûlures et même une panne.

(1) Ne touchez pas l'intérieur de la lampe avec des brucelles ou tout autre outil en métal.
(2) Ne touchez pas les bornes de la batterie avec un matérielau conducteur.
(3) Évitez de ranger la batterie dans un écipient contenant des objets métalliques tels que des clous, pieces de monnaie, etc.

1. N'exposez jamais la batterie aux flammes, au feu ou à une source de chaleur intense. Des matérieliaux nocifs peuvent etre libérés lors de la rupture de la batterie.
2. Si l'électrolyte penètre dans vos yeux, rincez-les à l'eau claire et consultez immédiatement un médecin. Il y a risque de perte de la vue.
3. Cessez immédiatement d'utiliser la lampe si la durée de fonctionnement devient excessivement courte. Il y a risque de surchauffe, de brûlures, voire d'explosion.
4. Veillez à ne pas laisser échapper, secouer ni heurter la batterie.
5. ÀpRES avoir utilisé l'appareil, vous devez toujours l'éteindre et retarder la batterie.
6. Ne rangez pas l'appareil et la batterie dans des endroits ou la température risque d'atteindre ou de dépasser 50^ (122^) .
7. Évitez de faire subir un choc à l'appareil en le laissant tomber, en le heures, etc.
8. N'exposez pas les yeux à la lumière de manière continue. Il y a risquè de blessure.

9. Ne recouvre pas et n'obturez pas la lampe avec du tissu, du carton ou autre. Vous risqueriez de déclencher un incendie.

10. Ne démontez pas le chargeur ni la batterie; amenez-la à un réparateur qualifié si un entretien ou une réparation s'avère nécessaire. Un remontage maladroit peut entraîner une décharge électrique ou un incendie.

11. En cas de problème, consultez le Centre de service après-vente ou le revendeur Makita le plus proche. Pour garantir la sureté et la fiabilité du produit, les réparations, l'entretien ou le réglage doivent être confiés à un Centre de service après-vente Makita/agréé.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.

DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT

ATTENTION:

1. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS - Ce manuel contient d'importantes instructions de sécurité et d'utilisation pour le chargeur de batteries.
2. Avant d'utiliser le chargeur de batteries, veuillez dire toutes les instructions et tous les avertissements inscrites sur (1) le chargeur, (2) la batterie et (3) l'appareil alimenté par la batterie.
3. ATTENTION - Pour réduire les risques de blessures, rechargez uniquement des batteries rechargeables MAKITA. D'autres types de batterie pourrait éclater, entraînant des blessures corporelles et des dommages.
4. Les batteries non rechargeables ne peuvent pas etre chargées avec ce chargeur de batterie.
5. Utilisez une source d'alimentation dont la tension correspond à cette spécifiée sur la plaque signalétique du chargeur.
6. Ne chargez pas la batterie en presence de gaz ou liquides inflammables.
7. N'exposez pas le chargeur à la pluie ou à la neige.
8. Ne transportez jamais le chargeur par son cordon et ne tirez pas sur le cordon pour le débrancher de la prise.
9. ÀpRES le chargement ou avant d'effectuer la maintenance ou le nettoyage, débranchez le chargeur de la source d'alimentation. Lorsque vous débranchez le chargeur, tirez-le par sa fiche plutôt que par son cordon.
10. Assurez-vous que le cordon d'alimentation est placé de sorte qu'il ne soit pas piétiné, qu'il ne fasse trébucher personne et qu'il ne soit exposé à tout autre dommage ou tension.
11. N'utilisez pas le chargeur si son cordon d'alimentation ou sa prise est endommagé(e): faites-le replacer dés que possible.
12. Évitez d'utiliser ou de démonter le chargeur s'il a reçu un choc violent, est tombé ou a été endommagé de chaque façon ; confiez-le à un répartareur agrée. Une utilisation ou un remontage maladroit peut entraîner une décharge électrique ou un incendie.

13. Le chargeur de batterie n'est pas conçu pour être utilisé par de jeunes enfants ou des personnes handicapées sans surveillance.

14. Les jeunes enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec le chargeur de batterie.

15. Ne rechargez pas la batterie lorsque la température est INFÉRIÉURE à 10^ ( 50^ ) ou SUPÉRIÉURE à 40^ ( 104^ ).
16. N'essayez pas d'utiliser un transformateur élèveur, un générateur de moteur ou une prise de courant continu.

Charge

Rechargez la batterie avec le chargeur Makita avant utilisation.

Installation et retrait de la batterie (Fig. 1)

• Mettez toujours l'appareil hors tension avant d'insérer ou de-retirer la batterie.
• Pour-retirer la batterie, sortez-la de l'outil tout en faisant glisser le bouton à l'avant de la batterie.
  Pour insérer la batterie, alignez sa languette sur la rainure qui se trouve à l'intérieur du carter, puis glissez la batterie pour la mesure en place. Insérez-la toutes bien à fond, jusqu'à ce qu'elle se verrouille en émettant un léger clic. Si vous pouvez voir la partie rouge sur la face supérieure du bouton, la batterie n'est pas parfaitement verrouillée. Insérez-la à fond, jusqu'à ce que la partie rouge ne soit plus visible. Sinon, la batterie risque de tomber accidentellement de l'appareil, en vous blessant ou en blessant une personne se trouvant pres de vous.
• N'applique pas une force excessive lors de l'insertion de la batterie. Si la batterie ne glisse pas aisément, c'est qu'elle n'est pas insérée correctement.

Indication de l'autonomie restante de la batterie

(uniquement pour les batteries dont le nombre de modèle se termine par la dette « B ».) (Fig. 2)

Appuyez sur le bouton de vérification pour indiquer l'autonomie restante de la batterie. Les voyants s'allument alors pendant quelques secondes.

Voyants			Autonomie restante
Allumé Éteint Clignotant
			75 % à 100 %
			50 % à 75 %
			25 % à 50 %
			0 % à 25 %
			Recharger la batterie.
			Il est possible que la batterie ait mal fonctionné.

015658

REMARQUE :

• Selon les conditions d'utilisation et la température ambiente, les indications peuvent différer légèrement de l'autonomie réelle restante.

Allumage de la lampe (Fig. 3)

ATTENTION:

• Ne regardez pas directement la lumière ou la source lumineuse.
• Appuyez sur l'interrupteur pour allumer la lampe. Pour l'éteindre, appuyez à nouveau sur l'interrupteur.

REMARQUE:

• Lorsque la capacité restante de la batterie devient faible, la lampe s'eteint automatiquement. Vous doivent donc recharger rapidement la batterie.
• La durée de fonctionnement peut être réduite en fonction des environnements et de l'état de la batterie.

Installation de la bande (Fig. 4)

Insérez la bande dans les anneaux de l'appareil et installez-la en orientant sa surface en velcro vers l'extérieur, comme illustré sur la figure.

UTILISATION

Utilisation (Fig. 5)

ATTENTION:

Serrez la bande, de sorte que la lampe torche et la bande soient bien fixées.

Mettez la batterie en place.

Faites glisser les doigs à travers la bande et saississez l'appareil comme illustré sur la figure.

Réglez la longueur de la bande, puis fixez-la dans la partie en velcro.

Actionnez l'interrupteur avec le pouce.

MAINTENANCE

ATTENTION:

Pour garantir la suture et la fiabilité du produit, les réparations, l'entretien ou le réglage doivent être confiés à un Centre de service après-vente Makita/agréé.

ATTENTION:

N'utilisez jamais d'essence, de benzine, de diluant, d'alcool ou de produit similaire. Ces produits risquent de provoquer des décolorations, des déformations ou des fissures.

ACCESSOIRES FOURNIS EN OPTION

ATTENTION:

• Ces accessoires ou pièces complémentaires sont recommandés pour être utilisés avec l'outil Makita spécifique dans ce mode d'emploi. L'utilisation de tout autre accessoire ou pièce complémentaire peut composer un risque de blessure. N'utilise les accessoires ou pièces qu'aux fins auxquelles ils ont été concus.

Pour obtenir plus de détails sur ces accessoires, contactez votre Centre de service local Makita.

• Chargeur de batterie
  Batterie

REMARQUE:

• Certains éléments de la liste peuvent être inclus en tant qu'accessoires standard dans le coffret de l'outil envoyé. Ils peuvent varier suivant les pays.