MODE D'EMPLOI Steel Pro 56405 BESTWAY
Mettre quelques centimètres d'eau dans la piscine pour couvrir le sol. Une fois que le sol de la piscine est légèrement recouvert, lissez tous les prismes. Commencez par le centre de la piscine et continuez dans le sens des aiguilles d'une montre vers l'extérieur.
EOMAYNEI TO NYOMENA
BAATE 1" EΩ2" NEPO ΣTHN ΠIINA ΠA NA KAAYETE TO ΠATOMA. MOIA KAIYΦEIE EAAPPA TO ΠATOMA THΣ ΠIINA, O ERKATASTATH ΠPENEIA NA IΩSEI OAE ΠTIS ITYXES. EKINHTE ANO TO KENTPO ΠINAKAI SYNEXI TE ΔΕΙΟΤΡΑ ΠΙΟΣ TA EΩ.
PacnpaBbTe dHO
Haene HeMHoro BOBb BacceH TaK, Yoobla OHa NOKpbBaIana Dn H2.5-CaHTmTePOB. KOrDa BOHa HAIeta, AKKypaTHo pacnpabBe cKnAdk dHaauHnAte C cEHpTa 6accseHa n DBraTae b K parm No YacBOB CTpeKe.
wygladzic dna
REMARQUE : Certaines pièces ont déjà été installées sur la piscine.
Avant de monter votre piscine, prenez quelques minutes pour contrôler toutes les pièces et pour vous familiariser avec leur position.
REMARQUE: Les dessins ne sont qu'à titre d'illustration. Il peut arriver qu'ils ne reflètent pas le produit réel. Pas à l'échelle.
PIN SYNAPMOANHSEET HTHIINA SA, AΦIEPQTE ANA ΑEITNA NA EAEETE OAA TA MEPH KAI NA EEOKEIΩOEITE ME TH ΘEZH TOYZ.
EHMEIOE: TA XEXIA EINAI MONI ATOYANIEIKONIH. MIOPEI NA MHN ANTANOKPINONTAI STOPAPMATIKO IPOION. DEN EINAI YNO KAIMAKA.
Ipeed c6bpokn baccenHa NotpaTbTe HeckonbKO MNHT, TTObbl npOBepNTb HAIuHcBex BcEx YacteN N03HakOMtbcn cx pacnoJoxHeHem.
PUMPEMAYHNE: N36ppaXeHNA Hx CEmax npedHa3aHcHb TOnbKo DnIeJeNIIIOCTpaUIN. OHmOrye HOTpKaTaB KOHKpeTHoe N3dJIeNc. CEmbH He OTpKaPaHOTdHeTbENTbHb MAcTuBa.
Avant d'installer et d'utiliser la piscine, veuillez lire attentivement, assimiler et respecter toutes les informations contenues dans cette notice d'utilisation. Ces avertissements, instructions et consignes de sécurité portent sur certains des risques usuels associés aux loisirs aquatiques, mais ils ne peuvent pas couvrir la totalité des risques et dangers dans tous les cas. Faites toujours preuve de prudence, de discernement et de bon sens lors des activités aquatiques. Conservez ces informations afin de pouvoir vous y référer ultérieurement.
Sécurité des non-nageurs
- Une surveillance attentive, active et continue par un adulte compétent des enfants qui ne savent pas bien nager et des non-nageurs est requise en permanence (en gardant à l'esprit que le risque de noyade est le plus élevé pour les enfants de moins de cinq ans).
- Désignez un adulte compétent pour surveiller le bassin à chaque fois qu’il est utilisé.
- Il convient que les enfants qui ne savent pas bien nager ou les non-nageurs portent des équipements de protection individuelle lorsquils utilisent la piscine.
Lorsque le bassin n'est pas utilisé ou est sans surveillance, retirez tous les jouets de la piscine et ses abords afin de ne pas attirer les enfants vers le bassin.
Dispositifs de sécurité
- Pour éviter toute noyade d'enfant, il est recomma il est recommandé d'installer une barrière (et de sécuriser toutes les portes et fenêtres, le cas échéant) afin d'empêcher tout accès non autorisé à la piscine.
- Les barrières, couvertures, alarmes de piscines ou dispositifs de sécurité similaires sont des aides utiles, mais ils ne remplacent pas la surveillance continue par un adulte compétent.
Équipements de sécurité
- Il est recommandé de garder du matériel de sauvetage (une bouée, par exemple) près du bassin.
- Gardez un téléphone en parfait état de marche et une liste de numéros d'urgence à proximité du bassin.
Sécurité d'emploi de la piscine
- Incitez tous les utilisateurs, en particulier les enfants, à apprendre à nager.
- Apprenez les gestes qui sauvent (réanimation cardiopulmonaire) et remettez régulièrement à jour vos connaissances. Ces gestes peuvent sauver une vie en cas d'urgence.
- Expliquez aux utilisateurs de la piscine, enfants inclus, la méthode à suivre en cas d'urgence.
- Ne plongez jamais dans un plan d'eau peu profond, sous peine de blessures graves ou mortelles.
- N'utilisez pas la piscine sous l'emprise d'alcool ou de médicaments susceptibles de réduire votre capacité à utiliser la piscine en toute sécurité.
- Si la piscine est recouverte d'une couverture, retirez-la entièrement de la surface de l'eau avant d'entrer dans le bassin.
- Traitez l'eau de votre piscine et instaurez de bonnes pratiques d'hygiène afin de protéger les utilisateurs des maladies liées à l'eau. Consultez les consignes de traitement de l'eau données dans la notice d'utilisation.
- Stockez les produits chimiques (produits de traitement de l'eau, de nettoyage ou de désinfection, par exemple) hors de portée des enfants.
- Utilisez les pictogrammes décrits ci-dessous. Les pictogrammes doivent être affichés dans une position visible à moins de 2000 mm de la piscine.
Garder les enfants sous surveillance dans l'environnement aquatique. Ne pas plonger. - Placez les échelles amovibles sur une surface horizontale.
- Quels que soient les matériaux utilisés pour la construction de la piscine, les surfaces accessibles doivent être régulièrement contrôlées afin d'éviter les blessures.
- Vérifiez régulièrement les boulons et les vis; éliminez les écailles ou toute arête vive pour éviter les blessures.
ATTENTION: Ne laissez pas la piscine vide à l'extérieur. La piscine vide est susceptible de se déformer et/ou d'être emportée par le vent.
- Si vous avez une pompe de filtration, reportez-vous à la notice d'instructions de la pompe. ATTENTION! Il est interdit d'utiliser la pompe quand des gens se trouvent à l'intérieur de la piscine!
- Si vous avez une échelle, reportez-vous à la notice d'instructions de l'échelle.
ATTENTION! L'utilisation d'une piscine implique le respect des consignes de sécurité décrites dans la notice d'entretien et d'utilisation. Pour prévenir toute noyade ou autres blessures graves, accorder une attention particulière à la sécurisation de l'accès à la piscine pour les enfants de moins de 5 ans et, pendant la période de baignade, les enfants doivent en permanence sous la surveillance d'un adulte.
Choisissez un emplacement correct
La surface pour installer la piscine doit respecter les caractéristiques techniques suivantes :
- En raison du poids combiné de l'eau à l'intérieur de la piscine et des usagers de la piscine, il est extrêmement important que la surface pour installer la piscine soit capable de supporter uniformément le poids total pendant tout le temps où la piscine sera installée. Lorsque vous choisissez la surface, tenez compte que de l'eau pourrait s'échapper de la piscine pendant l'utilisation ou en cas de pluie. Si l'eau ramollit la surface, celle-ci pourrait perdre sa capacité de soutenir le poids de la piscine.
- Vérifiez régulièrement la position des montants verticaux et des supports en U. Ils doivent toujours se couvrir au même niveau que le fond de la piscine. Si le montant vertical ou le support en U commence à s'enfoncer dans le sol, vidangez immédiatement l'eau pour éviter que la piscine s'effondre en raison d'une charge inégale de la structure. Changez la piscine d'emplacement ou modifiez le matériel de la surface.
- Nous conseillons de positionner la piscine loin des objets que les enfants peuvent utiliser pour grimper dans la piscine.
- Positionnez la piscine à proximité d'un système de drainage ajusté pour faire face à un éventuel débordement ou pour vider la piscine.
- La surface doit être plane et lisse. Si la surface est inclinée ou irrégulière, la structure de la piscine pourrait se retrouver déséquilibrée par la charge. Cette situation peut endommager le point de soudure de la bache et tordre la structure. Dans les pires cas, la piscine peut s'effondrer, en provoquant des blessures graves et/ou des dégâts matériels.
- La surface choisie doit être libérée de tout type d'objet. En raison du poids de l'eau, tout objet situé sous la piscine pourrait endommager et traire le fond de la piscine.
- La surface doit être libérée des plantes agressives et des mauvaises herbes. Ces types de végétation résistante pourraient pousser à travers la bache et créer des fuites d'eau. L'herbe ou toute autre végétation qui pourrait provoquer la formation d'odeurs ou de vase doit être éliminée de l'emplacement choisi pour l'installation.
- Il ne doit pas y avoir de lignes de haute tension ni d'arbres au-dessus de l'emplacement choisi. Vérifiez que l'emplacement ne contienne pas de tuyaux, de lignes ou de câbles sous terre, quelconques.
- La position choisie doit être éloignée de l'entrée de la maison. Ne placez aucun équipement ou autre meuble autour de la piscine. L'eau sortant de la piscine durant l'utilisation ou en raison d'un produit defectueux peut endommager le mobilier à l'intérieur de la maison ou autour de la piscine.
- La surface doit être plane et dépourvue de tous éléments qui peuvent endommager le matériel de la bache.
Suivez les consignes importantes ci-dessus pour choisir la bonne surface et le bon emplacement pour y installer votre piscine. Les parties endommagées de la piscine, en raison d'une surface d'installation et d'un emplacement ne correspondant pas aux instructions, ne seront pas considérées comme des vices de fabrication et rendront la garantie caduque et interdiront toute réclamation.
Surfaces d'installation conseillées : pelouse, terre, béton et toutes les autres surfaces qui respectent les conditions d'installation ci-dessus. Surfaces déconseillées : boue, sable, gravier, terrasse en bois, balcon, sortie de garage, plateforme, terre meuble/friable ou autre surface ne correspondant pas aux conditions d'installation ci-dessus.
REMARQUE: adressez-vous à votre mairie pour connaître les lois en vigueur en matière de clôtures, barrières, éclairage et exigences de sécurité, et vérifiez que vous respectez bien toutes ces lois. REMARQUE: si vous avez une pompe de filtration, reportez-vous à la notice d'instructions de la pompe. REMARQUE: l'échelle doit être adaptée à la taille de la piscine et ne doit être utilisée que pour entrer et sortir de la piscine. Il est interdit de dépasser la charge admissible de l'échelle. Vérifiez régulièrement que l'échelle soit montée correctement.
Entretien de la piscine
Si vous ne respectez pas les consignes d'entretien ci-dessous, vous mettez en danger自由翻译：
仅返回已纠正的段落，遵守规则。不要添加任何原文中没有的词。
Utilisation de comprimés chimiques (non inclus) :
REMARQUE: Le diffuseur Chemconnect ou le flotteur chimique doit être utilisé lorsque vous effectuez l'entretien chimique avec des comprimés. L'article que vous avez acheté peut ne comprendre aucun de ces diffuseurs. Dans ce cas-là, vous devez accéder en visitant notre site web www.bestwaycorp.com ou chez le revendeur de piscines le plus proche.
IMPORTANT : N'utilise pas de comprimés en granulés et ne jette pas le comprimé directement dans l'eau. Les produits chimiques peuvent se déposer au fond, endommager le matériel et décolorer le PVC.
Utilisation de liquide chimique (non inclus) :
IMPORTANT : Ajoutez le liquide chimique en petites doses et au centre de la piscine pour éviter tout contact direct entre le produit chimique et la surface du PVC. Tout contact direct peut endommager le matériel et décolorer la surface.
REMARQUE : Sortez le diffuseur de produits chimiques de la piscine lorsque vous utilisez la piscine.
IMPORTANT : Après avoir effectué le traitement chimique et avant d'utiliser la piscine, servez-vous d'un kit d'essai (non fourni avec) pour tester les propriétés chimiques de l'eau. Nous recommandons de maintenir l'eau conformément au tableau suivant.
| Paramètres | Valeurs |
| Clarté de l'eau | le fond de la piscine est clairment visible |
| Couleur de l'eau | on ne doit remarquer aucune couleur de l'eau |
| Turbidité en FNU/NTU | 1,5 maxi (de préférence inférieure à 0,5) |
| Concentration de nitrates supérieure à celle de l'eau de replissage en mg/l | 20 maxi |
| Carbone organique total (COT) en mg/l | 4,0 maxi |
| Potentiél d'oxydo-reduction par rapport à Ag/AgCl 3,5 m KCl en mV | 650 mini |
| Valeur du pH | de 6,8 à 7,6 |
| Chlore actif libre (sans acide cyanurique) en mg/l | de 0,3 à 1,5 |
| Chlore libre utilisé combiné avec de l'acide cyanurique en mg/l | de 1,0 à 3,0 |
| Acide cyanurique en mg/l | 100 maxi |
| Chlore combiné en mg/l | 0,5 maxi (de préférence proche de 0,0 mg/l) |
REMARQUE : La garantie ne couvre pas les dégats provoqués par un déséquilibre chimique. Les produits chimiques pour piscine sont
potentiellement toxiques et doivent être manipulés en faisant attention. Il existe des risques sérieux pour la santé dérivant des vapeurs chimiques ainsi que de l'étiquette et du stockage incorrects des récipients chimiques. Veuillez vous adresser au concessionnaire de piscine le plus proche pour plus d'informations au sujet de la maintenance chimique. Lisez attentivement les instructions du producteur de produits chimiques. La garantie ne couvre pas les dégâts occasionnés à la piscine suite à une utilisation incorrecte des produits chimiques et à une mauvaise gestion de l'eau de la piscine.
IMPORTANT : L'utilisation excessive de produits chimiques peut décolorer l'imprimé et tous les points du matériel de la piscine. Elle peut également endommager la structure de la bache de piscine.
Pour maintenir votre piscine propre :
- Adressez-vous au magasin de produits de piscine le plus proche pour obtenir des conseils et acheter des produits chimiques et des kits pour mesurer le pH. L'un des facteurs les plus importants pour augmenter la durée de vie de la bache consiste à maintenir l'eau toujours propre et saine. Veuillez suivre scrupuleusement les instructions des techniciens professionnels pour le traitement de l'eau en utilisant des produits chimiques.
- Placez un seau d'eau côté de la piscine pour que les utilisateurs se lavent les pieds avant d'entrer dans la piscine.
- Couvre la piscine quand vous ne l'utilisez pas.
- Écumez la piscine régulièrement pour éviter que la saleté s'installe.
- Contrôlez et lavez régulièrement la cartouche de filtration.
- Nettoyez délicatement la mousse sous le boudin du haut avec un chiffon propre.
- Faites attention quand il pleut en vérifier que l'eau ne dépasse pas le niveau prévu. Si c'est le cas, VOUS DEVEZ VIDANGER L'EXCÉDENT D'EAU.
- S'il pleut, vérifie que le niveau de l'eau ne dépasse pas le niveau indiqué. Si l'eau dépasse les niveaux indiqués, vidangez la piscine jusqu'au niveau indiqué.
Un bon entretien peut optimiser la durée de vie de votre piscine.
Durant la saison d'utilisation de la piscine, le système de filtration doit être nécessairement mis en service tous les jours pendant suffisamment longtemps pour garantir au moins un renouvellement complet du volume de l'eau.
REMARQUE : La pompe sert à faire circuler l'eau et à filtrer les petites particules. Pour que l'eau de votre piscine reste propre et saine, vous devez également ajouter des produits chimiques.
Réparation
En cas de fuite, répandrez de la mousse au moyen de la rustine résistante fournie. Vous pouvez trouver les instructions dans les FAQ dans la section assistance de notre site web, www.bestwaycorp.com.
Démantèlement
- Dévissez le bouchon de la valve de vidange à l'extérieur de la piscine, dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
- Branchez l'adaptateur au boyau et placez ce dernier là où vous souhaitez vider votre piscine. (Vérifiez les arrêtés municipaux en matière de vidange avant de procéder.)
- Vissez la rondelle de contrôle de l'adaptateur du tuyau sur la vanne de vidange dans le sens des aiguilles d'une montre. La vanne de vidange sera ouverte et l'eau commencera à se vider automatiquement.
ATTENTION: L'anneau permet de contrôler le débit.
- Une fois la vidange terminée, dévissez l'anneau de contrôle pour fermer la valve.
- Débranche le boyau.
- Remettez le bouchon sur la valve de vidange.
- Laissez la piscine sécher à l'air.
AVERTISSEMENT: Ne pas laisser une piscinette à l'extérieur, vide
Rangement
- Enlevez tous les accessoires et toutes les pièces détachées de la piscine, puis rangez-les après les avoir lavés et séchés.
- Une fois que la piscine est entièrement sèche, saupoudrez de talc afin d’éviter que la piscine colle et pliez-la soigneusement. Si la piscine n’est pas entièrement sèche, de la moisissure peut se former et endommager la bache de la piscine.
- Rangez la bache et les accessoires au sec à une température modérée comprise entre 5°C / 41°F et 38°C / 100°F.
- Pendant la saison des pluies, il faut ranger la piscine et ses accessoires comme cela est indiqué plus haut.
- Une vidange incorrecte de la piscine peut provoquer des blessures graves et/ou des dégâts matériels.
- Nous conseillons vivement de démonter la piscine hors saison (pendant l'hiver). Rangez-la au sec, hors de portée des enfants.
CONSIGNE POUVANT VARIER LOCALEMENT >WWW. CONSIGNESDETTRLRF
FR e
Obtenez immédiatement et coûteusement l'extension de garantie de votre achat! Enregistrez votre produit dans les 30 jours à compter de la date d'achat et nous vous offrons 6 mois d'extension gratuite de la garantie.
Visitez WWW.ENREGISTREMENTBESTWAY.FR et enregistrez immédiatement votre produit!
L'extension territoriale de la présente garantie supplémentaire concerne les pays suivants : France, Allemagne, Belgique, Espagne, Italie, Luxembourg.
BE/FR
Obtenez immédiatement et coûteusement l'extension de garantie de votre achat! Enregistrez votre produit dans les 30 jours à compter de la date d'achat et nous vous offrons 6 mois d'extension gratuite de la garantie.
Visitez WWW.ENREGISTREMENTBESTWAY.BE et enregistrez immédiatement votre produit!
L'extension territoriale de la présente garantie supplémentaire concerne les pays suivants : Belgique, France, Italie, Allemagne, Espagne.
PIIINE
STEEL PRO™
ERXEPIIIO XPHSTH
L'installation prend habituellement 10 à 20 minutes environ avec 2-3 personnes, à l'exclusion des ouvrages de terre et du remplissage.
Le montage de la piscine à structure peut être effectué sans outil. Pour prolonger la durée de vie de votre piscine, il est important de saupoudrer le rail supérieur de talc avant le montage. Le talc n'est pas inclus et il est facile à trouver dans le commerce.
REMARQUE : il est important de monter la piscine dans l'ordre indiqué ci-dessous. Installez vos piscines selon les illustrations suivantes.
ATTENTION: ne trainez pas la piscine par terre de manière à éviter d'abimer la bache sur des objets pointus. Bestway ne peut être tenue pour responsable des dégâts provoqués à la piscine suite à des erreurs de manipulation ou au non-respect de ces instructions.
REMARQUE: les dessins ne sont qu'à titre d'illustration. Il peut arriver qu'ils ne reflètent pas le produit réel. Pas à l'échelle.
H EKATAZTAZHYNHOZ ANAITEI NEPIIOY 10-20 AENTAKAI 2-3 ATOMEAIPONTAZTIXOMATOYPIKEES EPTAIZKAI THN NAPQESH.
H SYNAPMOANTHSH TOY IAIIOY THIINIA MIOPEI NA OAKHPQOEIXQPIE EPAEA. TIA NA
EIIKHMYNOEIH IAPKEIA ZΩH∑ TH ΠIINIA∑ ΣA, EINAI ΣHMANTIKO NA ΑΣΠΑΙΣΕTE TO KIΚΑΙΔΩΜΑ ME TH ΣKONH "TALCUM POWDER" ΠPIN ANO TH
SYNAPMOAOFHEH. H SKONH "TALCUMPOWDER" EN
SYMNEPIAMABANETAI, AAAAAYIANTAPXEI ΣTHN AGOPA KAI
MNOPEITE NA TH BPEITE ΜΟΥKOAA.
ZHMEIQSH: EINAI SHMANTIKO NA SYNAPMOAOTHZETEHTNIIINA ME TH SEIPA IIOY FAINETAI NAPAKATQ. EKATASTHE TIZIINEZ SAA SYMQNA ME TIZ AKOAOYOE EIKONEZ.
IPOEOXH: MHN SEPNETE THN IININA STO EDAPHOS ΩTE TE AINOΦEYXOEIH KATASTPH THS EINENΔYΣH ΣIIO AIXMHPA ANTIKEIMENA. H BESTWAY DEN OA EINAI YIENEYOYNH IIA ZHMIE ΣOY IPOKAHOHKAN ΣTHN IINISA AOTQ KAKOMETAXEIPIΩH ΠAOTQ MH ΣYMMOPΦΩΣH ME AYTE ΣOΔHΓΕΣ.
SHMEIOH: TA XEXIA EINAI MONO IIA AOFOYANIEIKONI2H2. MIOPEI MAHNANTAIOKPINONTAI STOPAPATMIO PPOION. DEN EINAI YNQAMAKA.
YCTAHOBK CUNAM2-3 HeOBEK O6bHuO 3aHMAeT npNIm3ntBHe10-20 MNHT, He cUHTa 3emIbX pa6OT HANONHEH6accEHa BDOi.
C6opka 6accenHa c pAmoM MoKeT 6bItb BblOnHeHa 6e3 HnCTpyMeHOB. YObIpoNDtB CpOK CnyKbIb 6accenHa, nepEcbOpKO HyKHO nocBaTa TaIbKOM BepXHne HnPaBraIOUe. TaIbKe HxOaNT B KOMNKeT NOCTaKBH, Ho erO MOKHO NERKO HaHTN B npOdaKe.
INPMMEAHHE. BaXHo, HTO6bl c6opka 6accSeHa npoIM3MnIACb BnpBEdeHNO HIXKe NOcNEIOBaTeNbHOCTN. YCTaHABINBAIte B6accEH B COOTBETCBN CO CNeDyUOMM INIIIOCTpaUNM.
BHIMAHHE! He Bonooyte 6accenH no 3emne BO n36exaHne NOBpeKdHn NaHepa OCPbIMN PpeMTeAMn. KomnaHnBestway He Hecet OTBeTCTBeHHOCTn 3a npuHHeHHbIe 6accenHy NOBpeKdHn BCNECTBVE HnpaBnHoro 06paueHn INn Heco6NoDEHn HactOHTX INHCTpyKUIn.
PUNMEYAHNE. Cxembl npBBeHb IckIOHTeBHO DnI INNIOCTpaUIN. OH NMOrT He OTo6pKaTaB KOHKpeTHOE 3N3dene. Cxembl He OTo6pKaAOT DeCtBNTeBbMucu
ATTENTION: Ne laissez pas la piscine sans surveillance quand vous la remplissez d'eau.
- Remplissez la piscine jusqu'à la soupape d'évacuation. ARRÉTEZ!
- Arrêtez l'eau. Contrôlez que l'eau ne se rassemble pas d'un côté pour s'assurer que la piscine est bien nivelée. Si la piscine n'est pas nivelée, enlevez l'eau et niveler de nouveau le sol en le creusant. N'essayez jamais de déplacer la piscine avec de l'eau à l'intérieur, cela ésente un côté irrégulier cela veut dire qu'elle n'est pas à niveau, les côtes pourraient exploser et l'eau pourrait se vider à l'improviste en provoquant des blessures graves et/ou des dégâts matériels.
- Si elle est nivelée, replissez la piscine jusqu'à la soupape la plus basse de la pompe.
Arretez!
- Arrêtez l'eau. Contrôlez les soupapes.
- Remplissez la piscine jusqu'à ce que l'eau atteigne la ligne de soudure située entre 4 cm et 12 cm (1,6″-4,7″) du haut de la piscine. NE PAS TROP LA REMPLIR, car la piscine pourrait s'effondrer. En cas de fortes pluies, vous devrez peut-être vider une partie de l'eau pour vous assurer que le niveau est correct.
- Vérifiez que la piscine ne présente aucune fuite au niveau des valves ou des coutures, contrôlez qu'il n'y ait aucune perte d'eau visible. N'ajoutez aucun produit chimique tant que cela n'a pas été fait.
REMARQUE: Dessins uniquement pour illustration. Ils pourraient ne pas correspondre à l'appareil actuel. Ils ne sont pas à l'échelle.
ATTENTION: Ne faites pas fonctionner la pompe quand la piscine est utilisée.
Pendant la saison d'utilisation de la piscine, le système de filtration doit nécessairement être fonction chaque jour,
suffisamment longtemps pour assurer le renouvellement complet de l'eau.
IPOSOXH: MHN AΦHNETE THN ΠΙΣINA XΩPIΣ EΠIBΛΕΨH KATA TO ΓΕΜΙΣΜΑ ME NEPO.
- FEMIETH NININA ΩΣ TH BAABIA IAPOXETEYH\S. STAMATHETE
- KAEIETO NEPO. EAETEOTI TO NEPO AE MAZEYATAI 2E OIOIAADHNOTIE AYPAPA IIA NA BEBAIOOEITE OTIH NIZINA EINAI ENIIEAH. AH H NIZINA DEN EINAI ENIIEAH, NAPOXETYEETO NEPO KAI EIANIIZEETO EDAFOES ME EKSAΦH. MHN ENIXEIPHZEETA NETMATEKINHZETEHN NIZINA ME NEPO MEZA EAYTH. NMOPEI NA POKAHOEI SOBAPOAS ATOMIKOZ TPAYMATIMOJ H KAI BAABH STHN NIZINA. SHMEIQSH: H NIZINA EAAN MNOPEI NA NEPIKAIEI MERAH NIESH. EAN H NIZINA EAAN APOYSIAZEI ONIOAOHNTE EOTKOMA H ANOMOIOMOPH NAEYPA, TOTE H NIZINA EN EINAI OPIZONTIA. OI PAEYPE MIOPEI NA ZNAOSYN KAI TO NEPO NA EKTONQEI AΦNIKA IPOKAANTAZ SOBAPO TPAYMATIMOKA/H YAIKEZ ZHMIEZ.
- EAN EINAI ENINEH, FEMIET HN ININA WZ TH XAMH/OTEPH BAIBIA ANTAIAZ.
Marques utilisées dans certains pays sous la licence de/
Fabriqués, distribués et représentés dans l'Union Européenne par/
Produit, distribué et représenté dans l'Union Européenne par
Bestway (Europe) S. r. l., Via Resistenza, 5, 20098 San Giulano Milanese (Milano), Italy
