SWE66001DG - Réfrigérateur AEG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI SWE66001DG AEG

TABLEDESMATIÈRES Mercid'avoirchoisiceproduitAEG.Nousl'avonsconçupourqu'ilvousoffre desperformancesirréprochablespourlongtemps,enintégrantdestechnologies innovantesquivoussimplientlaviegrâceàdescaractéristiquesquevousne trouverezpasforcémentsurdesappareilsordinaires.Veuillezprendrequelques instantspourlirecettenoticeand'utiliseraumieuxvotreappareil. Visitez notre site Internet pour : Obtenirdesconseilsd'utilisation,desbrochures,del'aide,desinformations: www.aeg.com/webselfservice Enregistrervotreproduitpourobtenirunmeilleurservice: www.registeraeg.com Acheterdesaccessoires,consommablesetpiècesderechanged'origine pourvotreappareil: www.aeg.com/shop POURDEPARFAITSRÉSULTATS SERVICEAPRÈS-VENTE Utiliseztoujoursdespiècesd'origine. Avantdecontacternotreserviceaprès-vente,assurez-vousdedisposer desinformationssuivantes:Modèle,PNC,numérodesérie. Voustrouverezcesinformationssurlaplaquesignalétique. Avertissement/Attention:informationsrelativesàlasécurité. Informationsgénéralesetconseils. Informationsenmatièredeprotectiondel'environnement. Sujetàmodicationsansnoticepréalable. SWB66001DG-SWE66001DG_Wine_cellar_AEG_BG_CZ_DA_EN_FI_FR_HU_IT_NO_PL_RO_RU_SK_SV_UK.indd 92 2017-06-28 10:18:1593 FRANÇAIS Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne pourra être tenu pour responsable en cas de dommages dus à une installation incorrecte ou une utilisation non conforme. Conservez toujours cette notice avec votre appareil pour vous y référer ultérieurement. SÉCURITÉ DES ENFANTS ET DES PERSONNES VULNÉRABLES

• Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des enfants ou des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales, ou le manque d’expérience et de connaissance les empêchent d’utiliser l’appareil sans risque lorsqu’ils sont sans surveillance ou en l’absence d’instruction d’une personne responsable qui puisse leur assurer une utilisation de l’appareil sans danger.

• Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil.

• Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants.

• Les enfants ne doivent pas nettoyer ni entreprendre une opération de maintenance sur l'appareil sans surveillance.

• Cet appareil est conçu pour un usage domestique et des applications équivalentes, telles que : – Dans des fermes, des coins cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres – L'utilisation par les clients des hôtels, motels, des environnements du type chambres d’hôtes et autres environnements à caractère résidentiel

• N'utilisez l'appareil que pour conserver du vin.

• Veillez à ce que les orices de ventilation, situés dans l'enceinte de l'appareil ou la structure intégrée, ne soient pas obstrués.

• N'utilisez aucun autre dispositif mécanique ou autre pour accélérer le processus de dégivrage que ceux recommandés par le fabricant.

• N'endommagez pas le circuit de réfrigération.

• N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur des compartiments de conservation des aliments de l'appareil, sauf s'ils sont du type recommandé par le fabricant.

• Ne pulvérisez pas d'eau ni de vapeur pour nettoyer l'appareil.

• Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux humide. Utilisez uniquement un détergent neutre. N'utilisez pas de produits abrasifs, de tampons à récurer, de solvants ni d'objets métalliques. INFORMATIONSDESÉCURITÉ Mercid'avoirchoisiceproduitAEG.Nousl'avonsconçupourqu'ilvousoffre desperformancesirréprochablespourlongtemps,enintégrantdestechnologies innovantesquivoussimplientlaviegrâceàdescaractéristiquesquevousne trouverezpasforcémentsurdesappareilsordinaires.Veuillezprendrequelques instantspourlirecettenoticeand'utiliseraumieuxvotreappareil. Visitez notre site Internet pour : Obtenirdesconseilsd'utilisation,desbrochures,del'aide,desinformations: www.aeg.com/webselfservice Enregistrervotreproduitpourobtenirunmeilleurservice: www.registeraeg.com Acheterdesaccessoires,consommablesetpiècesderechanged'origine pourvotreappareil: www.aeg.com/shop Utiliseztoujoursdespiècesd'origine. Avantdecontacternotreserviceaprès-vente,assurez-vousdedisposer desinformationssuivantes:Modèle,PNC,numérodesérie. Voustrouverezcesinformationssurlaplaquesignalétique. Avertissement/Attention:informationsrelativesàlasécurité. Informationsgénéralesetconseils. Informationsenmatièredeprotectiondel'environnement. Sujetàmodicationsansnoticepréalable. SWB66001DG-SWE66001DG_Wine_cellar_AEG_BG_CZ_DA_EN_FI_FR_HU_IT_NO_PL_RO_RU_SK_SV_UK.indd 93 2017-06-28 10:18:1594 www.aeg.com INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ATTENTION ! L'appareildoitêtreinstalléunique- mentparunprofessionnelqualié.

• Retirezl'intégralitédel'emballage.

• N'installezpasetnebranchezpas unappareilendommagé.

• Suivezscrupuleusementlesinstructions d'installationfourniesavecl'appareil.

• L'appareilestlourd,soyeztoujours prudentlorsquevousledéplacez. Porteztoujoursdesgantsdesécurité.

• Assurez-vousquel'aircirculeautour del'appareil.

• Attendezaumoins4heuresavant deraccorderl'appareilàl'alimentation électrique.Cecipermetàl'huile derevenirdanslecompresseur.

• N'installezpasl'appareilàproximité desradiateurs,descuisinières,des foursoudesplaquesdecuisson.

• L'arrièredel'appareildoits'appuyer contrelemur.

• N'installezpasl'appareildansunendroit exposéàlalumièredirectedusoleil.

• N'installezpascetappareildansdes zonestrophumidesoutropfroides, tellesquelescabinesdechantier, lesgaragesoulescelliersàvin.

• Lorsquevousdéplacezl'appareil, veillezàlesouleverparl'avantpour éviterderayerlesol. CONNEXIONÉLECTRIQUE ATTENTION ! Risqued'incendie oud'électrocution.

• L'appareildoitêtrereliéàlaterre.

• L'ensembledesbranchements électriquesdoitêtreeffectuépar untechnicienqualié.

• Vériezquelesdonnéesélectriques gurantsurlaplaquesignalétique correspondentàcellesdevotre réseau.Sicen'estpaslecas, contactezunélectricien.

• Brancheztoujourslapriseprincipale dansuneprisecorrectementinstallée, protégéecontreleschocs.

• N'utilisezpasd'adaptateursmultiprises niderallonges.

• Veillezànepasendommagerles composantsélectriquestelsquela chesecteur,lecâbled'alimentation oulecompresseur.Contactezle serviceaprès-venteouunélectricien pourchangerlescomposants électriques.

• Lecâbled'alimentationdoitresteren dessousduniveaudelachesecteur.

• Nebranchezlached'alimentation àlaprisedecourantqu'àlande l'installation.Assurez-vousquelaprise decourantestaccessibleunefois l'appareilinstallé.

• Pourdébrancherl'appareil,netirez jamaissurlecâbled'alimentation électrique.Tireztoujourssurlache pourladébrancherdelaprisesecteur. UTILISATION ATTENTION ! Risquedeblessures,debrûlures, d'électrocutionoud'incendie.

• Ne pas stocker dans cet appareil des substances explosives telles que des aérosols contenant des gaz propulseurs inammables.

• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son atelier d'entretien ou un technicien qualié an d'éviter tout danger. SWB66001DG-SWE66001DG_Wine_cellar_AEG_BG_CZ_DA_EN_FI_FR_HU_IT_NO_PL_RO_RU_SK_SV_UK.indd 94 2017-06-28 10:18:1595 FRANÇAIS

• Veillezànepasendommagerle circuitfrigorique.Ilcontientde l'isobutane(R600a),ungaznaturel ayantunniveauélevédecompatibilité environnementale.Cegazest inammable.

• Silecircuitfrigoriqueest endommagé,assurez-vousde l'absencedeammesetdesources d'ignitiondanslapièce.Aérezlapièce.

• Éviteztoutcontactd'élémentschauds aveclespartiesenplastiquede l'appareil.

• Neplacezpasdeproduits inammablesoud'élémentsimbibés deproduitsinammablesàl'intérieur ouàproximitédel'appareil,nisur celui-ci.

• Netouchezpaslecompresseur nilecondenseur.Ilssontchauds. ÉCLAIRAGEINTERNE

• Letyped'ampouleutilisédanscet appareiln'estpasadaptéàl'éclairage devotrehabitation. ENTRETIENETNETTOYAGE ATTENTION ! Risquedeblessurecorporelle oudedommagesmatériels.

• Avanttouteopérationd'entretien, éteignezl'appareiletdébranchez laprisesecteur.

• Cetappareilcontientdes hydrocarburesdanssoncircuitde réfrigération.L'entretienetlarecharge ducircuitderéfrigérationdoiventêtre effectuésparunprofessionnelqualié.

• Examinezrégulièrementl'écoulement del'appareiletsinécessaire, nettoyez-le.Sil'oriceestbouché, l'eauprovenantdudégivrage s'écouleraenbasdel'appareil. MISEAUREBUT ATTENTION ! Risquedeblessureoud'asphyxie.

• Débranchezl'appareildel'alimentation électrique.

• Coupezlecâbled'alimentation etmettez-leaurebut.

• Retirezlaportepourempêcherles enfantsetlesanimauxdeseretrouver enfermésdansl'appareil.

• Lecircuitfrigoriqueetlesmatériaux d'isolationdecetappareilpréservent lacouched'ozone.

Panneaudecommande Grilles Pieds Cadredécoratif Porteàdoublevitrage Poignée Joint

Touchederéglagedelapuissance Touched'éclairage Indicateurdetempérature Écrand'afchage Touched'augmentation delatempérature Touchedediminution delatempérature

1. Branchezlacheélectriquede

l'appareilàlaprisedecourant.

3. L'afchageindiquelatempérature

pardéfaut(12°C). Poursélectionnerunetempérature différente,reportez-vousauparagraphe «Réglagedelatempérature». MISEHORSTENSION Pouréteindrel'appareil,procédez commesuit:

2. L'afchages'éteint.

3. Pourmettrel'appareilhorstension,

débranchezlached'alimentation delapriseélectrique. RÉGLAGEDELA TEMPÉRATURE Latempératureprogramméedela caveàvinserègleenappuyantsur lessélecteursdetempérature. UTILISATIONQUOTIDIENNE NETTOYAGE Avantd'utiliserl'appareilpourla premièrefois,nettoyezl'intérieuret touslesaccessoiresavecdel'eautiède etunsavonneutre(poursupprimer touteodeurdeneuf),puisséchez-les soigneusement. Chaquefoisquel'onappuiesurla touche ou ,celaaugmenteou diminuelatempératurerégléede1°C. Lorsqueleréglagedelatempérature atteintlalimitesupérieurede18°Cetla limiteinférieurede5°C,onnepeutplus augmenternidiminuerleréglagedela température. N'utilisezjamaisdedétergentsni poudresabrasivesoucaustiques, carilspourraientendommagerle revêtement. SWB66001DG-SWE66001DG_Wine_cellar_AEG_BG_CZ_DA_EN_FI_FR_HU_IT_NO_PL_RO_RU_SK_SV_UK.indd 97 2017-06-28 10:18:1698 www.aeg.com CONSERVATIONDUVIN (pourbouteillesdevin deBordeauxde750ml) Max:52bouteilles

Latempératurepeutêtrerégléeentre+5 et+18°C,laplagedetempératureidéale pourlesvins. Laduréedeconservationd'unvindépend desonvieillissement,dutypederaisin, desateneurenalcooletdesontaux defructoseetdetanin.Aumomentde l'achat,vériezsilevinestdéjàvieilli ous'ilsebonieraavecletemps. Temp.

Àl'intérieurdelacaveàvinsetrouveune boîtehumidesurlaclayettesupérieure. Versezdel'eaudanscetteboîtepeut empêcherl'humiditédel'airdedevenir tropfaible.Laclayettesupérieure etlesautresclayettespeuventêtre interchangées.Laboîtehumidepeutêtre retirée.Laclayettesupérieureavecla boîtehumidepeutaccueillir7bouteilles, etpeutencontenir8sanslaboîtehumide

BRANCHEMENTÉLECTRIQUE ATTENTION ! Neconezlestravauxélectriques devotrehabitationnécessaires àl'installationdevotreappareil qu'àunélectricienoutechnicien qualié. Classe climatique Température ambiante SN +10°Cà+32°C N +16°Cà+32°C ST +16°Cà+38°C T +16°Cà+43°C ATTENTION ! Cetappareildoitêtrereliéàla terre.Lefabricantdéclinetoute responsabilitéencasdenon- respectdecesconsignesde sécurité. Consultezunélectricienouuntechnicien qualiésivousnecomprenezpas complètementlesinstructionsdemise àlaterreousivousavezdesdoutes quantàlamiseàlaterredel'appareil. Avantdebrancherl'appareil,assurez- vousquelatensionetlafréquence indiquéessurlaplaquesignalétique correspondentàcellesdevotreréseau électriquedomestique. ATTENTION ! Nousvousrecommandons d'attendre4heuresavantde brancheretd'installerl'appareil pourpermettreauuidefrigorigène deretournerdanslecompresseur. L'appareildoitêtrereliéàlaterre. Lacheducordond'alimentationest fournieavecuncontactàcetten. Silaprisedecourantn'estpasmise àlaterre,branchezl'appareilàune miseàlaterreséparéeconforme auxréglementationsenvigueur. Consultezunélectricienqualié. INSTALLATION DIMENSIONSD'INSTALLATION(MM) ETEXIGENCESDEVENTILATION SWB66001DG-SWE66001DG_Wine_cellar_AEG_BG_CZ_DA_EN_FI_FR_HU_IT_NO_PL_RO_RU_SK_SV_UK.indd 100 2017-06-28 10:18:17101 FRANÇAIS

INSTALLATIONDELAPIÈCEDEFIXATIONSUPÉRIEURE

Aumoyendedeuxvis,posezlapièce dexationsupérieuresurlehautdela caveàvin,puispoussezlacaveàvin dansl'armoireetattachezlapièce dexationsupérieureàl'armoireavec deuxvis.Voirleschémaci-dessous pourréférence. INSTALLATION Lorsquevousinstallezl'appareil,veillez àleplacerdeniveau.Servez-vous desdeuxpiedsréglablessetrouvant àl’avantdel’appareil.

RÉVERSIBILITÉDELAPORTE

Laportedecetappareilestréversible: sonsensd'ouverturepeutêtrechangé deladroite(positiond'usine)àlagauche. ATTENTION ! Avantdeprocéderàtouteopération d'entretienoudéplacement, débranchezlaprisedecourant. Avantdeprocéderàtouteopération d'entretienoudéplacement, assurez-vousquel'appareilest vide.Sicen'estpaslecas,retirez touteslesdenréesetplacez-les enunendroitàunetempérature correspondantàlatempérature destockageconseillée. ATTENTION ! Poureffectuerlesopérations suivantes,ilestconseillédesefaire aiderparuneautrepersonnepour maintenirfermementlesporteslors detoutemanipulationdel'appareil. NIVELAGE SWB66001DG-SWE66001DG_Wine_cellar_AEG_BG_CZ_DA_EN_FI_FR_HU_IT_NO_PL_RO_RU_SK_SV_UK.indd 101 2017-06-28 10:18:17102 www.aeg.com Silelieud'installationl'exige.Outilsdont vousaurezbesoin:

mince Avantdecommencer,couchezlacave àvinsurl'arrière(dos)andepouvoir accéderàsabase.Placez-lasurun emballageenplastiquemousseouun matériauéquivalentpouréviterd'endom- magerlatuyauteriederefroidissement quisetrouveàl'arrièredelacaveàvin.

4. Démontezlacharnièreinférieure

6. Dévissezlacharnièresupérieurequi

setrouvedanslecoinsupérieurdroit delacaveàvin,puis,àl'aided'une spatuleàmasticoud'untournevis àlamene,soulevezlescouvercles recouvrantlestrousdevisducôté gauchedelacaveàvinetplacez-les surlestrousdevisducôtédroit.

7. Vissezlacharnièresupérieure

réinstallezlaportedanslaposition désirée.Vissezensuitelacharnière inférieuresurlapositiondegauche désignée,nivelezlaporte,puis serrezlesvis.

ATTENTION ! Débranchezl'appareilavant touteopérationd'entretien etdenettoyage. Seuleslespersonnesayant reçuesuneformationspécique auxuidesinammablespeuvent intervenirsurcetappareilqui contientdeshydrocarbures. NETTOYAGEPÉRIODIQUE L'appareildoitêtrenettoyé régulièrement: Netirezpas,nedéplacezpas, n'endommagezpaslestuyaux et/oucâblesquisetrouvent àl'intérieurdel'appareil. N'utilisezjamaisdedétergents, depoudresabrasives,deproduits denettoyagetrèsparfumésoude produitscaustiquespournettoyer l'intérieurdel'appareilcarcela risqued'endommagerlasurface etdelaisseruneforteodeur.

• Lavezlessurfacesintérieuresavecune solutiond'eauchaudeetdebicarbonate desoude.Lasolutiondoitêtreenviron 2cuilleréesàsoupedebicarbonate desoudepourunlitred'eau. ENTRETIENETMAINTENANCE

• Essorezl'excèsd'eaudel'éponge ouduchiffonlorsdunettoyagede lazonedescommandesoudetout composantélectrique.

• Lavezl'extérieurdelacaveàvinavec del'eauchaudeetundétergentliquide doux.

• Vériezrégulièrementlesjointsdeporte etnettoyez-lesenlesessuyantpour évitertouteaccumulationdedéchets.

• Rincezetséchezsoigneusement. Veillezànepasendommager lesystèmederéfrigération. Aprèslenettoyage,rebranchezl'appareil àlaprisedesecteur. REMPLACEMENT DEL'AMPOULE ATTENTION! Avertissement!SilalampeLEDest défectueuse,NEPASLACHANGERSOI- MÊME. SilalampeàDELestchangéeparune personnenonqualiéepourcefaire,il existeunrisquedeblessuresetdegraves dysfonctionnementspourraientseproduire. LalampeLEDdoitêtreremplacéepar unexpertand'évitertoutdommage. Contactezleserviceaprès-vente. SWB66001DG-SWE66001DG_Wine_cellar_AEG_BG_CZ_DA_EN_FI_FR_HU_IT_NO_PL_RO_RU_SK_SV_UK.indd 103 2017-06-28 10:18:18104 www.aeg.com ENCASDENON- UTILISATIONPROLONGÉE Encasdenon-utilisationprolongée, prenezlesprécautionssuivantes:

• débranchez l'appareil de l'alimentation électrique.

• retireztoutarticlecontenudans lacaveàvin.

• nettoyezl'appareilettous sesaccessoires.

• laissezlaporteentrouvertepour prévenirlaformationd'odeurs désagréables.

Lacaveàvindoitêtresituéedans lazonelaplusfraîchedelasalle, àl'écartdesappareilsproduisant delachaleur,etàl'abridela lumièredirectedusoleil. Problème Cause probable Solution Lacavene fonctionne pas. L'appareiln'estpasbranché. Branchezl'appareil. L'appareilestàl'arrêt. Mettezl'appareilenMARCHE. Ledisjoncteurs'est déclenchéouunfusible agrillé. Réenclenchezledisjoncteur ouchangezlefusible. Lacaveà vinn'estpas assezfroide. Vériezleréglagedela température. Vériezlatempérature sélectionnée. Laporten’estpas correctementfermée. Consultezlaprocédurederéglage delaporte.(parag.7.4) Lejointd'étanchéitédela porten'estpasétanche. Nettoyezlejointdelaporteavec uneépongehumideàl'aidede détergentneutreetd'eau.

RÉSOLUTIONDESPROBLÈMESENCASD'ANOMALIE

DEFONCTIONNEMENT Ilestpossiblederésoudrefacilementsoi- mêmedenombreuxproblèmesfréquents delacaveàvin,etd'économiserlecoût d'undépannageéventuel.Essayezles suggestionsci-dessouspourvoirsivous pouvezrésoudreleproblèmeavant d'appeleruntechnicien. COUPUREDECOURANT Laplupartdescoupuresdecourantsont solutionnéesenquelquesheuresetne devraientpasaffecterlatempératurede votrecavesivousréduisezlenombre d'ouverturesdelaporte.Silapannede courantdurentpendantpluslongtemps, vousdevezprendrelesmesures appropriéespourprotégerlesarticles contenus. SWB66001DG-SWE66001DG_Wine_cellar_AEG_BG_CZ_DA_EN_FI_FR_HU_IT_NO_PL_RO_RU_SK_SV_UK.indd 104 2017-06-28 10:18:18105 FRANÇAIS Problème Cause probable Solution

compresseur fonctionneen permanence. Latempératuredelapièce estsupérieureàlanormale. Réduisezlatempérature ambiante. Laporteaétéouvertetrop souvent. Nelaissezpaslaporte del'appareilouverteplus longtempsquenécessaire. Laporten’estpas correctementfermée. Vériezquelaporteest correctementfermée. Lejointd'étanchéitédela porten'estpasétanche. Vériezl'étatdujointet,si nécessaire,nettoyez-leavec uneépongehumideàl'aide dedétergentneutreetd'eau. L’éclairage nefonctionne pas. L'appareiln'estpasbranché. Veuillezbrancherl'appareil. Ledisjoncteurs'est déclenchéouunfusible agrillé. Réenclenchezledisjoncteur ouremplacezlefusible. LevoyantLEDestgrillé. Contactezleserviceaprès-vente. Leboutondel'éclairage nefonctionnepas Contactezleserviceaprès-vente. Tropde vibrations. Vériezquelacaveàvin estbienàniveau. Mettezlacaveàvinàniveau. Tropdebruit. Lebruitdecliquetispeut provenirdelacirculation duréfrigérant,quiestnormal. Lacontractionetl'expansion desparoisintérieures peuventprovoquerdes bruitsd'éclatementetde crépitement. Silesbruitsdeviennentplus bruyants,contactezvotreservice après-vente. Lacaveàvinsn'estpas àniveau. Mettezlacaveàvinàniveau. Laporte nefermepas correctement. Lacaveàvinsn'estpas àniveau. Mettezlacaveàvinàniveau. Lejointestsale. Nettoyezlejointdelaporteavec uneépongehumideàl'aided'un détergentneutreetd'eau.

CLICK! CLICK! SSSRRR! SSSRRR! BRRR! BRRR! HISSS! HISSS! SWB66001DG-SWE66001DG_Wine_cellar_AEG_BG_CZ_DA_EN_FI_FR_HU_IT_NO_PL_RO_RU_SK_SV_UK.indd 106 2017-06-28 10:18:18107 FRANÇAIS BLUBB! BLUBB! CRACK!CRACK! CARACTÉRISTIQUESTECHNIQUES CARACTÉRISTIQUESTECHNIQUES Lescaractéristiquestechniquesgurentsurlaplaquesignalétiquesituéesurlecôté intérieurouextérieurdel'appareiletsurl'étiquetteénergétique. Dimensionsdelaniche d'encastrement Hauteur mm 822-872 Largeur mm 600 Profondeur mm 550 Voltage Volts 230-240 Fréquence Hz 50 SWB66001DG-SWE66001DG_Wine_cellar_AEG_BG_CZ_DA_EN_FI_FR_HU_IT_NO_PL_RO_RU_SK_SV_UK.indd 107 2017-06-28 10:18:18108 www.aeg.com Lesymbole quiguresurleproduit ousonemballageindiquequece produitnepeutêtretraitécommedéchet ménager.Ildoitêtreremisàunpoint decollecteetderecyclagedumatériel électriqueetélectronique. Enéliminantl'appareilcommeilse doit,l'utilisateurcontribueàatténuer lesconséquencesnégativesqu'une mauvaisegestiondesdéchetsdece produitpeutavoirsurl'environnement etlasanté. ENMATIÈREDEPROTECTIONDEL'ENVIRONNEMENT Pourobtenirplusdedétailssur lerecyclagedeceproduit,veuillez prendrecontactaveclesservices devotrecommuneoulemagasin oùvousavezeffectuévotreachat.