SWE66001DG - Hűtőszekrény AEG - Ingyenes használati útmutató

Márka	AEG
Modell	SWE66001DG
Termék típusa	Borospince
Kapacitás (0,75 L-es palackok)	52 Bordeaux típusú palack
Beépítési méretek (M x Sz x Mé)	822-872 x 600 x 550 mm
Hőmérséklet-tartomány	+5 °C és +18 °C között
Klímaosztály	SN, N, ST, T (10 °C és 43 °C között)
Elektromos táplálás	230-240 V, 50 Hz
Hűtőközeg	R600a (isobután)
Belső világítás	LED (szakember általi csere)
Polcok száma	6 szint (ebből 1 fél polc és 1 nedves dobozzal)
Ajtó nyithatósága	Igen (jobbról balra)
Állítható lábak	Igen (2 elöl)
Kezelőpanel	Érintőképernyős digitális kijelzővel, hőmérséklet- és világítás-beállítással
Ajánlott tárolási hőmérséklet	Pezsgő: +6 és +8 °C között; fehér: +10 és +12 °C között; rozé: +12 és +16 °C között; vörös: +14 és +18 °C között
Ajánlott tisztítás	Langyos víz és semleges szappan; szódabikarbóna a belső részhez
Leolvasztás	Kézi (készülék leállítása)

Gyakran ismételt kérdések - SWE66001DG AEG

Hogyan állítsam be a borospince hőmérsékletét?

Használja a növelő (+) és csökkentő (-) gombokat a kezelőpanelen. A hőmérséklet 5 °C és 18 °C között állítható be. Minden egyes nyomás 1 °C-kal változtatja a hőmérsékletet.

Mi a teendő áramkimaradás esetén?

A legtöbb áramkimaradás rövid ideig tart. Kerülje az ajtó kinyitását a hőmérséklet fenntartása érdekében. Ha a kimaradás hosszabb ideig tart, védje a palackokat egy hűvös helyre szállítással.

Hogyan tisztítsam a készülék belsejét?

Húzza ki a készüléket. Használjon langyos vízzel és semleges szappannal vagy szódabikarbóna oldattal (2 evőkanál literenként) átitatott puha ruhát. Öblítse le és szárítsa meg alaposan.

Megfordítható az ajtó nyitási iránya?

Igen, az ajtó iránya módosítható. Szét kell szerelni a csuklópántokat, eltávolítani az ajtót, és az ellenkező oldalon újra felszerelni a használati utasítás szerint. Szükséges egy keresztfejes csavarhúzó és egy spatula.

Hány palackot tárolhatok?

Legfeljebb 52 Bordeaux típusú (0,75 L-es) palackot. Ossza el a 6 polcon: 6 az 1. szinten, 8 a 2-5. szinteken, és 14 a 6. szinten.

Mi a teendő, ha a világítás nem működik?

Ellenőrizze, hogy a készülék be van-e dugva és a megszakító nem oldott-e ki. Ha a LED izzó hibás, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal: cseréjét szakembernek kell végeznie.

Miért zajos a készülékem?

A kattogó vagy bugyborékoló hangok normálisak (a hűtőközeg keringése). Recsegő hangok a falak tágulásából származhatnak. Ha a zaj túlzott, ellenőrizze, hogy a készülék vízszintesen áll-e.

Mi az ideális hőmérséklet a bor tárolásához?

Az ajánlott tartomány +5 és +18 °C között van. Pezsgőknek: +6 és +8 °C között, fehérboroknak: +10 és +12 °C között, rozéknak: +12 és +16 °C között, vörösboroknak: +14 és +18 °C között.

Hogyan használjam a nedves dobozt?

A nedves doboz a felső polcon található. Töltsön vizet a belsejébe a páratartalom fenntartásához. Szükség esetén eltávolíthatja. A doboz nélkül a polc 7 helyett 8 palackot fogad be.

Mi a teendő hosszabb használaton kívüli időszak esetén?

Húzza ki a készüléket, ürítse ki, tisztítsa meg, és hagyja az ajtót résnyire nyitva a kellemetlen szagok elkerülése érdekében.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SWE66001DG AEG

HU Felhasznaloi kézikönyv 110 Borhúto

Köszönjuk, hogy megvasárolta ezt az AEG keszüléket. Termékünk gyartásakor égy oyan berendezest kivistunk megalkotni az On szamára, amely kifogastalan teljesitményt nyújt hosszú èveken keresztül, közönhetöen az alkalmazott innovativ technológiaknak, amelyek az életét jelentösen megkonnyitik - és amelyeket más keszülékeken nem talal meg. Kérjuk, szanjon néhány percet az utmutató vegigolvasására, hogy a maximumot hazhassa ki keszüléköból.

Látogassa meg a weboldalunkat:

Kezelési tanácsok, kiadványok, hibaelhárító, szerviz informácik: www.aeg.com/webselfservice

További elonyokért regisztrálja készülékét: www.registeraeg.com

Kiegészítok, segédanyagok és eredeti alkatrészek vásárlása a készülékhez: www.aeg.com/shop

VASARLOI TAMOGATAS ES SZERVIZ

Kizárolag eredeti alkatrészek hasznalatát javasoljuk.

Ha keszülékövel a szervizhez fordul, legyenek kéznél az alábbi adatok:

Típus, termékszám, sorozatszám.

Ezek az informaciok az adattablán olvashatok.

Figyelmeztétés - Biztonsági információn.

Általános informaciók és hasznos tanácsok.

Környezetvédelmi informácik.

A valtoztatás jogát fenntartjuk.

! BIZTONSÁGIFINFORMÁCIÖK

Az üzembe helyezés és hasznalat elott gondosan olvassa el a mellekelt utmutatôt. A gyartó nem vallal felelosséget a nim megfelelo üzembe helyezés vagy hasznalat altal okozott károkér. Tovabbi tajekozódás erdekében tartsa elerhető helyen az utmutatôt.

GYERMEKEK ÉS FOGYATEKKAL ELO SZEMÉLYEK BIZTONSAGA

• Ezt a keszüléket 8 évnel idösebb gyermekek, illetve megváltozott fizikai, érzekelési vagy szellemi képességú, illetve megfelelo tapasztalatok és ismeretek hiján levő szemelyekCsak felügyelettel, vagy a keszülék biztonságos hasznalatára vonatkozo megfelelo tajekoztatás esétén hasznalhatják.
• Ne hagyja, hogy gyermekek jatsszanak a keszülékkel.
• Minden csomagolóanyagot tartson távol a gyermektól.
  Gyermekek felugyelet nélkül nim végezhetnek tisztlétási vagy karbantartási tevékensésget.

ALTALANOS BIZTONSAG

• A keszüléket háztartási, illetve más hasonlo felhasznalási területekre szánták, mint például:
  — Hétvégi hazak, üzletek, irodák és egyéb munkahelyeken kialakitott személyzeti konyhák
  — Hotelek, motelek, szállások és egyéb lakás celjáras szolgáló ingatlanok esétén az ügyfelek szárára.
• A keszüléket kizárolag bor tárolására használja.
• Ne takarja le a keszülékházon vagy a beépitett szerkezeten levő szellőzonyilásokat.
• Csak a gyartó altal ajánlott mechanikus berendezéket vagy eszközoket használjon a leolvasztás meggyorsítására.
• Ugyeljen arra, hogy ne seruljön meg a hütokör.
• Kizárólag a gyartó altal ajánlott típusú elektrromos berendezéseket használjon a keszülék eteltároló rekeszeiben.
• A keszülék tiszításához ne használjon vízsugarat vagy gozt.
• A keszüléket puha, nedves ruhával tiszítitsa. Csak semleges tiszítószert használjon. Ne használjon surolószert, surolószivacsot, oldóSZert vagy fém tárgyat.

• Tilos robbanásveszélyes termékeket és anyagokat (pl.: gyulladásveszélyes hajtógázzal toltött aeroszolos flakonokat) párolni a készülékben.

• A séruilt tapvezetek cseréjét a gyartónak, a vevószolgálat munkatársanak vagy egy erre kijelölt személynek kell elvegeznie.

BIZTONSÁGÍ UTMUTATÓ

ÜZEMBE HELYEZÉS

FIGYELMEZTETÉS!

A készüléketCsak képesitésztemelyhelyezhetiüzembe.

Tavolitsa el az osszes csomagolóanyagot.
- Ne helyezzen üzembe, és ne is hasznaljon serült készuleket.
Tartsa be a keszülkhez mellekelt üzembe helyezesi utmutatoban foglaltakat.
Sulyos a keszulek, ezert legyen korultekintoa mezgatasakor. Mindig viseljen munkavedelmi kesztyut.
Gondoskodjon arrol, hogy keringeni tadjon a levego a keszulek korul.
Várjon legalább 4 orat, mielott
csatlakoztatja a keszüléket
az elektromos halózathoz.
Ez azét szükséges, hogy az olaj
visszafohyhasson a kompresszorba.
- Ne helyezze üzembe a keszüléket radiatorok, tuzhelyek, sutok vagy fózolapok kozelében.
A keszülék hatoldalat a falhoz kell allitani.
- Ne helyezze üzembe a keszüléket kozvetlen napsugárzásnak kitett helyen.
- Ne telepitse a keszüléket tul páras vagy hideg helyekre, peldául épitkezesek felvonulási épuletébe, garázsba vagy borpincébe.
A készülék mozgatásakor a készülék elejények peremét emelje fel, ellenkező esetben megkarcolhatja a padlót.

ELEKTROMOS CSATLAKOZTATÁS

FIGYELMEZTETÉS!

Túz-és aramutésveszély.

A keszüléket kõtelezö földelni.
- Minden elektramos csatlakoztatast szakképzett villanyszerelonek kell elvegeznie.

Ellenorizze, hogy az adattablanszereploelectromos adatok megfeelnek-e a haztartasi halozatiaram parameteinek.Amennyiben nem, forduljon szakkepzett villanyszerelohoz.
- Mindig megfeleloen felszerelt, áramütes ellen védett aljzatot használjon.
- Ne használjon halózati elosztókat és hosszabbíto kábeleket.
- Ügyeljen az elektramos alkatrészek (pl. halózati csatlakozódugasz, halózati kabel, kompresszor) épSEGERE. Ha az elektramos alkatrészek cseré szorulnak, forduljon a markaszervizhez vagy villanyszerelöhöz.
A halozati kabelnek a halozati alzat szintje alatt kell elhelyezkednie.
- Csak az üzembe helyezés
befejezése utan csatlakoztassa
a halózati csatlakozódupó a halózati
csatlakozóaljzatba. Ügyeljen arra,
hogy a halózati dugasz üzembe
helyezés utan is konnyen elérhető
legyen.
A keszülék csatlakozásanak
bontására, soha ne a halózati kabelné
fogva húzza ki a csatlakozódupôt.
A kábelt mindig a csatlakozódupónal
fogva húzza ki.

HASZNÁLAT

FIGYELMEZTETÉS!

Sérulés-, éges-, aramutés-és tuzveszély.

• Ne valtoztassa meg a keszülék muszaki jellemzöit.
• Ne helyezzen más elektromos keszüléket (peldául fagylaltkészítogépet) a keszülék besejény, hacsak ez'ta gyártó kifejezetten nem javasolja.

• Ugyeljen arra, hogy ne sértse meg a hütokör alkatrészeit. A hütokör igen kornyezetbarat foldgázt, izobutant (R600a) tartalmaz. Ez a gáz gyulékony.

• Amennyiben a hütokör megsérül, tartózkodjon mindennemu nyilf lang és gyüjtószikra hasznalatátol. Szelloztesse ki a helyiséget.

• Ugyeljen arra, hogy forro targgyal ne erjen a keszülk muanyag részeihez.
• Ne tegyen üditoitalt a fagyasztóterbe. A szénsav ugyanis nyomást fejt ki az italtároló edényre.
• Ne tároljón gyúlékony gázt vagy folyadékot a készülékben.
• Ne tegyen gyulékony anyagot vagy gyulékony anyaggal szennyezett targyat a keszülékbe, annak kozelébe, illetve annak tetejere.
• Ne érintse meg a készülék kompresszorát és kondenzátorát. Ezek üzem bözen forróva valnak.

BELSO VILAGITÁS

A keszülékben levő lampatipus nem alkalmas helyiségek megvilágítására

APOLÁS ÉS TISZTITÁS

FIGYELMEZTETÉS!

Személyi sérulés vagy a keszülék károsodásanak veszelye áll fenn.

• Karbantartás elott kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a halózati csatlakozódupó a csatlakozóaljzatból.
  A keszülék hútoegysége szénhidrogen hútókozeget tartalmaz. Az elektramos üzembehelyezestésa keszülék hútókozeggel valofeltötesétcsak képesített személy végesheti el.
• Rendszeresen ellenörizze a készülék olvadékvíz-elvezető nyilását, és szükség szerint tiszítitsa ki. Ha az olvadékvíz-elvezető nyilás el van záródva, a viz összegyülik a készülék aljan.

ARTALMATLANITÁS

FIGYELMEZTETÉS!

Sérulés- vagy fulladasveszély.

• Bontsa a keszülék halózati csatlakozását.
  Vágja le a halózati lápkábelt, és helyezze a hulladékba.
  Szerelje le az ajtot, hovy megakadalyozza a gyermekek héziallatok keszülékben rekedését.
  A keszülék hütoköre és szigetelése ozonbarat anyagokat tartalmaz.
  A szigetelohab gyulékony gázt tartalmaz. A keszülék megfelelo ártalmatlanitására vonatkozó tajékoztatasert lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal.
• Ugyeljen arra, hogy ne seruljön
  meg a hutoegység azon része, mely
  a hocsereló kozelében talalhato.

TERMÉKLEÍRÁS

1 Kezelöpanel
2 Polcok
3 Lábak
4 Diszkeret

Edzett uvegajto
6 Fogantyu
7 Tominés

KEZELÖPANEL

1 BE/KI gomb
2 Vilagitas gomb
3 Homérséklet-visszajelzó

4 Kijelzó
5 Homséklet-novelgomb
6 Homséklet-csokkentogomb

BEKAPCSOLÁS

A keszülék bekapcsolásához tegye a következőket:

1. Csatlakoztassa a tapkabel csatlakozojat a halozati aljzatba.
2. Ha a kijelzö nincs bekapcsolva, nyomja meg a BE/KI gombat.
3. A kijelz° az alapertelmezett hómersekletet (12 °C) jeleniti meg. Eltero hómerseklet beallitásahoz lásda „Hómerseklet-szabályozás" c. részt.

A vagy gombegyszerimegnyomasavalahomersekletbeallitottertéke 1^ -kal no vagycsokken.Amikora homsereklet beallitasa eleri a felso, 18^ -os,vagyalso 5^ -os hatart,azertek nem novelhetovagcsokkentothotovabb.

Ne hasznaljon mososzereket
vagy surolóporokat, mert ezek
megsérthetik a felületet.

KIKAPCSOLÁS

A keszülk kikapcsolásához tegye a kovetkezőket:

1. Nyomja meg a BE/KI gombat 5 masodpercre.
2. A kijelzö kikapcsol.
3. A keszülék áramtalanitásahoz húzza ki a csatlakozódupot a halózati aljzataból.

A HÖMÉRSEKLET BEÁLLITÁSA

A homérseklet-szabályozó gombok megnyomásával a borhúto beállitott homérseklete modosithato.

NAPI HASZNÁLAT

TISZTITÁS

Az elso hasznalat elott mossa ki a keszulek besejét es az osszes belso tartozekot semleges kémhatasu tisztitoszeres, langyos vizzel, hogy eltavolitsa a teljesen uy termekek tipikus szagat, majd alaposan szaritsa ki a keszuléket.

BORTÁROLÓ

(750 ml urtartalmu bordsi palackokhoz) Max: 52 dbpalack

Hagyományos

Teljes polcok (2/3/4/5 szintek)

A homérseklet +5 és +18 °C kozott szabályozhato. Ez ideális a borok számára. A borok tárolásí idöartama fugg az évjarattól, a szoló fajtajától, az alkoholt tartalomtól és a gyümolcs-, illetve tannin tartalomtól. Vásárlaskor Ellenörizze a borévjaratát, és azt, hogy idövel jobbá valik-e.

Javasolt tárolási hómér séklet:

-Pezsgok/Prosecco es haber zo borok: +6 es +8^ kozott
-Fehérborok: +10 és +12 °C进展情况
-Rozé borok: +12 és +16 °C között
-Vorosborok: +14 és +18 °Cocations

52 db bordsi palack (0,75 cl) taroIasa: 6 db palack az 1. szinten, 8 db palack a 2/3/4/5 szinten, valamint 14 db palack a 6. szinten. A palackokat az alabbi kepek szerint helyezze el.

Fépolc(1.szint)

Felső polc (6. szint)

MAGYAR

117

- Párásító dobozzal

A borhutoben a felso polcon egy parasito doboz talalhato. Toltson egy keves vizet a dobozba, igy elkerulheto az alacsony paratartalom a keszulekben. A felso polc helyzete a tobbipolccal egyutt modosithato. A parasito doboz kiveheto. A felso polc a parasito dobozzal egyutt 7 db palack befogadasara képes, mig parasito doboz nelkul 8 db palack tarolasara alkalmas.

Polcok eltavolitasa

A gezetósines rekeszból barmelyik polc eltávolításahoz álltsa a polcot abba a helyzetbe, ahol a fapolc hornya这点osan a muanyag tartóborda alatt helyezkedik el, majd emelje meg és húzza ki.

A polc visszahelyezeshez ismetelje meg a lépseket forditott sorrendben.

ÜZEMBE HELYEZÉS

ELHELYEZÉS

Megfelelo levegoaramlast kellbiztositani a keszulek korul, a tulmelegedes megakadalyozasa erdekuben.Az elegseges szellozes elerese erdekuben kovesse a vonatkozo üzembe helyezesi utasitasokat. Olyan helyen helyezze üzembe a kszuleket, amelynek kornyezeti homerseklete megfel annak a klimabesorolasnak, amely a kszulek adattabljan fel van tuntete:

Klimao- sztály	Környezeti hómér séklet
SN	+10 °C és +32 °C között
N	+16 °C és +32 °C között
ST	+16 °C és +38 °C között
T	+16 °C és +43 °C között

ELEKTROMOS CSATLAKOZTATÁS

FIGYELEM!

A keszülk üzembe helyezesehzsükségessminden villanyszerelésimunkat szakképzett villanyszerelonek vagy kompetens szemelynek kellévgeznie.

FIGYELMEZTETÉS!

A keszüléket födelni kell. A gyartó\ menden felelòsséget elharit,\ amennyiben ezeket a biztonsági\ elóirásokat nem tartották be.

Ha nem teljesen erthetoek a
foldelesi utasitask, vagy ketsgei
merulnek fel a keszulek foldelesenek
megfelelosogevel kapcsolatban, forduljon
szakkepzett villanyszerelohoz vagy
a markaszerviz szakemberevez.
Az elektromos csatlakoztatas elott
gyozodjon meg arrol, hogy az adattablan
feltuntetett feszültseg es frekvencia mege
gyezik-e az elektromos halozat ertekeivel.

FIGYELMEZTETÉS!

Javasoljuk, hogy varjon 4 orat a keszulek bekotese es uzembe helyezese elott, hogy a hutokozeg visszafohyhasson a kompresszorba.

A keszüléket födelni kell.
Az elektramos halózati gezetek dugasza
ilyen típusú (foldelt).
Ha az elektramos halózati csatlakozóaljat
nincs leföldelve, csatlakoztassa a
keszüléket az érvényben levő jogszabályok
szerint külön foldpólushoz.
Forduljon szakképzett villanyszerelöhöz.

ÜZEMBE HELYEZÉSI MÉRETEK (MM) ÉS SZELOZÉSSEL KAPCSOLATOS KÖVETELMÉNYEK

A felső konzolnak a borhútő tetejéré való felszereléséhez használjon két csavart, majd tolja a borhútő a készülékszekrénybe, és két csavarral rögzítse a felső konzolt a készülékszekrényre. Lásd az alábbi rajzot.

VIZSZINTBEÁLLITÁS

arra, hogy víszintben allyon. Ez az elülsó oldalon alul talalhato két szabályozhato lab segitségevel erhető el.

AZ AJTO NYITASI IRANYANAK MEGFORDITASA

Az az oldal, ahol az ajto nyilik, jobb oldraló attehetó balra (szallitaskori helyzet).

FIGYELMEZTETESI

Barmilyen muvelet vegrehajtasa elott huzza ki a halozati gezeteket a halozati aljzatabol.

Barmilyen muvelet vegrehajtasa elott ellenorizze, hogy ures-e a keszulek. Amennyiben a keszulek nem ures, helyezze az osszes termeket megfelelo homersekletu helyre az elelmiszer helyes tarolasa erdekuben.

FIGYELEM!

Azt javasoljuk, hogy a kovetkező müveletek etgy masik személy segitségevel végezze,aki a készülk ajtóit a müveletek soran megartja.

Amennyiben az üzembe helyezés körülmenyei ügy kivanják. Szükséges szerszámok:

1. Csillag csavarhuzó
2. Gittelokés vagy keskeny, laps fejucsavarhuzó.

Mielott borhutot a hatara fekteti, hogy hozzaferjen az aljahoz, teritsen a foldre puha szivacs csomagolóanyagot vagy hasonló targyat, hogy elkerulje a keszülek hatan talalhato hutocsevek sérulesét.

1. Allitsa fel a borhutot, nyissa ki az ajtajat, majd tavolitsa el a polcokat, vegul csukja be az ajtot (hogy megovja a polcokat a serulestol).
2. A négy rögzítócsavar kicsavarásával távolítsa el az also zsanér. A csavarok eltávolítása után szilárdan tartsa meg az ajtô.

1. Ovatosan távolitsa el a felso aljét, majd a karcolódas elkerülése érdekében a külsejével felfelé helyezze egy puha felületre.

MEGJEGYZES: Az ajto eltavolitasakor ügyeljen a kozepso zsanér es az also ajto kozott talalhato alatét(ek)re, mely(ek) az ajtohoz ragadhat(nak). Ne vesztse el.

1. Csavarozza le a felso zsanert, mely a borhutó jobb felsö sarkában talalható, majd a gittelokés vagy egyeb vékony feju lapos csavarhuzóval pattintsa ki a borhutó bal sarkában talalható furatboritást, vegül fedje le a jobb oldalon talalható furatokat a furatboritással.

1. Csavarozza az alternatively bal felső zsanér (mely a mellekelt szerelvenyek között talalhato) a borhütő bal felső sarkába, és rögzítse szilárdan.

1. Forditsa el az ajtot 180^ -kal, majd illlessze az ajtot a tervezett helyere. Ezutan csavarozza az also zsanert a bal oldalra, majd az ajto vizszintes helyzetbe allitasa utan szoritsa meg a csavarokat.

FIGYELEM!

Ailitsa vissza a keszüléket
az eredeti helyzetébe, allitsa
vizszintbe, es varjon legalabb
négy orat, mielott csatlakoztatna
a halózati gezetéket a halózati
aljzathoz.

APOLÁS ÉS KARBANTARTÁS

FIGYELEM!

Barmilyen karbantartasi muvelet elott valassza le a keszuleket a halozatról.

A keszülék hútoegysége
szénhidrogent tartalmaz, ezertCsak
megbizott szereló végeshet rajta
karbantartast, es töltheti fel uyra.

RENDSZERES TISZTITÁS

A keszüléket rendszeresen tisztitani kell:

Ne húzza meg, ne MOZgassa és
ne sértse meg a készülékházban
levo csoveket és/vagy kébeleket.
Soha ne hasznaljon mosószert,
surolószert, erösen illatosított
tisz tíószereket vagy viaszto
a belso felület tisz tíására, mert ezek
károsütják a felületet és eröteljes
illatot hagynak maguk után.

• Mossa le a keszülék besejét szódabikarbonás meleg vizzzel. Az oldat 2 evőkanál szódabikarbonáblés 0,95 liter vizból alljon.
• Facsarja ki a felesleges vizet a szivacsból vagy a mosogatóruhábl, amikor a kezelőgombok vagy egyéb

elettromos részegységek teruletét tisztitja.

• Mossa le a keszülék külsejét enyhemosogatózeres langyos vizzel.
  Rendszeresen ellenorizze az ajtotomiteseket, es trolje tisztra, hogybiztositsa azok tisztasagat es szennyezodesmentesseget.
  Gondosan oblitse le es szaritsa meg.

Ugyeljen arra, hogy ne seruljön meg a hutokör.

A tiszítías után csatlakoztassa a készüléket az elektromos halózathoz.

IZZOCSERE

FIGYELMEZTETÉS!

Figyelmeztetes! Amennyiben a LED vilagitas meghibasodik, NE PROBÁLJA MEG SAJÁT MAGA KICSERÉLNI AZ IZZÖT.

Amennyiben a LED izzó cseréjét nem szakember vegzi, fennáll a serulés es a súlyos meghibásodás veszelye.

A LED izzó cseréjét szakember végezze a károk elkerulése érdekében. Forduljon a helyi margaszervizhez.

HASZNÁLATON KÍVÜLİ IDÖSZAK

Ha a keszüléket hosszabb ideig nem használja, végezze el az alábbi olvintézkedeseket:

• valassza le a keszüléket az elektromos halózatról.
• távolítson el minded tárgyat.
  tisztítsa meg a készüléket és összes tartozékát.
  a kellemetlen szagok elkerulése érdekében hagyja nyitva az ajtó.

A borhutot a helyiség leghidegebb teruleten kell elhelyezni, tavol a hoforrasoktól, valamint ovni kell a kozvetlen napfenytol.

ÁRAMKIMARADÁS

A legtobb aramkimaradas nhany oran belul megszunik, es nem befolyasolja a keszulekben uralkodohomersekletet, ha az ajtot minimalis alkalommal nyitjak ki. Amennyiben az aramellatas hosszabb idore megszakad, a kszulekben tarolt termekek megovasahoz megfelelo lépeseket kell tenni.

HIBAELHÁRITÁS

A borhutovel capcsolatos, szamos hibat konnyen orvosolhatja, igy megsporolhatja a szerviz felhivasat.

Probalkozzon az alabbi javaslatokkal a hiba elharitasahoz, mielott a szervizt felhivna.

Jelenség Lehetséges ok Megoldás
A borhütő nem működik.	A készülék nincs az elektromos hálozathoz csatlakoztatva.	Csatlakoztassa a készüléket.
	A készülék ki van kapcsolva.	Kapcsolja BE a készüléket.
	Az áramköri kismegszakító vagy a háztartási biztositék kioldott.	Kapcsolja vissza az áramköri kismegszakító, vagy cserélje ki abiztositékot.
A borhütöben nincs elég hideg.	Ellenörizze a hòmér séklet- szabályzó beállítását.	Ellenörizze a beállított hòmér sékletet.
	Az ajtó nincs jól becsukva.	Tekintse át az ajtóbeállítás lédéseit (7.4 szakasz).
	Az ajtóömítés nem tōmít megfeleloen.	Az ajtó tōmítését semleges mosogatószeres vízzel megned- vesitéstt szivaccsal tiszítitsa meg.

Jelenség Lehetséges ok Megoldás

A kom- presszor folyamatosan mūködik.	A szobahömér séklet a szokásosnál magasabb.	Ellenörizzee a szobahömér sékletet.
	Túl gyakran nyitja ki az ajtó.	Ne hagyja nyitva a készülék ajtajat a szükségesnel hosszabb ideig.
	Az ajtó nincs jól becsukva.	Ellenörizzze, hogy az ajtó teljesen be van-e csukva.
	Az ajtótmítés nem tomt megfeleloen.	Ellenörizzze az ajtótmítés állapo-tát, és szükség eseten semleges mosogatószeres vizzel megned-vesitésztitsa meg.
A világí-tás nem mūködik.	A készülék nincs az elektromos halózathoz csatlakoztatva.	Csatlakoztassa a készüléket.
	Az áramköri kismegszakító vagy a háztartási biztositék kioldott.	Kapcsolja vissza az áramköri kismegszakítóvagy cserélje ki aBiztositékot.
	A LED izzó kiégett. Forduljön a márkaszervizhez.
	A világítás kapcsológombja nem mūködik.	Forduljon a márkaszervizhez.
A készülék túlzottan rezeg.	Ellenörizzze, hogy a borhütővizszintesen áll-e.	A készüléket állītsa be vizszintesre.
A készülék túlzottan zajos.	A csörgő hang a hütőanyag áramlásnak a hangja; ez normális jelenség.
	A belső falak össehúzódása és tágulása okozhatja a pat-togó és ropogó zajokat.	Amennyiben a zajok felerösödnek, forduljon a márkaszervizhez.
	A borhütő nem áll vizszintesen.	A készüléket állītsa be vizszintesre.
Nem záródkaz ajtó megfeleloen.	A borhütő nem áll vizszintesen.	A készüléket állītsa be vizszintesre.
	Az ajtótmítés elszennyeződött.	Az ajtó tomtítését semleges mosogatószeres vizzel megned-vesitésztitsa meg.

ZAJOK

Normál muködés kozben bizonyos hangok hallhatok (kompresszor, hütőfolyadék áramlása).

MAGYAR

125

MUSZAKI INFORMÁCIÖK

MUSZAKI ADATOK

A mélyedés mérelei

Magasság mm 822-872

Szelesség mm 600

Mélység mm 550

Feszültseg Volt 230 - 240

Frekvencia Hz 50

A muszaki adatok megtalalhatok a keszülk külsején vagy besejében levő adattablán és az energiaatakarekossági címkén.

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÖK

A szimbóolum a terméken vagy a csomagolásán azt jalzi, hogy ez a termék nem kezelheto háztartási hulladékkent. Ehelyett le kell adni az elektrmos és elektronikus berendezesek megfelelo ürahasznositasi gyüjtötelepen.

AnnakBiztositasaval, hogy a termek hulladekkentortenoehelyezese megfeleloen tortenik,segithet megelozni a kornyezetre es az emberi egeszsegre gyakorolt potencialis negativ hatast, amit a termek nem megfelelo hulladekkent torteno kezelse okozhat.

A termek ujrahasznositására
vonatkozó részletesebb informaciókat
a helyi önkormányzattól, a háztartási
hulladékkezelési szolgaltatotól vagy
abban a boltban kaphat, ahol a termeket
vasárolta.

CSOMAGOLOANYAGOK

A szimbolummal ellatott anyagok ujrahasznosithatok. Az ujrahasznositas erdekében a csomagolast egy megfelelo gyujtokontenerbe helyezze.

MAGYAR

INDICE