SWE66001DG - Jääkaappi AEG - Ilmainen käyttöohje ja opas

Usein kysytyt kysymykset - SWE66001DG AEG

KÄYTTÖOHJE SWE66001DG AEG

FI Käyttoohje 74
Viinikaappi

Kiitämme teita tämän AEG-tuotteen valitsemisesta. Olemme kehittaneet tämän tuotteen tarjotaksemme teille huipputason suorituskyvyn moneksi vuodeksi. Laitteen innovatiiviset teklogiat tekevat elamastanne yksinkertaisempaa - kyseisiä ominaisuuksa ei välttamattä lóydy tavallisista laitteista. Käytäkää muutama minuuttliukemiseen, jotta voitte hyödyntäa laitteen ominaisuudet parhaalla mahdollisella ravall.

Vieraile verkkosivullamme:

Saadaksesi käytöön liittyviä neuvoja, esitteita, vianmaäritysohjeita ja huolto-ohjeita: www.aeg.com/webselfservice

Tuotteenrekisteröimiseksi parempaa huohtoa varten: www.registeraeg.com

Ostaaksesi laiteesi lisavarusteita, kulutusosia ja alkuperaisiaraosia: www.aeg.com/shop

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

Käytä aina vain alkuperäisiä varaosia.

Pidä seuraavat tiedot saatakvilla otaessasi yhteyttä valtuutettuun huoltolikkeeseemme:

Malli, tuotenumero, sarjanumero.

Kyseiset tiedot loytyvat laitteen arvokilvesta.

Varoitukset/huomautukset ja turvallisuusohjeet.

Yleisohjeet ja vinkit.

Ympäristönsuojeluohjeita.

Oikeus muutokiin pidatetaaan ilman erillsta ilmoitusta.

TURVALLISUUSTIEDOT

Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttoa. Valmistaja ei vastaa henkilö- tai omaisuusvahingoista, jotka johtuvat virheellisestä asennuksesta tai käytostä. Pida ohjeet aina laitteen mukana tulevia käyttokertoja varten.

LASTEN JA TAITAMATTOMIEN HENKILÖIDEN TURVALLISUUS

Vahintaan 8 vuotta tayttaneet lapset ja sellaiset henkilot, joden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvt eivat ole tahan riittavi tai joilla ei ole laitteen tuntemusta tai kokemusta sen kaytosta, saavat kayttaa tata laitetta ainoastaan silloin, kun heidan turvallisuudestaan vastaava henkilovalwoo ja ohjaa heita kayttamaan laitetta turvallisesti ja ymmartamaan sen kayttoon liittyvat vaarat.
- Alä anna lasten leikkä laitteella.
- Pidä kaikki pakkausmaterialialistlasten ulottumattomissa.
- Lapsed eivat saa suorittaa puhdistusta tai huoltoa ilman valvontaa.

YLEISET TURVALLISUUSOHJEET

• Laite on tarkoitettu kaytettavaksi kotiymparistöissä ja vastaavissa ympäristöissä, kuten:
• Maatalot, henkilostön keittiyympäristöt likkeissä, toimistoissa ja muissa työymparistöissä
• Hotellien, motellien ja muiden majataloen asiakkaiden kodinomainen kayttöympäristö.
• Kayta tata laitetta ainoastaan viinin sailyttamiseen.
• Pidä kalusteen sisään asennetun laitteen syvennyksen tai kalustekaapin ilmanvaihtoaukot vapaina.
• Alä yrità nopeuttaa sulatusta mekaanisilla tai muilla sellaisilla valineillä, joita valmistaja ei ole neuvonut kayttāmaän.
• Varo vahingoittamasta jäähdytysputkistoa.
• Alä kayta sahkolaitteita elintarvikkeiden sailytystiloissa, elleivat ne ole valmistajan suosittelemaa typpia.
• Alä suihkuta vetta tai kayta hóryá laitteen puhdistamiseen.
• Puhdista laite kostealla pehmeallä liinalla. Käytä vain mietoja puhdistusaineita. Älä käytä hankausainetta, hankaavia pesulappuja, liuottimia tai metalliesineita.

• Alä sālytā laitteessa rajähtāviā aineita, kuten syttyvien ponneaineiden aerosolipulloja.

• Jos virtajohto vauroituu, sen saa vaaratilanteiden välttämiseksi vaihtaa vain valmistaja, huoltolike tai vastaava ammattitaitoinen henkilo.

TURVALLISUUSOHJEET

ASENNUS

VAROITUS!

Asennuksen saa suorittaa vain ammatitaitoinen henkilo.

• Poista kaikki pakkausmaterialiaalit.
  Vaurioitunutta laitetta ei saa asentaa tai kayttä.
• Noudata koneen mukana toimitetuja ohjeita.
• Siirra laitetta aina varoen, sillä se on raskas. Käytä aina suojakäsiniteitä.
• Varmista, etta ilmankiero to hyvä laitteen ympärillä.
• Odota vahintaan 4 tuntia ennen kuin kytket laitteen sahkoverkoon. Taten oljy virtaa takaisin kompressoriin.
• Alä asenna laitetta lammittimien tai liesien, uunin tai keittotasojen lahelle.
• Laitteen takaosa on asetettava seinäa kohden.
• Laitetta ei saa asentaa suoraan auringonvaloon.
• Alä asenna tātā laitetta liian kosteisin tai kylmiin tiloihin, kuten rakennustelineisiin, autotalliin tai viinikellariin.
  Kun siirrat laitetta, nosta sita etureunasta, jottet naarmuta lattia.

SAHKÖLITÄNTÄ

VAROITUS!

Tulipalo- ja sahköiskuvaara.

• Laite on kytkettäva maadoitettuun pistorasiaan.
• Kaikki sahkökykennat tulee jattaa asiantuntevan sahköasentajan vastuulle.

• Varmista, etta arvokilven sahkotiedot vastaavat kotitalouden sahkoverkon arvoja. Ota muussa tapauksessa yhteytt sahkosentajaan.

• Kytke pistoke maadoitettuun pistorasiaan.

• Älä käytä jakarasoioita tai jatkojohtoja.
• Varmista, etteivat sahkooosat vaurioidu (esim. pistoke, virtajohto, kompressori). Ota yhteyttahuoltopalveluun tai sahkooasentajaansahtosien vaitamiseksi.
• Virtajohdon on oltava aina pistokkeen alapuolella.
• Kytke pistoke pistorasiaan vasta asennuksen jälkeen. Varmista, etta laitteen verkkovirtakytkentä on ulottuvilla laitteen asennuksen jälkeen.
• Alä vedä virtajohdosta pistoketta irrotaessasi. Vedä aina pistokkeesta.

KÄYTTO

VAROITUS!

Henkilovahinkojen, palovammojen tai sahköiskujen tai tulipalon vaara.

• Alä muuta laitteen teknisä ominaisuuksia.
• Alä aseta sahkölaitteita (esim. jäätelökoneita) laiteeseen, ellei valmistaja ole antanut lupaa niiden käyttoön.
• Varo, ettei jäähdytysputkisto vauroidu. Se sisältaa isobutaania (R600a), joka on hyvin ymparistöön yhteensopiva maakaasu. Kyseinen kaasu on sytyvää.
• Jos jäahdytysputkisto vauroituu, varmista, ettei huoneessa ole avotulta ja sytytyslähteita. Huolehdi hyvästä ilmanvaiahdosta.
• Alä anna kuumien esineiden koskea laitteen muoviosa.

• Alä aseta virvoitusjuomia pakastimeen. Muutoin juomasäiliöön muodostuu painetta.

• Alä saïlytä tulenarkoja kaasuja tai nesteita laitteessa.

• Alä aseta laitteeseen, sen lahelle tai paälle syttyvià tuotteita tai syttyvin tuotteisin kostutettuja esineita.
• Alä kosketa kompressoriin tai lauhdutttimeen. Ne ovat kuumia.

SISÄVALO

Tassai laitteessa kaytety lampputyppiei sovi huoneiden valaistukseen.

HOITO JA PUHDISTUS

VAROITUS!

Virheellinen käytö voi aiheuttaa henkilovahinkoja tai laitteen vauroitumisen.

Kytke laite pois toiminnasta ja irrota pistoke pistorasiasta ennen yllapitotoimien aloittamista.
Laitteen jaahdytsyksikkö sisältaa hiilivetyä. Ainoastaan pateva alan ammattilainen saa huoltaa yksikköä ja tayttä Sen uudelleen.
Tarkista laitteen poistoaukko saannollisesti ja puhdista se tarvittaessa. Jos poistoaukko on sukossa, sulanut vesi keräantyy laitteen pohjalle.

HAVITTÄMINEN

VAROITUS!

Henkilovahinko-tai tukehtumisvaara.

• Irrota pistoke pistorasiasta.
  Leikkaa johto irti ja havitta se.
• Poista kansi, jotta lapset ja eläimet eivat voisi jaàdä kiinni laitteen sisalle.
  Tämān laitteen jaahdytysputkistossa ja eristysmaterialiaaleissa ei ole otsonikerrokselle Haitallisia aineita.
• Eristevaahto sisältaa tulenarkaa kaasua. Kysy lisätietao laitteen oikeaoppisesta havittämisestpaikallisetla viranomaiselta.
• Äla vaurioita lammonvaihtimen lahellä olevaa jäkaapin osaa.

LAITTEEN KUVAUS

1 Käytöpaneeli
2 Hyllyt
3 Koivet
4 Koristeellinen kehys

5 Ovi karkaistusta lasista
6 Kahva
7 Tiiviste

KÄYTTÖPANEELI

1 Virtapainike
2 Valopainike
3 Lampotilanaytto

4 Näytö
5 Lampotilan lisäyspainike
6 Lampotilan alennuspainike

LAITTEEN KYTKEMINENTOIMINTAAN

Kodinkone kytketään toimintaan seuraavalla tavalla:

1. Liitä pistoke pistorasiaan.
2. Paina virtapainiketta, jos nayttö ei ole paällä.
3. Naytossa nikyy asetettu oletuslampotila (12^) Jos haluat muuttaa lampotila-asetusta, katso kohta "Lampotilan saataminen".

Kodinkone kytketaan pois toiminnasta seuraavalla tavalla:

1. Paina virtapainiketta 5 sekunnin ajan.
2. Näytö sammuu.
3. Katkaise laitteen virta irrottamalla laitteen pistoke pistorasiasta.

LAMPÖTILAN SÄATÄMINEN

Lampötilasaatimillā voidaan saataa viinikaapin lampötila-asetuksia.

Kun painat kerran painiketta 山 tai lamptila kasvaa tai laskee 1^ verran. Kun lamptila-asetus saavuttaa ylarajan 18^ ja alarajan 5^, lamptila-asetusei kasva eikä laske.

Alä käytä puhistusaineita
tai hankaavia pauheita, sillä ne vahingoittavat pintoja.

PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

PUHDISTUS

Ennen kuin otat laitteen kayttoon, pesesisaosat ja kaikki kaapinsisalle sjoitettavat varusteet haalealla vedellja kasitiskaineella poistaaksesi uudelle laiteelle tyypillisen hajun. Kuivaa pinnat ja varusteet lopuksi huolellisesti.

VIININ SÄLYTYS

(750 ml Bordeaux-pulloille)
Enintään: 52 pulloa

• Standardi

Kokonaiset hyllyt (tasot 2/3/4/5)

Lampotilan saatovali on +5 - + 18^, se on ihanteellinen viinien sailyttamiseen. Viinin saitytsaika riippuu viinin iasta, rypaleista, alkoholipitoisuudesta sekai vinin fruktoosi- ja tanniinpitoisuudesta. Tarkista viini aostaessasi, onko viini jo kypsytety vai paraneeko se ajan kuluessa.

Suositeltu sailytyslampotila:

-Samppanja/prosecco ja kuohuviinit +6 - + 8^

-Valkovinit +10 - +12 °C

-Roseviiinit +12 - +16 °C

-Punaviinit +14 - +18 °C

Jopa 52 Bordeaux-pullon (0,75 cl) sailyttamiseen asettamalla 6 pulloa tasolle 1,8 pulloa tasolle 2 / 3 / 4 / 5 ja 14 pulloa tasolle 6. Aseta alla olevan kuvan mukaisesti

Puolikas hylly (taso 1)

Ylahylly (taso 6)

Kosteusrasialla

Viinikaipin ylahyllyll on kosteusrasia. Kaada rasiaan hiukan vetta, jotta ilmankosteus ei laskisi lian alhaiseksi. Ylahyly voidaan sjoittaa muiden hyllyjen paikalle. Kosteusrasia voidaan poistaa. Kosteusrasialla varustettuun ylahlyyn voidaan asettaa 7 pulloa. Ilman kosteusrasiaa hyllyle mahtuu 8 pulloa.

- Hylljen poistaminen

Voit poistaa hylljä kisko-osasta siirtamalla hyllyn paikkaan, jossa puuhyllyn ura on tarkalleen muovikiinnikkeen alapuolella ja nostamalla sitä ylospain ja ulos.

Voit asentaa hylyn takaisin toistamalla yllä kuvatut toimenpiteet painvastaisessa järestyksessä.

ASENNUS

SIJOITTAMINEN

Laitteen ympärillä on oltava hyvä ilmankierto, jotta ylikuumenemisen vaaraa ei ole. Noudata asennusohjeissa esitettyjä ilmanvaihtomääräyksiä. Asenna laite paikkaan, jossa ympäristön lamptila vastaa laitteen arvokilvessä mainittua ilmastoluokkaa:

Ilmastoluokka	Ympäristön lämpötila
SN +10 °C - +32 °C
N +16 °C - +32 °C
ST +16 °C - +38 °C
P +16 °C - +43 °C

SAHKOLIITANNAT

HUOMAUTUS!

Kaikki laiteen asennuksessa
tarvittavat sahkotyot on annettava
asiantuntevan sahkosentajan
tehtavaksi.

VAROITUS!

Laite on kytkettäva maadoitettuun pistorasiaan. Valmistaja ei vastaa vahingoista, mikali naita märäyksiä ei noudateta.

Ota yhteyttä patevään sahkoasentajaan tai huoltopalveluun,Jos maadoitusohjeisin liittyen esiintyy epaselvykysiä taiJos laitteen oikeaoppisesta maadoituksesta ei olla varmoja.

Ennen kuin kytket laitteen verkkovirtaan, tarkista, etta arvokilvessa mainittu jannite ja taajuus vastaavat verkkovirran arvoja.

VAROITUS!

Suosittelemme odottamaan
neljä suntia ennen laitteen
liittämista sahköverkloon ja sen
asentamista, jotta jäahdytsneste
virta takaisin kompressorin.

Laite on kytkettäva maadoitettuun pistorasiaan.

Virtajohdon pistoke on varustettu maadoituskoskettimella.

Jos pistorasia, johon laite kytketaan, ei ole maadoitettu, kytke laite erilliseen maadoitusliitttimeen voimassa olevien märäysten mukaisesti.

Ota yhteys patevaan sahkoadentajaan.

ASENNUSMITAT (MM) JA ILMANVAIHTOVAATIMUKSET

YLAKANNATTIMEN ASENTAMINEN

Asenna yläkannatin viinikaapin yläosaan kahden ruuvin avulla, paina viinikaappi sitten kalusteeseen ja kiinnitä yläkannatin kalusteeseen kahden ruuvin avulla. Katso alla oleva kaavio.

TASAPAINOTTAMINEN

Kun sijoitat laitteen paikalleen, tarkista,

etta se on vaakatasossa. Voit saatäa laitteen vaakatasoon laitteen pohjassa etupuolella olevilla saatjaloilla.

OVEN KATISYYDEN VAIHTAMINEN

Oven avautumissuuntaa voidaan vaihtaa oikealta (oletus) vasemmalle.

VAROITUS!

Irrota virtajoho pistorasiasta ennen kuin aloitat mitaan toimenpiteita.

Varmista ennen toimenpiteiden suorittamista, etta laite on tyhja. Siirra kaikki tuotteet muussa tapauksessa oikeaan lampotilaan oikeaoppista sailytysta varten.

HUOMAUTUS!

Avautumissuunnan vaihossa
tarvitaan toinen henkilo, joka
pitelee kodinkoneen ovia tukevasti
toimenpiteiden aikana.

Mikali asennuspaikka edellyttaa sita. Tarvittavat tyokalut:

1. Ristipääruuvimeisseli
2. Lasta tai ohut ruuvitalta

Aloita asettamalla viinikaappi sent takaosan varaan paastaksesi sen pohjaan, aseta se pehmeän vaahtopakkauksen tai vastaavan materiaalin paallee valttäaksesi viinikaapin takana olevien jäähdytysputkien vauroitumisen.

1. Aseta viinikaappi seiisomaan, avaa ovi, poista hylyt ja sulje ovi (estäen hylljen vauroitumisen).
2. Poista alasarana kiertamalla auki neljä kiinnitsruuvia. Pitele lasiovea huolellisesti ruuvien irrottamisen jälkeen.

1. Poista yläovi varoen ja aseta se naarmuttamattoman pinnan paälle ulkopuoli ylospain, jotta se ei vauroituisi.

HUOMAA: Tarkkaile oven poistamisen yhteydessa keskisaranan ja pakastimen alaoven valisi aluslevyj, jotka voivat tartua oveen. Ei saa havittaa.

1. Irrota ylasarana viinikaapin oikeasta yläkulmasta, irrota sen jälkeen ruuviaukon suojus viinikaapin vasemmalta puolelta lastan tai ohuen ruuvvitalan avulla, peita oikealla puolella olevat ruuviaukot.

1. Ruuvaa vaihtoehtoinen vasemmanpuoleinen ylasarana (sisaltyy varustukseen) viinikaapin vasempaan ylakulmaan ja kiristahyvin.

1. Kierra ovea 180^ ja sijoita ovi haluamaasi paikkaan. Ruuvaa alasaranakokoonpano vasemmalle puolle ja kirsta se oven tasapainottamisen jälkeen.

HUOMAUTUS!

Sijoita laite paikalleen ja
tasapainota se. Odota vahintaan
neljä tuntia ennen kuin kytket
virtajohdon pistorasiaan.

HOITO JA YLLAPITO

HUOMAUTUS!

Kytke laite irti verkkovirrasta
ennen minkäänlaisten
puhdistustooimenpiteiden
suorittamista.

Laitteen jaahdytsyksikko sisaltaa hiilivetya. Jaahdytsyksikon huollon ja tayton saa suorittaa ainoastaan valtuutetu huoltomekaanikko.

SÄÄNNÖLLINEN PUHDISTUS

Laite on puhdistettava säannöllisesti:

Alā vedā, siirra tai vahingoita
kaapin sisāllä olevia putkia ja/tai
kaapeleita.
Alā kaytā puhdistusaineita,
hankausjauhetta,
voimakastuoksuisia
puhdistustuotteita tai
kiillotusvahaa sisātilojen
puhdistamisessa, sillā tällaiset
tuotteet vahingoittavat pintoja
ja jattāvat voimakkaan tuoksun.

• Pese sisäpinnat lampimälla vedellä, johon on lisätty ruokasoodaa. Sekoita 2 rkl ruokasoodaa noin yhteen litraan vetta.

• Purista ylimääräinen vesi poissienestä tai liinasta, kun puhdistat saätimiä tai sähköosia.

• Pese kaapinulkopinta lampimällä vedellä ja miedolla nestemäisellä pesuaineella.
• Tarkista oven tiivisteet saannollisesti ja pyyhi ne puhtaaksi.
  Huuhtele ja kuivaa huolellisesti.

Varo vahingoittamasta jäahdytsjärestelmäa.

Kun laite on puhdistettu, kytke se takaisin verkkovirtaan.

LAMPUN VAIHTAMINEN

VAROITUS!

Varoitus! Jos LED-lamppu on vialinen, ALA VAIHDA SITÄ ITSE. Jos LED-lampun vaihtaa henkilö, jolla ei ole vaadittuja patevyyksä, vaarana ovat henkilovahingot ja vakavat toimintahairi.

Vaurioiden valttämiseksi ainoastaan asiantuntija saa vaihtaa LED-lampun. Ota yhteys valtuutettuun huoltolikkeeseen.

JOS LAITETTA EI KAYTETA PITKAAN AIKAAN

Kun laite on poissa käytösta pitkä aikoja, noudata seuraavia varotoimenpiteita:

• kytke laite irti verkkovirrasta
• poista kaikki elintarvikkeet laitteesta
• puhdista laite ja kaikki lisävarusteet
  jata ovi raolleen, jotta laitteen sisalle ei muodostu epamiellyttavaa Hajua.

Viinikaappi tulee sijoittaa huoneen viileimpaan paikkaan kauas lampolahteista ja suorasta auringonvalosta.

SAHKÖKATKOS

Useimmat sahkokatkokset korjautuvat mutaman tunnin kuluessa eivatkane vaikuta laitteen lamptilaan, jos oven avauskerrat minimoidaan. Jos sahkokatkos on pitempi, suojae elintarvikkeet oikeaoppisesti.

VIANMAÄRITYS

Monet viinikaapin yleiset ongelmat
voidaan korjata helposti ottamatta yhteyttä
huoltopalveluun. Kokeile alla kuvattuja

toimenpiteita ongelman korjaamiseksi ennen kuin ota yhteyttahuoltopalveluun.

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide
Viinikaappi ei toimi lainkaan.	Laitetta ei ole kytketty verkkovirtaan.	Liitä laite sähköverkloon.
	Virta on katkaistu kodinkoneesta.	Kytke laite toimintaan.
	Piirikatkaisin on lauennut tai sulake on palanut.	Kytke piirikatkaisin pälle tai vaihda sulake.
Viinikaappi ei ole riittävän kylmä	Tarkista lämpötilasäätimen asetus.	Tarkista asetetu lämpötila.
	Ovi ei ole kunnolla kiinni.	Tarkista oven säätöhjeet. (kappale 7.4)
	Oven tiiviste ei ole tiivis.	Puhdista oven tiiviste kostealla sienellä käyttaen mietoa pesuainetta ja vettä.
Kompressori käy jatkuvasti.	Huoneen lämpötila on normaalia korkeampi.	Tarkista huoneen lämpötila.
	Ovea on avattu liian usein. Älä pidä ovea auki pitempään kuin on tarpeen.
	Ovi ei ole kunnolla kiinn.	Tarkista, että ovi on suljettu oikein.
	Oven tiiviste ei ole tiivis.	Tarkista tiivisteen kunto ja puhdista se tarvittaessa kostealla sienellä, miedolla pesuaineella ja vedellä.
Valo ei syty.	Laitetta ei ole kytketty verkkovirtaan.	Liitä laite sähköverkloon.
	Piirikatkaisin on lauennut tai sulake on palanut.	Kytke piirikatkaisin pälle tai vaihda sulake.
	LED-valo on palanut. Ota yhteyttä huoltolikkeeseen.
	Valopainike ei toimi. Ota yhteyttä huoltolikkeeseen.
Lian voimakas tärinä.	Tarkista, että viinikaappi on asennettu tasaisesti.	Tasapainota laite.
Lian voimakas ääni.	Jäähdytsainen virtaus voi aiheuttaa kolisevaa äntä ja se on normaalia.
	Laitteesta voi kuulua pokahtelevaa ja rätisevää äntä, joka johtuu sisäseinien laajentumisesta tai supistumisesta.	Jos äänien voimakkuus kasvaa, ota yhteyttä huoltolikkeeseen.
	Viinikaappi ei ole oikein tasapainotettu.	Tasapainota laite.
Ovi ei sulkeudu hyvin.	Viinikaappi ei ole oikein tasapainotettu.	Tasapainota laite.
	Tiiviste on likainen. Puhdista oven tiiviste kostealla sienellä käytäen mietoa pesuainetta ja vettä.

ÄÄNET

Tietynlaiset aenet kuuluvat laitteen normalaillin toimintaan (kompressori, jaahdytsaineen kierto).

SUOMI

89

TEKNISET TIEDOT

TEKNISETTIEDOT

Asennusmitat

Korkeus mm 822-872

Leveys mm 600

Syvyys mm 550

Jännite V 230 - 240

Taajuus Hz 50

Tekniset tiedot on merkitty laitteen ulkopuolelle tai sisäpuolle kiinnitetyyn arvokilpeen ja energiatarraan.

YMPÄRISTÖNÄKÖKOHDAT

Tuotteessa tai sen pakkauksessa

oleva symboli tarkoittaa,ettai letetta ei saa kasetellavattalisena kotitalousjatteen. Sen sijaan laite on toimitettava sahkjo- ja elektroniiikkalitteiden keraysa kierratyspisteeseen.

Varmistamalla, etta laite poistetaan kaytosta asianmukaisesti, voit auttaa estamaan sellaisia ymparisto- ja terveyshaittoja, joita voisi aiheutua jatteiden asiattomasta kasittelysta.

Lisatietoja laitteen kierratyksesta on saatavilla kaupungin tai kunnan jatehuoltoviranomaiselta, jatehuoltokesukksesta tai likkeesta, josta laite on ostetu.

PAKKAUSMATERIALAALIT

Symbolilla merkityt materiaalit ovat kierratettavissä. Vie pakkausmaterialiaalit kullekin materiaaillletarkoitettuun keräysastiaan.

SUOMI

91

TABLE DES MATIÈRES

INFORMATIONS DE SECURITÉ 93

CONSIGNES DE SECURITE 94

DESCRIPTION DE L'APPAREIL 96

PANNEAU DE COMMANDE 96

UTILISATION QUOTIDIENNE 97

INSTALLATION 100

ENTRETIEN ET MAINTENANCE 103

RÉSOLUTION DES PROBLEMES

EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT 104

BRUIT 106

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 107

EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT 108

POUR DE PARFAITS RÉSULTATS