SWE66001DG - хладилник AEG - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ SWE66001DG AEG

Винагиизползвайтеоригиналнирезервничасти. Когатосесвързватесоторизирансервизенцентър,уверетесе,чепритежавате следнитеданни:Модел,PNC,сериенномер. Информациятаможедаоткриетенатабелкатасданни. Предупреждение/Внимание-Информациязабезопасност. Основнаинформацияисъвети. Информациязаоколнатасреда. Подлежинапромянабезпредварителноуведомяване. Благодарим,чеизбрахтетозипродуктнаAEG.Ниегосъздадохме,зада випредоставимбезупречнаексплоатациявпродължениенамногогодини синовативнитехнологии,коитонипомагатданаправимживотапо-лесен- функции,коитонеможетедаоткриетеприобикновенитеуреди.Отделете няколкоминутизапрочит,задасевъзползватеотуредапонай-добрияначин. Посетете нашия уебсайт, за да: Получаватесъветизаупотреба,брошури,отстраняване нанеизправности,информациязаподдръжа: www.aeg.com/webselfservice Регистрирайтепродуктасизапо-доброобслужване: www.registeraeg.com Купетеаксесоари,консумативииоригиналнирезервничасти заВашияуред: www.aeg.com/shop Преди монтирането и употребата на уреда, внимателно прочетете предоставените инструкции. Производителят не носи отговорност, ако не е правилно извършен монтажа и употребата причини наранявания и контузии. Винаги пазете инструкциите с уреда за справка в бъдеще. БЕЗОПАСНОСТ ЗА ДЕЦАТА И ХОРАТА С ОГРАНИЧЕНИ СПОСОБНОСТИ

• Този уред може да се използва от деца, навършили 8 години и от лица с намалени физически, сензорни или психически способности или липса на опит и знания, само ако са наблюдавани или са получили инструкции относно употребата на уреда по безопасен начин и ако разбират опасностите, произтичащи от употребата на продукта.

• Не позволявайте на деца да си играят с уреда.

• Дръжте всякакви опаковки далеч от деца.

• Почистване и поддръжка, не трябва да се извършват от деца без наблюдение. ОСНОВНА БЕЗОПАСНОСТ

• Този уред е предназначен за употреба в домашни условия и подобни приложения като: – Ферми, кухненски помещения в магазини, офиси и други работни среди – От клиенти в хотели, мотели, места за отдих и други места

• Използвайте този уред само за съхранение на вино.

• Дръжте вентилационните отвори в корпуса на уреда или във вградената структура, без да са възпрепятствани.

• Не използвайте механични приспособления или други средства за ускоряване на процеса на размразяване, освен препоръчаните от производителя.

• Не повреждайте охладителната верига.

• Не използвайте ел. уреди в отделенията за съхранение на храна, освен ако не са от типа препоръчан от производителя.

• Не използвайте водоструйка или пара, за да почистите уреда.

• Почистете уреда с мокър и мек парцал. Използвайте единствено неутрални препарати. Не използвайте абразивни продукти, абразивни почистващи подложки, препарати или метални предмети.

• Не съхранявайте експлозивни субстанции, като кутии аерозол със запалимо гориво в този уред. ИНФОРМАЦИЯЗАБЕЗОПАСНОСТ SWB66001DG-SWE66001DG_Wine_cellar_AEG_BG_CZ_DA_EN_FI_FR_HU_IT_NO_PL_RO_RU_SK_SV_UK.indd 3 2017-06-28 10:17:564 www.aeg.com ИНСТАЛИРАНЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Самоквалифициранчовекможе даизвършимонтажанауреда.

• Премахнетевсякаквоопаковане.

• Немонтирайтеилиизползвайте нараненуред.

• Спазвайтеинструкциитеза инсталиране,приложеникъмуреда.

• Винагибъдетевнимателни,когато движитеуреда,защотоетежък. Винагиносетепредпазниръкавици.

• Уверетесе,чеимациркулацияна въздухаоколоуреда.

• Изчакайтепоне4часапредида свържетеуредасъсзахранването. Товае,задасепозволинамаслото дасевливаобратновкомпресора.

• Немонтирайтеуредаблизодо радиатори,печки,фурнииликотлони.

• Заднатачастнауредатрябвада еопрянавстената.

• Немонтирайтеуредакъдетоима директнаслънчевасветлина.

• Немонтирайтеуредавзониствърде многовлагаилистуд,катостроителни площадки,гаражиилиизби.

• Когатоместитеуреда,повдигнете гоотпреднияъгъл,зада предотвратитедрасканепопода. ЕЛЕКТРИЧЕСКАВРЪЗКА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Рискотпожарилитоковудар.

• Уредъттрябвадаезаземен.

• Всичкиел.връзкитрябвада сеизвършатотквалифициран електричар.

• Уверетесе,чеел.информация натабелкатасданниесъвместима смощносттаназахранване.Аконе, свържетесеселектричар.

• Винагиизползвайтеправилно монтиранконтактсъсзащита оттоковудар.

• Незползвайтеразклонителиили адаптерисмноговходове.

• Уверетесе,чененараняватеел. компоненти(нарп.основенконтакт зазахранване,захранващкабел, компресор).Свържетесесъс сервизаилиселектричар, задасесменятел.компоненти.

• Захранващиякабелтрябвада еподнивотонаосновнияконтакт зазахранване.

• Свържетекабелазазахранването къмконтактаединственовкрая наинсталацията.Уверетесе,че щепселътзазахранванеедостъпен слединсталирането.

• Неиздърпвайтезахранващиякабел, задаизключитеуреда.Винаги издърпвайтещепсела.

• Непоставяйтеелектрически уреди(напр.машинизасладолед) вуреда,освенакотесаодобрени отпроизводителя.

• Внимавайтеданепричините повреданахладилнатаверига.Той съдържаизобутан(R600a),природен газсвисоконивонаекологична съвместимост.Тозигазезапалим.

• Случайнаповредавхладилната верига,уверетесе,ченяма пламъциизапалимиизточници встаята.Проветретестаята.

• Непозволявайтенагорещисъдове даседопиратдопластмасовите частинауреда. ИНСТРУКЦИИЗАБЕЗОПАСНОСТ

• В случай че захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, неговия сервизен представител или лице с подобна квалификация, с цел избягване на опасности. SWB66001DG-SWE66001DG_Wine_cellar_AEG_BG_CZ_DA_EN_FI_FR_HU_IT_NO_PL_RO_RU_SK_SV_UK.indd 4 2017-06-28 10:17:565

• Непоставяйтегазиранинапитки въвфризернотоотделение.Товаще създаденатисквърхуконтейнерът

• Несъхранявайтезапалимигазове илитечностивуреда.

• Непоставяйтезапалителни материалиилипредмети,които санапоенисъсзапалителни материали,вуреда,вблизост донегоиливърхунего.

• Недокосвайтекомпресораили кондензатора.Тесагорещи. ВГРАДЕНАЛАМПИЧКА

• Типътлампичка,коятосеползва затозиуред,нееподходящза домашноосветление ГРИЖИИПОЧИСТВАНЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасностотнараняване илиповреданауреда.

• Предиобслужванедеактивирайте уредаиизвадетещепсела отзахранващияконтакт.

• Тозиуредсъдържавъглеводороди вохлаждащияблок.Само квалифициранолицеможеда поддържаипрезареждауреда.

• Редовнопроверявайтеканала заотцежданенауредаиако енеобходимо,гопочистете. Акоканалътзаотцеждане сезапуши,размразенатавода щесесъберенадънотонауреда.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Рискотнараняванеили задушаване.

• Изключетеуредаот електрозахранването.

• Отрежетезахранващиякабел игоизхвърлете.

• Отстранетекапака,заданемогат децаидомашнилюбимцидасе заключатвуреда.

• Хладилнатаверигаиизолационните материалинатозиуредса благоприятнизаозона.

• Изолационнатапянасъдържа възпламенимгаз.Свържете сесобщинскитевластиза информациязатовакакда изхвърлитеуредаправилно.

Декоративнарамка Вратаотзакаленостъкло

Бутонзавключване Бутонзаосветлението Индикаторзатемпература

Бутонзаповишаване натемпературата Бутонзанамаляване натемпературата

Задавключитеуреда,изпълнете следнитестъпки:

1. Включетещепселавконтакта

назахранващатамрежа.

2. НатиснетебутонаВКЛ./ИЗКЛ,

акодисплеятеизключен.

3. Екранътпоказвазададената

Задаизключитеуреда,изпълнете следнитестъпки:

2. Дисплеятсеизключва.

3. Задаизключитеуредаот

Прдидаизползватеуредазапърви път,почистетевътрешносттаивсички вътрешнипринадлежностисхладка сапуненавода(неутраленсапун),за даотстранитетипичнатазановите изделиямиризма,аследтова подсушетенапълно. Всяконатисканенабутон

увеличаваилинамалява температуратас1°C.Когато температунатанастройкадостигне горнатаграница18°Cидолната граница5°C,тяповеченямада сеувеличиилинамали. Неизползвайтемиялни препаратиилиабразивни прахове,тъйкатотоваще повредипокритието. SWB66001DG-SWE66001DG_Wine_cellar_AEG_BG_CZ_DA_EN_FI_FR_HU_IT_NO_PL_RO_RU_SK_SV_UK.indd 7 2017-06-28 10:17:578 www.aeg.com СЪХРАНЕНИЕНАВИНА (за750млбутилкиБордо) Макс:52бутилки

Температуратаможедасерегулира между+5и+18°C.Товаеперфектната температуразавина. Времетонасъхранениезависи ототлежаването,видагрозде, алкохолнияградусисъдържанието нафруктозаитанинвъввиното. Повременапокупкатапроверетедали винотоеотлежалоилидаликачествата мущесеподобрятсвремето. Temp.

Внай-горниярафтнаохладителното отделениезавиноимакутияза оптимизираненавлажността. Налейтеизвестноколичествовода вкутията,задаизбегнетепрекалено намаляваненавлажносттана въздуха.Най-горниятрафтможе даразменяпозициисостаналите рафтове.Кутиятазаоптимизиранена влажносттаможедабъдеотстранена. Най-горниятрафтскутиятаза оптимизираненавлажносттасъбира 7бутилки,абезтазикутия–8бутилки

Задаизвадитерафтототделението срелси,преместетерафтавпозиция, къдетопрорезътнадървениярафт даеразположенточнопод пластмасовотозвено,следкоето гоизвадетечрезповдигане. Задавърнетерафтаобратнона мястотому,повторетеописаните по-горестъпки,новобратенред. SWB66001DG-SWE66001DG_Wine_cellar_AEG_BG_CZ_DA_EN_FI_FR_HU_IT_NO_PL_RO_RU_SK_SV_UK.indd 9 2017-06-28 10:17:5910 www.aeg.com РАЗПОЛАГАНЕ Трябвадасеосигуриправилна циркулациянавъздухаоколоуреда– впротивенслучайтойможедапрегрее. Задаосигуритедостатъчнавентилация, следвайтесъответнитеинструкцииза

Монтирайтетозиуреднамясто,където температуратавпомещениетоотговаря наклиматичнияклас,посоченна табелкатасданнинауреда:

Всякаквиелектротехнически дейности,необходимиза инсталиранетонатозиуред, трябвадасеизвършватот квалифициранелектротехник иликомпетентнолице.

температура SN +10°Cдо+32°C N +16°Cдо+32°C ST +16°Cдо+38°C Т +16°Cдо+43°C ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Тозиуредтрябвадабъде заземен.Производителятненоси отговорност,акотезимеркиза безопасностнебъдатспазвани. Консултирайтесесквалифициран електротехникилисервизентехник, аконеразбиратенапълноинструкциите зазаземяванеилиаконестесигурни далиуредътеправилнозаземен. Предивключванекъмелектрозахра- нващатамрежапроверетедали напрежениетоичестотатанатабелката сданниотговарятнатезиотдомашната виелектрозахранващамрежа. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПрепоръчвамеВидаизчакате 4часа,предидасвържете имонтиратеуреда,задаможе охлаждащиятагентдастигне докомпресора. Уредъттрябвадаезаземен. Зацелтащепселътназахранващия кабелимаспециаленконтакт. Акодомашниятконтактна електрозахранванетонеезаземен, свържетеуредакъмотделен заземяващкабелвсъответствие сдействащитерегламенти. Обърнетесекъмквалифициран електротехник. ИНСТАЛИРАНЕ РАЗМЕРИЗАИНСТАЛАЦИЯ(ММ) ИИЗИСКВАНИЯЗАВЕНТИЛАЦИЯ SWB66001DG-SWE66001DG_Wine_cellar_AEG_BG_CZ_DA_EN_FI_FR_HU_IT_NO_PL_RO_RU_SK_SV_UK.indd 10 2017-06-28 10:17:5911

МОНТАЖНАГОРНАТАСКОБА Спомощтанадвавинтамонтирайте горнатаскобавнай-горнатачаст наохладителнотоотделениезавино, следкоетогонатиснетекъмшкафа испомощтанадвавинтафиксирайте горнатаскобанашкафа.Използвайте чертежапо-долузасправка. ИНСТАЛИРАНЕ Приразполаганетонауредатрябва даподсигуритенивелиранетому. Товаможедасепостигнесдве регулируемикрачетаотпредна

ПРОМЯНАНАПОСОКАТАНА ОТВАРЯНЕНАВРАТАТА Посокатанаотваряненаврататаможе дасесмениотдясна(кактоедоставен хладилникът)налява. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Предиизвършванетонакаквито идабилооперации,извадете щепселаотконтакта. Предидаизвършитенякое отдействията,моля,уверете се,чеуредътепразен.Ако нее,моля,преместетевсички стокинамястосподходяща температуразаправилното съхранениенахраната.

Препоръчителноедаизвършите следващитеоперациизаедно сдруголице,коетодадържи здравовратитенауредапо временаработа.

2. Шпатулаилиотверткастънъквръх

Предидазапочнете,поставете охладителнотоотделениезавино вхоризонталноположение,зада получитедостъпдоосновата– поставетеговърхуопаковкаотстиропор илиподобенматериал,задаизбегнете повреданаохлаждащитетръби,които сенамиратвзаднатачастна охладителнотоотделениезавино.

3. Поставетеохладителното

отделениезавиновъввертикално положение,отворетевратата иизвадетерафтовете,следкоето гозатворете(товапредпазваот повреданарафтовете).

4. Извадетедолнияшарнир

катоотвинтитечетирите фиксиращиболта.Подхождайте свнимание,катопридържате здравостъкленатавратаслед отстраняваненавинтовете.

5. Внимателноизвадетегорнатаврата

ияпоставетевърхуповърхност, защитенаотнадраскване,като външнатайстранатрябвада сочинагоре–товасеправисцел избягваненарискотповреда. ЗАБЕЛЕЖКА:Когатоизваждате вратата,внимавайтешайбитемежду централнияшарниридолнатачастна вратичкатанафризераданезалепнат къмвратата.Негиразхлабвайте.

6. Отвинтетегорнияшарнир,който

сенамиравгорниядесенъгълна охладителнотоотделениезавино, следкоетоизползвайтешайбаили отверткастънъквръх,зада повдигнетекапаказаотворитеза винтовеотлевиякрайнаохладите- лнотоотделениезавино,следкоето отновогопоставетевърхуотворите завинтовеотдяснатачаст. SWB66001DG-SWE66001DG_Wine_cellar_AEG_BG_CZ_DA_EN_FI_FR_HU_IT_NO_PL_RO_RU_SK_SV_UK.indd 12 2017-06-28 10:18:0013

Поставетенамясто,нивелирайте уреда,изчакайтепонечетири часаиговключетевзахранващия

7. Завинтетедопълнителнияшарнир

отляватагорначаст(включенвъв фитингите)къмгорниялявъгълна охладителнотоотделениезавино издравозатегнете.

8. Завъртетеврататана180°ия

поставетевопределенатапозиция. Следтовазатегнетемеханизма надолнияшарниркъмлявата позицияигозатегнетеслед нивелираненавратата.

Изключетеуредаотконтакта предиизвършванетона каквитоидабилооперации поподдръжката. Тозиуредсъдържа въглеводородивохлаждащия блок;следователноподдръжката ипрезарежданетотрябвадасе извършватотупълномощени

ПЕРИОДИЧНОПОЧИСТВАНЕ Уредъттрябвадасепочиства

Недърпайте,недвижетеине повреждайтетръбитеи/или кабелитевкорпуса. Никоганеизползвайтемиялни препарати,абразивнипрахове, силнопарфюмиранипочистващи продуктииливосъчнипрепарати заполиране,тъйкатомогатда повредятповърхносттаида оставятсилнамиризма.

• Почистетевътрешнитеповърхности сразтвороттоплаводаисода. Разтворъттрябвадасесъстои отоколо2с.л.готварскасода иеднаквартавода. ГРИЖАИПОДДРЪЖКА

• Изцедетеизлишнотоколичество водаотгъбатаиликърпата,докато почистватерайонасконтролните бутониилиелектрическитечасти.

• Измийтевъншнотоохладително отделениезавиностоплавода имектеченпрепарат.

• Редовнопроверявайте уплътнениятанаврататаиги забърсвайте,задастесигурни, чесачистиибеззамърсявания.

• Изплакнетеиподсушетенапълно. Внимавайтеданеповредите охлаждащатасистема. Следпочистванесвържетеотново уредакъмзахранващатамрежа. СМЯНАНАКРУШКАТА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Предупреждение!Акосветодиодната лампичканеработи,НЕЯСМЕНЯЙТЕ

Акосветодиоднаталампичкасе сменяотнеквалифициранолице, съществуварискотнараняване исериозниповреди. SWB66001DG-SWE66001DG_Wine_cellar_AEG_BG_CZ_DA_EN_FI_FR_HU_IT_NO_PL_RO_RU_SK_SV_UK.indd 13 2017-06-28 10:18:0114 www.aeg.com Светодиоднаталампичкатрябвада бъдесмененаотспециалист,зада сепредотвратятвсякаквиповреди. Обърнетесекъмвашияместен сервизенцентър. ПЕРИОДИНАБЕЗДЕЙСТВИЕ Когатоуредътнеебилползвандълго време,вземетеследнитепредпазни

• изключете уреда от електрозахранването.

Проблем Възможна причина Решение

Захранването неевключено. Моля,свържетеуредакъм

Уредътеизключен Моля,включетеуреда. Прекъсвачътнаверигата енеесвързанили предпазителятеизгорял. Включетепрекъсвачаили сменетепредпазителя.

Проверетенастройкатаза контролнатемпературата. Проверетенастроената температура. Вратичкатаенапълно

Вижтепроцедуратанастройване навратата.(раздел7.4) Уплътнениетонавратата несезатваряправилно. Почистетеуплътнениетос влажнагъба,катоизползвате неутраленпрепаративода. ОТСТРАНЯВАНЕНАНЕИЗПРАВНОСТИ Можетедаразрешитемножество честосрещанипроблеми,свързани срафт-поставкатазавина,като избегнетеевентуалнообаждане досервизнияотдел.Опитайте предложениятапо-долуивижтедали можетедаразрешитепроблема,преди дасесвържетескомпетентнолице. Рафт-поставкатазавина трябвадаеразположена нанай-студенотомястоот помещението,далечотуреди, коитоизлъчваттоплинаидалеч отпрякаслънчевасветлина. ПРЕКЪСВАНЕНА ЕЛЕКТРИЧЕСТВОТО Повечетопрекъсванияна захранванетосеотстраняват врамкитенаняколкочасаине битрябвалодаповлияятвърху температуратанауреда,акосведете броянаотваряниятанаврататадо минимум.Акозахранванетощебъде изключенозапо-продължителен периодотвреме,енеобходимода последватесъответнитестъпки,зада предпазитесъдържаниетонауреда. SWB66001DG-SWE66001DG_Wine_cellar_AEG_BG_CZ_DA_EN_FI_FR_HU_IT_NO_PL_RO_RU_SK_SV_UK.indd 14 2017-06-28 10:18:0115

Проблем Възможна причина Решение

Температуратана помещениетоепо-висока отобикновено. Проверететемпературата впомещението Врататаебилаотваряна прекаленочесто. Неоставяйтеврататаотворена по-дългоотнеобходимата. Вратичкатаенапълно

Проверетедаливратичката енапълнозатворена. Уплътнениетонавратата несезатваряправилно. Проверетесъстояниетона уплътнениетоиакосеналага, гопочистетесвлажнагъба,като използватенеутраленпрепарат

Захранването неевключено. Моля,свържетеуредакъм

Прекъсвачътнаверигата енеесвързанили предпазителятеизгорял. Включетепрекъсвачаили сменетепредпазителя. Светодиоднаталампичка

Свържетесесъссервиза. Бутонътнаосветлението

Свържетесесъссервиза.

Тракащиятшумможе даидваотстичанетона охладителнататечност итоваенормално.

разширяванетона вътрешнитестенимогат дадоведатдолекшум

Акошумоветесеусилят, свържетесесъссервиза. Рафт-отделениетозавина неенивелирано. Нивелирайтеуреда.

Рафт-отделениетозавина неенивелирано. Нивелирайтеуреда. Уплътнениетоезамърсено. Почистетеуплътнението свлажнагъба,катоизползвате неутраленпрепаративода.

BLUBB! BLUBB! CRACK!CRACK! ТЕХНИЧЕСКАИНФОРМАЦИЯ ТЕХНИЧЕСКИДАННИ Техническитеданнисенамиратнатабелкатасданнинавъншнатаили вътрешнатастрананауредаинаетикетазаенергийнакатегория. Размеринаотворазавграждане Височина мм 822-872 Ширина мм 600 Дълбочина мм 550 Волтаж Волта 230-240 Честота Hz 50 SWB66001DG-SWE66001DG_Wine_cellar_AEG_BG_CZ_DA_EN_FI_FR_HU_IT_NO_PL_RO_RU_SK_SV_UK.indd 17 2017-06-28 10:18:0218 www.aeg.com Символът върхупродуктаили върхунеговатаопаковкапоказва, четозипродуктнетрябвадасе третиракатодомашниотпадъци. Вместотова,тойтрябвадасе предававспециализиранпункт зарециклираненаелектрическо иелектроннооборудване. Катосепогрижитетоваизделиеда бъдеизхвърленопоправиленначин, виещепомогнетезапредотвратяване навъзможнитенегативнипоследствия заоколнатасредаиздравето нахората,коитомогатдабъдат предизвиканиотнеправилно депонираненатоваизделие. ОПАЗВАНЕНАОКОЛНАТАСРЕДА Запо-подробнаинформацияотносно рециклиранетонатозипродукт, обърнетесекъмместнатаградска управа,службатапоизвозванена домакинскиотпадъциилимагазина, откойтостезакупилипродукта. ОПАКОВЪЧНИМАТЕРИАЛИ Материалитесъссимвол сарециклируеми.Изхвърляйте опаковъчнитематериали вподходящитеконтейнери затяхноторециклиране. SWB66001DG-SWE66001DG_Wine_cellar_AEG_BG_CZ_DA_EN_FI_FR_HU_IT_NO_PL_RO_RU_SK_SV_UK.indd 18 2017-06-28 10:18:0219