85S200 - Aspirateur Shop-Vac - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Aspirateur Shop-Vac 85S200, capacité de 20 litres, puissance de 1200 watts, moteur à aspiration humide et sec.
Utilisation	Idéal pour le nettoyage des chantiers, garages, ateliers et pour les débris secs et humides.
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement le filtre et le remplacer si nécessaire. Nettoyer le réservoir après chaque utilisation.
Sécurité	Utiliser uniquement sur des surfaces sèches et éviter de surcharger l'appareil. Ne pas utiliser près de sources d'eau.
Informations générales	Poids de l'appareil : 5 kg. Dimensions : 40 x 40 x 60 cm. Garantie de 2 ans.

FOIRE AUX QUESTIONS - 85S200 Shop-Vac

Comment démarrer mon Shop-Vac 85S200 ?

Pour démarrer votre Shop-Vac 85S200, branchez le cordon d'alimentation dans une prise électrique et appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le dessus de l'aspirateur.

Quels types de débris puis-je aspirer avec le Shop-Vac 85S200 ?

Le Shop-Vac 85S200 est conçu pour aspirer des débris secs et humides, y compris la poussière, les débris de construction et les liquides. Évitez d'aspirer des matériaux inflammables ou des objets tranchants.

Comment nettoyer le filtre de mon Shop-Vac 85S200 ?

Pour nettoyer le filtre, retirez-le de l'aspirateur, tapotez-le doucement pour enlever la poussière et lavez-le à l'eau tiède si nécessaire. Assurez-vous qu'il est complètement sec avant de le remettre en place.

Pourquoi mon aspirateur Shop-Vac 85S200 ne démarre-t-il pas ?

Vérifiez d'abord que l'aspirateur est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le moteur n'est pas en surchauffe. Si le problème persiste, vérifiez le fusible ou le disjoncteur.

Comment vider le réservoir de mon Shop-Vac 85S200 ?

Pour vider le réservoir, débranchez l'aspirateur, retirez le couvercle et inclinez doucement le réservoir pour vider son contenu. Assurez-vous de le faire à l'extérieur ou dans un endroit approprié.

Quelle capacité de réservoir a le Shop-Vac 85S200 ?

Le Shop-Vac 85S200 a une capacité de réservoir de 20 litres.

Comment changer le sac de filtration du Shop-Vac 85S200 ?

Pour changer le sac de filtration, ouvrez le couvercle de l'aspirateur, retirez le sac usé et remplacez-le par un nouveau sac en vous assurant qu'il est bien fixé.

Puis-je utiliser le Shop-Vac 85S200 à l'extérieur ?

Oui, le Shop-Vac 85S200 peut être utilisé à l'extérieur, mais assurez-vous que la prise électrique est protégée de l'humidité et des intempéries.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour mon Shop-Vac 85S200 ?

Vous pouvez trouver des pièces de rechange pour le Shop-Vac 85S200 chez les détaillants d'outillage, en ligne sur le site officiel de Shop-Vac ou chez des revendeurs agréés.

MODE D'EMPLOI 85S200 Shop-Vac

Lisez attentivement les instructions sur la sécurité avant d'utiliser cet appeareil. Conserve cette Notice pour vous y reporter ultérieurement.

iATENCIón!

N'utilisz jamais cet aspirateur en presence de vapeurs ou de matieres inflammables. Les appa-reils electriques produit des arcs ou des étincelles qui peuvent cause un incendie ou une explosion.

NE JAMAIS FAIRE FONCTIONNER SANS SURVEILLANCE!

iPELIGRO!

Manuel d'utilisation

Veuillez dire avant d'utiliser l'aspirateur.

Manual del usuario

Aspirateur pour Déchets Secs et Humides Pour Utilisation Domestique ou dans les Entrepôts

Serie 85S

Lorsque I'on utilise un apparéil electroménager, certaines mesures de précaution de base doivent toujours être observées, y compris les suivantes: LIRE TODTÉS LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER CET APPAREIL.

AVERTISSEMENT - POUR MINIMISER LE RISQUE D'INCENDIE, DE SECOUSSES ELECTRIQUES OU DE BLESSURES:

1. Ne pas laisser l'appareil sans surveillance lorsqu'il est branche. Le débrancher de la prise de courant lorsqu'on ne l'utilise pas ou avant de l'entrenir. Ne le brancher que dans une prise de courant ajustement mise à la terre. Voir les instructions de mise à la terre.
2. Ne pas exposer cet apparéil à la pluie - le remisser à l'intérieur.
3. Ne pas permettre d'utiliser cet apparéil en tant que jouet. Une attention particulière est Indispensable si cet apparéil est utilisé pres des enfants ou par des enfants.
4. N'utiliser cet apparéil que comme il est décrit dans ce manuel. N'utiliser que les accessoires recommendés par le fabricant.
5. Ne pas utiliser cet apparéil si son cordon électrique ou sa fiche sont endommagés. Si l' apparéil ne fonctionne pas normalement, il se peut qu'il soit endommage, tombé dans l'eau ou à terre ou qu'il ait été laïssé à l'extérieur. S'adresser à ShopVac Corporation pour Obtirer du'aide.
6. Ne pas tirer sur le cordon et ne pas transporter l'appareil par le cordon, ne pas utiliser le cordon en tant que poignée, ne pas fermer une porte sur le cordon et ne pas tirer le cordon au regard de bords ou d'angles tranchants. Ne pas faire passer l'appareil par-dessus le cordon. Ténir le cordon loin des surfaces chauffées.
7. Ne pas débrancher l'appareil en tirant sur le cordon. Pour débrancher l'appareil, saisir la fiche, et non pas le cordon.
8. Ne pas manipuler la fiche ni I'appareil lorsque I'on a les mains humides.
9. Ne pasmettre d'objets dans les ouvertures. Ne pasutiliser l'appareil si une des ouvertures est bouchee;les ouverturesdoiventetredebarrasseesde poussiere, de charpies,de cheveux et de tout ce qui peut limiter la circulation de I'air.

10. Ne pasapprocher les cheveux,les vetements amples,les doigs ni toutes autres parties du corps des ouvertures et des pieces mobiles.

11. Ne rien aspirer qui brûle ou qui fume, comme des cigarettes, des allumettes ou des cendres chaudes.

12. Ne pas utiliser cet apparéil si le sac à poussière et/ou les filtres ne sont pas en place.
13. Arreter toutes les commandes avant de débrancher l'appareil.
14. Il faut être extrémement prudent lorsque l'on nettoie des escaliers.
15. Ne pas utiliser cet appeareil pour aspirer des liquides inflammables ou combustibles, comme de l'essence, et ne pas l'utiliser dans des endroits ou ces liquides peuvent être représentés.
16. Ne pas utiliser l'appareil pour vaporiser des liquides inflammables, tels que des peintures à l'huile, des laques, des produits menagers de nettoyage, etc.
17. Ne pas ramasser de matieres toxiques, cancérigenes, combustibles ou autres matieres dangereuses, telles que: amiante, arsenic, baryum, beryllium, plomb, pesticides ou autres matieres dangereuses pour la sante. Il existe des apparèils spécifique concus à ces fins.
18. Ne pas aspirer de cende de bois ou de charbon, de suie, de poussiere de ciment, de platre ou de cloisons seches si le filtrer en tissu intégral ou le sac-filtre collecteur ne sont pas en place. Ces matières sont des particules extrémenfines qui risquent de passer au travers du filtrer en mousse et du filtre-disque et de diminuer le rendement du moteur. Elles risquent aussi d'être renvoyées dans l'air. On peut se procurar d'autres filtrres en tissu intégral et d'autres sacs-filtres collecteurs.
19. Ne pas laisser le cordon sur le plancher une fois le nettoyage terminé.
20. Il faut être extrémement prudent lorsque l'on vide une cuve lourdement chargée.
21. Pour empecher la combustion spontanee, vider le réservoir après chaque usage.
22. Un aspirateur en marche peut faire voler des corps étrangers dans les yeux, ce qui peut cause des léions. Toujours porter des lunettes de protection pendant que l'aspirateur fonctionne.
23. DEMEURER VIGILANT et toujours faire attention à ce que l'on fait et faire preuve de bon sens. Ne pas utiliser l'aspirateur lorsqu'on est fatigué, distrust et sous l'influence de drogues, d'alcool ou de médicaments qui peuvent diminuer la vigilance.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

AVERTISSEMENT -NE LAISSEZ PAS L'ASPIRATEUR SANS SURVEILLANCE S'IL EST BRANCHE OU EN FONCTIONNEMENT. DEBRANCHEZ L'APPAREL LORSQU'IL N'EST PAS UTILISE.

INSTRUCTIONS CONCERNANT LA MISE 'A LA TERRE

Cet aspirateur doit être mis à la terre. Si l'aspirateur venait à mal fonctionner ou tombait en panne, la mise à la terre offrirait une résistance moindre au courant électrique affin de réduire les risques d'élecrocution. Ce aspirateur est équipé d'un cordon électrique propresment可爱 un conducteur et une fiche de mise à la terre. La fiche du cordon électrique de l'aspirateur doit être branchée dans une prise de courant ajustement installée et mise à la terre, conformément aux décrets et codes de la municipality.

AVERTISSEMENT-UN MAUVAIS BRANCHEMENT DU CORDON ELECTRIQUE A CONDUCTEUR ET À FICHE DE MISE À LA TERRE RISQUE DE CAUSER UNÉ ELECTROCUTION. SI ON N'EST PAS CERTAIN SI LA PRISE DE COURANT EST ADEQUATEMENT MISE À LA TERRE, S'ADRESSER À UN ÉLECTRICIEN OU À UN TECHNICIEN QUALIFIÉ. NE PAS MODIFIER LA FICHE DONT EST MUNI LE CORDON ELECTRIQUE DE CET ASPIRATEUR - SI ON NE

PEUT PAS LA BRANCHER DANS UNE PRISE DE COURANT, FAIRE POSER, PAR UN ÉLECTRIEN QUALIFIÉ, UNE PRISE DE COURANT ADEQUATE.

Cet aspirateur ne doit être branché que sur un circuit alimenté en courant électriche de 120 voits. Le cordon électriche de ce aspirateur est muni d'une fiche de mise à la terre resemblant à celle illustrée dans le croquis A. Un adaptoratéur temporaire, ressemblant à celui illustré dans les croquis B et C, peut être utilisé pour brancher cette fiche dans une prise de courant à 2 trous, comme il est illustré dans le croquis B, si une prise de courant équatement mise à la terre n'est pas disponible. L'adaptableur temporaire ne doit être utilisée qu'en attendant qu'une prise de courant équatement

mise à la terre (croquis A) puisse être instalée par un électricien qualifié. L'elgal, la pâtte rigide de couleur verte, écarté de l'adaptateur ne doit être branched que sur une mise à la terre permanente, comme le couvercle d'une boîte de sortie électrique ajustément mis à la terre. Si on utilise un tel adaptateur, il doit être retenu en place par une vis à métaux.

NOTA: AU CANADA, LE CODE CANADIEN DE L'LECTRICITE INTERDIT L'UTILISATION D'UN ADAPTATEUR TEMPORAIRE.

ALARGADORES

Si on utilise cet aspirateur dans un endroit nécessitant l'utilisation d'un cordon prolongateur, seul un cordon prolongateur à 3 conducteurs dont un de mise à la terre et de calibre ajusté doit être utilisé à des fins de sécurité et pour empêcher la perte de courant et de surchauffue. Se reporter au tableau qui suit pour déterminer le calibre AWG des fils requils. Pour connaître l'intensité nominale en amperées de cet aspirateur, se reporter à sa plaque signalétique qui se troue à l'arriere du couverde du moteur. Avant chaque utilisation de cet aspirateur, inspector son cordon électrique à la recherche de fils desserrés ou exposés et pour s'assurer que l'isolant n'est pas endommage. Proceder à toute réparation ou à tout remplacement avant d'utiliser cet aspirateur. N'utiliser qu'un cordon prolongateur à trois conducteurs à usage extérieur muni d'une fiche à trois trous d'un côte et d'une fiche à trois broches de l'autre côte et ne le brancher que dans une prise de courant tripolaire dans laquelle la fiche à trois broches du cordon prolongateur pourrait être branchée. Lorsque l'on aspire des liquides, s'assurer que la connexion du cordon prolongateur ne viennent pas en contact avec le liquide.

NOTA : DANS LES RÉGIONS OU LES ZONES OU L'AIR EST SEC, OU LORSQUE L'HUMIDITE RELATIVE DE L'AIR EST BASSE, DES CHARGES STATIQUES SONT COURANTES. CES DERNIERES NE SONT QUE TEMPORAIRETS ET N'AFFECTENT PAS L'UTILISATION DE L'ASPIRATEUR. POUR REDUIRE LA FREQUENCY DE CHARGES STATIQUES, DANS UNE

HABITATION, LE MEILLEUR REMDE CONSISTE A AJOUTER DE L.HUMIDITE DANS L'AIR A LAIDE D'UN HUMIDIFECATEUR A CONSOLE OU D'UN HUMIDIFECATEUR INSTALLE EN PERMANENCE.

Tension	Longueur totale de la rallonge, en pieds
120V	25 50 100			150
Intensité nominalePlus de Pas plus de	AVG(calitaire américain normalise des fils)
0 - 6	18	16	16	14
6 - 10	18	16	14	12
10 - 12	16	16	14	12
12 - 16	14	12	Non recommendé

DEBALLAGE ET ASSEMBLAGE

1. Relever les verrous du couverde, déposer le couverde de la cuve, puis-retirer tous les accessoires pouvant avoir été expediés dans la cuve.

2. Attacher le porte- accessoires selon les instructions et les illustrations dans le manuel.

3. Avant de reposer le couvercle sur la cuve, se reporter à la rubrique Aspiration de déchets secs » ou « Aspiration de déchets humides » de ce guide pour s'assurer d'utiliser lesbons filtres en fonction du nettoyage à effecteur.

1. Reposer le couverce puls, avec les pouces, appuyer sur les deux verrous jusqu'à ce qu'ils seront bien fermes. S'assurer quils sont bien accrochés.
2. Introduire le tuyau rouge dans l'orifice d'aspiration de la cuve. Tourner légerement pour serrer la connexion (Figure A).
3. Brancher l'un des accessories de nettoyage (selon vos besoin) au bout du tuyaux prevu a cet effet. Touner légersement pour serrer la connexion (Figure A).
4. Brancher la fiche du cordon électrique de l'aspirateur dans la prise de courant murale. L'aspirateur est maintainant prét à être utilisé.

(Pas standard sur tous les modèles)

1. Faire face à l'arrête de l'aspirateur et positionner le porte-accessoires en orientant sespattes vers l'arrête de l'aspirateur (Figure 1).
2. Mettre les pattes en forme « J » dans les fentes de l'accroche-cable (Figure 2).
3. Appuyer sur les pattes jusqu'à ce qu'elles soient en place.
4. Appuyer au centre du porte-accessoires jusqu'à ce que la patte se verrouille à la partie inférieure du couvercle (Figure 3).

ASPIRATION DE DÉCHETS SECS

AVERTISSEMENT - TOUJOURS

DEBRANCHER LA FICHE DU CORDON ÉLECTRIQUE DE LA PRISE DE COURANT AVANT DE DEPOSER LE COUVERCLE DE LA CUVE.

Pour aspirer de la poussière et des matières sèches, le filtre en mousse et le filtre sec réutilisable doit être posés pour assurer une filtration équale. Si l'aspirateur a été utilisé pour aspirer des liqueides, le filtre en mousse doit être nettoye et seché avant de le reinstaller pour aspirer des déchets secs. Le couvercle de la cuve étant à l'envers, glisser le filtre en mousse par-dessus la cage du couverce, en tirant dessus jusqu'à ce qu'il recouvre complètement la cage du couverce. Se reporter à la (Figure 4). NOTE: La partie inferiorie du filtre en mousse doit être positionnée à l'EXTERIEUR de la gorge pratiquée autour de la cage du couvercle pour que le filtre sec réutilisable soit posité équaitement. Se reporter aux (Figures 5 et 5a). Centrer le filtre sec réutilisable sur la cage du couvercle, se reporter à la (Figure 6), glisser la bague de fixation par-dessus le filtre jusqu'à ce qu'elle soit positionnée contre les nervvres de la cage du couvercle. Se reporter à la (Figure 7). Pour aspirer des déchets secs, le filtre sec réutilisable doit toujours être en position par-dessus le filtre en mousse. Pour déposer le filtre et le nettoyer, déposer la bague de fixation et le filtre de la cage du couvercle. Se reporter à la (Figure 8). Pour nettoyer le filtre sec réutilisable, le secouer pour enlever l'excess de poussière et de saletés ou bien, en fonction de l'état du filtre, le rincer à l'eau. Laisser sécher le filtre complètement avant de le reposer. NE PAS LAYER CE FILTRÉ À LA LAVEUSE OU NE PAS LE NETTOYER À SEC.

IMPORTANT : AVANT DE REPOSER LE FILTRÉ RÉUTILISABLE, S'ASSURER QUE LE FILTRÉ EN MOUSSE EST POSE À L'EXTERIEUR DE LA GORGE ET AUTOUR DE LA CAGE DU COUVERCLE. Se reporter aux (Figures 5 et 5a).

NOTA: S'ASSURER QUE LA BAGUE DE FIXATION EST COMPLÉTEMENT RETENUE EN PLACE ET OU'ELLE EST BIIEN POSITIONNEE EN APPUYANT FERMEMENT DESSUS A PLUSIEURS ENDROITS, TOUT AUTOUR DE SA CIRCONFERENCE. S'ASSURER QUE LE FILTRÉ-DISQUE SEC REUTILISABLE RECOUVRE COMPLÉTEMENT LE FILTRÉ EN MOUSSE. S'ASSURER QUE TOUS LES BORDS DU FILTRÉ SEC REUTILISABLE SONT BIEN RETENUS SOUS LA BAGUE DE FIXATION.

ATTENTION

GARDER LES FILTRES SECS PRO

PRES

L'efficacité de l'aspirateur dépend largement de l'état des filtres.

IL NE FAUT PAS LE LAYER DANS UNE LAVEUSE NI LE SECHER DANS UNE SECHEUSE.

ASPIRATION DE DÉCHETS HUMIDES

Vider TOUS les débris et TOUTE la saleté de la cuve. L'aspirateur ne demandaera qu'une transformation mineure pour passer de l'aspiration de déchets secs à l'aspiration de déchets humides. Pour aspirer des déchets humides, le filtre en mousse (pas standard sur tous les modèles) doit être en place sur la cage du filtre. Pour aspirer des déchets humides, ne pas utiliser le filtre-disque sec réutilisable. La presence de brouillard dans l'air d'échéappement peut se produit si le filtre en mousse devient sature lors de l'aspiration de déchets humides. Si ceci avait se produit, enlever le filtre en mousse sature et le laisser secher par ou bien le remplaçer par un autre filtre en mousse sec, ce qui permettra d'éliminer le brouillard et le dégoutterment possible de liquide autour du couvercle. Arreriter immédiamert l'aspirateur après avoir terminé l'aspiration de déchets humides, ou bien des que la cuve est pleine et préte à être vidée. Lever le tuyau soupé pour vider, dans la cuve, tout l'excess de liquide pouvant rester dans le tuyau soupé. L'intérieur de la cuve doit être périodiquement nettoyé. Le filtre en mousse doit être également périodiquement nettoyé, comme il est indiqué ci-dessous:

1. Tout jours debrancher le cordon électrique de l'aspirateur de la prise de courant avant de déposer le couvercle de la cuve. Toumer le couvercle de la cuve à l'envers. Enlever le filtre en mousse en le sortant de la cage du couvercle.
2. D'un mouvement rapide de haut en bas, secouer I'exces de poussiere du filtre en mousse.
3. Tenir le filtre en mousse sous I'eau courante pendant une minute ou deux, en le rinceant de I'intérieur. Un rincage à I'eau courante n'est pas always requis; cela dépendra de I'etat du filtre en mousse.
4. Tordre prudemment et en douceur le filtré en mousse pour enlever l'excess d'eau, puis l'essorer avec un chiffon propre et le laisser secher. Le filtré en mousse est alors maintainant pré à être repose sur la cage du couvercle.

NOTA: LES ACCESSOIRES UTILISÉS POUR L'ASPIRATION DE DÉCHETS HUMIDES DOVENT ÉTRE PÉRIODIQUÉMENT NETTOYÉS, EN PARTICULARIER APROPRES AVOIR ASPIRÉ DES RENVERSEMENTS DE CUISSON HUMIDES ET COLLANTS. LES ACCESSOIRES POURRONT ÉTRE NETTOYÉS DANS UNE SOLUTION FATE DE ÉAU TIEDE ET DE SAVON.

POUR VIDER LA CUVE DE DECHETS LIQUIDES

Les liquees peuvent etre vides de cet aspirateur en deposant le couvercle de la cuve. Pour vider la cuve, arreter le moteur, puis debrancher la fiche du cordon electrique de la prise de courant. Enlever le couvercle de la cuve, puis vider le contenu de dechets liquees dans un revoi a l'egout adequat. Lorsque la cuve sera vide, reposer le couvercle dans sa position d'origine. Pouer continrer l'aspiration, rebrancher la fiche du cordon electrique dans la prise de courant, pulsmettre I'aspirateur en marche.

ARRÉT AUTOMATIQUE DE L'ASPIRATION

Cet aspirateur est équité d'un dispositif d'arrêt automatique de l'aspiration qui fonctionné lorsque l'on aspire des liquides. Au fur et à mesure que le niveau du liquide augmente dans la cuve, un flotteur logé à l'intérieur de la cuve monte jusqu'à ce qu'il vienne reposer contre un joint logé à l'intérieur du moteur. L'orifice d'aspiration se trouve alors bouche. DES que l'orifice d'aspiration est bouche, le moteur émett un bruit plus aigu que la normale et l'aspiration ralentit considérable. DES que cela se produit, arrerter immeditaté l'apparell. Ne pas arrerter immeditaté l'apparell après que le flotteur all obtue l'orifice d'aspiration causera d'importants dommages au moteur. Pour continuer d'utiliser l'airpèare, vider la cuve, comme il est indiqué dans le paragraph precedant.

NOTA: L'ASPIRATEUR RISQUE DE PERDRE SON ASPIRATION S'IL EST RENVERSE ACCIDENTELLEMENT. DANS CE CAS, LE REMETTURE EN POSITION VERTICALE, PUS I'ARRETER. LE FLOTTEUR REVIENDRA DANS SA POSITIO NORMALE ET ON POURA CONTINUER D'UTILISER L'ASPIRATEUR.

LUBRIFICATION

Cet aspirateur ne nécessite aucune lubrication, étant donné que son moteur est équipé de paliers lubrifiés en permanence.

REMISAGE

Avant de remisser l'aspirateur, vider et nettoyer sa cuve. Le cordon électrique peut être entouré aussure des enrouleurs du cordon qui se trouvent sur le couvercle de la cuve, à l'arrière de l'aspirateur (Figure 9). L'aspirateur ne doit pas être remise à l'extérieur.

fabricant pourrait être nulle et non avenue si des filtres ou des accessoires non recommandés sont utilisés. Shop-Vac n'assume aucune responsabilité quant aux dommages ou au manque de rendement causés par une mauvaise utilisation, une manipulation imprudente ou si des réparations ou des modifications y ont été apportées. Seuls les entretiens stipulés dans le Guide de l'utilisateur doivent être effectuels sur cet aspirateur. La prévue d'achat est requise. Cette garantie donne des droits spécifique, mais il peut qu'on puisse bénéficier d'autres droits, lesquels variant d'un état à l'autre, d'un territoire à l'autre ou d'une province à l'autre.

Service à la clientèle pour les clients américain : appeleez au [phone] ou visitez notre site Web www.shopvac.com/support. Pour une échéation de la liste des pieces détaches de votre aspirateur, visitez notre site Web www.shopvac.com.

GARANTIE DE TROIS ANS POUR UTILISATION DOMESTIQUE

Votre aspirateur Shop-Vac^MD est garanti pendant une période de trois ans suivant la date d'achat, à condition qu'il soit utilisé à des fins domestiques normales et conformément au Guide de l'utilisateur, contre les défauts de matériel et de fabrication d'origine. S'il est utilisé à des fins de location ou commerciales, il est couvert par une garantie limite de 90 jours. Shop-Vac Corporation garantit, pendant la période de la garantie, de remelte gratulement en bon état de fonctionnement cet aspirateur en le réparant ou avec des pieces de rechange. Cette garantie ne couvreet pas les accessoaires. La garantie du

Pour les clients canadiens: Retournez l'apparéel au complet (en port payé) au centre de réparation/agreee Shop-VadM du plus pres de votre domicile. Une liste complètes des centres de réparation agrees est livre avec chaque aspirateur.