Bioforce 6000 - Filtre à eau HOZELOCK - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Bioforce 6000 HOZELOCK

• FACILESàENTRETENIR De plus, ils peuvent être placés presque n’importe où. (Voir Fig. 1) Utilisés en combinaison avec la pompe appropriée, cela permet de retirer les débris de l’eau et de transformer les déchets organiques et chimiques des poissons, en composés inoffensifs. De plus, le filtre et l’UVC offrent ensemble la Garantie Eau Claire, à condition de respecter les conseils donnés dans le Tableau de Sélection des Equipements de Filtre et dans les instructions données ci-dessous. La securite et les connexions electriques

LESÉQUIPEMENTSQUISETROUVENTDANSLE BASSINAVANTDEMETTREVOSMAINSDANSL’EAU PENDANTQUEVOUSINSTALLEZ,RÉPAREZ, ENTRETENEZOUMANIPULEZCESÉQUIPEMENTS. Ce produit N’EST PAS SUBMERSIBLE, et doit être situé dans un lieu où il ne pourra pas tomber dans l’eau ou devenir saturé d’eau. Cependant, il a été conçu pour être protégé contre les intempéries, et les filtres Bioforce peuvent être installés à l’extérieur en toute sécurité. L’exposition directe aux rayons ultra-violets peut abîmer les yeux et la peau. N’ESSAYEZ PAS de regarder la lampe lorsqu’elle est allumée, sauf brièvement à travers la lucarne de vérification opaque. Ce produit est fourni avec un fil électrique 3 conducteurs d’une longueur de 5 mètres. La prise de l’unité n’est pas imperméable. Les câbles exposés doivent être positionnés de manière à ne pas poser de problèmes, et protégés, si nécessaire, par un conduit blindé, surtout s’il risque d’entrer en contact avec des équipements de jardinage, tels que les fourches, les tondeuses, ou avec les enfants et les animaux domestiques. Un disjoncteur de courant résiduel (RDC) de 10mA ou de 30mA DOIT IMPERATIVEMENT être installé sur le secteur. Le câble d’alimentation électrique de cette pompe ne peut pas être remplacé. Si le câble est endommagé la pompe doit être jetée. La mise en service de ce produit doit être en conformité avec la règlementation d’installation électrique nationale en vigueur. Cette règlementation peut imposer l’utilisation d’un manchon plastique ou métallique pour protéger l’alimentation électrique. En cas de doute concernant le câblage au secteur, contactez un électricien professionnel ou votre compagnie d’électricité locale. Protégez contre le gel si l’unité n’est pas utilisée toute l’année. Par temps froid en hiver (lorsque les poissons ne sont pas actifs et la croissance des algues cesse), l’unité peut être fermée. Elle doit être alors vidée de son eau, retirée (si possible) de son installation et mise dans un lieu sec protégé contre le gel. Pour choisir la taille de l’equipement Le Tableau de Sélection des Equipements de Filtre au verso donne des indications d’ordre général sur les spécifications des pompes, des filtres, des diamètres des tuyaux souples pour des bassins de jardin d’une capacité maximum de 9000 litres. Mais pour obtenir les résultats optimums, les conditions suivantes doivent être prises en compte. La profondeur Hozelock Cyprio recommande une profondeur minimum de 1,2m. pour les bassins abritant des carpes koi. Pour un bassin d’une profondeur moyenne inférieure à 0,75m le facteur de condition est +25%. (Les bassins peu profonds sont sujets à une pénétration complète de la lumière du soleil, et se réchauffent donc très vite. Cela encourage la croissance des algues. L’emplacement L’emplacement du bassin détermine la quantité de lumière solaire ou la quantité d’ombre que celui-ci reçoit. Les bassins exposés à la lumière directe du soleil toute la journée ont un facteur de condition de +25%. Le climat Le climat influence la température de l’eau, le taux d’activité des poissons, et leurs besoins alimentaires. Plus les poissons sont actifs, plus l’utilisation du système de filtrage sera importante. Dans les climats chauds (ex.: Afrique du sud) le facteur de condition est +35%. Dans les climats tempérés (ex.: le sud de l’Europe) le facteur de condition est +15%. Dans l’Europe septentrionnelle (e.g. la majeure partie de la Grande-Bretagne) le facteur de condition est 0%. Exemple Vous possédez un bassin pour poissons rouges de 2225 litres, d’une profondeur de 60 cm. (facteur de condition 25%). Vous habitez Londres (un climat d’Europe septentrionnelle) (facteur de condition 0%). Le bassin est exposé à la lumière directe du soleil (+25%). Le volume réel de votre bassin est, donc, augmenté de 50% (25% + 25%), et vous devrez donc choisir des équipements qui correspondent à un bassin contenant 3370 litres. Installation

1.1 Important: la charge d’eau de la pompe qui alimente

cette unité ne doit pas dépasser 6m. (0,6 bar)

1.2 Les filtres Bioforce sont des filtres externes pressurisésalimentés par pompe, qui conviennent idéalement

à l’installation dans le sol à côté de votre bassin ou caché en haut d’une cascade. Ils peuvent aussi être positionnés au-dessus du sol. Si vous décidez de partiellement enterrer votre filtre Bioforce, l’excavation doit être fermement remblayé avec du sable compacté pour soutenir l’unité.

1.3 Les filtres Bioforce incorporent des queues de tuyau

d’entrée et de sortie pour permettre de les adapter sur le tuyau Cypriflex 20/25mm (voir le Tableau de Sélection d’Equipement à la page suivante). La pompe et le tuyau de sortie du filtre doivent être aussi éloignés l’un de l’autre que possible pour permettre une circulation optimale de l’eau, il convient donc de prendre cela en considération lors de l’achat, de la mesure, et de la coupe des tuyaux Cypriflex.

1.4 Coupez les queues de tuyau de votre filtre Bioforce

aux dimensions qui conviennent au diamètre du tuyau utilisé (Voir Fig. 2). Ensuite connectez le tuyau de votre pompe à la queue de tuyau d’entrée et attachez-le avec les attaches Hozelock Cyprio, disponibles séparément. Ne serrez pas trop fort. Le tuyau de sortie est attaché de la même manière. Evitez de créer des vrillages et des coudes, et veillez à ce que ce tuyau soit le plus court possible, ceci afin de réduire au minimum la restriction du débit. Installation et remplacement de la lampe

2.1 Desserrez les sept attaches de fixation et retirez

avec précaution le couvercle (en cas de difficulté introduisez une pièce dans la fente à cet effet et tournez lentement).

2.2 Retirez la vis qui maintenir le tube central au couvercle

et faites tourner le tube dans le sens anti-horaire puis tirez pour le dégager (voir Fig 3).

2.3 Retirez le tube quartz de la même manière (voir Fig 4)

2.4 Le support de la lampe étant maintenant accessible,

poussez la lampe en position (voir Fig 5).

2.5 Réassemblez le tube quartz en position, en vous

assurant que la bosse de la vis est réalignée et que la vis est remise. Réassemblez le tube à baïonnette au couvercle, tournez en position, et revissez la vis de fixation. Le cablage

3.1 IMPORTANT: Ce produit doit être connecté à une

prise électrique, dans un endroit sec et à l’abri des intempéries. Si vous ne pouvez pas atteindre la prise de secteur sans rallonge, un connecteur imperméable doit être utilisé et la rallonge doit être en caoutchouc polychloroprène isolé réf: HO5 RN-F 3 conducteurs 0,75mm2

3.2 ATTENTION – Cet appareil DOIT être branché à la

terre, Il est indispensable que les branchements soient faits en utilisant les codes suivants: Le Fil MARRON doit être relié à la borne SOUS TENSION indiquée par la lettre ‘ L’. Le fil BLEU doit être relié à la borne NEUTRE indiquée par la lettre ‘N’. Le Fil VERT/JAUNE doit être relié à la borne TERRE indiquée par Marron - phase Bleu - neutre Vert: Jaune - terre Le débit

4.1 Toute l’eau du bassin doit passer à travers le filtre

Bioforce toutes les 90 à 180 minutes, le débit le plus rapide étant recommandé pour les bassins abritant des carpes koi. Ne dépassez pas le maximum, comme cela est indiqué dans le Tableau de Sélection des Equipements ci-après. Un débit correct est essentiel pour obtenir de l’eau claire. Si votre installation n’a pas de pertes importantes (c’est-à-dire des tuyaux longs), il sera peut-être nécessaire de régler le débit pour réaliser le taux de renouvellement de l’eau en 90 à 180 minutes, ceci à l’aide d’un robinet de commande de débit Hozelock Cyprio.

4.2 Des tuyaux de petit diamètre, des tuyaux trop longs,

ainsi qu’une charge d’eau élevée peuvent réduire considérablement le débit d’une pompe. Nous vous recommandons de choisir une pompe qui donnera le débit contre la force ascensionnelle statique (= la distance verticale entre la surface du bassin et l’entrée du filtre), plus 0,6 mm pour compenser les pertes dues à la friction dans les tuyaux.

4.3 Le but de la filtration est de transférer les déchets du

bassin dans le filtre, ainsi toute pompe utilisée dans l’installation devra être capable de traiter les déchets solides. Nous recommandons l’utilisation de la pompe à filtre Hozelock Cyprio, qui a été spécifiquement conçue pour les bassins des dimensions couvertes par Bioforce. La pompe doit être positionnée au fond du bassin, à l’endroit le plus profond, car c’est là que s’accumulent les matières solides.

4.4 Commentcontrôlerledébit: prenez un récipient d’un

volume connu et chronométrez combien de temps (en secondes) il faut pour qu’il se remplisse. Ensuite divisez 3600 par le nombre de secondes nécessaires pour remplir le récipient, et multipliez par le volume (litres) du récipient. Le résultat sera le débit en litres par heure. Périodes de fonctionnement

5.1 Maintenez la filtration 24 heures sur 24 pendant la

période où les poissons se nourrissent (ils arrêtent de se nourrir lorsque la température de l’eau descend en dessous de 10°C), cependant il est préférable de filtrer l’eau toute l’année. En hiver, l’utilisation de la pompe et du filtre permettra de maintenir un niveau résiduel de bactéries saines dans le Bioforce, et protégera le bassin du gel, sauf dans des conditions météorologiques extrêmes. Si la pompe est éteinte l’hiver, le média de filtration (biomédia en mousse et/ou en plastique) doit être complètement lavé. Au printemps, votre Bioforce devra recréer une maturation nouvelle à partir de zéro (voir ‘Maturation’, 7.1). Ne nourrissez jamais vos poissons lorsque le filtre est hors service.Taux de stockage en poissons

6.1 Dans des conditions et un régime alimentaire normaux,

la gamme Bioforce supportera jusqu’à 50 cm par 1000 litres de capacité de bassin. Introduisez les poissons lentement au cours des premières semaines, jusqu’à 20% du niveau maximum recommandé. Vous pouvez augmenter ce niveau si vous le désirez jusqu’à 50% après six mois. La différence permettra aux poissons de grandir. Maturation

7.1 La maturation biologique signifie que le filtre a permis

l’accumulation suffisante de bactéries nitrifiantes pour transformer les déchets organiques des poissons et autres (ex.: ammoniaque, nitrite) en nitrates inoffensifs. Le processus prend normalement entre 6 et 8 semaines, mais dépend de nombreux facteurs tels que la température de l’eau, le taux d’alimentation et la densité du stockage. (Il est recommandé de ne pas mettre en marche l’unité UV pendant cette période). Le nettoyage de votre Bioforce

8.1 Les filtres Bioforce offrent une performance optimale

avec un minimum d’entretien. Si le bassin est très sale, au départ, le filtre devra peut-être être nettoyé une fois tous les deux ou trois jours, car il amasse rapidement les déchets. Une fois que le bassin est devenu plus propre, il y aura moins de déchets à retirer et en conséquence il ne sera pas nécessaire de nettoyer le filtre, aussi souvent. Les filtres pressurisés sont les plus efficaces lorsque la mousse devient partiellement bouchée, cependant si le blocage continue, le débit de l’eau à travers la mousse ralentit, le nettoyage du filtre devient donc nécessaire. Note : l’utilisation prolongée du filtre dans des conditions de fonctionnement ‘à plein’, rendra difficile le nettoyage et peut réduire la vie utile des disques mousse.

8.2 IMPORTANT: La possibilité de l’eau sale retournant

dans le bassin par le biais du filtre peut être évitée en soulevant de l’eau, le tuyau de sortie submergé, et en le plaçant au-dessus de la hauteur du couvercle du filtre avant de fermer la pompe. Cela empêchera tout effet de siphon. De plus, avant d’essayer de retirer le couvercle, la lucarne doit être légèrement dévissée afin d’éviter tout effet de blocage de siphon dans le système.

8.3 Le nettoyage complet

Défaites les sept colliers et retirez avec soin le couvercle (en cas de difficulté, introduisez une pièce de monnaie dans la fente et tournez doucement). Retirez avec soin les disques de mousses du récipient du filtre et pressez-les pour en retirer les déchets. En utilisant l’eau du filtre, rincez chaque mousse et pressez-les comme des éponges pour en faire sortir les déchets, hors du récipient du filtre. Replacez la (les) mousse(s) propre(s) et vérifiez qu’elles sont bien à plat. Retirez de l’eau du récipient pour rendre l’opération plus facile. Remettez le couvercle, en vous assurant que le joint est bien en place et sans déchets ou débris. Mettez une mince couche de graisse de silicone sur le joint, si nécessaire, pour en faciliter l’assemblage. Remettez les sept colliers, en vous assurant qu’ils sont tous solidement en place et resserrez la lucarne de vérification.

8.4 Lerétro-nettoyage

Il est possible d’espacer les entretiens complets en effectuant un rétro-nettoyage par une évacuation arrière du filtre Bioforce. Cette opération se fait en échangeant les tuyaux d’arrivée et les tuyaux de sortie ou en branchant un tuyau séparé d’évacuation à l’entrée du Bioforce et en remettant la pompe en marche. Note: Vérifiez que la canalisation de retour ne reste pas dans le bassin, elle doit être dirigée vers l’évacuation. Une fois que l’eau du filtre est claire (cela prend environ 30 secondes), ré-échanger les tuyaux pour les remettre à leur place d’origine.

8.5 Il n’est, normalement, pas nécessaire de retirer le

plateau de support de mousse. Cependant, si vous devez accéder au biomédia, retirez le plateau de support et dégagez-le du récipient (voir fig. 6). Vérifiez que vous avez remonté correctement le plateau de support, ceci afin d’éviter toute fuite du biomédia. L’entretien du tube uv a quartz

9.1 En particulier dans les régions à eau calcaire, le

manchon à quartz de la lampe UV peut être recouvert de tartre. Si on le laisse s’accumuler il pourra nuire à l’efficacité de l’unité. Pour nettoyer, fermez la pompe et coupez le courant à l’UV, retirez le couvercle et le tube baïonnette de la manière décrite dans 2.1 ci-dessus, et essuyez le tube à quartz avec un chiffon doux humidifié avec un agent nettoyant doux (ex. le vinaigre – Voir fig. 7). La vie utile maximum d’une lampe UV est de 12 mois d’utilisation continue, au-delà de cette période la lampe doit être remplacée, même si elle continue de briller. Le rangement l’hiver

10.1 Lorsqu’elle n’est pas utilisée l’unité doit être retirée, bien

lavée et nettoyée, séchée et rangée dans un endroit sec protégé du gel. Il faut toujours ranger l’unité sans son couvercle, afin d’assurer une ventilation et un séchage adéquats.

NOUS VOUS GARANTISSONS UNE EAU CLAIRE OU LE REMBOURSEMENT DE VOTRE ACHAT. Cette garantie est valable 12 mois à compter de la date d’achat, sous réserve des conditions suivantes :

• Vousdevrezavoirrespectélemoded’emploiconcernant l’installation et le fonctionnement du produit

• Vousdevrezavoirutilisél’équipementdelataillequi convient, selon le tableau des tailles de bassins de jardin

• Leproduitdevraavoirétérenvoyéenparfaitétat Seule la société Hozelock Cyprio est habilitée à autoriser un remboursement, qui est fait à l’endroit de l’achat. Veuillez noter que la Garantie Eau Claire couvre la perte de clarté due aux algues causant l’eau verte, mais ne couvre pas la perte de clarté due aux algues filamenteuses. La garantie de deux ans du produit Si ce produit devient inutilisable dans les 2 ans à partir de la date d’achat, il sera soit réparé soit remplacé, selon la décision du concessionnaire, gratuitement, à moins que celui- ci juge que le produit a été endommagé ou que son utilisation a été incorrecte. Pour bénéficier de cette garantie renvoyez le produit avec la preuve de son achat directement au Service Client d’Hozelock Cyprio.Les mousses et la lampe UV ne sont pas comprises dans cette garantie. Contact / Pièces détachées www.hozelock.com Informations techniques Numéro de pièce 1350 1351 Gamme Bioforce Volts (V) 230V 50Hz Puissance UV-C (W) 9 11 Taille maximum du bassin avec poissons 3000 l 4500 l Taille maximum du bassin sans poissons 6000 9000 l Taille maximum de la pompe Hozelock Cyprio Aquaforce (l/h)

• Mesures obtenues dans des conditions spécifiques Ne vous débarrassez pas des appareils électriques dans les ordures ménagères, veuillez utiliser des installations de collecte séparées. Veuillez contacter votre municipalité pour plus d’informations concernant les systèmes de collecte. Si les appareils électriques sont éliminés par enfouissement ou dans une décharge, les substances dangereuses peuvent s’infiltrer dans l’eau souterraine et se retrouver dans la chaîne alimentaire, nuisant à votre santé et votre bien-être. En Europe, lorsqu’on remplace de vieux appareils par des nouveaux, le détaillant est légalement tenu de reprendre votre ancien appareil pour s’en débarrasser gratuitement.