Webstar DPX110 - Modem CISCO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Webstar DPX110 CISCO

• Prenez connaissance de toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil. Lisez avec soin les consignes de sécurité. Conservez ces instructions à titre de référence.

• Respectez tous les avertissements et toutes les mises en garde. Prêtez attention à tous les symboles d’avertissement et de mise en garde apposés sur l’appareil.

Prenez soin d’éviter tous dommages personnels et matériels. Une surface instable peut provoquer la chute de l’appareil. Accessoires N’utilisez aucun accessoire, à l’exception de ceux qui seraient éventuellement recommandés par votre fournisseur de services câblés. Ventilation L’appareil possède des orifices de ventilation destinés à éviter la surchauffe. Pour assurer son bon fonctionnement, n’obstruez pas ces orifices.

• Aucun autre objet (appareil, lampe, livre, etc.) ne doit être déposé sur l’appareil ni à proximité de celui-ci.

• Les emplacements suivants doivent être évités: - Lit, canapé, tapis ou surface similaire - Radiateur ou bouche de chaleur - Espaces clos, tels que bibliothèques ou bâtis d’équipement, à moins qu’une ventilation adéquate ne soit assurée. Surcharge Ne surchargez pas les prises ou les rallonges électriques. Cela risquerait de provoquer un incendie ou une décharge électrique. Si vous utilisez des appareils alimentés par batterie ou toute autre source d’énergie, reportez-vous aux instructions les concernant. INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LE BON FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL–suite22 INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LE BON FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL–suite Protection du cordon d’alimentation Veillez à ce qu’il soit impossible de mettre les pieds sur le cordon d’alimentation ou d’y poser des objets (même à proximité). Cela risquerait de l’endommager. Prêtez une attention toute particulière aux cordons raccordés à des prises électriques ou à l’appareil. Sources d’alimentation L’étiquette apposée sur le transformateur courant alternatif fourni avec l’appareil indique les sources d’alimentation adaptées à son fonctionnement. Utilisez uniquement une prise électrique dont la tension et la fréquence correspondent aux indications figurant sur l’étiquette. En cas de doute sur le type d’alimentation électrique dont vous disposez, contactez Scientific-Atlanta Inc. ou votre compagnie d’électricité. Mise à la terre Cet appareil est équipé d’une fiche tripolaire. Raccordez- la à une prise triphasée mise à la terre. Au cas où il s’avérerait impossible d’insérer totalement la fiche dans la prise électrique, contactez un électricien ou remplacez pour qu’il remplace la prise défectueuse. Pénétration d’objets et de liquides N'insérez aucun objet, quel qu'il soit, dans les orifices de l'appareil. Il pourrait être exposé à une tension dangereuse ou causer un court-circuit, ce qui risquerait de provoquer un choc électrique ou un incendie. Ne placez jamais l'appareil sur une surface humide. Ne renversez pas de liquides sur l'appareil ou à proximité de celui-ci. Foudre et surtensions Pour éviter que l’appareil ne soit endommagé par la foudre ou par une surtension, utilisez un dispositif de protection contre les surtensions. En cas d’hésitation sur le type de modèle à utiliser, contactez votre fournisseur de services câblés. Entretien N’ouvrez en aucun cas le couvercle de l’appareil. Cela aurait pour effet d’annuler votre garantie. Les opérations d’entretien ne doivent être effectuées que par un personnel qualifié. Pour toutes informations, contactez votre fournisseur de services câblés.23

INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LE

BON FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL – suite FRANÇAIS Problèmes exigeant le recours à un personnel d’entretien Si l’appareil est endommagé et doit faire l’objet d’un entretien, débranchez-le de la prise électrique. Faites appel à un personnel d’entretien qualifié dans tous les cas suivants:

• Le cordon ou la fiche sont endommagés

• Un liquide a pénétré dans l’appareil

• Un objet lourd est tombé sur l’appareil

• L’appareil a été exposé à la pluie ou à de l’eau

• L’appareil ne fonctionne pas normalement (son fonctionnement correct est décrit dans ce guide)

• L’appareil est tombé ou bien son boîtier a été endommagé

• L’appareil affiche des performances instables Une fois effectués l’entretien ou la réparation de ce modem câble, demandez au technicien de réaliser des contrôles de sécurité pour vérifier qu’il est en bon état de fonctionnement. Liste de vérification Avant d’installer votre modem câble, vérifiez les divers éléments contenus dans l’emballage. Celui-ci doit comprendre les éléments suivants:

• Un modem câble WebSTAR™

• Un câble Ethernet à paires torsadées (CAT5/RJ-45)

• Un transformateur d’alimentation et son cordon d’alimentation;

• Un support vertical de modem (fixé à celui-ci)

• Une disquette contenant les pilotes USB. Remarque: Si vous voulez raccorder un magnétoscope, un terminal de réseau numérique domestique (DHCT), un décodeur ou un téléviseur au même raccord de câble que votre modem, vous aurez besoin d’un séparateur de signaux câblés et d’un autre câble coaxial RF standard (tous deux en option). Liste de vérification24 Aperçu Table des matières Aperçu ..................................................................................... 24 Mise en route .......................................................................... 25 Configuration requise............................................................ 26 Panneau avant du modem câble WebSTAR ....................... 27 Panneau arrière du modem câble WebSTAR ..................... 28 Schéma de branchement ....................................................... 29 Configuration du protocole TCP/IP ................................... 30 Installation des pilotes USB .................................................. 33 Dépannage .............................................................................. 34 Conseils pour améliorer les performances ......................... 36 Avis........................................................................................... 37 Conformité FCC (États-Unis) ..................... Verso du manuel Caractéristiques du modem câble WebSTAR Bienvenue dans l’univers de l’Internet à haute vitesse Votre modem câble WebSTAR (modèle DPX 110) possède des caractéristiques perfectionnées;:

• Débit bidirectionnel à haute vitesse, beaucoup plus rapide que celui des modems analogiques, ISDN ou DSL.

• Installation et configuration extrêmement aisées (plug-and-play)

• Connexion USB ou Ethernet 10BaseT

• Affichage à diodes électroluminescentes

• Positionnement vertical ou horizontal

• La conformité avec les spécifications DOCSIS (Data Over Cable System Interface Specifications) assure la compatibilité avec d’autres modems câble et fournisseurs de services câblés homologués.

• Possibilité de mise à niveau automatique du logiciel par l’intermédiaire du fournisseur de services câblés25 Mise en route Vous devrez également fournir à votre fournisseur d’accès les renseignements suivants;:

• Le numéro de série du modem

• L’adresse MAC (Media Access Control) du modem Ces renseignements figurent sur l’étiquette blanche à code barres située sur le côté du modem. Le numéro de série consiste en une suite de caractères alpha- numériques précédés de la mention SER. NO. L’adresse MAC consiste en une suite de caractères alphanumériques situés directement au-dessous du code barres MAC. Reportez-vous au spécimen ci- dessous. FRANÇAIS Contactez votre fournisseur de services câblés Pour accéder à l’Internet au moyen de votre modem câble, vous devez ouvrir un compte auprès d’un four- nisseur d’accès. Lorsque vous le contacterez, vérifiez les points suivants;:

• Le service câblé qu’il vous propose doit être compa- tible avec les spécifications DOCSIS bidirectionnelles. Si tel n’est pas le cas, ce modem ne pourra pas communiquer avec le service d’accès Internet pro- posé par votre fournisseur.

• Vous devez disposer d’une ligne câblée bidirec- tionnelle à proximité de votre PC. Le cas échéant, votre fournisseur d’accès pourra en installer une.

• Vous devez disposer d’un compte d’accès à l’Internet. Votre fournisseur d’accès câblé se chargera de sa configuration. Il deviendra ainsi votre ISP (four- nisseur d’accès Internet). Vous pourrez alors expédier et recevoir des e-mails, accéder au web et bénéficier de tous les services disponibles sur l’Internet. T9434SM0000000000000-000000SER. NO. MAC MODEL DPX110CABLE MODEMP/N XXXXXXMADE IN TAIWAN26 Configuration requise Introduction Cette section décrit les configurations logicielle et matérielle requises. Configuration minimale pour PC

• Processeur Pentium MMX 133 MHz ou supérieur

• Lecteur de disquette 3.5 ou lecteur de CD-ROM Configuration minimale pour Macintosh

• Système d’exploitation MAC OS 7.5

• 32 Mo de mémoire RAM Configuration de la connexion Ethernet

• Un PC fonctionnant sous Windows 95 (ou version ultérieure) sur lequel est installé le protocole TCP/IP ou bien un ordinateur Apple Macintosh sur lequel est installé le protocole TCP/IP.

• Une carte d’interface réseau (NIC) Ethernet 10BaseT installée sur votre ordinateur Si celui-ci est équipé d’un port Ethernet 100BaseT, veillez à ce qu’il prenne également en charge 10BaseT. Configuration pour une connexion USB

• Un PC avec le système d’exploitation Windows 98/ 98SE/ME/ ou 2000

• Un port principal USB installé sur votre ordinateur Préparation de l’espace de travail Choisissez l’emplacement de votre espace de travail en tenant compte de ce qui suit;:

• Positionnez votre ordinateur et votre modem câble de telle sorte qu’ils soient situés à proximité de la prise du câble. Veillez à ce que les câbles en sortie du modem ne soient ni trop tendus, ni serrés.

• Veillez à ce que l’air circule librement autour du modem.

• Lisez attentivement le présent guide avant d’installer le modem.27 Panneau avant du modem câble WebSTAR Power (Alimentation)

Cable (Câble) Status (État) S’allume (couleur verte) sans clignoter pour indiquer que le modem est alimenté S’allume (couleur verte) sans clignoter pour indiquer la présence d’une porteuse Ethernet/ USB Clignote pour indiquer le transfert de données Ethernet/USB Clignote pendant la mise à niveau logicielle ou pour indiquer une activé sur le câble S’allume (couleur verte) sans clignoter lors de l’enregistrement du modem sur le réseau Clignote pour indiquer l’une des situations suivantes:

• Le modem câble est en cours d’initialisation; il n’est pas encore prêt à assurer le transfert des données.

• Le modem câble analyse le réseau et tente de s’enregistrer.

• Le modem câble a perdu son enregistrement réseau; le voyant continue de clignoter tant qu’un nouvel enregistrement n’aura pas été effectué.

Voyants du panneau avant FRANÇAIS T9121

Raccordements sur le panneau arrière du modem câble WebSTAR Cable In (Câble en entrée) USB Ethernet Reset (Réinitialisation) 12 V DC Power Connector (Connecteur d’alimentation 12 volts cc) Connecteur en F raccordé à un signal câble actif en provenance de votre fournisseur de services Port USB 12 Mo/s raccordé au port USB de votre ordinateur Port Ethernet RJ-45 raccordé au port Ethernet 10BaseT de votre ordinateur Bouton de réinitialisation sur les valeurs par défaut Raccorde le modem câble à la sortie courant continu du transformateur courant alternatif fourni avec le modem Remarque: Utilisez uniquement le cordon d’alimentation et le transformateur courant alternatif fournis avec votre modem

Raccordements sur le panneau arrière MISE EN GARDE: Ce bouton est destiné exclusivement au personnel d’entretien. Ne l’utilisez pas! CABLE

Schéma de branchement Installation Suivez les étapes ci-dessous pour installer correctement votre modem.

1. Mettez votre PC hors tension et débranchez-le de la

prise d’alimentation.

2. Raccordez le câble coaxial RF actif au connecteur

situé sur le panneau arrière du modem (indiqué par la mention CABLE IN). Utilisez un séparateur de signaux câblés (en option) pour raccorder également un téléviseur, un terminal de réseau numérique domestique (DHCT), un décodeur ou un magnétoscope.

3. Raccordez à votre PC soit le port Ethernet, soit le port

USB, tous deux situés sur le panneau arrière du modem, en utilisant le câble approprié (fourni).

4. Raccordez le cordon d’alimentation au bloc

d’alimentation situé sur le panneau arrière du modem, puis branchez l’autre extrémité dans la source d’alimentation en courant alternatif.

5. Branchez votre PC et mettez-le sous tension.

6. Configurez le protocole TCP/IP ou installez les

pilotes USB à partir de la disquette fournie, en fonction de votre système. Remarque: Pour plus de renseignements, reportez-vous aux sections Configuration TCP/IP (pages 12 à 14) ou Installation des pilotes USB (page 15). Le schéma suivant illustre l’une des diverses options de raccordement possibles. Remarque: Le cas échéant, l’installation peut être effectuée par un professionnel. Pour tous renseignements, contactez votre fournisseur de services câblés. FRANÇAIS30 Configuration du protocole TCP/IP Introduction Cette section concerne les instructions de configuration du protocole TCP/IP pour les systèmes d’exploitation Windows et Macintosh. Configuration du protocole TCP/IP pour Windows 95/98 Remarque: Avant d’installer votre modem câble, veillez à ce que votre système dispose soit d’une carte d’interface réseau (NIC) Ethernet avec le protocole de communication TCP/IP, soit d’une interface réseau USB. Pour installer et configurer le protocole TCP/IP sur votre ordinateur, suivez les étapes ci-dessous@:

1. Cliquez sur Démarrer, sélectionnez Paramètres, puis

Panneau de configuration. La fenêtre du Panneau de configuration s’affiche.

2. Dans la fenêtre du Panneau de configuration, cliquez

deux fois sur l’icône Réseau. Une liste des composants réseau installés s’affiche.

3. Sous l’onglet Configuration, consultez la liste des

composants réseau installés afin de vérifier que le protocole TCP/IP est installé sur votre système.

4. Le protocole TCP/IP@est-il installé sur votre système@?

• Si oui , passez à l’étape nº 8.

• Si non , cliquez sur Ajouter.

5. Cliquez sur Protocole, puis sur Ajouter.

6. Dans la liste des fabricants, cliquez sur Microsoft.

7. Faites défiler la liste de protocoles de réseau et

cliquez sur TCP/IP, puis sur OK.

8. Faites défiler et cliquez sur le protocole TCP/IP carte

Ethernet , puis cliquez sur Propriétés.

9. Cliquez sur l’onglet Adresse IP, puis sélectionnez

Obtenir une adresse IP automatiquement.

10. Cliquez sur l’onglet Gateway et vérifiez que les

champs sont vierges. Si tel n’est pas le cas, sélectionnez et supprimez toutes les informations qu’ils contiennent.

11. Cliquez sur l’onglet Configuration DNS, puis

sélectionnez Désactiver DNS.

12. Cliquez sur OK. La fenêtre Copie des fichiers…

13. Une fois la copie des fichiers effectuée, cliquez sur

14. Fermez toutes les fenêtres de réseau.

15. Lorsque la boîte de dialogue Modification des

paramètres du système s’affiche, cliquez sur OUI afin de réinitialiser votre ordinateur.31 Configuration du protocole TCP/IP, suite FRANÇAIS Configuration du protocole TCP/IP sur Macintosh Remarque: Un grand nombre d’ordinateurs Macintosh sont équipés en usine d’une carte Ethernet. Suivez les étapes ci-dessous pour vérifier que le protocole de communication TCP/IP et une carte Ethernet sont installés sur votre système.

1. Cliquez sur l’icône Apple dans l’angle supérieur

gauche du Finder. Faites défiler vers Tableaux de bord, puis cliquez sur TCP/IP.

2. Cliquez sur Modifier sur le Finder (barre grise) en

haut de l’écran. Faites défiler le menu vers le bas, puis cliquez sur Mode utilisateur.

3. Cliquez sur Avancé dans la fenêtre Mode utilisateur,

puis cliquez sur OK.

4. Cliquez sur les flèches haut/bas situées à la droite de

la section Connexion via de la fenêtre TCP/IP; puis cliquez sur Utilisation du serveur DHCP.

5. Cliquez sur Options dans la fenêtre TCP/IP, puis sur

Actif dans la fenêtre Options TCP/IP. Remarque: Dans certains cas, l’option Charger uniquement si nécessaire ne s’affiche pas. Si elle est visible, sélectionnez-la. Une coche apparaît pour indiquer que l’option est sélectionnée.

6. Vérifiez que l’option Utiliser 802.3 située dans l’angle

supérieur droit de la fenêtre TCP/IP n’est pas cochée. Si elle est cochée, désactivez-la, puis cliquez sur Info dans l’angle inférieur gauche.

7. Y a-t-il une adresse matérielle dans cette fenêtre@?

• Si oui , cliquez sur OK. Pour fermer la fenêtre du Tableau de bord TCP/IP, cliquez sur Fichier, puis faites défiler vers le bas et cliquez sur Fermer.

• Si non , mettez votre Macintosh hors tension.32 Configuration du protocole TCP/IP, suite

8. Une fois l’ordinateur hors tension, appuyez

simultanément sur les touches Commande (Apple), Option, P et R. Tout en maintenant ces touches enfoncées, mettez votre Macintosh sous tension. L’ordinateur démarre@; le carillon Apple retentit.

9. Continuez d’appuyer sur ces touches jusqu’à ce que

le troisième carillon retentisse, puis relâchez-les et laissez l’ordinateur démarrer.

10. Une fois l’ordinateur totalement réinitialisé, vérifiez

que les paramètres TCP/IP correspondent à ceux qui figurent dans les instructions ci-dessus. Si votre ordinateur n’a toujours pas d’adresse matérielle, contactez votre représentant Apple agréé ou le service d’assistance technique d’Apple. Renouvellement de l’adresse IP pour Windows 95/98 Si votre PC ne peut accéder à l’Internet lorsque le modem câble est en ligne, il se peut qu’il n’ait pas renouvelé son adresse IP. Suivez les étapes ci-dessous pour renouveler l’adresse IP de votre PC.

1. Cliquez sur Démarrer, puis sur Exécuter pour ouvrir

la fenêtre Exécuter.

2. Tapez winipcfg dans le champ Ouvrir, puis cliquez

sur OK pour exécuter cette commande. La fenêtre Configuration IP s’affiche.

3. Ouvrez la zone de liste et sélectionnez la carte

Ethernet installée sur votre PC. La fenêtre Configuration IP affiche des informations concernant la carte Ethernet.

4. Cliquez sur Libérer, puis sur Renouveler. La fenêtre

Configuration IP affiche une nouvelle adresse IP.

5. Cliquez sur OK pour fermer la fenêtre Configuration

IP.33 Installation des pilotes USB Installation des pilotes USB pour Windows 98/98SE/ME/2000 Si votre ordinateur possède une interface USB, installez les pilotes USB fournis en suivant les étapes ci-dessous: Si votre ordinateur ne possède pas d’interface USB, vous pouvez sauter cette procédure.

1. Insérez dans le lecteur A: la disquette d’installation

des pilotes USB destinés au modem câble.

2. Patientez jusqu’à ce que les voyants verts

Alimentation et État du modem s’allument sans clignoter (couleur verte), puis raccordez le câble USB au port USB du Pc. La fenêtre de l’assistant Ajout de nouveau matériel s’affiche.

3. Cliquez sur Suivant.

4. Dans la fenêtre de l’assistant Ajout de nouveau

matériel, sélectionnez Rechercher le meilleur pilote pour votre périphérique (recommandé), puis cliquez sur Suivant. FRANÇAIS

5. Dans la fenêtre de l’assistant Ajout de nouveau

matériel, sélectionnez Lecteurs de disquettes, puis cliquez sur Suivant.

6. Dans la fenêtre de l’assistant Ajout de nouveau

matériel, sélectionnez Le pilote mis à jour (recommandé), puis cliquez sur Suivant.

7. Dans la fenêtre de l’assistant Ajout de nouveau

matériel, cliquez sur Suivant. La fenêtre Copie des fichiers… s’affiche. Après dix à vingt secondes d’attente, la fenêtre de l’assistant Ajout de nouveau matériel s’affiche de nouveau. L’installation est terminée.

8. Cliquez sur Terminer. La fenêtre Modification des

paramètres du système s’affiche.

9. Cliquez sur Oui pour réinitialiser votre ordinateur.34

Dépannage Forum aux questions (FAQ) Q. Que faire si je ne suis pas abonné à la télévision par câble%? R. Si la télévision par câble est disponible dans votre localité, les services de données peuvent être disponibles avec ou indépendamment des services de télévision. Contactez votre fournisseur de services câblés pour vous renseigner sur les services qu’il propose, y compris l’accès à l’Internet à haut débit. Q. Comment procéder à l’installation%? R. Votre fournisseur de services câblés peut, le cas échéant, procéder à une installation professionnelle. Une installation professionnelle vous offre l’assurance de raccordements corrects à votre modem et à votre ordinateur ainsi qu’une configuration optimale de leurs paramètres logiciels et matériels. Q. Comment le modem câble WebSTAR est-il raccordé à mon ordinateur%? R. Il est raccordé au port USB ou au port Ethernet 10BaseT de votre ordinateur. Si votre ordinateur ne possède pas d’interface Ethernet, vous pouvez vous procurer une carte Ethernet dans un magasin de matériel informatique ou auprès de votre fournisseur de services câblés. Q. Une fois le modem câble installé, comment accéder à l’Internet%? R. Votre fournisseur de services câblés devient votre fournisseur de services Internet (ISP). Il vous propose un vaste éventail de services: e-mail, chat, news, services d’information, etc. Q. Est-il possible de regarder la télévision et de naviguer sur l’Internet simultanément%? R. Absolument! Vous pouvez raccorder à la fois votre téléviseur et votre modem au réseau câblé au moyen d’un séparateur de signaux câblés (en option). Q. Est-il possible de raccorder plusieurs périphériques au même modem%? R. Oui. Un modem câble WebSTAR unique peut prendre en charge un maximum de seize périphériques au moyen d’un concentrateur Ethernet. Vous pouvez vous le procurer dans un magasin de matériel informatique.35 Dépannage, suite FRANÇAIS Le modem n’enregistre pas de connexion câble.

• Le modem fonctionne avec un câble coaxial RF standard 75 Ohm. Si vous utilisez un type de câble différent, votre modem ne pourra pas fonctionner correctement. Contactez votre fournisseur de services câblés pour vérifier que vous utilisez le bon type de câble.

• Assurez-vous d’avoir bien suivi la procédure Renouvellement de l’adresse IP pour Windows 95/ 98 détaillée en page 14 de ce guide.

• Il se peut que votre carte NIC ou que votre interface USB ne fonctionnent pas correctement. Reportez- vous à la section de dépannage du manuel NIC ou USB. Problèmes fréquemment rencontrés Le modem n’enregistre pas de connexion Ethernet. Même les nouveaux ordinateurs ne prennent pas toujours en charge Ethernet. Vérifiez que votre ordinateur possède une carte Ethernet 10BaseT et que le pilote Ethernet est convenablement installé. Si vous vous procurez une carte Ethernet, suivez soigneusement les instructions concernant l’installation. Remarque%: Si une carte 100BaseT est installée sur votre PC, assurez-vous qu’elle prend également en charge 10BaseT.36 Conseils pour améliorer les performances Vérifier et rectifier Les conseils suivants peuvent s’avérer utiles au cas où votre modem câble ne fonctionnerait pas comme prévu. Si vous avez besoin d’une assistance extérieure, contactez votre fournisseur de services câblés.

• Vérifiez que la fiche du convertisseur courant alternatif du modem est bien raccordée à une prise électrique.

• Vérifiez que cette prise électrique n’est pas contrôlée par un interrupteur mural. Si tel est le cas, vérifiez que l’interrupteur est en position de marche.

• Vérifiez que les voyants Alimentation et État, situés sur le panneau avant du modem, sont allumés.

• Vérifiez le raccordement de tous les câbles; veillez à utiliser les types de câbles qui conviennent.

• Assurez-vous que votre service câblé est actif et bidirectionnel.

• Vérifiez que le protocole TCP/IP est correctement installé et configuré sur votre ordinateur.

• Assurez-vous d’avoir bien suivi la procédure Installation des pilotes USB pour Windows 98/ 98SE/ME/2000 détaillée en page 15 de ce guide.

• Assurez-vous d’avoir contacté votre fournisseur de services câblés pour lui communiquer le numéro de série et l’adresse MAC de votre modem câble.

• Si vous utilisez un séparateur de signaux câblés pour raccorder le modem à d’autres périphériques, retirez- le et raccordez de nouveau votre modem directement sur l’entrée du câble. Si votre modem fonctionne alors correctement, il se peut que le séparateur de signaux câblés soit défectueux et doive être remplacé.37 Marques de commerce Scientific-Atlanta, le logo ARC Scientific-Atlanta et WebSTAR sont des marques de commerce déposées de Scientific-Atlanta, Inc. Les autres marques de commerce figurant dans le présent document sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Limitation de responsabilité Scientific-Atlanta, Inc. n’accepte aucune responsabilité pour les éventuelles omissions et erreurs contenues dans ce guide. Scientific-Atlanta se réserve le droit de modifier ce guide à tout moment et sans préavis. Avis de Copyright © 2001 Scientific-Atlanta, Inc. Tous droits réservés. Les informations figurant dans ce guide sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. La reproduction de ce document, en totalité ou en partie et sous quelque forme que ce soit, est interdite sauf autorisation écrite expresse de Scientific-Atlanta, Inc. Avis concernant l’utilisation du logiciel Le logiciel décrit dans le présent document est protégé par copyright. Son utilisation fait l’objet d’un accord de licence. Vous ne pouvez utiliser ou copier ce logiciel que conformément aux termes de l’accord de licence. Avis FRANÇAIS Avis concernant l’utilisation du microprogramme Le microprogramme de cet appareil est protégé par copyright. Vous ne pouvez utiliser ce microprogramme que sur l’appareil dans lequel il est intégré. Toute reproduction ou distribution du microprogramme, en tout ou en partie, est interdite sauf autorisation écrite expresse.2 Note to the Installer Read and Retain These Instructions