LBP 864 A1 - Moniteurs pour bébé Lupilu - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI LBP 864 A1 Lupilu

11. Réglementation environnementale et informations sur la mise au rebut .......... 49

Félicitations ! En achetant le babyphone Lupilu LBP 864 A1, dénommé ci-après « le babyphone », vous avez choisi un produit de qualité. Avant de l’utiliser, veuillez vous familiariser avec le fonctionnement du babyphone et lire ce manuel d’utilisation avec la plus grande attention. Veillez à respecter les consignes de sécurité et n’utilisez le babyphone que de la manière décrite dans le manuel d’utilisation et pour les usages indiqués. Conservez ce manuel d'utilisation dans un endroit sûr. Si vous cédez le babyphone à quelqu’un d’autre, veillez à lui remettre également tous les documents qui s’y rapportent.

1. Utilisation prévue

Ce babyphone appartient au secteur des télécommunications. Le babyphone est destiné à un usage exclusivement privé, et en aucun cas à un usage industriel ou commercial. Il ne doit pas être utilisé sous des climats tropicaux. Utilisez uniquement des câbles et des périphériques externes conformes aux normes de sécurité, de compatibilité électromagnétique et de blindage de l’appareil. Ce babyphone satisfait à toutes les normes et standards de conformité CE. Toute modification apportée au babyphone peut avoir pour conséquence que ces normes ne sont plus respectées. Le fabricant ne pourra pas être tenu pour responsable des dommages ou dysfonctionnements pouvant résulter de ces modifications. Utilisez uniquement les accessoires recommandés par le fabricant. Le babyphone sert à surveiller les bruits provenant de la chambre d'un enfant. Lorsque le bébé se réveille et fait du bruit, les bruits sont transmis au récepteur des parents. Toute utilisation autre que celle mentionnée ci-dessus ne correspond pas à l’utilisation prévue. Ce babyphone a été conçu exclusivement pour une utilisation à l’intérieur, dans des espaces clos et secs. Veuillez respecter les réglementations et législations en vigueur dans le pays d’utilisation. Mauvaise utilisation prévisible Le babyphone est conçu exclusivement pour surveiller le sommeil des enfants en bas âge. Il n'est pas fait pour surveiller ou écouter les conversations d'autres personnes. Le babyphone n'est pas un appareil médical et ne peut pas être utilisé pour surveiller les patients ou autres personnes dépendantes. Le babyphone vise à rassurer les parents lorsqu'ils s'occupent de leurs enfants en bas âge. Il ne remplace en aucun cas une surveillance responsable.Lupilu LBP 864 A1 Français - 37

2. Contenu de l'emballage

Sortez le babyphone et tous les accessoires de l’emballage. Retirez les matériaux d’emballage et vérifiez que tous les composants sont complets et intacts. Conservez les matériaux d'emballage hors de portée des enfants et veillez à les éliminer comme il se doit. Si un ou plusieurs composants manquent ou sont endommagés, veuillez contacter le fabricant. Récepteur parents Émetteur bébé 2 adaptateurs secteur Manuel d’utilisation S’il manque certains éléments ou que certains éléments sont endommagés, veuillez contacter notre assistance téléphonique. Vous trouverez le numéro de téléphone dans le dernier chapitre « Informations concernant la garantie ».

3. Commandes et affichages

Ce manuel d'utilisation inclut une couverture dépliante. L’intérieur de la couverture comporte une illustration du babyphone avec des numéros. Voici la liste des éléments auxquels correspondent les numéros : A : récepteur parents 1 Haut-parleur 2 Voyant Pour une description du voyant, consultez également le tableau situé à la section « Allumage du babyphone / sélection du canal » à la page 47. 3 Contrôle du volume Tournez le bouton du volume dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour augmenter le volume. Tournez le bouton du volume dans le sens des aiguilles d'une montre pour diminuer le volume. 4 Commutateur de sélection du canal/Arrêt Faites glisser le commutateur de sélection du canal dans la position du milieu pour éteindre le récepteur parents. Poussez le commutateur de sélection du canal vers la gauche pour allumer l'appareil et activer la réception sur le Canal A. L'émetteur bébé doit également être réglé sur le Canal A. Poussez le commutateur de sélection du canal vers la droite pour allumer l'appareil et activer la réception sur le Canal B. L'émetteur bébé doit également être réglé sur le Canal B. 5 Poignée pivotante Faites pivoter la poignée vers le haut pour pouvoir accrocher le récepteur parents, sur un mur, par exemple.Lupilu LBP 864 A1

Faites pivoter la poignée vers le bas pour poser le récepteur parents sur une table ou une autre surface ou pour le porter à la ceinture. 6 Couvercle du compartiment des piles DANGER ! Le couvercle du compartiment des piles doit être fermé à l'aide de la vis fournie pour s'assurer que les enfants en bas âge ne peuvent pas retirer les piles. L'ingestion des piles pourrait être fatale ! 7 DC 6V Entrée pour adaptateur secteur, polarité B : émetteur bébé 8 Veilleuse 9 Microphone 10 Voyant Pour une description du voyant, consultez également le tableau situé à la section « Allumage du babyphone / sélection du canal » à la page 47. 11 Commutateur de sélection du canal/Arrêt Faites glisser le commutateur de sélection du canal dans la position du milieu pour éteindre l'émetteur bébé. Poussez le commutateur de sélection du canal vers la gauche pour allumer l'appareil et activer la transmission sur le Canal A. Le récepteur parents doit également être réglé sur le Canal A. Poussez le commutateur de sélection du canal vers la droite pour allumer l'appareil et activer la transmission sur le Canal B. Le récepteur parents doit également être réglé sur le Canal B. 12 Bouton de la veilleuse Appuyez sur ce bouton et maintenez-le enfoncé pendant environ 3 secondes pour allumer ou éteindre la veilleuse. 13 Poignée pivotante Faites pivoter la poignée vers le haut pour pouvoir accrocher l'émetteur bébé, sur un mur, par exemple. Faites pivoter la poignée vers le bas pour poser l'émetteur bébé sur une table ou une autre surface.Lupilu LBP 864 A1 Français - 39 14 Couvercle du compartiment des piles DANGER ! Le couvercle du compartiment des piles doit être fermé à l'aide de la vis fournie pour s'assurer que les enfants en bas âge ne peuvent pas retirer les piles. L'ingestion des piles pourrait être fatale ! 15 DC 6V Entrée pour adaptateur secteur, polarité

4. Spécifications techniques

Données techniques générales Fréquence de transmission sans fil : 864 MHz Portée : jusqu'à 300 m (sans obstacles) Température et humidité de fonctionnement : 5 à 40 °C, 90 % d’humidité relative maxi Température et humidité de stockage : 5 à 40 °C, 90 % d’humidité relative maxi Émetteur bébé Dimensions : 100 x 74 x 43 mm (H x L x P) Poids : 78 g (sans les piles) Alimentation : 3 piles de type AAA de 1,5 V ou 3 piles rechargeables NiMH de type AAA de 1,2 V, 600 mAh ou adaptateur secteur de 6 V (CC) Temps de fonctionnement avec des piles rechargeables ou traditionnelles, environ 10-11 heures Puissance d'émission : <10 mW Canaux : 2, modifiables à l'aide du commutateur de sélection de canal (11) Récepteur parents Dimensions : 100 x 74 x 43 mm (H x L x P) Poids : 78 g (sans les piles) Alimentation : 3 piles de type AAA de 1,5 V ou 3 piles rechargeables NiMH de type AAA de 1,2 V, 600 mAh ou adaptateur secteur de 6 V (CC) Puissance de sortie du haut-parleur : 0,1 W Temps de fonctionnement avec des piles rechargeables ou traditionnelles, environ 10-12 heures Canaux : 2, modifiables à l'aide du commutateur de sélection de canal (4)Lupilu LBP 864 A1

Adaptateurs secteur Fabricant : Shenzhen Nalin Elec Tech Company, Ltd. Modèle : NLA030060W1U6 Dimensions : 75 x 36 x 61 mm (H x L x P) Poids : 67 g Entrée : 100–240 V

(CA), 50/60 Hz Sortie : 6 V (CC), 300 mA, polarité Classe de protection II Les informations techniques et le design peuvent faire l’objet de modifications sans préavis.

5. Instructions de sécurité

Avant d’utiliser ce babyphone pour la première fois, veuillez lire attentivement les remarques ci-dessous et tenir compte de tous les avertissements, même si vous avez l’habitude de manipuler des appareils électroniques. Conservez ce manuel en lieu sûr afin de pouvoir le consulter à tout moment. Si vous vendez ou cédez cet appareil à une tierce personne, il est indispensable que vous lui remettiez également ce manuel, qui fait partie intégrante du produit. DANGER ! Ce symbole et le mot « Danger » vous informent de la présence d'une situation potentiellement dangereuse. Si vous n'en tenez pas compte, vous vous exposez à des blessures graves, voire mortelles. DANGER ! Ce symbole vous informe de risques qui, si vous n'y prenez pas garde, pourraient mettre en danger votre vie et votre intégrité physique suite à une électrocution. AVERTISSEMENT ! Ce symbole et le mot « Avertissement » signalent des informations importantes à respecter pour garantir une utilisation sans risque de ce produit et la sécurité de l’utilisateur. Ce symbole signale la présence d'informations supplémentaires sur le sujet. DANGER ! Enfants et personnes handicapées Les appareils électriques doivent être tenus hors de portée des enfants. En outre, ils ne peuvent être utilisés par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites que dans des circonstances appropriées. Ne laissez jamais les enfants et les personnes handicapées utiliser les appareils électriques sans surveillance, à moins qu’ils aient reçu les instructions nécessaires et qu’ils soient supervisés par une personne compétente veillant à leur sécurité. Vous devez veiller à ce que les enfants soient constamment surveillés afin qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.Lupilu LBP 864 A1 Français - 41

DANGER ! Risque d'asphyxie. L'ingestion accidentelle des petites pièces peut être fatale. Gardez l'émetteur bébé (B) et son adaptateur secteur à au moins 1 m de distance de votre bébé ou enfant en bas âge. Conservez l'emballage hors de portée des enfants ainsi que des personnes handicapées. N'utilisez pas de rallonge. DANGER ! Piles traditionnelles et rechargeables Insérez les piles en respectant la polarité. N’essayez jamais de recharger les piles ordinaires et ne les jetez jamais au feu. Ne mélangez pas différents types de piles (neuves et usées, alcalines et carbone, etc.). Les piles ne sont pas des jouets. En cas d'ingestion accidentelle, consultez rapidement un médecin. Le couvercle du compartiment des piles (6, 14) doit être fermé à l'aide de la vis fournie pour s'assurer que les enfants en bas âge ne peuvent pas retirer les piles. Les piles ne doivent jamais être ouvertes ni modifiées. Cela pourrait provoquer des fuites de produits chimiques. Si les produits chimiques entrent en contact avec votre peau ou vos yeux, rincez-les abondamment à l'eau fraîche immédiatement et consultez un médecin. Retirez-les de l'appareil si vous ne comptez pas l'utiliser pendant une longue période. Toute utilisation incorrecte présente un risque d'explosion et de fuite.

DANGER ! Adaptateur secteur Veuillez utiliser uniquement l'adaptateur secteur fourni (fabricant : Shenzhen Nalin Elec Tech Company, Ltd. / Modèle : NLA030060W1U6) pour alimenter le babyphone. Ne branchez l’adaptateur secteur que sur une prise de courant adaptée et facile d’accès. Ne touchez pas l'adaptateur secteur avec les mains mouillées afin d’éviter tout risque d’électrocution. Pour débrancher l’adaptateur secteur de la prise de courant, tenez-le toujours par son boîtier et ne tirez jamais sur le câble. Débranchez l'adaptateur secteur de la prise de courant dans les circonstances suivantes : dans toutes les situations dangereuses si l'adaptateur secteur émet des bruits inhabituels ou de la fumée avant une tempête et/ou un orage si l’adaptateur secteur est endommagé si l’adaptateur secteur a été exposé à la pluie, à des liquides ou à une forte humidité avant toute absence prolongée, par exemple si vous partez en vacances lorsque vous souhaitez le nettoyer En mode veille, l'adaptateur secteur continue de consommer de l’électricité. Pour déconnecter entièrement l’appareil de l’alimentation électrique, débranchez l’adaptateur secteur de la prise de courant.Lupilu LBP 864 A1

Veuillez suivre ces instructions pour éviter tout risque potentiel de blessure fatale ou d’incendie ! Ne couvrez jamais l’adaptateur secteur pour éviter le déclenchement d’un incendie. N'essayez jamais d'ouvrir le boîtier de l'adaptateur secteur. Vous pourriez vous électrocuter et les conséquences pourraient être fatales. AVERTISSEMENT ! Câbles Pour débrancher les câbles, tirez toujours sur leur fiche et non sur les câbles eux-mêmes. Ne placez pas de meubles ou d’autres objets lourds sur les câbles et veillez à ce que les câbles ne soient pas endommagés, notamment au niveau des prises et des connecteurs. N’installez jamais les câbles autour d'un objet chaud ou tranchant afin d’éviter de l’endommager. Ne faites jamais de nœuds avec les câbles et ne les raccordez à aucun autre câble. Tous les câbles doivent être placés de façon à ne pas gêner le passage et à ce que l'on ne risque pas de trébucher dessus. DANGER ! Câbles Gardez tous les câbles à une distance d'au moins 1 m du bébé. Risque d'asphyxie. DANGER ! Interface radio Éteignez l’appareil à bord des avions, dans les hôpitaux, les salles d’opération ou à proximité d’instruments médicaux électroniques. Les signaux de radiofréquence peuvent nuire au bon fonctionnement des appareils les plus sensibles. Maintenez l’appareil à 20 cm au moins des stimulateurs cardiaques (pacemakers) afin d’éviter que les signaux de radiofréquence ne fassent interférence et n’altèrent leur bon fonctionnement. Les signaux de radiofréquence émis peuvent produire des interférences avec les prothèses auditives. Si le mode sans fil est activé, ne placez pas l'appareil à proximité de gaz inflammables ou dans des zones propices aux explosions (ateliers de peinture, etc.), car les signaux de radiofréquence émis pourraient être à l’origine d’une explosion ou d’un incendie. La portée des signaux de radiofréquence dépend de l’environnement ambiant. Lors de la transmission de données par le biais d’une connexion sans fil, les données peuvent également être reçues par des individus non autorisés. Targa GmbH ne peut être tenu pour responsable des interférences pouvant affecter les signaux de radiofréquence ou les signaux du téléviseur suite à une modification non autorisée de cet appareil. Par ailleurs, Targa n'est pas tenu de remplacer les périphériques n'ayant pas été spécifiquement approuvés par Targa GmbH. L’utilisateur est l’unique responsable en cas de problèmes d’interférences dus à une modification non autorisée du périphérique et en cas de remplacement des appareils.

AVERTISSEMENT ! Réparations Des réparations sont nécessaires lorsque l’appareil a été endommagé, par exemple si du liquide a pénétré à l’intérieur de l’appareil, si ce dernier a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne pas normalement ou s’il est tombé. En cas de fumée, d’odeur ou de bruit inhabituel, éteignez aussitôt l’appareil, débranchez l'adaptateur secteur de la prise de courant et retirez les piles rechargeables ouLupilu LBP 864 A1 Français - 43 traditionnelles. Si cela se produit, ne continuez pas d’utiliser l’appareil et faites-le vérifier par un expert. Les opérations de réparation doivent exclusivement être réalisées par un personnel qualifié. N’ouvrez jamais le boîtier de l’appareil ou de ses accessoires. Vous pouvez uniquement ouvrir le couvercle du compartiment des piles (6, 14) afin d'insérer ou de retirer les piles. AVERTISSEMENT ! Observez les précautions suivantes : - N'exposez pas l'appareil à des sources de chaleur directes (radiateurs, par exemple). - N’exposez pas l’appareil à la lumière directe du soleil ou à une lumière artificielle trop intense. - Évitez d'éclabousser l'appareil et d'y renverser de l'eau ou des liquides abrasifs. N'utilisez jamais l'appareil à proximité de sources d'eau et, plus important encore, ne le plongez jamais dans un liquide. Ne placez pas d'objets remplis de liquide, comme des vases ou des boissons, sur ou à proximité de l'appareil. - Installez l'appareil à une distance d'au moins un mètre des sources de fréquences radio et de champs magnétiques (ex : télévision, enceintes, téléphones portables, etc.) afin d'éviter tout dysfonctionnement. En cas de dysfonctionnement, installez l'appareil à un autre endroit. - Ne placez pas l'appareil à proximité de champs magnétiques (haut-parleurs, par exemple). - Ne placez pas de sources incandescentes (bougies, etc.) sur l'appareil ou à proximité. - Ne laissez pas de corps étrangers pénétrer dans l’appareil. - Évitez d'exposer l'appareil à des fluctuations extrêmes de température qui risqueraient de créer de la condensation, et par voie de conséquence, de l'humidité et des courts-circuits. Si l’appareil a tout de même été exposé à de fortes variations de température, attendez avant de le rallumer (environ 2 heures), qu’il soit revenu à la température ambiante. - Évitez les vibrations et chocs excessifs.

5.1 Environnement d'utilisation

Installez l’appareil sur une surface plane et stable. Ne placez aucun objet dessus. L'appareil n'a pas été conçu pour fonctionner dans des environnements poussiéreux, exposés à de fortes températures ou à une forte humidité (salles de bain, par exemple). Température et humidité de fonctionnement : 5 °C à 40 °C, 90 % d’humidité relative maximum. Droits d'auteur L’ensemble du présent manuel d'utilisation est protégé par copyright et est fourni au lecteur uniquement à titre d’information. La copie des données et des informations, sans l’autorisation écrite et explicite préalable de l’auteur, est strictement interdite. Cela s’applique également à toute utilisation commerciale du contenu et des informations. Tous les textes et les illustrations sont à jour à la date d’impression. Ils peuvent faire l’objet de modifications sans préavis.

6. Avant de commencer

Déballez tous les appareils et utilisez la liste d’inventaire située à la page 37 pour vérifier que vous avez bien reçu tous les éléments répertoriés. Ensuite, retirez l’intégralité des matériaux d‘emballage. Si un ouLupilu LBP 864 A1

plusieurs composants manquent ou sont endommagés, veuillez contacter le Service client (voir « Informations concernant la garantie » à la page 51). DANGER ! Risque d'asphyxie. Conservez les matériaux d'emballage hors de portée des enfants et veillez à les éliminer comme il se doit. Vous pouvez alimenter votre babyphone en utilisant des piles traditionnelles, des piles rechargeables ou les adaptateurs secteurs fournis. Si vous utilisez des piles rechargeables, vous pouvez les charger directement dans le babyphone en le branchant sur une prise de courant par le biais des adaptateurs secteur.

6.1 Insertion des piles

Il n'y a pas de piles rechargeables ou traditionnelles fournies avec le babyphone. Si vous ne voulez pas brancher le babyphone, c'est à dire le récepteur parents (A) ou l'émetteur bébé (B), sur une prise de courant, vous devrez acheter des piles.

AVERTISSEMENT ! Si vous souhaitez utiliser des piles rechargeables ou traditionnelles, assurez-vous d'utiliser uniquement des piles NiMH AAA de 1,2 V et 600 mAh. (Vous pouvez aussi utiliser des piles NiMH de capacité supérieure, mais le temps de charge sera plus long.) L'utilisation de piles rechargeables ou traditionnelles affichant une tension ou une composition chimique différente (ex : NiCd) entraîne un risque de surchauffe et d'explosion ! DANGER ! Il ne faut pas insérer de piles classiques (non rechargeables) dans le babyphone lorsque ce dernier est alimenté par le biais de l'adaptateur secteur. Dans le cas contraire, vous vous exposeriez à un risque d’explosion et donc de blessures et de dommages matériels. Tout d'abord, insérez les piles dans le récepteur parents (A) et l'émetteur bébé (B) (voir schéma ci- dessous).Lupilu LBP 864 A1 Français - 45

1. Pour ce faire, faites pivoter la poignée (5, 13) vers le haut.

2. Retirez la vis située sur le couvercle du compartiment des piles (6, 14) (voir flèche). Pour ce faire,

utilisez un tournevis cruciforme.

3. Ouvrez le couvercle du compartiment des piles (6, 14) et placez trois piles rechargeables AAA

(NiMH) ou trois piles traditionnelles AAA dans le compartiment. Veillez à respecter la polarité indiquée (repères + et -).

4. Ensuite, fermez le couvercle du compartiment des piles (6, 14) et resserrez la vis.

DANGER ! Le couvercle du compartiment des piles doit être fermé à l'aide de la vis fournie pour s'assurer que les enfants en bas âge ne peuvent pas retirer les piles. L'ingestion des piles pourrait être fatale !

5. Allumez le récepteur parents (A) et l'émetteur bébé (B) en utilisant le commutateur de sélection de

canal (4, 11). Le récepteur parents (A) et l'émetteur bébé (B) possèdent un voyant (2, 10) situé à l'avant. Si ces voyants s'allument, cela signifie que les piles ont été insérées correctement. Sinon, répétez les étapes ci-dessus et vérifiez la polarité. Pour une description du voyant, consultez également le tableau situé à la section « Allumage du babyphone / sélection du canal » à la page 47.

6.2 Branchement de l'adaptateur secteur

À l'arrière du récepteur parents (A) et de l'émetteur bébé (B) se situe une entrée pour adaptateur secteur (7, 15). Deux adaptateurs secteur sont fournis afin que vous puissiez brancher à la fois le récepteur parents (A) et l'émetteur bébé (B) sur une prise de courant, si nécessaire.Lupilu LBP 864 A1

DANGER ! Il ne faut pas insérer de piles classiques (non rechargeables) dans le babyphone lorsque ce dernier est alimenté par le biais de l'adaptateur secteur. Dans le cas contraire, vous vous exposeriez à un risque d’explosion et donc de blessures et de dommages matériels.

1. Branchez la petite fiche ronde de l'adaptateur secteur sur l'entrée pour adaptateur secteur (7, 15).

2. Ensuite, branchez l’adaptateur secteur sur une prise de courant alimentée.

AVERTISSEMENT ! Veillez à ce que la prise de courant soit située à proximité de l'appareil et facile d'accès pour pouvoir débrancher l'adaptateur secteur rapidement en cas d'urgence. DANGER ! Câbles Gardez tous les câbles à une distance d'au moins 1 m du bébé. Risque d'asphyxie.

6.3 Fonction de chargement des piles / alimentation secteur

Si l'adaptateur secteur est branché, l'alimentation électrique se comporte comme suit : Si vous avez inséré des piles rechargeables, elles sont chargées. Si vous avez inséré des piles traditionnelles, elles sont économisées, c'est à dire que le babyphone est alimenté par le secteur. Si vous n'avez inséré ni piles rechargeables ni piles traditionnelles, vous pouvez toujours utiliser le babyphone sur le secteur. DANGER ! Il ne faut pas insérer de piles classiques (non rechargeables) dans le babyphone lorsque ce dernier est alimenté par le biais de l'adaptateur secteur. Dans le cas contraire, vous vous exposeriez à un risque d’explosion et donc de blessures et de dommages matériels.Lupilu LBP 864 A1 Français - 47

7.1 Allumage du babyphone / sélection du canal

Pour l'émission, vous avez le choix entre 2 canaux RF (A et B). S'il y a des interférences sur un canal, utilisez l'autre. Procédez comme suit pour allumer le babyphone et sélectionner un canal : Poussez le commutateur de sélection de canal (11) situé sur l'émetteur bébé (B) vers la gauche pour allumer l'appareil et émettre les signaux sur le Canal A. Ou bien, poussez-le vers la droite si vous souhaitez utiliser le Canal B. Poussez le commutateur de sélection de canal (4) situé sur l'émetteur parents (A) vers la gauche pour allumer l'appareil et recevoir les signaux sur le Canal A. Ou bien, poussez-le vers la droite si vous souhaitez utiliser le Canal B. Les deux appareils (le récepteur parents (A) et l'émetteur bébé (B)) doivent être réglés sur le même canal. Les voyants (2, 10) s'allument alors sur les deux appareils. Les signaux des voyants ont les significations suivantes : Voyant Émetteur bébé (B) Récepteur parents (A) Allumé en vert. Appareil allumé. Appareil allumé (réception du signal porteur depuis le canal A ou B). Vert clignotant. – Des signaux sonores sont reçus en provenance de l'émetteur bébé (B). Allumé en rouge. Piles rechargeables ou traditionnelles épuisées Piles rechargeables ou traditionnelles épuisées Rouge clignotant (4 fois par seconde). – Signal faible (hors portée).

7.2 Extinction du babyphone

Poussez le commutateur de sélection de canal (4, 11) situé sur le récepteur parents (A) et sur l'émetteur bébé (B) dans la position du milieu pour éteindre les appareils. Les voyants (2, 10) s’éteignent.Lupilu LBP 864 A1

1. Posez ou accrochez l'émetteur bébé (B) dans la chambre de l'enfant.

2. Allumez les deux appareils en sélectionnant un canal à l'aide du commutateur de sélection de

3. Réglez le volume du récepteur de votre choix à l'aide du bouton du volume (3). Ne vous placez

pas trop près de l'émetteur bébé (B) sinon vous entendrez un fort larsen.

4. Allumez ou éteignez la veilleuse (8), selon les besoins. Pour ce faire, maintenez le bouton de la

veilleuse (12) enfoncé pendant environ 3 secondes. L'état de la veilleuse est gardé en mémoire après l'extinction de l'unité. Ainsi, lorsque l'unité sera rallumée, la veilleuse sera allumée ou éteinte selon qu'elle avait été activée ou non précédemment.

5. Posez ou accrochez le récepteur parents (A) quelque part à côté de vous. Si vous vous déplacez

dans la maison, faites pivoter la poignée (5) vers le bas et utilisez-la pour accrocher le récepteur à votre ceinture. Ainsi, vous pourrez garder le récepteur parents (A) toujours avec vous.

9. Après l'utilisation

Après l'utilisation, nettoyez le babyphone en suivant les instructions de la section « Entretien/nettoyage » ci-dessous. Si vous ne voulez pas utiliser le babyphone pendant une période prolongée, retirez les piles rechargeables ou traditionnelles du récepteur parents (A) et de l'émetteur bébé (B). Conservez les piles hors de portée des enfants. Rangez le babyphone dans un endroit sec et à l'abri de la poussière. Veillez en outre à ce que la température de stockage soit maintenue entre 5 °C et 40 °C. L’humidité, quant à elle, ne doit pas dépasser 90 % d’humidité relative.

9.1 Entretien/nettoyage

DANGER ! Ava nt de nettoyer les adaptateurs secteur, débranchez-les de la prise de courant. Dans le cas contraire, vous pourriez vous électrocuter ! AVERTISSEMENT relatif aux dommages matériels !N'utilisez ni solvant ni liquide agressif. Vous pourriez endommager le boîtier de l'appareil. Utilisez uniquement un chiffon propre et sec pour nettoyer les appareils. N’utilisez jamais de liquides corrosifs. Si l'appareil est particulièrement sale, essuyez-le avec un chiffon légèrement humide et laissez-le sécher. Ne réutilisez le babyphone qu'une fois que tous les composants sont totalement secs.

10. Résolution des problèmes

Si votre babyphone ne fonctionne pas normalement, suivez les instructions ci-dessous afin d'essayer de résoudre le problème. Si les conseils ci-dessous ne vous permettent pas de résoudre le problème, veuillez contacter notre service d'assistance téléphonique (voir « Informations concernant la garantie » à la page 51).Lupilu LBP 864 A1 Français - 49 Risque d'électr ocution ! N'essayez jamais de réparer vous-même l'appareil. Problèm e Cause possible Solution Le babyphone ne s’allume pas. Les piles rechargeables sont épuisées. Rechargez les piles. Branchez l'appareil concerné sur une prise de courant à l'aide de l'adaptateur secteur. Les piles traditionnelles sont épuisées. Remplacez les piles ou branchez l'appareil concerné sur une prise de courant à l'aide de l'adaptateur secteur. Vous n'avez pas inséré de piles rechargeables ou traditionnelles. Insérez des piles rechargeables ou traditionnelles ou branchez l'appareil concerné sur une prise de courant à l'aide de l'adaptateur secteur. Les voyants sont allumés, le récepteur parents émet un bruit mais le voyant (2) clignote en rouge. Vous n'avez pas sélectionné le bon canal. Il faut sélectionner le même canal sur l'émetteur bébé (B) et le récepteur parents (A). Poussez les deux commutateurs de sélection de canal (4, 11) vers la droite ou la gauche. Les piles rechargeables ou traditionnelles de l'émetteur bébé sont épuisées. Insérez des piles rechargeables rechargées ou des piles traditionnelles neuves ou branchez l'émetteur bébé (B) sur une prise de courant à l'aide de l'adaptateur secteur. Vous vous êtes trop éloigné de l'émetteur bébé (B). Rapprochez le récepteur parents (A) de l'émetteur bébé (B). Le babyphone est allumé et réglé sur le même canal mais aucun bruit n'est entendu. Le volume est trop faible. Tournez le bouton du volume (3) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour augmenter le volume.

11. Réglementation environnementale et informations sur la mise au rebut

Les appareils portant ce symbole sont soumis à la directive européenne 2012/19/EU. Les appareils électriques ou électroniques usagés ne doivent en aucun cas être jetés avec les déchets ménagers, mais déposés dans des centres de collecte officiels. Protégez l'environnement et préservez votre santé en recyclant correctement les appareils usagés. Pour plus d'informations sur les normes de mise au rebut et de recyclage en vigueur, contactez votre mairie, vos services locaux de gestion des déchets ou le magasin où vous avez acheté l'appareil.Lupilu LBP 864 A1

Respectez l’environnement. Les piles/batteries usagées (rechargeables ou non) ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères, mais déposées dans des points de collecte spécialement habilités à cet effet. Sachez que toutes les batteries et piles, rechargeables ou traditionnelles, doivent être complètement déchargées avant d'être mises au rebut dans des points de collecte appropriés pour les piles usagées. Si vous jetez des piles/batteries qui ne sont pas complètement déchargées, veillez à prendre les précautions nécessaires afin d’éviter les courts-circuits. Pour éviter tout court-circuit, couvrez les bornes des piles/batteries avec du ruban isolant. Le produit est recyclable, il est soumis à la responsabilité du fabricant et doit être collecté séparément. Les matériaux d’emballage doivent être mis au rebut de manière respectueuse de l'environnement. Les cartons d’emballage peuvent être déposés dans des centres de recyclage du papier ou dans des points de collecte publics destinés au recyclage. Tous les films ou plastiques contenus dans l’emballage doivent être déposés dans des points de collecte publics.

12. Avis de conformité

Ce babyphone est certifié conforme aux exigences de base et autres critères pertinents de la directive 2014/53/EU et de la directive RoHS 2011/65/EU. La déclaration de conformité UE complète est disponible en téléchargement depuis le lien suivant : www.targa.de/downloads/conformity/292968.pdfLupilu LBP 864 A1 Français - 51

Cher client, chère cliente, La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. En cas de vice sur ce produit, vous disposez de droits que vous pouvez faire valoir vis-à-vis du vendeur du produit. L’exercice de ces droits n’est pas limité par notre garantie exposée ci-après. Conditions de garantie La période de garantie commence à la date d’achat. Merci de conserver soigneusement le ticket de caisse d’origine. Il vous sera demandé comme preuve d’achat. Si un vice matériel ou de fabrication survient dans les trois ans qui suivent la date d’achat de ce produit, le produit sera réparé ou remplacé gratuitement, le choix restant à notre discrétion. Période de garantie et droits résultant de vices La période de garantie n’est pas prolongée en cas de son exercice. La même chose s’applique pour les pièces remplacées et réparées. Les dégâts et vices éventuellement présents dès l’achat doivent être signalés immédiatement dès le déballage. Une fois la période de garantie écoulée, toute réparation est payante. Prestations incluses dans la garantie L’appareil a été fabriqué selon des directives qualité strictes et a été soigneusement contrôlé avant d’être livré. La garantie s’applique aux défauts matériels ou de fabrication. Cette garantie ne s'étend pas aux pièces soumises à une usure normale et qui peuvent donc être considérées comme des pièces d’usure, ni aux dégâts sur les pièces fragiles comme p. ex. les interrupteurs, les piles rechargeables ou les pièces en verre. Cette garantie est invalidée si le produit est endommagé, est utilisé ou entretenu de manière inappropriée. Pour assurer une utilisation conforme du produit, toutes les instructions indiquées dans le mode d’emploi doivent être soigneusement respectées. Les utilisations et manipulations non conseillées dans le mode d’emploi ou qui font l’objet d’un avertissement doivent impérativement être évitées. Ce produit est destiné exclusivement à une utilisation privée et non commerciale. La garantie prend fin en cas de manipulation abusive et inappropriée, de recours à la force et d'interventions qui ne sont pas effectuées par notre service technique autorisé. La réparation ou le remplacement du produit ne prolonge pas d'autant la période de garantie. Processus d’application de la garantie Afin de permettre un traitement rapide de votre demande, nous vous prions de suivre les indications suivantes : - Avant de mettre votre produit en service, merci de lire avec attention la documentation jointe. Si un problème survient qui ne peut être résolu de cette manière, merci de vous adresser à notre assistance téléphonique.Lupilu LBP 864 A1

- Pour toute demande, ayez la référence de l'article et si disponible, le numéro de série, à portée de main pour apporter la preuve de votre achat. - S’il est impossible d’apporter une solution par téléphone, notre assistance téléphonique organisera une intervention technique en fonction de l’origine de la panne. Indépendamment de la garantie commerciale souscrite, le vendeur re ste tenu des défauts de conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles L217-4 à L217-13 du Code de la consommation et aux articles 1641 à 1648 et 2232 du Code Civil. Article L217-16 du Code de la consommation Lorsque l‘acheteur demande au vendeur, pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a été consentie lors de l‘acquisition ou de la réparation d‘un bien meuble, une remise en état couverte par la garantie, toute période d‘immobilisation d‘au moins sept jours vient s‘ajouter à la durée de la garantie qui restait à courir. Cette période court à compter de la demande d‘intervention de l‘acheteur ou de la mise à disposition pour réparation du bien en cause, si cette mise à disposition est postérieure à la demande d‘intervention. Article L217-4 du Code de la consommation Le vendeur livre un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance. Il répond également des défauts de conformité résultant de l‘emballage, des instructions de montage ou de l‘installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité. Article L217-5 du Code de la consommation Le bien est conforme au contrat : 1° S´il est propre à l‘usage habituellement attendu d‘un bien semblable et, le cas échéant : - s‘il correspond à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui-ci a présentées à l‘acheteur sous forme d‘échantillon ou de modèle ; - s‘il présente les qualités qu‘un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son représentant, notamment dans la publicité ou l‘étiquetage ; 2° Ou s‘il présente les caractéristiques définies d‘un commun accord par les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par l‘acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté. Article L217-12 du Code de la consommation L‘action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien. Article 1641 du Code civil Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l‘usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l‘acheteur ne l‘aurait pas acquise, ou n‘en aurait donné qu‘un moindre prix, s‘il les avait connus.Lupilu LBP 864 A1 Français - 53 Article 1648 1er alinéa du Code civil L‘action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l‘acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice. Les pièces détachées indispensables à l’utilisation du produit sont disponibles pendant la durée de la garantie du produit.

Fabricant Important : l’adresse suivante n'est pas l’adresse de notre service technique. Contactez d’abord notre service technique aux coordonnées ci-dessus. TARGA GmbH Coesterweg 45 DE-59494 Soest ALLEMAGNELupilu LBP 864 A1

Cher client, chère cliente, La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. En cas de vice sur ce produit, vous disposez de droits que vous pouvez faire valoir vis-à-vis du vendeur du produit. L’exercice de ces droits n’est pas limité par notre garantie exposée ci-après. Conditions de garantie La période de garantie commence à la date d’achat. Merci de conserver soigneusement le ticket de caisse d’origine. Il vous sera demandé comme preuve d’achat. Si un vice matériel ou de fabrication survient dans les trois ans qui suivent la date d’achat de ce produit, le produit sera réparé ou remplacé gratuitement, le choix restant à notre discrétion. Période de garantie et droits résultant de vices La période de garantie n’est pas prolongée en cas de son exercice. La même chose s’applique pour les pièces remplacées et réparées. Les dégâts et vices éventuellement présents dès l’achat doivent être signalés immédiatement dès le déballage. Une fois la période de garantie écoulée, toute réparation est payante. Prestations incluses dans la garantie L’appareil a été fabriqué selon des directives qualité strictes et a été soigneusement contrôlé avant d’être livré. La garantie s’applique aux défauts matériels ou de fabrication. Cette garantie ne s'étend pas aux pièces soumises à une usure normale et qui peuvent donc être considérées comme des pièces d’usure, ni aux dégâts sur les pièces fragiles comme p. ex. les interrupteurs, les piles rechargeables ou les pièces en verre. Cette garantie est invalidée si le produit est endommagé, est utilisé ou entretenu de manière inappropriée. Pour assurer une utilisation conforme du produit, toutes les instructions indiquées dans le mode d’emploi doivent être soigneusement respectées. Les utilisations et manipulations non conseillées dans le mode d’emploi ou qui font l’objet d’un avertissement doivent impérativement être évitées. Ce produit est destiné exclusivement à une utilisation privée et non commerciale. La garantie prend fin en cas de manipulation abusive et inappropriée, de recours à la force et d'interventions qui ne sont pas effectuées par notre service technique autorisé. La réparation ou le remplacement du produit ne prolonge pas d'autant la période de garantie. Processus d’application de la garantie Afin de permettre un traitement rapide de votre demande, nous vous prions de suivre les indications suivantes : - Avant de mettre votre produit en service, merci de lire avec attention la documentation jointe. Si un problème survient qui ne peut être résolu de cette manière, merci de vous adresser à notre assistance téléphonique. - Pour toute demande, ayez la référence de l'article et si disponible, le numéro de série, à portée de main pour apporter la preuve de votre achat.Lupilu LBP 864 A1 Français - 55 - S’il est impossible d’apporter une solution par téléphone, notre assistance téléphonique organisera une intervention technique en fonction de l’origine de la panne. Service Téléphone : 02 – 58 87 036 E-Mail : service.BE@targa-online.com Téléphone : 02 02 04 223 E-Mail : service.LU@targa-online.com Téléphone : 044 – 55 10 057 E-Mail : service.CH@targa-online.com IAN: 292968 Fabricant Important : l’adresse suivante n'est pas l’adresse de notre service technique. Contactez d’abord notre service technique aux coordonnées ci-dessus. TARGA GmbH Coesterweg 45 DE-59494 Soest ALLEMAGNELupilu LBP 864 A1