LBP 864 A1 - Monitores para bebês Lupilu - Manual de utilização gratuito

Perguntas frequentes - LBP 864 A1 Lupilu

MANUAL DE UTILIZADOR LBP 864 A1 Lupilu

1. Fim a que se destina 108
2. Conteudo da embalagem 109
3. Controlos e indicadores 109
4. Especificações tíncicas 111
5. Instruções de seguranca 112

5.1 Ambient de utilização 115

1. Antes de partirar 115

6.1 Inserir as pilhas 115
6.2 Ligar o transformador de corrente 117
6.3 Funcao de correamento das pilhas / energia da rede electrica 117

7.Os primeiros passos 118

7.1 Ligar o monitor de bebé / SeLECTIONAR o canal 118
7.2 Desligar o monitor de bebé 119

1. Utilizar o monitor de bebé 119
2. Depois de utiliser o monitor de bebé 119

9.1 Manutencao/limpeza 119

1. Resolucao de problemas 120
2. Regulamentos ambientais e informacao de descarte 121
3. Notas relativas à conformidade 121
4. Informação relativa à garantia 122

Parabéns!

Ao adquirir o monitor de bebé Lupilu LBP 864 A1, de ahora em diente referido como "monitor de bebé", optou por um produit de qualidade.

Antes de outilizar pela primarya vez, familiarize-se com a forma como o monitor de bebé referencia, e leia completeness deestrucções deutilização. Assegure-se que segue as instruções de seguranca, e utilize o monitor de bebé apenas da forma descriita nas instruções deutilização, e para o fim aque se destinna.

Guarde estas instruções de utilizesçao num local seguro. Se oferecer ou vendr o monitor de bebé a outrem, assegure-se que inclui com ele todos os documents relevantes.

1. Fim a que se destina

Este monitor de bebé é um dispositivo de Tecnologia de comunicação. O monitor de bebé está para ser utilizes para fins privados, não para fins industriais ou commerciais. Não pode ser utilizedo em climas tropicos. Apenas podem ser realizados cabos e dispositivos externos que estejam em conformidade com as normas de seguranca e a compatibilidade e blindagem eletromagnéticas deste dispositivo.

Este monitor de bebé adere a todas as normas e padrões associados com a Conformidade CE. Modificações ao monitor de bebé, sejam elas quais forem, poder resultar na perda de conformidade com estas direivas. O fabricante não é responsavel por quando danos ou avarias causados por Mudificações não aprovasadas. Utilize apenas acessórios recomendados pelo fabricante.

O monitor de bebé é utilizado para monitorizar ruido proveniente do quarto duma criança. quando o bebé acorda e faz barulho, ele é transmitido à unidade recetora dos pais. Este dispositivo não se destina aUNS differentes do acima mentionado.

Este monitor de bebé apenas deve serutilado em ambientes fechados,secs e interiores.

Respeite os regulamentos e leis do País onde'utilizar este disposicao.

Previsível utilizaçãocedeira

O monitor de bebé foi concebido abenas para monitorizar o sono de criançasPICUenas. Não se destina a monitorizar ou ouvir o que outras pessoas está a fazer.
O monitor de bebé não é um dispositivo médico, e não pode ser utilizesdo para monitorizar doentes ou outras pessoas dependentes de cuidado administrado por terreiros.
O monitor de bebé tem como objetivo tranquilizar os País que estejam a tornar conta das suascrianças preocupas. Não é um substituto de supervisão responsavel.

2. Conteudo da embalagem

Retire da embalagem o monitor de bebé e todos os acessórios. Remova o material de embalamento e verifique que os componentes está todos presentes e completeness, e que não se encontrar danificados. Mantenha o material de embalamento fora do alcance das crianças e descarte-se dele de forma apropriadada. Se estiver algo em falta ou danIFICado, contacte o fabricante.

• Unidade receptora dos pais
• Unidade emissora do bebé
  2 transformadores de corrente
• Manual do Utilizador

Se faltarem itens ou se estes estiverem danificados, contacte a)nossa linha de apoio ao cliente. O numero de telephone encontrar-se no ultimo capitulo, "Informacao relativa a garantia".

3. Controllo e indicadores

Estas instruções de utilizesçao tem uma capa desdobravel. Na parte de dentro da capa, encontrar-se o monitor de bebé com uma série de números. O significado desses números é o segunte:

A: Unidade recetora dos pais

1 Altifalante

2 Luz indicadora

Para uma descrição da luz indicatora, consulta也是非常 aanela na secção "Ligar o monitor de(be / SeLECTIONAR o canal" na págnina 118.

3 Controlo do volume

Paraacular volume, rodeo disco de ajuste do volume no sentido contrario ao dos ponteiros do relógio. Para diminuir o volume, rodeo disco de ajuste do volume no sentido dos ponteiros do relógio.

4 Interruptor de seleção do canal/Desligar

Coloque o interruptor de selecao do canal na posicao do meio para desligar a unidade recetora dos pais.

Coloque o interruptor de seleção do canal na posicao da esquerda para ligar o disposito e receber no Canal A. A unidade emissora do bebé también deve ser colocada no Canal A.

Coloque o interruptor de selecao do canal na posicao da direita para ligar o dispositivo e receber no Canal B. A unidade emissora do bebé aussi deve ser colocada no Canal B.

5 Pega giratória

Gire a pega para cima para pendurar a unidade recetora dos pais na parede, por exemple.

Gire a pega para baixo para colocar a unidade recetora dos pais numa mesa ou noutra superficie, ou para a transporte num cinto.

6 Tampa do compartmento das pilhas

PERIGO! A tampa do compartmento das pilhas deve ser fixa no lugar utilizing o parafuso fornecido, para assegurar que criançasPICQUENAS nao possam退市ar as pilhas. Engolir pilhas pode ser fatal!

7 DC 6V

Entrada do transformador de corrente, polaridade +

B: Unidade emissora do bebé

8 Luz de presence

9 Microfone

10 Luz indicadora

Para una descrição da luz indicadora, consulta也是非常 aanela na secção "Ligar o monitor de(be / SeLECTIONAR o canal" na párgina 118.

11 Interruptor de selecao do canal/Desligar

Coloque o interruptor de seleção do canal na posicao do meio para deslugar a unidade emissora do(bebe.

Coloque o interruptor de selecao do canal na posicao da esquerda para ligar o dispositovo e transmitir no Canal A. A unidade recetora dos pais tambem deve ser colocada no Canal A.

Coloque o interruptor de selecao do canal na posicao da direita para ligar o dispositivo e transmitir no Canal B. A unidade recetora dos pais también deve ser colocada no Canal B.

12 Botão da luz de Presence

Prima e mantenha premido este botão duranteerca de THEY segculos para ligar ou desligar a luz de presença.

13 Pega giratória

Gire a pega para cima para pendurar a unidade emissora do bebé na parede, por exemple.

Gire a pega para baixa para colocar a unidade emissora do bebé numa mesa ou noutra superficie.

14 Tampa do compartmento das pilhas

PERIGO! A tampa do compartmento das pilhas deve ser fixa no lugar utilizing o parafuso fornecido, para assegurar que criançasPICQUENAS nao possam退市ar as pilhas. Engolir pilhas pode ser fatal!

15 DC 6V

Entrada do transformador de corrente, polaridade

4. Especificações tíncicas

Dados tecnicos gerais Frequência da emissão sem fios: 864 MHz Alcance: até 300 m (sem obstáculos) Temperatura e humidadodefunção: de 5 a 40 °C; max. de 90 % de humidaderelativa Temperatura e humidadodearmazenamento: de 5 a 40 °C; max. de 90 % de humidaderelativa

Unidade emissora do bebé Dimensoes: 100 x 74 x 43 mm (A x L x P) Peso: 78 g (sem pilhas) Fonte de energia: 3 pilhas tipo AAA de 1,5 V, ou 3 pilhas recarregáveis de NiMH tipo AAA de 1,2 V e 600 mAh, ou transformador de corrente de 6 V DC) Tempo de vida com pilhas recarregáveis ou convencionalis: aprox. 10-11 horas Potência da transmissão: < 10 mW Canais: 2, seleçãoveis utilizingo o interruptor de seleção do canal (11)

Unidade recetora dos pais Dimensoes: 100 x 74 x 43 mm (A x L x P) Peso: 78 g (sem pilhas) Fonte de energia: 3 pilhas tipo AAA de 1,5 V, ou 3 pilhas recarregáveis de NiMH tipo AAA de 1,2 V e 600 mAh, ou transformador de corrente de 6 V DC) Potência de saía do altoalante: 0,1 W Tempo de vida com pilhas recarregáveis ou convencionalis: aprox. 10-12 horas Canais: 2, seleçãoveis utilizingo o interruptor de seleção do canal (4)

Transformadores de corrente Fabricante: Shenzhen Nalin Elec Tech Company, Ltd. Modelo: NLA030060W1U6 Dimensoes: 75 x 36 x 61 mm (A x L x P) Peso: 67 g Entrada: 100-240 V ~ (AC), 50/60 Hz Saía: 6 V DC), 300 mA, polaridade Classe de Proteção II

Os dados技术和 o design pode ser alterados sem avis prévio.

5. Instruções de segurarca

Antes de utilizes este monitor de bebé pela primaira vez, leia as notas que se seguem e preste atenção a todos os avisos, mesmo se estiver habitualo/a a lidar com dispositivos eletrónicos. Guarde estemanual num local seguro, para futura referencia. Se oferecer ou vendr o dispositivo a algoém, devefazê-lo accompanying este manual, uma vez que ele é parte integrente do produits.

PERIGO! Este símbolo e aPALAVRA "Perigo"alertam-no para uma situação potencialmente perigosa. Ignorá-los pode resultar em graves ferimentos ou mesmo morte.

PERIGO! Este símbolo alerto para situações que, se não lhes prestar atenção, pode colocar a sua vida ou integridade física em perigo devido aCHOQUES eletricos.

AVISO! Este símbolo e aPALavra "Aviso"identificam informacao importante, necessaria parautilizar o produits com segurarcepara a segurarcdosutilizadores.

Este"simbolo identifica informacao adicondional sobre o tópio em questioned.

PERIGO! Crianças e pessoas com deficiências

Os dispositivosétricos não são para crianças. Paraveal disto, note que pessoas com reduzidas capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais apenas devem utilizear dispositivosétricos em circunstancias apropriadas. Nunca permita que crianças ou pessoas com deficiências realizem dispositivosétricos, a não ser que sejam devidamente instruiras para oefeito, e sejam supervisionadas por algoém responsavel pela sua segurar. As crianças devem ser sempre supervisionadas para garantir que não brincam com o produto.

PERIGO! Ha perigo de asfixia.

• Os componentes preocupos podem ser fatais se engolidos.
• Mantenha a unidade emissora do bebé (B) e o respetivo transformador de corrente afastados pelo menos 1 m do seu bebé oucriança pequena.
• Mantenha a embalagem e o material de embalamento fora do alcance das crianças e de pessoas com deficiências.
• Não utilize extensoes electrolyticas.

PERIGO! Pilhas convencionais e recarregáveis

Insira as pilhas respeitando as marcas de polaridade. Nunca tente recarregar pilhas normais, e em circunestência alguma as deite ao fogo. Não misture pilhas de temas differentes (usadas e novas, ou de carbono e alcalinas, etc.). As pilhas não são brinquados. Se se engolir umailha, procure imeditamente ajuda médica. A tampa do compartmento das pilhas (6, 14) deve ser fixa no lugar utilizes o parafuso fornecido, para assegurar que criançasPICenas não possam退市ar as pilhas.

Nunca deveAbrir ou modificar as pilhas.Caso contrario,incorre no risco de fugas de produits químicos.Se produits químicos entrarem em contacto com a pele ou olhos, lave a area afetada imeditamente com mucha agua fresca,e procure ajuda medica.Remova as pilhas se antecipar que o dispositivo nao vai serutilzado durante um longo periodo de tempo.Autilizaçãoindeida pode causar explosões ou fugas de substancias perigosas.

PERIGO! Transformador de corrente

Utilize apenas o transformador de corrente fornecido (fabricante: Shenzhen Nalin Elec Tech Company, Ltd./ Designação do tipo: NLA030060W1U6) para fornecer energia ao monitor de bebe.

Apenas ligue o transformador de corrente a uma tomada elétrica adequada e a que pode aceder fácilmente. Não toque no transformador de corrente com as muitos molhadas, quando é可以使 umCHOque elétrico.

Para desligar o transformador de corrente da tomada elétrica, puxe pelo transformador em si, nunca能找到 su cabo. Desligue o transformador de corrente da rede elétrica nos següentes casos:

• em qualquer situação perigosa.
• se o transformador de corrente fizer um som estranho ou deitar fumo.
• après duma tempestade e/ou trovoada.
• se o transformador de currente estiver danificado.
• se o transformador de corrente tiver sido exposto a chuva, liquidos ou elevados nivos de humidade.
• après de uma ausência prolongada, como ferias.
• quando quiser limpa-lo.
• O transformador de corrente consome energia, mesmo no modo "em espera". Para isolar completeness o disposicao da rede eletrica, o transformador de corrente deve ser removido da tomada eletrica.

Siga estas instruções para fazer um risco de potencial ferimento fatal ou incânvio! Nunca cubra o transformador de corrente, ou há um risco de incânvio. Não tente Abrir o transformador de corrente. Tal pode resultar em eletrocussão potencialmente fatal.

AVISO! Cabos

Desligue todos os cabos puxando pelas respetivas fichas; nunca puxe pelos cabos em si. Nunca coloque mobiliário, ou outros objetivos pesados, em cima dos cabos, e assegoure-se que eles não se danificam, em particular perto das fichas e encaixes. Nunca instale cabos perto de objetivos quentes ou afiados, para fazer danificá-los. Nunca de nos nos cabos e não ate cabos uns aos outros. Os cabos devem ser dispostos de modo a que linguém tropece neles ou fique obstruido por eles.

PERIGO! Cabos

Mantenha todos os cabos afastados do bebé pelo menos 1 m. Ha perigo de asfixia.

PERIGO! Interfacerado

Desligue o dispositoivo se estiver a bordo dum aviao, num hospital, numa sala de operacao, ou na proximidade de dispositivos medicos eletronicos. Os sinais de radiofrequencia podem interferir com a funcionalidade. Colque o dispositoivo aleo menos 20 cm de pacemakers, pois os sinais de radiofrequencia podem interferir com a sua funcionalidade. Os sinais de radiofrequencia emitidos podem interferir com dispositivos de auxilio da audicao. Se o modo sem fios estiver ligado, não colque o dispositoivo perto de gases inflamaveis ou numa area potencialmente explosiva (por example, uma loja que vendu ou onde se utilize tinta), pois os sinais de radiofrequencia emitidos podem causar explosoes ou um incendio. O alcance dos sinais de radiofrequencia depende das condições ambientais. Se forem transmitidos dados atraves duma ligationao sem fios, eles podem ser tambem recebidos por terreiros nao-valorizados. A Targa GmbH nao é responsavel por qualquer interferencia causada em sinais de radiofrequencia ou televisione provocada por modificações nao-autorizadas a este dispositivo. Para lem disto, a Targa nao aceita qualquer responsabilitadepela substituicao de dispositivos que nao tenham sido aprovados pela Targa GmbH. Outilizar e o unico responsavel pela resolucao de problemas de interferencia provocados pelas ditas modificações nao-valorizadas deste dispositivo ePGA substituiacao de dispositivos.

AVISO! Reparações

É necessário reparar este dispositivo sempre que ele se danificar, por exemplo, quando entrou liquido no dispositivo, quando ele foi exposto a chuva ou humidade, quando não funciona devidamente, ou se o deixou cair. Se reparar em fumo, ou ruidos ou odeores incomuns,DSLique imeditamente o dispositivo,DSLigue o transformador de corrente da rede elétrico, e remove as pilhas recarregáveis ou convencionais. Se tal ocorro, não utilize mais o dispositivo e leve-o a um perito para ser inspecionado. Todo e qualquer trabalho de reparação deve ser efetuado apenas por pessoal especialico. Nunca remova a cobertura do dispositivo ou dos acessórios. Apenas pode abrir a tampa do compartmento das pilhas (6, 14) para inserir ou remove pilhas.

AVISO! Assegure-se que:

• o dispositivo não sare influencia direta de fontes de calor (por exemple, aquecedores)
• o dispositorio não sufro influência direta de luz solar ou luz artificial intensa
• evita contacto com sprays, pingos ou salpicos, e liquidos abrasivos, e que o dispositivo nunca é realizado perto de agua, e, com particular importança, que nunca o submerge (nunca coloque objetos com liquidos, tais como vasos ou bebidas, em cima ou perto do dispositivo)
• existe uma distência de segurar deleo menos um metro entre o disposito e fontes de frequência rádio e magnéticas (por exemplo, televisão, colunas de som, telemóveis, etc.) para

evitar funciona indevido. Em caso de funciona indevido, instale o dispositivo num local diferente.

• nunca colocao o disposicao na vizinhanca imediata de Campos magnéticos (por exemple, colunas de som)
• não colocá quaisquer fontes de chama (ex.: velas acesas) em cima ou perto do disposito
• não entram corpos estranhos no disposicao
• o disposítivo não é sujeito a bruscas mudanças de temperatura, poi tal pode causar humidade por condensação e provocar curtos-circuitos. Se o disposítivo foi exposto a grandes variações de temperatura, espere até que ele atinja a temperatura ambiente antes de o ligar (cerca de 2 horas)
• o dispositivo não é sujeito a excessivas pancadas e vibrações

5.1 Ambiente de'utilisation

Posicao o dispositivo numa superficie estável e plana, e não colque objetos em cima dele. Este dispositivo não deve ser utilizescem ambientes com temperatura ou humididade elevadas (por exemple, casas de banho), e deve ser mantido sem po. Temperatura e humididade deutilização: de 5 a 40^; max.de 90% de humididade relativa.

Copyright

O conteudo destas instruções deutilização está, na sua totalidade, protegido por copyright, é feornecido ao leitor apenas para fins informativos. É expressamente proibido copiar dados e informação sem autorização prévia,crire e explicita, por parte do autor. Tal también se aplicá a qualquer utilização comercial do conteudo e informação. Os textos e DIAGRAMAS são todos atuais à data de impressão. Sujeito a alterações sem avis原先.

Desempacote todos os dispositivos e utilize a lista de verificacao do conteudo da embalagem na pagina 108 para confirmar que receivebeu todos os itens listedos. De seguida, remove todo o material de embalamento. Se estiver algo em falta ou danificado, contacte o meu service de apoio ao cliente (consulte "Informacao relativa a garantia" na pagina 121).

PERIGO! Ha perigo de asfixia.

Mantenha o material de embalamento fora do alcance das crianças e descarte-se dele de forma apropriad.

Pode fornecer energia ao seu monitor de bebé com pilhasConventionais, pilhas recarregáveis, ou com os transformadores de corrente fornecidos. Se utilizes pilhas recarregáveis, pode correçadas diretamente no monitor de bebé, ligando-o à rede electrica atraves do transformador de corrente.

6.1 Inserir as pilhas

Não são fornecidas pilhas recarregáveis ou convencionais com o monitor de(be) Se não desejar fornecer energiaétrica ao monitor de(be) (a unidade recetora dos pais (A) ou a ). Unidade emissora do(be) (B)) a partir da redeétrica, precisa de comprar pilhas.

AVISO!

Se quiser'utilizar pilhas recarregaveis ou convencionais, assegure-se que apenas utilizez pilhas de NiMH tipo AAA de 1,2 V e 600 mAh. (Tambem pode'utilizar pilhas de NiMH com maior capacidade, mas tal aumenta o tempo de corregamento.) Se utilizes pilhas recarregaveis ou convencionais com voltagem diferente ou composicao quimica diferente (como NiCd), há risco de sobraquecimento e explosao!

PERIGO! quando utilizes o monitor de(bebe com o transformador de corrente, não pode estar inseridas pilhas convencionais (não-recarregáveis). Caso contrário, existe o risco de explosão, bem como risco de ferimentos e danos materiais.

Primeiro, insira as pilhas na unidade recetora dos pais (A) e na unidade emissora do bebe (B) (consulte o Diagrama abaixo).

1. Para tal, gire a pega (5, 13) para cima.
2. Desaperte o parafuso na tampa do compartmento das pilhas (6, 14) (consulte a seta). Utilize uma chave de parafusos tipo Phillips.
3. Abra a tampa do compartmento das pilhas (6, 14) e insira tres pilhas recarregaveis AAA (NiMH) ou tres pilhas convencionais AAA no compartmento das pilhas. Assegure-se que presta atencao a polaridade correta (note + e -).
4. De seguida, feche a tampa do compartmento das pilhas (6, 14) e aperte novamente o parafuso.

PERIGO!

A tampa do compartmento das pilhas deve ser fixa no lugar'utilizando o parafuso fornecido, para assegurar que criançasPICQUENAS nao possamutaras pilhas. Engolir pilhas pode ser fatal!

1. Ligue a unidade recetora dos pais (A) e a unidade emissora do bebe (B) realizando o interruptor de selecao do canal (4, 11). A unidade recetora dos pais (A) e a unidade emissora do bebe (B)

tém luzes indicatoras (2, 10) na parte da fronte. Se elas estiverem acesas, as pilhas está devidamente inseridas. Caso contrário, repita os passos acima e verifique a polaridade. Para uma descrição da luz indicatora, consulta也是非常 aanela na secção "Ligar o monitor de(be / SeLECTIONAR o canal" na párgina 118.

6.2 Ligar o transformador de corrente

Na parte deTRS da unidade recetora dos pais (A) e da unidade emissora do bebé (B), encontrar-se a entrada do transformador de corrente (7, 15). São fornecidos dois transformadores de corrente para ser possivel utilizes tanto a unidade recetora dos pais (A) como a unidade emissora do bebé (B) a partir da rede eletrica simultaneamente, se necessário.

PERIGO! quando utilizes o monitor de(bebe com o transformador de corrente, não pode estar inseridas pilhas convencionais (não-recarregáveis). Caso contrário, existe o risco de explosão, bem como risco de ferimentos e danos materiais.

1. Ligue a很小的 fiche redonda do transformador de corrente à respetiva entrada (7, 15).

2. De seguida, ligne o transformador de corrente a una tomada elétrica funcional.

AVISO!

Assegure-se que a tomada da rede elétrica está proxima, e que pode a ela aceder fácilmente, para ser possível desligar o transformador de corrente rapidamente em caso de emergência.

PERIGO! Cabos

Mantenha todos os cabos afastados do bebé pelo menos 1 m. Ha perigo de asfixia.

6.3 Funcao de corregamento das pilhas / energia da rede eletrica

Se o transformador de corrente estiver ligado, o fornecimento de energia decorre da segunte forma:

• Se insertiu pilhas recarregáveis, elas são recarregadas.

• Se insertiu pilhas convencionais,elas não são realizadas,i.e. a energia é fornecida pela rede eletrica.

• Se não,inseriu pilhas recarregáveis ou convencionais,ninge possivelutilizar o seu monitor de bebé com energia da rede eletrica.

PERIGO! quando utilizes o monitor de(bebe com o transformador de corrente, não pode estar inseridas pilhas convencionais (não-recarregáveis). Caso contrário, existe o risco de explosão, bem como risco de ferimentos e danos materiais.

7. Os primeiros passos

7.1 Ligar o monitor de bebé / SeLECTIONAR O canal

Pode的选择ardeentre2canaisdarediaofrequencia(AeB)paraemisso.Seexistirinterferencia num canal,utilizeooutro.

Desloque o interruptor de selecao do canal (11) na unidade emissora do bebe (B) para a esquerda para ligar o disposicao e emitir no Canal A. Ou desloque o para a direita se desejar utilizear o Canal B.

Desloque o interruptor de selecao do canal (4) na unidade recetora dos pais (A) para a esquerda para ligar o disposicao e receiveber no Canal A. Ou desloque-o para a direita se desejar utilizear o Canal B.

Ambos os dispositivos (a unidade recetora dos pais (A) e a unidade emissora do bebe (B)) devem estar a'utilizar o mesmo canal.

As luzesindicadoras(2,10) em均可osdispositivosacendem-se.Os sinaisdasluzesindicadoras tem os segunte significados:

Luz indicatora Unidade emissora do/bebe (B)	Unidade recetora dos pais (A)
Acesa, verde. O dispositivo está ligado. O dispositivo está ligado	(a receber sinal do canal A ou B).
A piscar, verde. - Não a ser recebido som da	unidade emissora do/bebe (B).
Acesa, vermelha. As pilhas recarregáveis ou convencionalais está gastos.	As pilhas recarregáveis ou convencionalais está gastos.
A piscar, vermelha (4 vezes por segundo).	- Sinal fraco (fora do alcance).

7.2 Desligar o monitor de bebé

Para desligar os dispositivos, desloque o interruptor de seleção do canal (4, 11) naunities recetora dos pais (A) e na unidade emissora do(be) (B) para a posicao do meio. As luzes indicatoras (2, 10) apagam-se.

1. Coloque ou pendure a unidade emissora do bebe (B) no quarto da crianca.
2. Utilize o interruptor de selecao do canal (4, 11) para ligarredsdispositivos e selecionar um canal.
3. Utilize o disco de ajuste do volume (3) para definir o volume que deseja para o recetor. Não se aproxime demasiado da unidade emissora do bebé (B) ou ouve-se um elevado ruido de feedback.
4. Ligue ou deslige a luz de presence (8) consoante desejado. Para tal, mantenha premido o botao da luz de presence (12) durante circa de 3 segculos.

estado da luz de presence é guardado quando已久 de uma unidade se desligar. Por consigunte, quando a voltar a ligar, a luz de presence fica acesa ou apagada, conforme está quando o monitoruí desligado.

1. Coloque ou pendure a unidade recetora dos pais (A) num local perto de si. Se se estiver a deslocarPGA casa, gire a pega (5) para baixo, e utilize-a como se fosse um clipe para cinto. Pode, esta forma, transporte sempre consigo a unidade recetora dos pais (A).

9. Depois de utiliser o monitor de bebé

Depois de utilizes o monitor de bebe, limpe-o como descripto na secao "Manutencao/limeza" abaixo.
- Se não tencionar utiliser o monitor de bebé durante um longo periodo de tempo, remove as pilhas recarregáveis ou convencionais da unidade recetora dos pais (A) e da unidade emissora do bebé (B).
- Mantenha as pilhas fora do alcance das crianças.
- Armazene o monitor de bebé num local seco e sem po.
- Assegure-se también que a temperatura de armazenamento é mantida entre os 5^ C e os 40^ C . A gravidade não deve excesser os 90 % de gravidade relativa.

9.1 Manutenção/limpeza

PERIGO! Antes de limpar os transformadores de corrente, deslgue-os da rede eletrica. Caso contrario, incorre no risco dechoque eletrico!

AVISO relativo a danos materiais! Não utilize solventes ou liquidos agressivos. Tal pode danIFICAR o exterior do dispositivo.

Para limpar os dispositivos, utilize abenas um pano seco e limpo. Nunca utilize liquidos corrosivos. Se muito sujo, limpe o disposicao com um pano humido e deixe-o a secar.

Apenas utilize o monitor de bebé novamente quando todos os componentes estiverem completenesse sequos.

10. Resolucao de problemas

Se o monitor de bebé não funciona devidamente, siga as instruções que se seguem para tentar resolver o problema. Se as sugestões abaixão não resolverem o problema, contacte a minha红线 de apoio ao cliente (consulta "Informação relativa à garantia" na págnica 122).

Nunca tente reparar o dispositorio você meço.

Problema	Possível causa	Solução
O monitor de bebé não se liga.	As pilhas recarregáveis está gastos.	Recarregue as pilhas. Ligue o dispositivo em questionão a uma tomada da redeétrica utilizingo or transformador de corrente.
	As pilhas conventionais está gastos.	Substitua as pilhas ou ligue o dispositivo em questionão a uma tomada da redeétrica utilizingo or transformador de corrente.
	Não está inseridas pilhas recarregáveis ou conventionais.	Insira pilhas recarregáveis ou conventionais ou ligue o dispositivo em questionão a uma tomada da redeétrica utilizingo or transformador de corrente.
As luzes LED está acosas, a unidade recetora dos pais está a fazer um ruido, mas o LED vermelho (2) está a piscar.	Canal incorreto selecionado.	Tem de estar selectionado o mesmo canal tanto na unidade emissora do bebé (B) como na unidade recetora dos pais (A). Desloque o interruptor de seleção do canal (4, 11) para a direita ou para a esquerda.
	As pilhas recarregáveis ou conventionais na unidade emissora do bebé está gastes.	Insira pilhas recarregáveis ou conventionais novas ou ligue a unidade emissora do bebé (B) a uma tomada da redeétrica utilizingo or transformador de corrente.
	Afastou-se demasiado da unidade emissora do bebé (B).	Coloque a unidade recetora dos pais (A) mais perto da unidade emissora do bebé (B).
O monitor de bebé está ligado e as unidades estáo ligados no mesmo canal, mas não seouve som.	O volume está demasiado baixo.	ParaLERMORO O VOLUME, RODE o disco de ajuste do volume (3) no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio.

11. Regulamentos ambientais e informacao de descarte

Os dispositivos marcados com este símbolo está sujeitos à Direita Europeia 2012/19/EU. O descarte de todos os dispositivosétricos e eletrónicos deve ser efetuado separatamente do lixo dométrico, em centros de descarte oficial. Evite prejudicar o ambiente e colocar em risco a sua Saúde; descarte-se devidamente do dispositivo. Para mais informação sobre como se descartar devidamente do disposito, contacte as agencies locais, orginações envolidas no descarte, ou a loja onde o adquiriu.

Respeite o ambiente. Nao deve descartar-se de pilhasConventionais ou recarregaveis usadas juntamente com o lixo domestico. Elas devem ser entrega num punto de recolha Criado para este efeito. Note que todas as pilhas recarregaveis ou conventionais devem estar Completely descarregadas quando se descartar delas em pontos de recolha apropriados. Se se descartar de pilhas que nao esteyam completeness decarregadas, tome as precauOs necessarias para evaporar que ocorraram curtos-circuitos. Para evaporar curtos-circuitos, cubra os contactos das pilhas com fita isoladora.

Descarte-se de todo o material de embalamento duma forma que respeite o ambiente. O cartão do material de embalamento pode ser depositado em centros de reciclagem de papel ou em pontos de recolha Públicos para reciclagem. Descarte-se de quaisquer能得到as ou plácicos que façam parte do material de embalamento num punto de recolha Pública adequado.

12. Notas relativas à conformidade

CE Este monitor de bebé está em conformidade com os requisitos basicos e outros requisitos relevantes da Diretiva 2014/53/EU e da Diretiva RoHS 2011/65/EU. A Declariação de Conformidade da UE está disponible para descarga a partir da segunte hyperligação:

www.targa.de/downloads/conformity/292968.pdf

13. Informação relativa à garantia

Com este aparelho, usufrui de 3 anos de garantia a partir da data de compra. Em caso de defeitos在这iesto,. estao-lhe garantidos os direitos legais do consumidor. Estes direitos legais nao sao limitados pelgarantia de seguida apresentada.

Condições da garantia

O prazo da garantia tem inacio na data da compra. Guarde o recibo original, poised sera necessario como comprovativo de compra. Se no prazo de tres anos da data de compra se verificarem falhas de material ou de fabrico, o produits sera reparado ou substituido, a)nossa discricao, sem custos para o comprador.

Período da garantia e reclamação devido a defeitos

O periodo da garantia não é prolongado pela prestação da garantia. Isto aplicá-se también a peças substituções e reparadas. Eventualais danos e defeitos já existentes aquando da compra deverão ser Transmitados logo antes o desembalamento. As reparações que ocorraram antes o fim do periodo da garantia está sujeitas a没钱amento.

Ambito da garantia

O aparecido foi fabricado quando as normas de qualidade mais rigidas e devidamente verificado antes de ser expedido. A prestação da garantia é valida para falhas de material ou de fabrico.Esta garantia não abrange peças do produto que está sujeitas a desgaste normal e que, por isto, poderão ser consideradas peças de desgaste, nem a danos em peças frágeis como, por exemplo, interruptores, baterias ou artigos de vidro. Esta garantia expira se o produto fordanificado, incorretamenteutilizado ou se não for submetido a manutençao adequada. Para uma utilização correta do produits, devem ser seguidas, de forma précisa, todas as indicações constantes do manual de instruções. Utilizações e manuseamento expressamente desaconselhados e proibidos no manual de instruções devem ser evacados sem excedões. O produit destinase-se exclusivamente autilização privada e não comercial. O manuseamento abusivo e incorreto, o exercimento de violência e intervenções não realizadas pelas)nossas filiais de assistência técnica autorizadas resultam na anulacão da garantia.

Proceso de ativação da garantia

De forma a assegurar um processamento rápido do seu pedido, siga as següntes indicações:

• Antes de utiliser o produit, leia atentamente a documentação fornecida. Caso ocorrna algo problema que não possa ser resolvido com estas informações, contacte a minha红线 de apoio ao cliente.
• Para qualquer pedido, tenha a postos o recibo e o número de referencia ou, se disponível, o número de série, como comprovativo de compra.
• Caso não está possível encontrar uma solução por via Telefonica, a)nossa红线 de apoio ao cliente fará o encaminhamento para um服务于 assistência Tecnica complementar, consoante a causa doerro.

Servico

Telephone: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN: 292968

Fabricante

Tenha em atençao que o segunte endereço não é o endereço do service de assistencia técnica. Contacte, antes de mais, o punto de assistencia técnica acima mentionado.

TARGA

GmbH

Coesterweg 45

DE-59494 Soest

ALEMANHA