LBP 864 A1 - Dětské monitory Lupilu - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - LBP 864 A1 Lupilu

NÁVOD K OBSLUZE LBP 864 A1 Lupilu

1. Určené použiti 74
2. Obsah baleni 75
   3.Ovladaci prvky a vyobrazeni. 75
3. Technické udaje 77
4. Bezpečnostni poukyny 78

5.1 Provozní podminky 80

1. DriVe nez začnete 81

6.1 Vkladani baterii 81
6.2 Pripojen napajeciho adaptru 82
6.3 Funkce nabijeni baterie / napajeni ze site 83

1. Začinámě 83

7.1 Zapnuti chuvičky / Volba kanálu 84
7.2 Vypnuti chuvičky 84

1. Použití 84
2. Po použití 85

9.1 Udrzba/chiSTeni 85

1. Odstrańovani problemů 85
2. Predpisy na ochranuŽivotniho prostředi a informace o likvidaci... 86
   12.Prohlasei o shode 87
3. Informace o záruce 87

Blahopřejeme!

Zakoupenim dětské elektronické chúvicky Lupilu LBP 864 A1 (dále v textu označovaná jak chúvicka) jste si vybrali jakostní vyrobek.

Prid prvnim pouzitim sesezname s principem, na némž elektronická chüvicka pracuje, a pozorné si prectete tyto provozníPokyny. Dbeje na dodržováni bezpečnostnich pokynu a chüvicku používejte výhradné v souladu s provoznímiPokyny a podle doporučovaného vyuziti.

Tyto provozni poukyni si uložte na bezpečné miste. Pokud chúvicku prédate někomu dalímu, nezapamente mu s ni prêdat i vsechny souvisejíc dokumenty.

1. Určené použití

Elektronická chúvicka je komunikačni zařizení vyuzivajici informacné technologie. Chúvicka se smí používat pouze k soukromým, nikoli k průmyslovým ā komerčním učelám. Nesmi se používat v tropickém podnebl. Lze používat pouze kabely a externí zařizení, ktera splǔjí bezpečnostnímì standardy a elektr magnetickou kompatibilitu a kvalitu stíněni tohoto zařizení.

Tato chüvicka splnje vsechny prisluné normy a standardy souvisejici's certifikatem shody CE. Provedenizmen na chüvicce muze znamenet, ze zařizenjiž temto smernicim nebude vyhovovat. Vyrobce neni odpovedny za jakékoli skody nebo závady zpúsobene temito upravami. Použivejte pouze prislusenstvd doporučene vyrobcem.

Chuvička slouží k monitorovani zvuků z dětsého pokoje., Když se miminko probudí a začne delat hluk, signal se vysilá do rodichovské prijimaci Jednotky. Jiné než vyše uvedené použití je v Rozporu s určeným použitím.

Chuvička je určena vyhradné k použití v interiérech, v suchém a uzavreném prostředí.

Dodržujte predpisy a zákony platné v zemi použití.

Chuvička je určena pouze k monitorovani spanku malych děti. Neni určena ke sledovani nebo poslechu jiních osob.

Chüvička není lékarským pristrojem a nesmi se používat k monitorování Kinectu nebo jin'ych osob závislých na peči.

Ucelenium chuviicky je uklidnit rodiče, kteri pečují o své malé děti. Není to náhrada za odpovědný dohled.

2. Obsah baleni

Chuvičku a věskere príslušenství vyndejite z obalu. Odstranje obalový material a zkontrolujte, zda jsou vsechny současti kompletní a neposkozené. Obalový material uchovávejite mimo dosah děti a likvidujte ho opodvidajicim zpúsobem. Pokud zjistite jakoukoli chybějici nebo poskozenou položku, kontaktujte vyrobce.

• Rodićovska Jednotka - prijimač
• Dětská Jednotka - vysilac
• 2 napáci adaptéry
  Uživotelská príručka

Jestlize zjistfe, ze nekteré položky chybí nebo jsou poskozeny, zavolejte na naši servisni linku. Prislusné telefonni cislo najdete v poslední kapitole „Informace o záruce".

3. Ovladaci privky a vyobrazeni

Tento uživatelský námod má Rozkládací obálku. Na jeji vnitří straně jsou znázorněny ochí slované Časti chúvicky. Významy císlic jsou nasledujíci:

A: Rodicovská Jednotka - prijimač

1 Reproduktor

2 Indikátor

Viz také tabulka s jegnotlivymi vyznamy indikace v odstavci „Zapnutí chúvičky / Volba kanálu" na strane 84.

3 Ovladani hlasitosti

Chcete-li hlasitost zvysit, otacejte regulatorem proti smeru hodinovych rucicek. Chcete-li hlasitost snizit, otacejte regulatorem ve smeru hodinovych rucicek.

4 Volic kanalu/Vypina

Chcete-li rodičovskou Jednotku vypnout, prepněte volic kanálu do střední polohy.

Chcete-li Jednotku zapnout a prijimat signal na kanalu A, prepniete volic kanalu do levé polohy. Dětskou Jednotku je také nutno nastavit na kanál A.

Chcete-li Jednotku zapnout a prijimat signal na kanalu B, (^{prepn)e volic kanludo pravé polohy. Detskou Jednotku je tak e nutno nestavit na kanal B.

5 Otočná rukťoje

Pokud rukoje' otoite nahoru, muzete rodicovskou Jednotku zavesit napr. na stenu.

Pokud rukojeć stočite dolů, lze rodičovskou Jednotku postavit na stůl nebo na jinou plochu nebo nosit za opaskem.

6 Vicko prihradky na baterii

POZOR! Vico prirrady na baterie musi byt zajsteno prilozenym sroubem,aby bylo zaruceno, ze malé deti nebudou moci baterie vyjmout. Spolnuti bateri by mohlo byt osudnel

7 DC 6V

Vstupni zdirka pro napajeci adaptor, polarita +

B: Dětská Jednotka - vysilac

8 Nočni osvěžělen

9 Mikrofon

10 Indikator

Viz také tabulka s jegnotlivymi vyznamy indikace v odstavci „Zapnutí chüvičky / Volba kanálu" na strane 84.

11 Volic kanalu/Vypina

Chcete-li dětskou jednotku vypnout, prepněte volíč kanálú do střední polohy.

Chcete-li Jednotku zapnout a prijimat signal na kanalu A, prepnene volic kanalu do levé polohy. Rodicovskou Jednotku je také nutno nastavit na kanal A.

Chcete-li Jednotku zapnout a prijimat signal na kanalu B, prepneite volic kanalu do pravé polohy. Rodicovskou Jednotku je také nutno nastavit na kanal B.

12 Tlačitko nočniho osvětlení

Chcete-li nočni osvetlení zapnout Či vypnout, stisknéte toto tlacitko a pridržte ho asi na 3 sekundy.

13 Otočná rukoje

Pokud rukoje' otocite nahoru, muzete detskou Jednotku zavesit napr. na stenu.

Pokud rukoje stočite dolu, lze dětskou jestavit na stul nebo na jinou plochu.

14 Vicko prihradky na baterii

POZOR! VICKO prihrady na baterie musi byt zajisteno prilozenym sroubem, aby bylo zaruceno, ze malé deti nebudou moci baterie vyjmout. Spolknuti bateri by mohlo byt osudné!

15 DC 6V

Vstupní zdirka pro napájecí adaptor, polarita

4. Technické udaje

Všeobecné technické udaje Vysilací kmitočet: 864 MHz Dosah: až 300 m (bez prěkážek) Provozní teplota, vlhkest: 5 až 40 °C, relativné vlhkest max. 90% Skladovaci teplota, vlhkest: 5 až 40 °C, relativné vlhkest max. 90%

Dětská Jednotka - vysilac Rozměry: 100 x 74 x 43 mm (Š x V x H) Hmotnost: 78 g (bez baterii) Zdroj napájení: 3 baterie typu AAA, 1,5 V nebo 3 dobíjecí baterie NiMH typu AAA, 1,2 V, 600 mAh nebo napájecí adaptér 6 V (stojnosměrný (DC)) Provozní doba s dobíjecími nebo klasickými bateriemi, cca 10-11 hodin Vysilací výkon: < 10 mW Kanály: 2, prěpínatelné pomoci volic (11)

Rodičovská Jednotka - prijímač Rozměry: 100 x 74 x 43 mm (Š x V x H) Hmotnost: 78 g (bez baterii) Zdroj napájení: 3 baterie typu AAA, 1,5 V nebo 3 dobíjecí baterie NiMH typu AAA, 1,2 V, 600 mAh nebo napájecí adapér 6 V (stojnosměrný (DC)) Vystupné výkon reproduktoru: 0,1 W Provozní doba s dobíjecími nebo klasickými bateriemi, cca 10-12 hodin Kanály: 2, prěpínatelné pomoci volic (4)

Napájecí adaptéry Výrobce: Shenzhen Nalin Elec Tech Company, Ltd. Model: NLA030060W1U6 Rozměry: 75 x 36 x 61 mm (Š x V x H) Hmotnost: 67 g Vstup: 100-240 V~ (střidavý proud (AC)), 50/60 Hz Vystup: 6 V (stojnosměrné (DC)), 300 mA, polarita ☐ ☐ ☐ Trúda ochrany II ☐

Technická specifikace a vzhled může byt predmětem zmeny bez predchoziho upozorněni.

5. BezpečnostníPokyny

Prid prvnim pouzitim teto chuvicky si prectete nizé uvedene poznámky a dbeje na vsechna upozorneni, a to i v priadé, ze mate s použivánim elektronickych zařizení zkušenosti. Pirqčku si dobre uschovejte, abyste se kni mohli v budoucnu vracet. Pri prodeji zařizení nebo jeho postoupeni jiné osobě je nezbytné, abyste ji odevzdali i tento námod.

POZOR! Tento symbol a nápis „Pozor“ vás upozorní na potenciálné nebezpečnou situaci. Pokud ho budete ignorovat, mûže dojít k váznému zraněni Či dokonce úmrti.

POZOR! Tento symbol varuje préd rizíky, ktera by pri zanedbání mohla zpúsobit ohroženiŽivota a poraněné končetin v dusledku zásahu elektrickým proudem.

VAROVÁNÍ! Tento symbol a nápis „Varováni“ oznáčuje duležité informace pro bezpečné používání vyrobku a bezpečnost uživatele.

Tento symbol oznacuje dalsí informace na dané tíma.

POZOR! Děti a osoby s postižením

Elektrická zařizení nejsou určena pro děti. Také osoby se sniženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi smí používat elektrická zařizení pouze za odpovedajćich podmínek. Nikdy nedovolte dětem nebo postiženým osobám, aby používaly elektrická zařizení bez dozoru, kromě pripadů, kdy jsou náležité poučeny a dohliží na ne kompetentné osoba odpovedná za jejich bezpečnost. Děti musí být vždy pod dohledem, aby bylo jisté, ze si s vyrobkem nahrají.

POZOR! Hrozí nebezpečí udušeni.

Nasledky spolknuti malych soucasti mohou byt katastrofalni.
Detskou jestnotku (B) a jej napajeci adaptér ponechte nejmène 1 metr od kojence nebo batolete.
- Mimo dosah deti a postižen'ych osob uchovávejte také obaly.
- Nepoužívejte Žádné prodlužovác kabely.

POZOR! Baterie a nabijeci baterie

Pri vkladani baterie doadrzte spravnou polaritu. Nikdy se nepokousejte nabijet normalni baterie a v zadnem priade je nevhazujte do ohne. Nepouziveje soucasne ruzne baterie (stare a nové nebo uhlikové a alkalické a podobne). Baterie nejsou urceny na hrani. V priade spolknuti baterie okamzite vyhledeje lekarskou pomoc. Vico prihrady na baterie (6, 14) musi byt zajisteno prilozenym sroubem, aby bylo zaruceno, ze malé deti nebudou moci baterie vyjmout. Baterie se nikdy nesmi otevirat ani deformovat. V opacnem priade hrozi nebezpeciuniku chemikali. V priade styku chemikali s vašiPokozkou nebo ocima si zaaszené misto okamzite vyplachnete dostatecnym mnozstvim pitné vody a vyhledeje lekarskou pomoc. Pokud nebudete zaizeni delsi dobu pouzivat, baterie vyjmete. Nevchodné pouziti muze zpusobit vybuch nebo unk Elektrolytu.

POZOR! Napajeci adaptor

K napajeni elektronické chüvicky použivejte pouze prilozeny napajeci adapter (vyrobce: Shenzhen Nalin Elec Tech Company, Ltd. / Typové označeni: NLA030060W1U6).

Napájeci adaptér stači zapojit do vchodné a snadno pristupné sǐfove zásuvky. Napájeciho adaptéru se nikdy nedotýkejte mokrýma rukama, protoze by mohlo dojt k zásahu elektrickým proudem.

Chcete-li napajeci adaptor odpojit od zasuvky, vždy pridržujte jeho kryt a nikdy netahejte za kabel. Za následujicich podminek odpojit napajeci adaptor od site:

• pri kazdé nebezpečné situaci.
  -Pokud se z napajeciho adaptéru ozyva neobvky hluk nebo z nej unika kour.
• préd vichrici a/nebo bourkou.
  -Pokud je napajeci adaptor poškozen.
• poud byl napajeci adaptor vystaven desti, tekutinam ci yvsokym urovnim vlhkosti.
• préd dlouhodobou neprifomnstí, např. préd dovolenou.
• chcete-li pristroj yvciistit.
• Napajeci adapter odebirá elektrický proud i v pohotovostním režimu. Chcete-li zařeni zcela odpojiit od elektrické sítě, musité vyťahnout napajeci adaptér ze zásuvky.

Postupujte dre následujícíchPokynú, abyste zabrànili potencionánlímu váznému zraněni ā požárul! Napajeci adaptér nikdy nezakryveje, jinak hrozi nebezpeči požáru. Napajeci adaptér se nepokoušejte otevřit. Mohlo byt dojt k usmrceni elektrickým proudem.

VAROVÁNÍ! Kabely

Pri odpojovani od zasuvky drzte kabel za vidlici, nikdy netaheje za samotny kabel. Na kabely nikdy nepokladeje kusy nabytku ani jine tzeke prdmety a deje pozor, aby nedoslo k uviznuti kabelu, zejmena u vidlica a zasuvek. Kabely nikdy neinstalujte okolo horkych nebo ostrych prdmetu, aby nedoslo k jejich poskozeni. Na kabelch nikdy nedeleje uzly a nesvazujte je spolu sjinymi kabely. Vsechny kabely umistete tak, aby neprakazely a nahrozilo nebezpeci zakopnuti.

POZOR! Kabely

Kabely ponechávejte nejmné 1 metr od dítěte. Hroží nebezpečí uduseni.

Pokudiste na palube letadla, v nemocnici, na operacnim sale nebo v blizkosti lekarskych elektronickych pristroju, pristroj vypnete. Vysokofrekvencni signaly by mohly rušit citliva zařizeni. Zařizeni umistete nejmné 20 cm od kardiostimulátoru, protoze elektromagnetické vny by mohly rušit jeho Činnost. Vysilané elektromagnetické signaly mohou rušit Činnost naslouchacich pristroju. Zařizení aktivovaným bezdrátovém režimem neumístujte do blizkosti hořlavych plynů nebo do prostředí, kde hroží nebezpečí vybuchu (napr. lakyrnické dlny), protoze vyzařujici vysokofrekvencní signály mohou vyvolat vybuch

nebo požár. Dosah vysokofrekvenčniho signálu je ovlivné okolními podmíkami. Pri bezdrátovém prěnosu dat se může stát, ze tato data budou prijata neautorizovanými stranami. Společnost Targa GmbH není odpovedná za problémy s rádovými nebo televizními signály zpùsoběnámineautorizovanými upravami tohoto zařizení. Společnost Targa GmbH dále neprijíma zádnou odpovednost za nahrazení jakéhokoli zařizení, které nebylo schvaleno prímo společnosti Targa GmbH. Za šěsení problému s rušením zpùsoběněch neoprávněmí upravami tohoto prístroje a za výměnu spotřebiců je plné odpovedný uživatel.

VAROVÁNÍ! Opravy

Opravy zařizení jsou potřebrné v pripadě, ze došlo k jakémukoli poskození, např. pri vniknutí tekutiny do zařizení, pri vystavení zařizení desti nebo vlhkosti, když zařizení nepracuje normálne nebo když spadlo. Pokud zaznamenáte dým, neobvyklé zvúky nebo zápach, zařizení okamžite vypněte, odpoje napájeci adaptoré od sítě a vyjměte dobíjecí nebo klasické baterie. V toto pripadě zařizení dalé nepoužívejte a nechte ho zkontrolovat odborníkem. Vsechny servisné práce musí povádet kvalifikovaný personal. Kryt zařizení ani príslušenstvi nikdy neotvírejte. Múžete otívat pouze včko prihráký (6, 14) za účelem vloženi nebo vyjmúti baterii.

VAROVÁNÍ! Ujistěte se, Že:

• zařizení není vystaveno Žádným prímým zdrojúm tepla (napi. radiatorum)
• na zařizení nepusobí zádné príme slunečné zárení ani jasné uměle světlo
• na zařizení nestříká ani nekape voda a k jeho cistěné není použito abrazivnich tekutin. Pamatujte si, ze se zařizení nesmí používat v blízkosti vody a predevísm se nikdy nésmí ponořit (do jeho blízkosti neumistujte predměty naplěné vodou, napřiklad vázy nebo sklenicky)
• ponecháte alespoñ jeder metr prostoru od ysvokofrekvenčnich a magnetických zdroju (napr. televizory, reproduktory, mobilí telefony, atd.), aby nedoslo k Žádnému rušeni. V pripadě rušeni naintalujte prístroi na jiné misto.
• zarizeni neni umisteno v tsesne blizkosti silnych magnetickych poli (napr. reproduktoru)
• na zařizení nebo v jeho blízkosti nejsou umistěny zdroje otevřeného ohne (napr. zapálené svicky)
• do zařizení nepronikly zháneké cizi prěděměty
• zařazení není vystaveno většim zmenám teploty, které by mohly zpúsobit vznik vlhkosti z kondenzace a následné zkrat. Pokud byl pristroj vystaven většim rozdilum teplot, préd jeho zapnutím vyčkejté, dokud nedosáhne teploty prostředi (asi 2 hodiny)
• pristroj nesmi byt vystaven prudkym narazum a vibracim

5.1 Provozní podminky

Zařizení umistěte na stabilní rovný povrch a nepokládejte na nejžádné prédměty. Zařazení není určeno k provozu v prostorach s vytokou teplotou nebo vlhkosti (napr. koupelny) a musi se chránit prěd prachem. Provozní teplota a provozní vlhkost: 5 °C až 40 °C, relativní vlhkost max. 90 %.

Veskery obsah tohoto uživatelského námodu je chránen autorským právem a chtenáři slouží pouze k informacním učelüm. Kopiroványá dat a informaci bez predešlého vyslovnéhopisemného schvalénia autora je prisné zakázANO.To se týká i komercného vyuziti tohoto obsahu a informaci.Veskerý text a obrázky jsou aktuálni k dato vytišěni. Udaje podlehaj zmenám bez prechodozho upozorněni.

6. Dřive než začnete

Vsechna zaizeni vybalte a v kontrlnimseznamu obsahu baleni na strane 75 si overite, zda jste obdrzeli vsechny uvedené položky. Pote odstrahte veskery obalovy material. Pokud zjistite jakoukoli chybějici nebo poskozenou položku, kontaktujte zákaznický servis (viz odstavec „Informace o záruce" na strane 87).

POZOR! Hrozi nebezpeci uduşeni.

Obalovy material uchováveje mimo dosah detí a likvidujte ho odpovedajicim zpùsobem.

K napajeni elektronické chuvičky lze použit klasické baterie, dobijeci baterie nebo dodávaný napajeci adaptor. Pokud používate nabijeci baterie, muzete je prostřednictvim napajecího adaptéru pripojeného k siti nabijet primo v chuvičce.

6.1 Vkladani bateri

K chüvičce se Žádné dobíjecí ani klasické baterie nedodávaji. Pokud nechcete napajet elektronickou chüvičku (tzn. rodičovskou (A) nebo dětskou Jednotku (B)) ze site, musité nakoupit baterie.

VAROVÁNÍ!

Pokud chcete použit dobijeci ci klasické baterie, dbeje na to, abyste použili pouze NiMH baterie typu AAA s napětim 1,2 V a kapacitou 600 mAh. (Máte možnost použit NiMH baterie s vyší kapacitou, ale doba nabijeni se prodlouží.) Pokud použijte dobijeci nebo klasické baterie s jinou hodnotou napěti nebo chemickým složením (napr. NiCd), hroží nebezpeči prěhráti a vybuchu!

POZOR! Pri napajeni dětské chúvičky napajecim adaptérem nesmí byt vloženy klasické (nedobijeci) baterie. Jinak hroží nejen nebezpeci vybuchu, ale také nebezpeci poraněni a poskození majetku.

Nejprve vlozte baterie do rodicovské Jednotky (A) a dětské Jednotky (B) (viz nákres níže).

1. Predtim otocte rukojet (5, 13) nahoru.
2. Odsroubujte vico prihradky na baterie (6, 14) (viz sipka). Pouijte kriizovy sroubovak.
3. Otevre tie vico prihrady na baterie (6, 14) a do prihrady vlozte tri dobijeci baterie AAA (NiMH) nebo tri klasicke baterie AAA. Dbeje na dodrzeni spravne polarity (označeni + a -).
4. Poté uzavře tiečko prihrádky (6, 14) a sroub znovu utáhněte.

POZOR!

Vicko prihradky na baterie musi byt zajisteno prilozenym sroubem, aby bylo zaruceno, ze malé deti nebudou moci baterie vyjmout. Spolknuti baterii by mahlo byt osudné!

1. Rodicovskou Jednotku (A) a dětskou Jednotku (B) zapněte volíčem kanálu (4, 11). Rodićovská Jednotka (A) a dětská Jednotka (B) mají na prědní straně indikátór (2, 10). Pokud indikátory svítí, baterie jsou vloženy správně. V opacném pripadě zopakujte vyše uvedeny postup a zkontrolujte polaritu. Viz také tabulka s Jednotlivými vyznám y indikace v odstavci „Zapnutí chúvicky / Volba kanálu" na straně 84.

6.2 Pripojen napajeciho adaptoru

Na zadni strane rodovijske Jednotky (A) a detske Jednotky (B) je vstup k priopojeni napajeciho adaptru (7, 15). Soucasti dodavky jsou dva napajeci adaptery, takze v pripadhe potreby budete moci napajet roditovskou Jednotku (A) i detskou Jednotku (B) ze site soucasne.

POZOR! Pri napajeni dětské chúvicky napajecim adaptérem nesmi byt vloženy klasické (nedobijeci) baterie. Jinak hrozi nejen nebezpeci vybuchu, ale také nebezpeci poraněni a poskození majetku.

1. Malý konektor napáciho adaptéru zapojte do vstupnézdířky (7, 15).
2. Poté zapojte napajeci adaptér do funkčné elektrické zásuvky.

VAROVÁNÍ!

Sifová zásuvka musí být blízkó a snadno pristupná, abyste mohli v nalehavych pripeadech napajeci adapté rychle odpojit.

POZOR! Kabely

Kabely ponechávejte nejmné 1 metr od dítěte. Hroží nebezpečí udušeni.

6.3 Funkce nabijeni baterie / napajeni ze site

Pokud je pripojen napajeci adapter, zdroj napajeni se chová nasledujicim zpùsobem:

• jestlizjeiste vlozili dobijeci baterie, budou se nabijet.
• jestlize jste vlozili baterie klasické, budou se šetř (napájení bude obstarávat sít).
• Pokud jste nevlozili baterie dobijeci ani klasické, stale muzete pouzivat chuvicku pri napajeni ze sîte.

POZOR! Pri napajeni dětské chúvicky napajecim adaptérem nesmi byt vloženy klasické (nedobijeci) baterie. Jinak hrozi nejen nebezpeci vybuchu, ale také nebezpeci poraněni a poskození majetku.

7. Začinámě

7.1 Zapnuti chüvicky / Volba kanálu

Pro vysilani lze zvolit jeder ze 2 kanalu (A B). Pokud se jegnom z nich setkáte s ruşenim, použijte kanál druhý.

Při zapínáni chúvičky a volbě kanálu postupujte následovné:

Chcete-li zapnout dětskou Jednotku (B) a vysilat signal na kanálu A, prépněte volíč kanálú (11) do levé polohy. Chcete-li použit kanál B, prépněte volíč do polohy pravé.

Chcete-li zapnout rodičovskou Jednotku (A) a vysilat signal na kanálu A, prepněte volic kanálu (4) do levé polohy. Chcete-li použit kanál B, prepněte volic do polohy pravé.

Obě zařizení (rodicovská Jednotka (A) a dětská Jednotka (B)) musí byt nastaveny na stejném kanále.

Poté se Rozsvítí indicátory (2, 10) na obou zařizenich. Signály indikátorů mají následujíci vyznamy:

Indikator	Dětská (B) - vysilajeed	Brdžicovská Jednotka - prijímač (A)
Svití, zelená. Jednotka je zapnuta. Jednotka je zapnuta (pržíímá signál z kanálu A nebo B).
Bliká, zelená. - Probílá príjem signálu z dětské	jednotky (B).
Svití, Červéná. Dobíjecí nebo klasická baterie je vybitá	Dobíjecí nebo klasická baterie je vybitá
Bliká, Červéná (4 x za sekundu).	- Slabý signál (mimo dosah).

7.2 Vypnuti chüvicky

Chcete-li pristroje vypnout, prepnete volic kanalu (4, 11) na rodicovské Jednotce (A) a detske Jednotce (B) do stredni polohy. Indikatory (2, 10) zhasnou.

8. Použití

1. Dětskou jestnotku - vysilac (B) umistěte nebo zavěste do dětského pokoje.
2. Volčem kanálu (4, 11) vyberte kanálu a zároven obě jegnotky zapnéte.
3. Regulatorem (3) nastavte požadovanou hlasitost. Nepriblizujte se prilis blizko k dětské Jednotce (B), jinak se ozve hlasità zpětná akustická vazba.
4. V pripe de potreby zapne te ci vypne te nocn i osvetleni (8). V toto pripe de pridrzte tlacitko nocnio osvetleni (12) asi na 3 sekundy.

Stav nočniho osvetlení se po vypnutí Jednotky ukláda. Po dalšim zapnutí se tak rozsviti nebo zustane zhasnute, záleží na tom, zdali bylo prědím zapnuto.

1. Rodicovskou Jednotku - prijimač (A) umistěte nebo zavěste někde ve své blízkosti. Pokud se pohybujete po domě, sklopte rukojeř (5) dolů a použijte ji jako sponu na opasek. Tak muzete rodicovskou Jednotku (A) nosit stále s sebou.

9. Po použití

Po pouzitichuviicku vycistete podlePokynv nizé uvedenem odstavci "Udrzba / cisteni".
- Pokud nechcete chüvicku delsí dobu používat, vyjměte z rodičovské Jednotky (A) a dětské Jednotky (B) dobijeci nebo klasické baterie.
Baterii udrzujte mimo dosah deti.
- Chúvicku uskladněte na suchém a bezprasném miste.
- Také dbeje na to, aby se skladovaci teploa udržovala v Rozmezi 5 °C až 40 °C. Vlhkost nesmi présáhnout 90 % relativné vlhosti.

9.1 Udržba/čistěné

POZOR! Pred cisténim napajecich adaptrù je odpojte od sîte. Jinak hrozi nebezpeci zásahu elektrickým proudem!

VAROVÁNÍ týkajici se poskození majetku! Nepoužívejte ěridla nebo agresivné kapaliny. Mohlo by dojit k poskození krytu jegnotky.

K Čišěni Jednotek používejte pouze Čistou suchou tkaninu. Nikdy nepoužívejte agresivné kapaliny. V pripadě značného znečišění otrête zařizení navlhcenou tkaninou a poté nechte uschnout.

Chuvičku používejte dále pouze po dúkladném oschnuti.

10. Odstrańovani problemû

Pokud vase elektronická chúvicka nepracuje normalné, zkuste problem vyresit podle nizé uvedenych poun. Pokud se závadu nepodarí podle nizé uvedenych poun odstranit, kontaktujte nasi servisni linku (viz kapitola „Informace o záruce" na strane 87).

Nebezpečí urazu elektrickým proudem!

Zarizeni se nikdy nepokouseje sami opravovat.

Problém	Možná príčina	Rešen i
Chúvicku nelze zapnout.	Dobíjeci baterie jsou vybité. Nablje je. Zařizení pripojte prostřednictvím napájcího adaptéru do siťové zásuvky.
	Klasické baterie jsou vybité. Vyměnte je nebo zařizení pripojte prostřednictvím napájcího adaptéru do siťové zásuvky.
	Nejsou vloženy zhádné dobíjeci ani klasické baterie.	Vložte dobíjeci nebo klasické baterie nebo zařizení pripojte prostřednictvím napájcího adaptéru do siťové zásuvky.
LED indicátory svítí, rodičovská Jednotka vydává zvuk, ale Červeny LED indicator (2) blíká.	Byl vybrán nesprávný kanál. Na dětské Jednotce (B) i rodičovské Jednotce (A) musí být vybrán stejný kanál. Oba volče kanálu (4, 11) prepněte do pravé Či levé polohy.
	Dobíjeci nebo klasické baterie v dětské Jednotce jsou vybité. Do dětské Jednotky(B) vložte nové dobíjeci nebo klasické baterie nebo ji pripojte prostřednictvím napájcího adaptéru do siťové zásuvky.
	Přilis velká vzdálenost od dětské Jednotky (B).	Rodičovskou Jednotku (A) premistěte blíž k dětské Jednotce (B).
Dětská Jednotka je zapnuta a pripojena na stejný kanál, ale zhádný zvuk se neozávyá.	Nastavená úroven hlasitosti je príliš nízká.	Chcete-li hlasitost zvýšit, otáčejte regulátorem (3) proti směru hodinovych ručićek.

11. Předpisy na ochranuživotniho prostřrediα informace o likvidaci

Přistroje oznacné tímo symbole podlehají evropské směrnici 2012/19/EU. Veskeré elektrické a elektronické pristroje musí byt likvidovány oddělené od domáciho opadu v oficiálnich likvidacné střediscích. Chraťeživotní prostředí a zdraví osob správnou likvidaci pristroje. Blizě informace o správném zpúsobu likvidace ziskáte odmistnich uradú, sběren opadú nebo v obchodě, ve kterém jste zařizení zakoupili.

Chrante zivotni prostredi. Staré baterie a dobijeci baterie nepatri do domovnio odpadu. Odevzdejte je na sberném miste pro pouzite baterie. Pamatujte si, ze vsechny dobijeci nebo klasické baterie musi byt na vchodnem sberném miste pro pouzite baterie odevzdány ve stavu uplného vybiti. V pripadě likvidace baterii, které nejsou zcela vybité, je tbreba prijmout opatréní proti vzniku zkratu. Aby nedoslo ke zkratu, prelepte poly baterie izolačné paskou.

Veskery obalovy material likvidujte s ohledem naŽivotni prostředí. Lepenkové obaly lze vložit do kontejneru pro recyklaci papiru nebo odevzdat k recyklaci ve verejnych sbernách. Veskeré folie nebo plasty, které obal obsahuje, je tbreba odevzdat k likvidaci ve verejné sběrně.

12. Prohlášeni o shodě

Tato elektronická chúvička splnuje základni i dalsi souvisejici požadavyk Šměrnice 2014/53/EU a Směrnice RoHS 2011/65/EU.

Uplne zneni Prohlasei o shode pro EU je k dispozici ke stazeni na teo adrese:

www.targa.de/downloads/conformity/292968.pdf

13. Informace o záruce

Vázenzá zákaznice, vázeny zákazniku,

Na pristroj obdrzite záruku 3 roky od data nakupu. V pripadé zavad na toto produktu muzete vuci prodávajíímu uplatnit svá zákonna prava. Tato zákonna prava nejsou omezena nasí nizé uvedenou zárukou.

Záručí podmíky

Záručni lhúta začiná datem zakoupení. Dobre si prosim uschovejte originalPokladniho dokladu. Tento doklad potrebujete k prokázání nákupu. Dojde-li do tří let od data zakoupení tohoto vyrobku k materiálové āvirobní vade, pak vyrobek -dle naší volby -bezplatné opravíme nebo vyměníme.

Záručni lhúta a zákonné nároky z vad

Záručni lhúta se plnénim neprodužuje. To platí i pro vyměnéne a opravené současti. Poškození a závady, které se vysktuji již pri zakoupení, musí byt nahlášeny ihned po vybaleni. Opravy po uplynuti záručni doby jsou zpoplatnény.

Rozsaḥ záruky

Pristroj by pečlive vyroben dle nejprisnéjsich kvalitativnich směrnica a prd dodánim svédomite zkontrolován. Záručni plnéni platí pro materiálovez a vyrobní vady. tato záruka se nevztahuje na současti vyrobku, ktere jsou vystaveny normálímu uživani a mohou byt roto považovány za opotřebované součástky, nebo jsou zhotoveny pro poskození na Rozbitnych căstech, napr. spinačich, akumulátrech nebo ze skla. Záruku není možno uplatnit, je-li vyrobek poskozen, neodborně použivan nebo udžovan. Pro rákne uzivani vyrobku musí byt présné dorženy vsechny pokyny vucedené v navodech. Učelüm použiti a postupüm, ktere námod k použiti nedoporučuje nebo préd nimiz varuje, je třeba se vyhnout. Vyrobek je určen pouze pro soukromé a ne pro prümyslovez vyuziti. Záručni plnéni zaniká pri zneuziti nebo neodborném použiti, použiti sily pri zásahu, který nebl proveden nasim autorizovanym servisem. Opravou nebo vyménou vyrobku nezačiná nová záruční doba.

Vyřizovani záručniho plnéni

Abychom zajistili rychlé zprcovani vaši záležitosti, postupujte dlne následujicíchPokynú:

• Pred uvedenim Vaseho vyrobku do provozu si prosim prectete prilozenou dokumentaci. Pokud by doslo k problemu, ktery neni timto zpusobem:novyresit, obrte se prosim na nasi zakaznickou linku.
• Pro veskere požadavky z vaší strany si pripravtePokladné doklad a cislo vyrobku popř., je-li k dispozici, i sériove cislo jako doklad o koupi.
• Pro pripad, ze není mozné Telefonické reşeni, zaháji nase zákaznická linka v závislosti na pricině chyby dalí servisné postup.

Servis

Telefon: [phone]

E-mailovy: [e-mail]

IAN:292968

Vyrobce:

Uvedomte si, prosim, ze následujíci adresa není adresou servisu. Nejprve kontaktujte vyse uvedené servisní misto.

TARGA

GmbH

Coesterweg 45

DE-59494 Soest

NEMECKO

Indices