DH131 - Humidificateur DELONGHI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Déshumidificateur
Marque	DeLonghi
Modèle	DH131
Dimensions (L x H x P)	570 x 550 x 300 mm
Capacité du réservoir	6 litres
Alimentation électrique	220-240 V ~ 50 Hz
Consommation électrique	Non spécifié
Débit d'air (vitesses)	2 vitesses (petite et grande)
Hygrostat réglable	Oui, de 20% à 80% HR + position CONTINUOUS
Fonction déshumidification	Oui, avec temporisation de 3 minutes au démarrage
Système de contrôle du réservoir	Oui, témoin lumineux pour réservoir plein, absent ou mal positionné
Évacuation continue	Possible via tuyau (fourni, 2 m)
Filtre à air	Lavable, à nettoyer chaque semaine
Nettoyage carrosserie	Avec chiffon humide (eau uniquement)
Mise à la terre	Obligatoire pour la sécurité
Protection antigel	Non spécifié
Accessoires fournis	Tuyau d'évacuation (2 m), bouchon en caoutchouc
Pièces détachées	Filtre à air, réservoir, tuyau d'évacuation
Transport	Poignée de transport, roulettes
Poids	Non spécifié (estimé ~15 kg)

FOIRE AUX QUESTIONS - DH131 DELONGHI

Pourquoi le déshumidificateur ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez que la fiche est bien branchée (le voyant alimentation doit s'allumer) et que le bouton de l'hygrostat n'est pas en position de fin de course. Tournez-le sur une position souhaitée.

Que faire si le voyant 'Tank Control System' est allumé ?

Ce voyant indique que le réservoir est plein, absent ou mal positionné. Videz le réservoir et replacez-le correctement. Si vous utilisez l'évacuation continue, vérifiez que le tuyau n'est pas obstrué ou plié.

Comment utiliser l'évacuation continue de l'eau ?

Retirez le bouchon en caoutchouc du bec du réservoir, percez le réservoir à l'intérieur du bac avec une fine mèche, puis raccordez le tuyau fourni. Faites passer le tuyau à travers l'orifice de la porte. Assurez-vous que le tuyau ne présente pas de dénivellation pour permettre l'écoulement.

À quelle fréquence faut-il nettoyer le filtre à air ?

Il est indispensable de nettoyer le filtre à air chaque semaine. Pour cela, ouvrez la porte, enlevez le réservoir, puis extrayez le filtre en le tirant vers le bas. Aspirez la poussière ou lavez-le à l'eau tiède (max 40 °C) et laissez-le sécher complètement avant de le remettre.

Pourquoi l'appareil ne déshumidifie-t-il pas malgré qu'il fonctionne ?

Cela peut être dû à une pièce trop grande ou à des sources d'humidité excessives (casserole en ébullition, etc.). Vérifiez également que la température ambiante n'est pas trop basse : le voyant '°C' s'allume alors, ce qui est normal.

Que signifie le voyant '°C' allumé ?

Ce voyant s'allume lorsque l'appareil vient de se mettre en marche (attendre 3 minutes) ou si la température de la pièce est trop basse. Un dispositif de sécurité interrompt alors périodiquement le fonctionnement. C'est normal et l'appareil reprendra automatiquement.

Comment régler l'hygrostat pour un confort optimal ?

Pour un confort optimal, réglez l'hygrostat entre 40% et 60% d'humidité relative (position 2 à 3). En mode CONTINUOUS, l'appareil fonctionne en continu jusqu'à ce que vous le changiez.

Puis utiliser le déshumidificateur dans une cave ?

Oui, pour les caves, réglez l'hygrostat entre 60% et 80% (position 1 à 2) et utilisez la grande vitesse pour atteindre rapidement le niveau souhaité.

Comment préparer l'appareil pour une longue période de non-utilisation ?

Débranchez l'appareil, videz le réservoir, nettoyez le filtre à air et réinsérez-le, puis couvrez l'appareil avec un sac plastique pour le protéger de la poussière.

Que faire si le cordon d'alimentation est endommagé ?

Le cordon d'alimentation ne peut pas être remplacé par l'utilisateur. Adressez-vous exclusivement à un centre de service après-vente agréé par le fabricant pour le faire remplacer.

MODE D'EMPLOI DH131 DELONGHI

Quelques notions concernant l'humidité

L'air dans la nature contient toujours une certaine quantite d'eau sous forme de vapeur d'eau qui en détermine le degré d'humidité. Toutefois, la capacité de l'air de garder la vapeur d'eau est limite et depend de la temperature: plus la temperature est elevated, plus la quantite d'eau containue dans l'air est grande. L'humidite absolue (U.A.) indique la quantite de vapeur d'eau containue dans 1 kg d'air et est exprimée en grammes. L'humidite relative (U.R.) est le rapport, exprime en pour cent, entre la quantite d'eau containue dans 1 kg d'air et la quantite maximale pouvant etre containue dans ces conditions ambientes.

Autrement dit, nous pouvons imaginer que l'air d'une piece à une température donnée soitsemblable à un recipient d'une certaine capacité, par exemple 10 litres. Supposons de le remplir à moitié d'eau, nous dirons alors que le recipient est plein à 50% (humidité relative), et que l'eau contenue correspond à 5 litres (humidité absolue). Lorsque le recipient est tout a fait rempli, nous dirons qu'il est "saturé", c'est-à-dire qu'il y a 100% d'humidité relative.

En outre, l'augmentation de la tempereature correspond en quelerque sorte a I'augmentation de la capacité du recipient. Par consequenc, avec l'air a 20^ c'est comme si le recipient avait une capacité de 10 litres; tandis qu'avac l'air a 30^ c'est comme si le recipient avait une capacité de 20 litres.

C'est le niveau d'humidité relative qui détermine les conditions de bien-être d'une pierce. Selon les experts, les conditions optimes, aussi bien pour notre organisme que pour la conservation des objets, varient entre 40% et 60% d'humidité relative. Il est donc conseilé de respecter cette plage de valeurs pour garantir des conditions ambiantes optimes dans les pieces.

Lire attentivement ce mode d'emploi avant d'insteller et d'utiliser l'appareil. Cela vous permettra d'obtenir les autres résultats et le maximum de sécurité.

Présentation

Le déshumidificateur est un apparéil qui enlève l'humidité presente dans les pieces où il est installé. C'est un apparéil compact, doté de roues et de poignées, ce qui permet de le transporter facilement.

Son emploi est conseilé dans toutes les pieces ou il existe des problèmes d'humidité excessive telles que les cuisines, les salles de bains, les bunderies, les caves, etc.

Selon les experts, les conditions ambantes les mêtres, aussi bien pour notre organisme que pour la conservation d'objets, oscillent entre 45% et 65% d'humidité relative.

Il est donc conseilé de respecter cette plage de valeurs pour optimisier l'humidité des locaux.

\section*{Caracteristiques techniques}

Pour les caractéristiques techniques de l'appareil, voir la plaque caractéristiques.

Dimensions LxHxP 570x550x300 mm

Capacité du réservoir 6 litres

Description

1. Panneau des commandes
2. Couvercle du panneau des commandes
3. Grille de refoulement
4. Poignée de transport
5. Grille d'aspiration
6. Filtre à air
7. Porte du logement du réservoir
8. Réservoir

Accessories

Description Nombre de pieces

Tuyau pour évacuation eau de 1 (2 m.) condensation

Bouchon en caoutchouc

1

Instructions pour l'installation

Placer l'appareil dans la piece qui doit etre déshumidifiée.

Il est indispensable de laisser tout autour des grilles un espace d'au moins 50 cm pour ne pas gérer la circulation de l'air. L'évacuation de l'eau de condensation peut être effectuee de deux manieres differentes: dans le réservoir ou vers l'extérieur.

A) Evacuation dans le réservoir

L'eau de condensation peut être recueillie directement dans le réservoir qui est placé à l'intérieur de l'appareil (fig. 1).

Le réservoir a une capacité supérieure à 6 litres. Le réservoir est facile à enlever pour vider son contenu; sa forme ergonomique et sa poignée permettent de le transporter et de le vider en toute capacité.

Fig.1

B) Evacuation en continu vers l'extérieur

Si vous doivent laisser l'appareil en marche pendant une longue période de temps et que vous n'avez pas la possibilité de vider souvent le réservoir, vous pouvez evacuer la condensation dans un conduit d'écoulement pour les eaux. A cet effet, il est extrémement facile de prédisposer le réservoir et le tuyau d'évacuation fourn de la maniere suivante:

1) Enlever le petit bouchon en caoutchouc place sur le bec du réservoir.
2) Percer le réservoir à l'intérieur du bac. Il est conseilé d'utiliser une foreuse avec une fine mèche (fig. 3).
3) Baccorder le tuvau de capoutchou au bec du réservoir.
4) La porte de l'appareil est munie d'un orifice pour le passage du tuyau (fig. 3). Vous pouvez faire passer le tuyau à travers la porte, en utilisant l'orifice prédisPOSE en correspondance du bec du réservoir. Pour cela, il suffit de percer le plastique avec un cutter en suivant le trace prédisPOSE à cet effet (fig. 3).

AVERTISSEMENT: : Veillez à ce que le tuyau ne subisse pas de dénivellation sinon l'eau pourrait rester dans le réservoir.

Conservez soigneusement le bouchon de caoutchouc: vous pourrez l'utiliser pour referrer le bec du réserveir si vous souhaitez evacuer à nouveau l'eau dans le réserveoir.

Fig. 2

Fig. 3

Tank control system (Système de contrôle du réservoir)

Ce déshumidificateur est équipé d'un dispositif intelligent spécial qui contrôle le bon fonctionnement de l'appareil.

Une lampe témoin, située sur le tableau de commande, s'éclaire pour signaler à l'utilisateur quand:

1. le réservoir est plein vider le réservoir;
2. le réserveir est absent remetre le réserveir en place;
3. le réservoir n'est pas bien mis en place positionner correctement le réservoir;
4. l'appareil évacue en continu: il y une obstruction dans le tuyau ou le tuyau subit une dénivellation → enlever l'obstruction ou supprimer la dénivellation.

Des que la cause a ete eliminee, la lampe temoin s'eteint et l'appareil se remet en marche.

Branchement électrique

Avant d'enforcer la fiche dans la prise de courant, vérifier que:

• La tension de réseau corresponde bien à celle qui est indiquée sur la plaque des données.
• La prise et la ligne d'alimentation électrique soient dimensionnées pour supporter la charge requise.
• La prise soit reliée à une installation de mise à la terre efficace. Le fabricant decline toute responsabilité si cette norme pour la prévention des accidents n'est pas respectée.
• Cet apparéil est conforme à la Directive communautaire antiparasitage EN 55014.

Après le transport, il faut attendre une heures avant demettre en marche le déshumidificateur.

Description des commandes

Comment déshumidifier

1) Brancher la fiche de l'appareil dans la prise de courant. Levoyant alimentation s'allumera signalant que l'appareil est sous tension.
2) Appuyer sur le bouton de l'interrupteur ON/OFF.
3) Vérifier que la lampe tremoin "tank control system" soit éteinte (voir page précédente).
4) Tourner dans le sens inverse à celui des aiguilles d'une montre le bouton de l'hygrostat sur la position CONTINUOUS: l'illumination duvoyant de déshumidification signalera que l'appareil s'est mis en marche.
5) Sélectionner la petite ou la grande vitesse de ventilation (le voyant correspondant s'éclairera).
6) Pour éteindre l'appareil, tourner le bouton de l'hygrostat dans le sens inverse à celui des aiguilles d'une montre jusqu'à la butée de fin de course.

Afin de garantir une durée et une efficacité maximal, l'appareil ne commencerà à déshumidifier que 3 minutes après sa mise en marche, lorsque levoyant de pause sera éteint.

Quelques conseils d'utilisation

Des valeurs significatives d'humidité relative sont indiquées sur l'hygrostat. Par conséquent, en plaçant le bouton de l'hygrostat dans un intervalle compris entre 60% et 40% (ou entre 2 et 3), vous reglerez l'appareil afin qu'il maintienne automatiquement les conditions de bien-être. Pour garantir un comport optimal, il est conseilé de selectionner la petite vitesse de ventilation. Au début le déshumidificateur absorbera de grandes quantités d'humidité jusqu'àu moment où l'humidité relativeaura diminué. A partir de ce moment-là, l'appareil absorbera moins d'humidité: cela ne signifie pas que le déshumidificateur ne fonctionne pas correctement mais plutôt qu'il y a moins d'humidité dans l'air. L'appareil continua sera donc à maintainir avec grande efficacité le niveau d'humidité souhaite. Dans les caves et les sous-sols, par contre, il est nécessaire de maintainir des niveaux d'humidité relative un peu plus élevés (par exemple, pour conserver les alimentés): réglez l'hygrostat entre 80% et 60% (ou entre 2 et 1). Il est conseilé d'utiliser la grande vitesse de ventilation de manière à aboutir rapidément les conditions d'humidité souhaitées dans les locaux. Dans les bunderies et dans tous les locaux ou l'on souhaite atteindre rapidement des niveaux plus bas d'humidité, il est opportun de selectionner la grande vitesse de ventilation. Réglez l'hygrostat entre 40% et 20% (ou entre 3 et 5) d'humidité relative, ou bien sur la position CONTINUOUS si vous souhaitez que l'appareil continue à déshumidifier jusqu'à ce que vous introduisiez une nouvelle commande.

Entretien

Débrancher toujours la fiche de la prise de courant avant d'effectuer tout travail de nettoyage ou d'entreitien.

Nettoyage de la carrosserie extérieure

• Nettoyer la carrosserie extérieure avec un chiffon mouillé d'eau uniquement, puis l'essuyer avec un chiffon sec.
• Ne jamais utiliser de jets d'eau, essence, alcohol ou solvants pour le nettoyage du déshumidificateur.
• Ne jamais vaporiser de liquide insecticide ou d'autres produits similaires: cela risquerait d'abimer l'aspect esthétique de l'appareil.

Nettoyage du filtré à air

• Il est indispensable de nettoyer le filtré chaqueSEMaine.
• Pour enlever le filtré à air, ouvrir la porte, enlever le réservoir et extraire le filtré en le tirant vers le bas (fig. 4).
• Pour enlever la poussière qui s'est déposée sur le filtre, utiliser un aspirateur. Si le filtre est très sale, le laver à l'eau tiège et le rincer plusieurs fois de suite.

La température de l'eau ne doit pas dépasser 40^

Après avoir lavé le filtré, le laisser secher complètement avant de le remettre en place.

Longues périodes de non utilisation

• Àpres avoir enlevé la fiche de la prise de courant, evacuer l'eau du réservoir.
• Nettoyer le filtré et le réintroduire dans l'appareil.
• Couvrir l'appareil avec un sachet en plastique pour le protégger de la poussière.

Fig. 4

Avertissements

• Cet apparéil a été concu pour déshumidifier les locaux domestiques et il ne doit pas être destiné à d'autres usages.
• Cet apparéil doit être exclusivement utilisé par desadultes: ne laissez pas des enfants jouer avec l' apparéil.
  N'installez pas l'appareil dans des locaux ou l'air peut contenir du gaz, de I'huile, du soufre ou tout pres de sources de chaleur.
• L'appareil doit être relié à une installation de mise à la terre efficace. Faites contrôle l'installation électrique par unElectricien qualifié.
• Avant toute opération de nettoyage ou d'entretien, débranchez toujours la fiche de la prise de courant.
• Le cordon d'alimentation de cet appeareil ne peut pas etre remplace par l'utiliser. Si le cordon est abimé ou doit etre remplace, adressez-vous exclusivement a un centre de service après-vente agree par le fabricant.
• Evitez d'utiliser des rallonges pour le cordon d'alimentation électrique.
• Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation électrique pour déplacer l'appareil.
• Avant le transport, veillez à vider le réservoir contenant l'eau de condensation.
• En cas de transport, l'appareil doit rester en position verticale ou etre déposé sur un cote.
• Àprous le transport, attendez au moins une heures avant demettre à nouveau l'appareil en marché.
• Ne déposez pas d'objets lourds ou chauds sur l'appareil.
  N'oubliez pas de nettoyer le filtrer a air au moins une fois par semaine.
• Il est dangereux de modifier ou ALTERER de n'importe qu'elle façon les caractéristiques de l'appareil.
• Pour toutes réparations eventuelles, adressez-vous toujours et exclusivement aux centres de service après-vente agreés par la Fimme de construction: vous aurez droit à une réparation avec des pieces de rechange originales. Les réparations effectuees par un personnel non qualifié peuvent être dangereuses et entraînant l'invalidation de la garantie.

En cas de panne :

Contrôler les points suivants avant de contacter le centre de service après-vente/agréé de votre région.

	CausesProblèmes	Solutions
Le déshumidificateur ne fonctionne pas	• la fiche est débranchée (voyant alimentation éteint) • Le bouton de l'hygrostat est sur la position de fin de course	• introduire la fiche dans la prise. • régler l'hygrostat sur la position souhaiée
La lampe témoin Tank Control System est allumée	• le réservoir n'est pas à sa place • le réservoir n'est pas bien positionné • le réservoir est plein • évacuation en continu: une obstruction dans le tuyau ou une dénivellation empêchent l'écoulement de l'eau	• introduire le réservoir • positionner correctement le réservoir • vider le réservoir • vider le réservoir et supprimer la cause du mauvais fonctionnement
Voyant °C- allumé	• L'appareil vient de semettre en marche • La température dans la piece est trop BASSE: un dispositif de sécurité interrompt périodiquement le fonctionnement de l'appareil	• Attendre trois minutes: l'appareil commencerà à déshumidifier • Il est normal que dans certaines conditions l'appareil ne déshumidifie pas.
Le déshumidificateur fonctionne mais l'humidité ne diminue pas dans lapiece	• la piece est trop grande • les sources d'humidité (casserole en ébullition, etc) prsentes dans la piece sont trop nombreuses

DEUTSCH