DH131 - Luftbefeuchter DELONGHI - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DH131 DELONGHI

• Il est normal que dans certaines conditions l’appareil ne déshumidifie pas.20 Vorwort Dieses Apparat ist ein “Entfeuchter” der dem Raum, wo das Gerät aufgestellt wird, Feuchtigkeit entzieht. Das Gerät in kompakter Bauweise ist mit Rollen und Griffen ausgerüstet, um einen leichten Transport zu gewährleisten. Der Einsatz des Gerätes wird für Räume mit hoher Luftfeuchtigkeit, wie Küchen, Badezimmer, Waschküchen, Tavernen, Keller usw., empfohlen. Wissenschaftliche Untersuchungen haben erwiesen, daß bei einer relativen Feuchtigkeit von 45 bis 65 % optimale Umgebungsbedingungen für unseren Körper und für die Konservierung der Gegenstände vorliegen. In den Räumlichkeiten sollten demnach genannte Bedingungen eingehalten werden. Technische Merkmale Die technischen Eigenschaften des Gerätes entnehmen Sie dem Schild “Eigenschaften”, das sich im Inneren des Tanks befindet. Abmessungen B x H x T 570x550x300 mm Fassungsvermögen Tank 6 Liter DEUTSCH Bitte vor Gebrauch des Gerätes die Gebrauchsanweisung beachten. Sie erzielen dadurch optimale Ergebnisse und höchste Betriebssicherheit. Wissenswertes über die Feuchtigkeit Die Luft in der Natur enthält stets eine gewisse Menge an Wasser in Form von Wasserdampf, der deren Feuchtigkeitsgrad bestimmt. Die Kapazität der Luft, den Wasserdampf zu halten, ist jedoch begrenzt und von der Temperatur abhängig: je höher die Temperatur ist, um so mehr Wasser kann in der Luft enthalten sein. Die absolute Feuche (U.A.) steht für die in 1 Kg Luft enthaltene Wasserdampfmenge und wird in Gramm ausgedrückt. Die relative Feuchte (U.R.) ist das prozentuale Verhältnis zwischen der in 1 Kg Luft enthaltenen Wassermenge und der maximal aufnehmbaren Menge unter diesen Raumbedingungen. Mit anderen Worten können wir uns die Luft in einem Raum bei einer bestimmten Temperatur als einen Behälter mit einer festgelegten Aufnahmefähigkeit vorstellen, beispielsweise 10 Liter. Nehmen wir an, wir füllen diesen Behälter zur Hälfte mit Wasser, können wir sagen, daß der Behälter zu 50% gefüllt ist (relative Feuchte) und daß 5 Liter Wasser enthalten sind (absolute Feuchte). Ist der Behälter vollständig gefüllt, nennt man das “gesättigt”, d.h. es herrscht eine relative Feuchte von 100%. Eine Temperaturerhöhung ist gleichzusetzen mit einer Erhöhung der Aufnahmefähigkeit des Behälters. Die Luft bei 20°C kann mit einem Behälter von 10 Litern verglichen werden, während die Luft bei 30° einem Behälter mit 20 Litern gleichkommt. Das Niveau der relativen Feuchte bestimmt den Wohlbefindlichkeitsgrad in einem Raum. Experten haben festgelegt, daß die optimalen Bedingungen für unseren Organismus sowie für die Konservierung der Gegenstände zwischen 40% und 60% relativer Feuchte schwanken. In den Räumen sollten demnach diese Werte eingehalten werden21

Luftausgang Zubehör Beschreibung Mitgelieferte Anzahl Ablaßleitung Kondenswasser 1 (2 m.) Gummistöpsel 122 Abb. 1 B) Dauerabfluß nach Außen Müssen Sie das Gerät über einen langen Zeitraum betreiben, ohne daß Sie die Möglichkeit haben, den Tank wiederholt zu entleeren, können Sie das Kondenswasser in einen Schmutzwasserabfluß ablaufen lassen.

1. Entfernen Sie den Gummistöpsel vom Anschlußstutzen des Tanks.

2. Durchbohren Sie den Tank im Inneren des Anschlußstutzens. Wir empfehlen Ihnen, hierzu

einen Bohrer mit dünner Bohrerspitze zu verwenden (Abb. 3).

3. Befestigen Sie den Schlauch am Anschlußstutzen.

Sie können den Schlauch auch durch die Abdeckplatte führen, wobei Sie die vorbereitete Stelle in Übereinstimmung mit dem Anschlußstutzen des Tanks nutzen. Hierzu durchbohren Sie das Plastik mit einer Schere und folgen dabei der Führungsnut . Installationshinweise Stellen Sie das Gerät in dem Raum auf, der entfeuchtet werden soll. Um die ungehinderte Luftzirkulation zu gewährleisten, muß rund um die Gitter ein Freiraum von mindestens 50 mm eingehalten werden. Der Kondenswasserabfluß kann auf zwei Arten erfolgen: in den Tank oder nach Außen. A) Abfluß in den Tank Das Kondenswasser kann direkt in dem Tank gesammelt werden, der sich im Geräteinneren befindet (Abb. 1). Der Tank hat ein Fassungsvermögen von mehr als 6 Litern. Er kann zum Entleeren leicht herausgenommen werden, hat eine ergonomische Form und ist mit einem Handgriff ausgestattet, der seinen Transport und das Entleeren erleichtert. Abb.. 2 Abb.. 3 Tank control system (Tank-Kontrollsystem) Dieser Entfeuchter ist mit einer exklusiven, intelligenten Vorrichtung ausgestattet, die den korrekten Gerätebetrieb kontrolliert. Eine Kontrollampe an der Bedienerblende schaltet ein, um dem Anwender folgende Bedingungen anzuzeigen:

1. Der Tank ist voll➛ den Tank entleeren

2. Der Tank fehlt ➛ Tank wieder einsetzen

3. Der Tank ist nicht richtig eingesetzt ➛ richtig einsetzen

4. Sie entleeren im Dauerabflußbetrieb: der Schlauch ist verstopft oder ist nicht eben ausgelegt

➛ a) den Tank entleeren; b) die Verstopfung bzw. die Unebenheit beseitigen. Nach Behebung der Störungsursache erlischt die Kontrollampe und das Gerät beginnt wieder zu arbeiten. HINWEISE: : Vergewissern Sie sich, daß der Schlauch eben ausgelegt ist, da das Wasser ansonsten nicht aus dem Tank abfließen kann. Bewahren Sie den Gummistöpsel auf: Sie können ihn erneut verwenden, um den Abflußstutzendes Tanks zu verschließen, falls Sie sich entschließen sollten, wieder in den Tank abzulassen.23 Elektrischer Anschluß Bevor Sie das Gerät an der Steckdose anschließen, vergewissern Sie sich daß:

• Die Netzspannung mit der auf dem Typenschild übereinstimmt.

• Die Steckdose und das Versorgungsnetz der Strombelastung des Gerätes standhalten.

• Der Gerätestecker für die Steckdose geeignet ist; gegebenenfalls durch Fachpersonal mit einem geeigneten auswechseln lassen.

• Die Steckdose einwandfrei geerdet ist. Bei Nichteinhaltung dieser Unfallverhütungsvorschrift kann der Hersteller nicht haftbar gemacht werden. Dieses Gerät entspricht der EU-Richtlinie EN 55014 hinsichtlich der Funkentstörung. Nach dem Transport des Entfeuchters, warten Sie bitte eine Stunde ab, bevor Sie ihn einschalten. Beschreibung der Bedienungselemente Verwendungshinweise Anleitung zum Entfeuchten

1) Schließen Sie das Gerät an einer Steckdose an. Die entsprechende Kontrollampe schaltet ein

und weist darauf hin, daß das Gerät mit Strom versorgt wird.

2) Drücken Sie den Druckknopf des Schalters ON/OFF.

Prüfen Sie, ob die Kontrollampe “tank control system” ausgeschaltet ist (siehe vorhergehende Seite).

Drehen Sie den Drehknopf des Feuchtigkeitsreglers entgegen dem Uhrzeigersinn in die Stellung CONTINUOUS: Das Einschalten der Kontrollampe “Entfeuchten” zeigt das Einschalten des Gerätes an.

Wählen Sie die maximale oder minimale Gebläsegeschwindigkeit an (angezeigt durch die entsprechende Kontrollampe).

Um das Gerät auszuschalten, drehen Sie den Feuchtigkeitsregler entgegen dem Uhrzeigersinn bis zum Endanschlag. Um die maximale Lebensdauer und Leistungsfähigkeit zu gewährleisten, beginnt das Gerät erst drei Minuten nach dem Einschalten effektiv zu entfeuchten, d.h. wenn die Kontrollampe “Pause” erloschen ist. Auf dem Feuchtigkeitsregler sind bezeichnende Werte der relativen Feuchte angegeben. Wenn Sie den Drehknopf in der Pause zwischen 60% und 40% (oder zwischen Position 2 oder 3) positionieren, stellen Sie das Gerät so ein, daß die Bedingungen des Wohlbefindens automatisch beibehalten werden. Um den maximalen Komfort zu erzielen wird empfohlen, die Gebläsegeschwindigkeit auf die niedrigste Stufe einzustellen. Zu Beginn nimmt der Entfeuchter große Feuchtigkeitsmengen auf und fährt so lange damit fort, bis sich die relative Feuchte verringert hat. Danach nimmt das Gerät weniger Feuchtigkeit auf: Dies bedeutet jedoch nicht, daß der Entfeuchter nicht korrekt arbeitet, sondern nur, daß die Feuchtigkeit in der Luft geringer geworden ist. Das Gerät hält weiterhin wirkungsvoll den gewünschten Feuchtigkeitsgrad aufrecht. In Kellern und Souterrains ist es nicht erforderlich, das Niveau der relativen Feuchte stark herabzusetzen (beispielsweise zur Aufbewahrung Ihrer Lebensmittel): Stellen Sie den Feuchtigkeitsregler zwischen 80% und 60% (oder zwischen Position 2 oder 1) ein. Es wird empfohlen, die höchste Gebläsegeschwindigkeit einzustellen, damit im Raum schnell der gewünschte Feuchtigkeitsgrad erreicht wird. In Waschküchen und in allen Räumen, in denen niedrigste Feuchtigkeitsniveaus erzielt werden sollen, ist es empfehlenswert, die Höchstgeschwindigkeit zu wählen. Stellen Sie den Feuchtigkeitsregler zwischen 40% und 20% (oder zwischen Position 3 oder 5) relativer Feuchte ein oder auf Position CONTINUOUS, wenn Sie möchten, daß das Gerät so lange im Dauerbetrieb arbeitet, bis Sie eine andere Eingabe vornehmen. Kontrolleuchte min. Ventilations- geschwindigkeit Bouton de l'indicateur d'humidité Kontrolleuchte "Pause- Entfeuchtung" Kontrolleuchte "Entfeuchtung" Geschwindigkeitsanwahl Kontrolleuchte min. Ventilations- geschwindigkeit Kontrollampe “tank control system” Schalter EIN/AUS24 Abb. 4 Sicherheitshinweise

• Dieses Gerät wurde zum Enfeuchten von Wohnräumen hergestellt und darf nicht zweckentfremdet werden.

• Dieses Gerät darf ausschließlich von Erwachsenen bedient werden: achten Sie darauf, daß die Kinder nicht damit spielen.

• Installieren Sie das Gerät nicht in Räumen, in denen die Luft Gas, Öl bzw. Schwefel enthalten könnte und stellen Sie es nicht in der Nähe von Wärmequellen auf.

• Das Gerät darf nur an eine einwandfrei geerdete Steckdose angeschlossen werden. Lassen Sie im Zweifelsfall Ihre Haus-Stromversorgungsanlage von einem Elektriker überprüfen.

• Vor Beginn einer jeden Reinigungs- oder Wartungsarbeit stets den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

• Das Netzkabel dieses Gerätes darf nicht vom Verbraucher ausgewechselt werden. Wenden Sie sich bei Beschädigung des Kabels oder zum Auswechseln desselben ausschließlich an eine vom Hersteller autorisierte Kundendienststelle.

• Vermeiden Sie die Verwendung von Verlängerungskabeln.

• Ziehen Sie nicht am Netzkabel, um das Gerät zu verstellen.

• Bevor Sie das Gerät transportieren, entleeren Sie den Kondenswassertank.

• Transportieren Sie das Gerät nur in vertikaler Stellung bzw. auf eine Seite gelegt.

Warten Sie nach dem Transport des Gerätes mindestens eine Stunde ab, bevor Sie es erneut einschalten.

• Stellen Sie keine schweren oder heißen Gegenstände auf das Gerät.

• Denken Sie daran, den Luftfilter mindestens einmal wöchentlich zu reinigen.

• Eingriffe oder Änderungen, die die Betriebseigenschaften des Gerätes verändern, stellen eine Gefahrenquelle dar.

• Für eventuelle Reparaturen wenden Sie sich stets und ausschließlich an die autorisierten Kundendienststellen des Herstellers: Sie haben das Recht auf eine Reparatur mit Originalersatzteilen. Reparaturen, die von nichtfachmännischem Personal ausgeführt werden können gefährlich sein und führen zum Erlöschen der Garantie Wartung Vor Beginn einer jeden Reinigungs- oder Wartungsarbeit stets den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Reinigung des Gerätegehäuses

• Reinigen Sie das Gehäuse nur mit einem leicht feuchten Tuch und reiben Sie es mit einem trockenen Tuch nach.

• Reinigen Sie den Luftentfeuchter nicht mit direktem Wasserstrahl, Benzin, Alkohol oder Lösungsmitteln.

• Sprühen Sie keine Insektizide oder ähnliches auf das Gerät: Sie könnten die Ästhetik des Gerätes beeinträchtigen. Reinigung des Luftfilters

• Der Filter sollte mindestens einmal wöchentlich gereinigt werden.

Um den Filter herauszunehmen, öffnen Sie die Tankabdeckplatte, nehmen den Tank heraus und ziehen den Filter nach unten heraus (Abb. 4).

• Um den auf dem Filter abgelagerten Staub zu entfernen, verwenden Sie einen Staubsauger. Ist der Filter stark verschmutzt, waschen Sie ihn in warmem Wasser und spülen ihn mehrmals nach. Die Wassertemperatur darf 40°C nicht überschreiten. Nach dem Waschen, lassen Sie den Filter vollständig trocknen, bevor Sie ihn wieder einsetzen.

Aufbewahrung des Gerätes

• Nachdem Sie den Netzstecker aus der Steckdose gezogen haben, entleeren Sie den Wassertank vollständig.

• Reinigen Sie den Filter und setzen Sie ihn wieder ein.

• Decken Sie das Gerät mit einem Plastiksack ab, um es vor Staub zu schützen.25 Im Falle eventueller Betriebsstörungen Bevor Sie die autorisierte technische Kundendienststelle in Ihrem Einzugsgebiet anrufen, nehmen Sie folgende Kontrollen vor: Störung Ursache Der Entfeuchter funktioniert nicht Kontrollampe “Tank Control System” eingeschaltet Kontrollampe leuchtet auf Ger Entfeuchter funktioniert, die Feuchtigkeit im Raum verringert sich jedoch nicht Abhilfe

• Den Netzstecker an der Steckdose anschließen

• Den Feuchtigkeitsregler auf die gewünschte Position stellen

• Tank korrekt einsetzen

• Tank entleeren und Störungsursache beheben

• Warten Sie drei Minuten ab: Das Gerät beginnt zu entfeuchten

• Es ist völlig normal, daß das Gerät unter bestimmten Bedingungen nicht entfeuchtet.

• Der Netzstecker ist gezogen

• Der Feuchtigkeitsregler ist in Anschlagsposition

• Der Tank ist nicht korrekt eingesetzt

• Dauerabfluß: eine Verstopfung im Schlauch oder eine Unebenheit verhindern den Wasserabfluß

• Das Gerät hat soeben eingeschaltet

• Die Temperatur im Raum ist zu niedrig: eine Siecherheitsvorrichtung unterbricht von Zeit zu Zeit den Gerätebetrieb