CRISPER GK2000W - Plaque de grill Eldom - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI CRISPER GK2000W Eldom

Nous vous recommandons de conserver ce mode d’emploi pour toute référence ultérieure. Lisez attentivement tout le contenu de ce notice d’emploi avant la première utilisation.

1. Le câble de connexion doit être raccordé à une prise dont les

paramètres sont spécifiés dans les instructions.

2. Placer l’appareil sur une surface plane, stable et résistante à la

3. Débrancher toujours l’appareil du courant en tirant sur la

fiche et non sur le cordon d’alimentation.

4. Éteignez et débranchez toujours l'alimentation électrique de

l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé et avant le nettoyage.

5. Ne pas immerger le câble ou l’appareil dans l'eau.

6. Ne pas utiliser à l'extérieur.

7. Ne pas utiliser à proximité de matériaux inflammables tels

que meubles, linge de lit, papier, vêtements, rideaux, tapis, etc. 8. Ne laissez pas les enfants sans surveillance à proximité de l'appareil.

8. Certaines parties de l'appareil deviennent chaudes pendant

l'utilisation. Tenez l’appareil uniquement par la poignée.

9. Soyez prudent lorsque vous retirez les produits. Les produits

finis sont chauds et peuvent vous brûler.

10. Ne laissez pas l’appareil sans surveillance pendant son

11. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des enfants

âgés d'au moins 8 ans des personnes ayant des capacités physiques ou mentales réduites, ou un manque d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles n'aient reçu une supervision ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et que les risques encourus soient compris4. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage ou la maintenance ne doivent pas être effectués par des enfants sans la surveillance d'une personne responsable de leur sécurité.

12. Ne pas transporter ou déplacer pendant l’utilisation.

13. Ne pas couvrir l’appareil pendant le fonctionnement.

14. Ne pas mettre de produits avec des feuilles de métal dans

15. Ne pas manipuler l'appareil avec des mains mouillées.

16. Ne l'utilisez qu'avec les accessoires fournis à l'origine.

17. L'appareil est destiné à un usage domestique uniquement.

18. Ne pas laisser pendre le cordon des bords tranchant et éviter

tout contact entre le cordon et les surfaces chaudes.

19. Ne pas utiliser si le cordon d'alimentation est endommagé, si

l'appareil est tombé ou s'il a été endommagé de toute autre manière. La réparation de l’appareil doit être confiée à un centre de service agréé.

20. Les réparations de l'appareil ne peuvent être effectuées que

par un centre de service agréé. Toute modernisation ou utilisation de pièces de rechange ou de composants de l'appareil autres que ceux d'origine est interdite et compromet la sécurité d'utilisation.

21. La société Eldom Sp. z o. o. n'est pas responsable des

dommages causés par une mauvaise utilisation de l'appareil. AVERTISSEMENT ! Une utilisation incorrecte de l’appareil peut entraîner des blessures corporelles. AVERTISSEMENT ! Utilisez des plaques de cuisson ayant la même fonction pendant le fonctionnement. AVERTISSEMENT ! Un sac en plastique peut être dangereux – pour éviter la strangulation le sac doit être tenu hors de portée des bébés et des jeunes enfants. Ce symbole avertit de la présence de températures élevées sur la surface de l'appareil.

• NETTOYAGE DE L'APPAREIL − Avant le nettoyage retirer la fiche de la prise et laisser l'appareil refroidir complètement. − Ne pas immerger aucune partie de l’appareil dans de l’eau ou dans tout autre liquide. − Tout d'abord, essuyer les plaques (6) avec des serviettes en papier pour enlever la graisse. Vous pouvez démonter les plaques de cuisson pour faciliter le nettoyage. − Nettoyer ensuite l'appareil et le câble avec un chiffon légèrement humide. Avant d’utiliser à nouveau l’appareil, l’essuyer. − Ne pas utiliser de détergents et de solvants. − Dans le cas de dépôts difficiles à enlever, ne pas utilisez d'outils durs car ils pourraient endommager le revêtement des plaques de l'appareil. Il est préférable de placer un chiffon humide sur la saleté tenace pour ramollir les dépôts, puis d'essuyer avec une serviette en papier.25

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Nous vous recommandons de conserver ce mode d’emploi pour toute référence ultérieure. Lisez attentivement tout le contenu de ce notice d’emploi avant la première utilisation.

1. Le câble de connexion doit être raccordé à une prise dont les

paramètres sont spécifiés dans les instructions.

2. Placer l’appareil sur une surface plane, stable et résistante à la

3. Débrancher toujours l’appareil du courant en tirant sur la

fiche et non sur le cordon d’alimentation.

4. Éteignez et débranchez toujours l'alimentation électrique de

l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé et avant le nettoyage.

5. Ne pas immerger le câble ou l’appareil dans l'eau.

6. Ne pas utiliser à l'extérieur.

7. Ne pas utiliser à proximité de matériaux inflammables tels

que meubles, linge de lit, papier, vêtements, rideaux, tapis, etc. 8. Ne laissez pas les enfants sans surveillance à proximité de l'appareil.

8. Certaines parties de l'appareil deviennent chaudes pendant

l'utilisation. Tenez l’appareil uniquement par la poignée.

9. Soyez prudent lorsque vous retirez les produits. Les produits

finis sont chauds et peuvent vous brûler.

10. Ne laissez pas l’appareil sans surveillance pendant son

11. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des enfants

âgés d'au moins 8 ans des personnes ayant des capacités physiques ou mentales réduites, ou un manque d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles n'aient reçu une supervision ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et que les risques encourus soient compris4. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage ou la maintenance ne doivent pas être effectués par des enfants sans la surveillance d'une personne responsable de leur sécurité.

12. Ne pas transporter ou déplacer pendant l’utilisation.

13. Ne pas couvrir l’appareil pendant le fonctionnement.

14. Ne pas mettre de produits avec des feuilles de métal dans

15. Ne pas manipuler l'appareil avec des mains mouillées.

16. Ne l'utilisez qu'avec les accessoires fournis à l'origine.

17. L'appareil est destiné à un usage domestique uniquement.

18. Ne pas laisser pendre le cordon des bords tranchant et éviter

tout contact entre le cordon et les surfaces chaudes.

19. Ne pas utiliser si le cordon d'alimentation est endommagé, si

l'appareil est tombé ou s'il a été endommagé de toute autre manière. La réparation de l’appareil doit être confiée à un centre de service agréé.

20. Les réparations de l'appareil ne peuvent être effectuées que

par un centre de service agréé. Toute modernisation ou utilisation de pièces de rechange ou de composants de l'appareil autres que ceux d'origine est interdite et compromet la sécurité d'utilisation.

21. La société Eldom Sp. z o. o. n'est pas responsable des

dommages causés par une mauvaise utilisation de l'appareil. AVERTISSEMENT ! Une utilisation incorrecte de l’appareil peut entraîner des blessures corporelles. AVERTISSEMENT ! Utilisez des plaques de cuisson ayant la même fonction pendant le fonctionnement. AVERTISSEMENT ! Un sac en plastique peut être dangereux – pour éviter la strangulation le sac doit être tenu hors de portée des bébés et des jeunes enfants. Ce symbole avertit de la présence de températures élevées sur la surface de l'appareil.

• NETTOYAGE DE L'APPAREIL − Avant le nettoyage retirer la fiche de la prise et laisser l'appareil refroidir complètement. − Ne pas immerger aucune partie de l’appareil dans de l’eau ou dans tout autre liquide. − Tout d'abord, essuyer les plaques (6) avec des serviettes en papier pour enlever la graisse. Vous pouvez démonter les plaques de cuisson pour faciliter le nettoyage. − Nettoyer ensuite l'appareil et le câble avec un chiffon légèrement humide. Avant d’utiliser à nouveau l’appareil, l’essuyer. − Ne pas utiliser de détergents et de solvants. − Dans le cas de dépôts difficiles à enlever, ne pas utilisez d'outils durs car ils pourraient endommager le revêtement des plaques de l'appareil. Il est préférable de placer un chiffon humide sur la saleté tenace pour ramollir les dépôts, puis d'essuyer avec une serviette en papier.26

• CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES − puissance : 1800W − tension d’alimentation : 220-240V ~ 50/60Hz

1. Panneau de contrôle avec écran

2. Unité de base 3. Plaques de gril 4. Plaques à gaufres 5. Couvercle 6. Poignée 7. Verrouillage des plaques

8. Mécanisme de verrouillage à "180 degrés

9. Verrouillage de l'assiette

• DESTINATION Le gril GK2000W est capable de remplacer 2 appareils que l'on trouve souvent dans les cuisines modernes. Cela est possible grâce aux 2 types de plaques interchangeables, qui permettent de transformer un gril traditionnel en gaufrier. Il s'agit d'une solution idéale pour gagner de la place dans la cuisine..
• PRÉPARATION DE L’ÉQUIPEMENT: − Assurez-vous que l’appareil, la fiche et le câble d’alimentation sont opérationnels et que toutes les parties de l’emballage ont été retirées avant de mettre l’appareil en service. − Avant la première utilisation, toutes les parties de l’appareil qui entrent en contact avec des aliments doivent être nettoyées à fond (voir rubrique Nettoyage et entretien). ATTENTION. Lors de la première utilisation, le procédé de fabrication peut donner lieu à une odeur spécifique. Il s’agit d’un processus normal qui s’estompe au bout d’un certain temps. Une aération suffisante doit être assurée dans le local, par exemple en ouvrant La première utilisation de l’appareil doit se faire sans produits. - L'appareil est équipé de 2 types d'assiettes :
• pour griller (3) • pour gaufres (4) - Pour retirer les plaques, appuyez sur les boutons (9) situés à côté des plaques. - Pour insérer les plaques de cuisson, poussez les bords inférieurs des plaques dans les trous du boîtier et appuyez par le haut. • UTILISATION − Placez l'appareil sur une surface plane, stable et résistante à la chaleur. − Placez les plaques de cuisson appropriées (3 ou 4) et badigeonnez-les de graisse. − Si vous utilisez les plaques de cuisson (3), installez le bac à graisse (10) dans la base (2). Grille de contact, gaufrier − Fermer le couvercle (5). − Mettez l'appareil sous tension conformément aux paramètres indiqués ci-dessus, un seul signal sonore retentit, tous les voyants du panneau de commande (1) clignotent une fois et le voyant de l'interrupteur d'alimentation clignote. L'appareil est en mode veille. − Appuyez sur l'interrupteur - les voyants du panneau de commande (1) s'allument. − Sélectionnez le programme souhaité en appuyant sur l'icône appropriée, le voyant de préchauffage (Preheat) s'allume et la durée et la température correspondantes s'affichent à l'écran. − La température et la durée peuvent être modifiées en appuyant sur les touches de durée et de température , suivies des symboles "-" et "+". − Lorsque le chauffage est terminé, l'avertisseur sonore retentit trois fois et le voyant "OK" clignote. − Placez les aliments préparés (grillades) ou versez délicatement la pâte (gaufres), fermez le couvercle et appuyez sur la touche "OK" pour lancer le programme de friture ou de cuisson sélectionné pour le produit. ATTENTION. Le dispositif de verrouillage (7) sert uniquement à empêcher l'ouverture de l'appareil pendant le stockage. Il ne doit pas être utilisé lorsque l'appareil est en marche. − Les réglages de la durée et de la température peuvent être modifiés en cours de programme. REMARQUE. Les temps de cuisson définis dans les programmes automatiques sont approximatifs. − Vous pouvez vérifier l'état des aliments grillés ou des gaufres pendant le programme en ouvrant délicatement le couvercle (5). ATTENTION. La vapeur qui s'échappe de l'appareil est chaude - soyez prudent ! − À la fin du programme, un signal sonore retentit trois fois et l'appareil passe en mode veille. − L'appareil ne maintient pas la température. − Retirez les grillades ou les gaufres chaudes. Pour éviter d'endommager les plaques de cuisson, utilisez des couverts en bois ou en plastique résistant à la chaleur. − Lors de la préparation des lots de produits suivants, fermez le couvercle (5) pour maintenir la température. − Débranchez l'appareil lorsque vous avez terminé. Gril horizontal − Le gril horizontal est utile pour rôtir des hamburgers, des steaks, de la volaille, du poisson et des légumes. Dans sa version, la surface du gril est deux fois plus grande. Vous pouvez griller différents types d'aliments en même temps sans craindre de mélanger les saveurs ou de préparer de grandes quantités du même type d'aliments. − Appuyez sur le bouton de verrouillage (8) et, en tenant la poignée (6), dépliez la plaque supérieure (5). REMARQUE. Le dépliage de la plaque supérieure n'est autorisé que lorsque l'appareil est froid. Dans le cas contraire, il y a un risque de brûlure. Acheminez le cordon d'alimentation de manière à ce qu'il n'entre pas en contact avec la plaque supérieure. − Procédez de la même manière que pour la grille de contact.

• GARANTIE - L'appareil est destiné à un usage domestique privé. - Il ne peut être utilisé à des fins professionnelles. - Une utilisation abusive ou en contradiction avec ce mode d’emploi annule la garantie.

• CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES − puissance : 1800W − tension d’alimentation : 220-240V ~ 50/60Hz

1. Panneau de contrôle avec écran

4. Plaques à gaufres

7. Verrouillage des plaques

8. Mécanisme de verrouillage à "180 degrés

9. Verrouillage de l'assiette

• DESTINATION Le gril GK2000W est capable de remplacer 2 appareils que l'on trouve souvent dans les cuisines modernes. Cela est possible grâce aux 2 types de plaques interchangeables, qui permettent de transformer un gril traditionnel en gaufrier. Il s'agit d'une solution idéale pour gagner de la place dans la cuisine..

• PRÉPARATION DE L’ÉQUIPEMENT: − Assurez-vous que l’appareil, la fiche et le câble d’alimentation sont opérationnels et que toutes les parties de l’emballage ont été retirées avant de mettre l’appareil en service. − Avant la première utilisation, toutes les parties de l’appareil qui entrent en contact avec des aliments doivent être nettoyées à fond (voir rubrique Nettoyage et entretien). ATTENTION. Lors de la première utilisation, le procédé de fabrication peut donner lieu à une odeur spécifique. Il s’agit d’un processus normal qui s’estompe au bout d’un certain temps. Une aération suffisante doit être assurée dans le local, par exemple en ouvrant La première utilisation de l’appareil doit se faire sans produits. - L'appareil est équipé de 2 types d'assiettes :

• pour gaufres (4) - Pour retirer les plaques, appuyez sur les boutons (9) situés à côté des plaques. - Pour insérer les plaques de cuisson, poussez les bords inférieurs des plaques dans les trous du boîtier et appuyez par le haut.

• UTILISATION − Placez l'appareil sur une surface plane, stable et résistante à la chaleur. − Placez les plaques de cuisson appropriées (3 ou 4) et badigeonnez-les de graisse. − Si vous utilisez les plaques de cuisson (3), installez le bac à graisse (10) dans la base (2). Grille de contact, gaufrier − Fermer le couvercle (5). − Mettez l'appareil sous tension conformément aux paramètres indiqués ci-dessus, un seul signal sonore retentit, tous les voyants du panneau de commande (1) clignotent une fois et le voyant de l'interrupteur d'alimentation clignote. L'appareil est en mode veille. − Appuyez sur l'interrupteur - les voyants du panneau de commande (1) s'allument. − Sélectionnez le programme souhaité en appuyant sur l'icône appropriée, le voyant de préchauffage (Preheat) s'allume et la durée et la température correspondantes s'affichent à l'écran. − La température et la durée peuvent être modifiées en appuyant sur les touches de durée et de température , suivies des symboles "-" et "+". − Lorsque le chauffage est terminé, l'avertisseur sonore retentit trois fois et le voyant "OK" clignote. − Placez les aliments préparés (grillades) ou versez délicatement la pâte (gaufres), fermez le couvercle et appuyez sur la touche "OK" pour lancer le programme de friture ou de cuisson sélectionné pour le produit. ATTENTION. Le dispositif de verrouillage (7) sert uniquement à empêcher l'ouverture de l'appareil pendant le stockage. Il ne doit pas être utilisé lorsque l'appareil est en marche. − Les réglages de la durée et de la température peuvent être modifiés en cours de programme. REMARQUE. Les temps de cuisson définis dans les programmes automatiques sont approximatifs. − Vous pouvez vérifier l'état des aliments grillés ou des gaufres pendant le programme en ouvrant délicatement le couvercle (5). ATTENTION. La vapeur qui s'échappe de l'appareil est chaude - soyez prudent ! − À la fin du programme, un signal sonore retentit trois fois et l'appareil passe en mode veille. − L'appareil ne maintient pas la température. − Retirez les grillades ou les gaufres chaudes. Pour éviter d'endommager les plaques de cuisson, utilisez des couverts en bois ou en plastique résistant à la chaleur. − Lors de la préparation des lots de produits suivants, fermez le couvercle (5) pour maintenir la température. − Débranchez l'appareil lorsque vous avez terminé. Gril horizontal − Le gril horizontal est utile pour rôtir des hamburgers, des steaks, de la volaille, du poisson et des légumes. Dans sa version, la surface du gril est deux fois plus grande. Vous pouvez griller différents types d'aliments en même temps sans craindre de mélanger les saveurs ou de préparer de grandes quantités du même type d'aliments. − Appuyez sur le bouton de verrouillage (8) et, en tenant la poignée (6), dépliez la plaque supérieure (5). REMARQUE. Le dépliage de la plaque supérieure n'est autorisé que lorsque l'appareil est froid. Dans le cas contraire, il y a un risque de brûlure. Acheminez le cordon d'alimentation de manière à ce qu'il n'entre pas en contact avec la plaque supérieure. − Procédez de la même manière que pour la grille de contact.

• GARANTIE - L'appareil est destiné à un usage domestique privé. - Il ne peut être utilisé à des fins professionnelles. - Une utilisation abusive ou en contradiction avec ce mode d’emploi annule la garantie.28