CRISPER GK2000W - Płyta do grilla Eldom - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CRISPER GK2000W Eldom

Przed pierwszym użyciem należy uważnie zapoznać się z całością treści niniejszej instrukcji. Zachować wszystkie ostrzeżenia i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa, aby móc skorzystać z nich w przyszłości.

1. Przewód przyłączeniowy należy podłączyć do gniazdka

o parametrach zgodnych z podanymi w instrukcji.

2. Ustawić urządzenie na płaskiej, stabilnej i odpornej na

wysoką temperaturę powierzchni.

3. Urządzenie należy odłączać od sieci zawsze poprzez

pociągnięcie za wtyczkę a nie za przewód zasilający.

4. Wyłączyć urządzenie z sieci, jeśli nie jest już ono używane oraz

przed jego czyszczeniem.

5. Nie zanurzać przewodu lub urządzenia w wodzie.

6. Nie używać na wolnym powietrzu.

7. Nie używać w pobliżu materiałów łatwopalnych jak meble,

pościel, papier, ubrania, firany, wykładziny itp.

8. Nie pozostawiać dzieci bez opieki w pobliżu urządzenia.

9. Części urządzenia stają się gorące podczas użytkowania.

Urządzenie należy trzymać wyłącznie za uchwyt.

10. Należy zachować ostrożność przy wyjmowaniu produktów.

Gotowe produkty są gorące i mogą poparzyć.

11. Nie należy pozostawiać używanego urządzenia bez nadzoru.

12. Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku

co najmniej 8 lat i przez osoby o obniżonych możliwościach fizycznych, umysłowych i osoby o braku doświadczenia i znajomości sprzętu, jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie do użytkowania sprzętu w bezpieczny sposób, tak aby związane z tym zagrożenia były zrozumiałe. Dzieci nie powinny bawić się sprzętem. Dzieci bez nadzoru nie powinny wykonywać czyszczenia i konserwacji sprzętu.

13. Nie przenosić ani nie przesuwać w trakcie użytkowania.

14. Nie przykrywać urządzenia w czasie pracy.

15. Nie wkładać do urządzenia produktów w foliach metalowych.

16. Nie chwytać urządzenia mokrymi rękami.

17. Używać tylko z oryginalnie dołączonymi akcesoriami.

18. Urządzenie przeznaczone jest tylko do użytku domowego.

19. Nie wieszać przewodu na ostrych krawędziach i nie

dopuszczać, aby stykał się z gorącymi powierzchniami.

20. Nie używać w przypadku uszkodzenia przewodu

zasilającego, gdy urządzenie spadło lub zostało uszkodzone w inny sposób. Naprawę urządzenia należy powierzyć autoryzowanemu serwisowi; wykaz serwisów w załączniku oraz na stronie www.eldom.eu.

21. Napraw sprzętu może dokonać jedynie autoryzowany punkt

serwisowy. Wszelkie modernizacje lub stosowanie innych niż oryginalne części zamiennych lub elementów urządzenia jest zabronione i zagraża bezpieczeństwu użytkowania.

22. Firma Eldom Sp. z o. o. nie ponosi odpowiedzialności

za ewentualne szkody powstałe w wyniku niewłaściwego używania urządzenia. OSTRZEŻENIE: Niewłaściwe użytkowanie urządzenia może spowodować obrażenia ciała. OSTRZEŻENIE: Podczas pracy należy stosować płyty grzewcze o tym samym przeznaczeniu. UWAGA: Woreczek foliowy może stanowić niebezpieczeństwo – aby uniknąć uduszenia workiem należy przechowywać go z daleka od niemowląt i małych dzieci.5

WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA

Przed pierwszym użyciem należy uważnie zapoznać się z całością treści niniejszej instrukcji. Zachować wszystkie ostrzeżenia i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa, aby móc skorzystać z nich w przyszłości.

1. Przewód przyłączeniowy należy podłączyć do gniazdka

o parametrach zgodnych z podanymi w instrukcji.

2. Ustawić urządzenie na płaskiej, stabilnej i odpornej na

wysoką temperaturę powierzchni.

3. Urządzenie należy odłączać od sieci zawsze poprzez

pociągnięcie za wtyczkę a nie za przewód zasilający.

4. Wyłączyć urządzenie z sieci, jeśli nie jest już ono używane oraz

przed jego czyszczeniem.

5. Nie zanurzać przewodu lub urządzenia w wodzie.

6. Nie używać na wolnym powietrzu.

7. Nie używać w pobliżu materiałów łatwopalnych jak meble,

pościel, papier, ubrania, firany, wykładziny itp.

8. Nie pozostawiać dzieci bez opieki w pobliżu urządzenia.

9. Części urządzenia stają się gorące podczas użytkowania.

Urządzenie należy trzymać wyłącznie za uchwyt.

10. Należy zachować ostrożność przy wyjmowaniu produktów.

Gotowe produkty są gorące i mogą poparzyć.

11. Nie należy pozostawiać używanego urządzenia bez nadzoru.

12. Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku

co najmniej 8 lat i przez osoby o obniżonych możliwościach fizycznych, umysłowych i osoby o braku doświadczenia i znajomości sprzętu, jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie do użytkowania sprzętu w bezpieczny sposób, tak aby związane z tym zagrożenia były zrozumiałe. Dzieci nie powinny bawić się sprzętem. Dzieci bez nadzoru nie powinny wykonywać czyszczenia i konserwacji sprzętu.

13. Nie przenosić ani nie przesuwać w trakcie użytkowania.

14. Nie przykrywać urządzenia w czasie pracy.

15. Nie wkładać do urządzenia produktów w foliach metalowych.

16. Nie chwytać urządzenia mokrymi rękami.

17. Używać tylko z oryginalnie dołączonymi akcesoriami.

18. Urządzenie przeznaczone jest tylko do użytku domowego.

19. Nie wieszać przewodu na ostrych krawędziach i nie

dopuszczać, aby stykał się z gorącymi powierzchniami.

20. Nie używać w przypadku uszkodzenia przewodu

zasilającego, gdy urządzenie spadło lub zostało uszkodzone w inny sposób. Naprawę urządzenia należy powierzyć autoryzowanemu serwisowi; wykaz serwisów w załączniku oraz na stronie www.eldom.eu.

21. Napraw sprzętu może dokonać jedynie autoryzowany punkt

serwisowy. Wszelkie modernizacje lub stosowanie innych niż oryginalne części zamiennych lub elementów urządzenia jest zabronione i zagraża bezpieczeństwu użytkowania.

22. Firma Eldom Sp. z o. o. nie ponosi odpowiedzialności

za ewentualne szkody powstałe w wyniku niewłaściwego używania urządzenia. OSTRZEŻENIE: Niewłaściwe użytkowanie urządzenia może spowodować obrażenia ciała. OSTRZEŻENIE: Podczas pracy należy stosować płyty grzewcze o tym samym przeznaczeniu. UWAGA: Woreczek foliowy może stanowić niebezpieczeństwo – aby uniknąć uduszenia workiem należy przechowywać go z daleka od niemowląt i małych dzieci.6

• DANE TECHNICZE − moc: 1800W − napięcie zasilania: 220-240V~ 50/60Hz

1. Panel starowania z wyświetlaczem

2. Podstawa 3. Płyty do grillowania 4. Płyty do gofrów 5. Pokrywa 6. Uchwyt 7. Blokada płyt 8. Blokada „180 stopni” 9. Blokada płyt

10. Pojemnika na tłuszcz

• PRZEZNACZENIE Grill GK2000W jest w stanie zastąpić 2 urządzenia, często spotykane w nowoczesnych kuchniach. Jest to możliwe dzięki 2 rodzajom wymiennych płyt, za pomocą których tradycyjny grill można zmienić w gofrownicę. To idealne rozwiązanie pozwalające zaoszczędzić sporo miejsca w kuchni. • PRZYGOTOWANIE URZĄDZENIA − Przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia należy się upewnić czy urządzenie, wtyczka i przewód zasilający są sprawne i czy usunięto wszystkie części opakowania. − Przed pierwszym użyciem wszystkie części urządzenia mające kontakt z żywnością muszą być dokładnie umyte, (patrz sekcja: Czyszczenie i konserwacja). UWAGA. Podczas pierwszego użycia może wydzielać się specyficzny zapach będący wynikiem procesu produkcyjnego. Jest to proces normalny i ustępuje po pewnym czasie. W pomieszczeniu należy zapewnić właściwą wentylację np. otwierając okno. Pierwsze użycie urządzenia powinno odbyć się bez produktów. - Urządzenie wyposażone jest w 2 rodzaje płyt grzejnych:
• do grillowania (3) • do gofrów (4) - W celu wyjęcia płyt należy wcisnąć przyciski (9) znajdujące się obok płyt. - Aby włożyć płyty należy wsunąć ich dolne krawędzie w otwory w obudowie i docisnąć od góry. • OBSŁUGA − Ustawić urządzenie na płaskiej, stabilnej i odpornej na wysoką temperaturę powierzchni. − Zamontować odpowiednie płyty grzejne (3 lub 4) i posmarować tłuszczem. − W przypadku korzystania z płyt do grillowania (3) w podstawie (2) należy zamontować pojemnik na tłuszcz (10). Grill kontaktowy, gofrownica − Zamknąć pokrywę (5). − Włączyć urządzenie do sieci zgodnej z parametrami podanymi powyżej, rozlegnie się pojedynczy sygnał dźwiękowy, wszystkie kontrolki na panelu sterowania (1) migną raz, a kontrolka wyłącznika zasilania zacznie migać. Urządzenie będzie w trybie gotowości. − Dotknąć włącznik zasilania – kontrolki na panelu sterowania (1) podświetlą się. − Naciskając odpowiednią ikonę wybrać żądany program, zaświeci się kontrolka podgrzewania (Preheat), a na ekranie zostanie wyświetlony odpowiedni czas i temperatura. − Temperaturę i czas można zmienić, naciskając przyciski czasu i temperatury , a następnie symbole „–” i „+”. − Po zakończeniu podgrzewania trzykrotnie zabrzmi brzęczyk, a kontrolka „OK” zacznie migać. − Nałożyć przygotowaną potrawę (grillowanie) lub ostrożnie wylać ciasto (pieczenie gofrów), zamknąć pokrywę i nacisnąć przycisk „OK”, aby uruchomić wybrany program smażenia lub pieczenia produktu. UWAGA. Blokada (7) służy tylko do zabezpieczenie urządzenia przed otwarciem przy przechowywaniu. Nie wolno jest używać w trakcie pracy urządzenia. − W trakcie trwania programu można zmieniać ustawienia czasu i temperatury. UWAGA. Zdefiniowana w automatycznych programach czasy przygotowywania potraw są orientacyjne. − Stan grillowanych produktów lub gofrów można sprawdzić podczas trwania programu, ostrożnie otwierając pokrywę (5). UWAGA. Para wydobywającą się z urządzenia jest gorąca – należy zachować ostrożność! − Po zakończeniu programu rozlegnie się trzykrotny sygnał dźwiękowy i urządzenie przełączy się w tryb gotowości. − Urządzenie nie będzie podtrzymywało temperatury. − Wyjąć gorące grillowane produkty lub gofry. Aby nie uszkodzić płyt grzejnych należy używać sztućców drewnianych lub z tworzyw odpornych na wysokie temperatury. − W trakcie przygotowywania kolejnych partii produktów należy zamknąć pokrywę (5), aby utrzymać temperaturę. − Po zakończeniu pracy należy odłączyć urządzenie od sieci. Grill poziomy Grill poziomy jest przydatny do pieczenia burgerów, steków, drobiu, ryb i warzyw. W wersji powierzchnia grilla jest dwukrotnie większa. Można jednoczesnego grillowania różnych rodzajów produktów bez obaw, że smaki się pomieszają lub przygotowywać duże ilości produktów tego samego rodzaju. - Nacisnąć przycisk blokady (8) i trzymając za uchwyt (6) rozłożyć górną płytę (5). UWAGA. Rozkładanie górnej płyty dozwolone jest tylko gdy urządzenie jest zimne. W innym przypadku istnieje ryzyko oparzenia. Przewód zasilający przeprowadzić tak, aby nie miał kontaktu z górną płytą. - Postępować analogicznie ja w przypadku grilla kontaktowego.

• CZYSZCZENIE I KONSERWACJA − Przed rozpoczęciem czyszczenia urządzenia należy odłączyć je od prądu i pozostawić do ostygnięcia. − Nie należy zanurzać urządzenia w wodzie lub innych cieczach. − Urządzenie i kabel należy oczyścić lekko wilgotną ściereczką, a następnie wytrzeć je do sucha. − Nie wycierać ostrymi, ścierającymi szmatkami lub gąbkami, ponieważ można w ten sposób zniszczyć urządzenie. − Płyty grzejne (3, 4) przetrzeć ręcznikami papierowymi, aby usunąć tłuszcz i resztki produktów. − W przypadku osadów trudnych do usunięcia nie należy używać twardych narzędzi, gdyż mogą zniszczyć powłoki zastosowane na płytkach urządzenia. − Na uciążliwe zabrudzenia najlepiej jest położyć mokrą ściereczkę, która rozmiękcza osady lub wylać na zabrudzone miejsca trochę oleju spożywczego i po ok. 5 minutach przetrzeć papierowym ręcznikiem.

• GWARANCJA - urządzenie przeznaczone jest do użytku prywatnego w gospodarstwie domowym, - nie może być używane do celów zawodowych, - gwarancja traci ważność w przypadku nieprawidłowej obsługi. Warunki gwarancji podane są w załączniku.

• DANE TECHNICZE − moc: 1800W − napięcie zasilania: 220-240V~ 50/60Hz

1. Panel starowania z wyświetlaczem

3. Płyty do grillowania

8. Blokada „180 stopni”

10. Pojemnika na tłuszcz

• PRZEZNACZENIE Grill GK2000W jest w stanie zastąpić 2 urządzenia, często spotykane w nowoczesnych kuchniach. Jest to możliwe dzięki 2 rodzajom wymiennych płyt, za pomocą których tradycyjny grill można zmienić w gofrownicę. To idealne rozwiązanie pozwalające zaoszczędzić sporo miejsca w kuchni.

• PRZYGOTOWANIE URZĄDZENIA − Przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia należy się upewnić czy urządzenie, wtyczka i przewód zasilający są sprawne i czy usunięto wszystkie części opakowania. − Przed pierwszym użyciem wszystkie części urządzenia mające kontakt z żywnością muszą być dokładnie umyte, (patrz sekcja: Czyszczenie i konserwacja). UWAGA. Podczas pierwszego użycia może wydzielać się specyficzny zapach będący wynikiem procesu produkcyjnego. Jest to proces normalny i ustępuje po pewnym czasie. W pomieszczeniu należy zapewnić właściwą wentylację np. otwierając okno. Pierwsze użycie urządzenia powinno odbyć się bez produktów. - Urządzenie wyposażone jest w 2 rodzaje płyt grzejnych:

• do gofrów (4) - W celu wyjęcia płyt należy wcisnąć przyciski (9) znajdujące się obok płyt. - Aby włożyć płyty należy wsunąć ich dolne krawędzie w otwory w obudowie i docisnąć od góry.

• OBSŁUGA − Ustawić urządzenie na płaskiej, stabilnej i odpornej na wysoką temperaturę powierzchni. − Zamontować odpowiednie płyty grzejne (3 lub 4) i posmarować tłuszczem. − W przypadku korzystania z płyt do grillowania (3) w podstawie (2) należy zamontować pojemnik na tłuszcz (10). Grill kontaktowy, gofrownica − Zamknąć pokrywę (5). − Włączyć urządzenie do sieci zgodnej z parametrami podanymi powyżej, rozlegnie się pojedynczy sygnał dźwiękowy, wszystkie kontrolki na panelu sterowania (1) migną raz, a kontrolka wyłącznika zasilania zacznie migać. Urządzenie będzie w trybie gotowości. − Dotknąć włącznik zasilania – kontrolki na panelu sterowania (1) podświetlą się. − Naciskając odpowiednią ikonę wybrać żądany program, zaświeci się kontrolka podgrzewania (Preheat), a na ekranie zostanie wyświetlony odpowiedni czas i temperatura. − Temperaturę i czas można zmienić, naciskając przyciski czasu i temperatury , a następnie symbole „–” i

− Po zakończeniu podgrzewania trzykrotnie zabrzmi brzęczyk, a kontrolka „OK” zacznie migać. − Nałożyć przygotowaną potrawę (grillowanie) lub ostrożnie wylać ciasto (pieczenie gofrów), zamknąć pokrywę i nacisnąć przycisk „OK”, aby uruchomić wybrany program smażenia lub pieczenia produktu. UWAGA. Blokada (7) służy tylko do zabezpieczenie urządzenia przed otwarciem przy przechowywaniu. Nie wolno jest używać w trakcie pracy urządzenia. − W trakcie trwania programu można zmieniać ustawienia czasu i temperatury. UWAGA. Zdefiniowana w automatycznych programach czasy przygotowywania potraw są orientacyjne. − Stan grillowanych produktów lub gofrów można sprawdzić podczas trwania programu, ostrożnie otwierając pokrywę (5). UWAGA. Para wydobywającą się z urządzenia jest gorąca – należy zachować ostrożność! − Po zakończeniu programu rozlegnie się trzykrotny sygnał dźwiękowy i urządzenie przełączy się w tryb gotowości. − Urządzenie nie będzie podtrzymywało temperatury. − Wyjąć gorące grillowane produkty lub gofry. Aby nie uszkodzić płyt grzejnych należy używać sztućców drewnianych lub z tworzyw odpornych na wysokie temperatury. − W trakcie przygotowywania kolejnych partii produktów należy zamknąć pokrywę (5), aby utrzymać temperaturę. − Po zakończeniu pracy należy odłączyć urządzenie od sieci. Grill poziomy Grill poziomy jest przydatny do pieczenia burgerów, steków, drobiu, ryb i warzyw. W wersji powierzchnia grilla jest dwukrotnie większa. Można jednoczesnego grillowania różnych rodzajów produktów bez obaw, że smaki się pomieszają lub przygotowywać duże ilości produktów tego samego rodzaju. - Nacisnąć przycisk blokady (8) i trzymając za uchwyt (6) rozłożyć górną płytę (5). UWAGA. Rozkładanie górnej płyty dozwolone jest tylko gdy urządzenie jest zimne. W innym przypadku istnieje ryzyko oparzenia. Przewód zasilający przeprowadzić tak, aby nie miał kontaktu z górną płytą. - Postępować analogicznie ja w przypadku grilla kontaktowego.

• CZYSZCZENIE I KONSERWACJA − Przed rozpoczęciem czyszczenia urządzenia należy odłączyć je od prądu i pozostawić do ostygnięcia. − Nie należy zanurzać urządzenia w wodzie lub innych cieczach. − Urządzenie i kabel należy oczyścić lekko wilgotną ściereczką, a następnie wytrzeć je do sucha. − Nie wycierać ostrymi, ścierającymi szmatkami lub gąbkami, ponieważ można w ten sposób zniszczyć urządzenie. − Płyty grzejne (3, 4) przetrzeć ręcznikami papierowymi, aby usunąć tłuszcz i resztki produktów. − W przypadku osadów trudnych do usunięcia nie należy używać twardych narzędzi, gdyż mogą zniszczyć powłoki zastosowane na płytkach urządzenia. − Na uciążliwe zabrudzenia najlepiej jest położyć mokrą ściereczkę, która rozmiękcza osady lub wylać na zabrudzone miejsca trochę oleju spożywczego i po ok. 5 minutach przetrzeć papierowym ręcznikiem.

• GWARANCJA - urządzenie przeznaczone jest do użytku prywatnego w gospodarstwie domowym, - nie może być używane do celów zawodowych, - gwarancja traci ważność w przypadku nieprawidłowej obsługi. Warunki gwarancji podane są w załączniku.8 SAFETY INSTRUCTIONS Before first use, please thoroughly read the entire manual. It is recommended to keep this instructions manual for future reference.

pieczęć sklepu i data sprzedażySprzęt przeznaczony do użytku domowegoOPIS NAPRAWY pieczątka punktu usługowegoOPIS NAPRAWY pieczątka punktu usługowegoOPIS NAPRAWY pieczątka punktu usługowegoOPIS NAPRAWY pieczątka punktu usługowegoGRILL KONTAKTOWY GK2000Wpieczęć sklepu: data sprzedaży:GRILL KONTAKTOWY GK2000Wpieczęć sklepu: data sprzedaży:GRILL KONTAKTOWY GK2000Wpieczęć sklepu: data sprzedaży:GRILL KONTAKTOWY GK2000Wpieczęć sklepu: data sprzedaży: