CRISPER GK2000W - Grillplatte Eldom - Kostenlose Bedienungsanleitung

Eigenschaften	Details
Produkttyp	Grillplatte
Leistung	2000 W
Kochfläche	Grill aus emailliertem Gusseisen
Abmessungen	Nicht angegeben
Verstellbarer Thermostat	Ja
Temperaturanzeige	Ja
Reinigungskomfort	Antihaft-Oberfläche
Sicherheitssystem	Überhitzungsschutz
Verwendung	Ideal zum Grillen von Fleisch, Fisch und Gemüse
Inklusive Zubehör	Spatel und Zange
Garantie	Nicht angegeben

Häufig gestellte Fragen - CRISPER GK2000W Eldom

Die Eldom CRISPER GK2000W Grillplatte wird nicht warm, was tun?

Überprüfen Sie, ob das Gerät richtig angeschlossen ist und die Steckdose funktioniert. Stellen Sie sicher, dass der Thermostat auf die gewünschte Temperatur eingestellt ist.

Wie reinige ich meine Eldom CRISPER GK2000W Grillplatte?

Lassen Sie die Platte abkühlen, bevor Sie sie reinigen. Verwenden Sie einen weichen Schwamm und Seifenwasser. Vermeiden Sie Scheuermittel, die die Oberfläche zerkratzen könnten.

Das Essen klebt an der Grillplatte, was tun?

Stellen Sie sicher, dass Sie vor dem Kochen ausreichend Öl oder Antihaft-Spray verwenden. Es wird auch empfohlen, die Platte vor dem Hinzufügen der Lebensmittel vorzuwärmen.

Wie hoch ist die Leistung der Eldom CRISPER GK2000W Grillplatte?

Die Grillplatte hat eine Leistung von 2000 Watt, was ein schnelles und effizientes Erhitzen ermöglicht.

Kann ich die Grillplatte im Freien verwenden?

Die Eldom CRISPER GK2000W Grillplatte ist für den Innenbereich konzipiert. Verwenden Sie sie nicht im Freien oder bei feuchten Bedingungen.

Die Kontrollleuchte bleibt auch nach dem Kochen an, ist das normal?

Ja, das zeigt an, dass das Gerät noch mit Strom versorgt wird. Ziehen Sie den Stecker nach der Verwendung aus Sicherheitsgründen.

Wo kann ich Ersatzteile für meine Grillplatte bekommen?

Ersatzteile können beim Eldom-Kundendienst oder bei autorisierten Händlern bestellt werden.

Die Grillplatte riecht beim ersten Gebrauch seltsam, ist das normal?

Ja, beim ersten Gebrauch kann aufgrund des Materials ein leichter Geruch entstehen. Dieser sollte nach einigen Anwendungen verschwinden.

Wie groß ist die Eldom CRISPER GK2000W Grillplatte?

Die Platte misst etwa 40 cm x 25 cm und bietet eine große Kochfläche.

BEDIENUNGSANLEITUNG CRISPER GK2000W Eldom

/DE/ Entsorgung von bebrauchten Elektro- bzw. Elektronikgeräten (gilt für Länder der Europäischen Union und andere europäische Länder mit getrennten Abfallsammelsystemen).

Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf auf hin, dass das Produkt nicht als Hausmull entsorgt werden darf. Übergeben Sie Elektroschrott an die entsprechende Sammel- und Recyclungstelle für Elektrö- bzw. Elektronikgeräte. Die ordnungsgemäß Entsorgung des Produkts verhindert mögliche negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit, die sich aus den im Produkt enthaltenen gefährlichen Stoffen ergeben können. Das elektrische Gerät muss so übergeben werden, dass die Wiederverwendung und der weitere Gebrauch eingeschrankt sind. Falls sich Batterien im Gerät befinden, entfernen Sie diese und übergeben Sie sie separat an die Sammelstelle. NICT IN DEN HAUSMULL WERFEN. Das Recycling von Materialien tragt zur Schonung der natürlichen Ressourcen bei. Detaillierte Informationen zum Recycling these Products erhalten Sie bei ihren örtlichen Behörden, dem Entsorgungsbetrieb oder dem Geschäft, in dem Sie这点 Producte gkauf haben.

/RU/ Yttnn3aun BblweJero n3 EKnnyataun 3neKtpueckoro n3eKtpoHoro o6OpydoBaHna (OTHCNTcKCTpaHAM EBponeckoro Co103a n npyrn m Ebponeckm cTpaHAM C cnctemamn pa3dennbHorO c6opa Oxodob).

3TOT cHMBON Ha npodykTe nnn ero ynaKOBKe O3nauaet, cyTo npdyKT He cneyET paccMaTPBaTaK Ka 6bOtBbe OTXObi. Eero cneyET HapabntB B COOTBeCTByUOuNnyHK Tc6opa NocneDyoUe Nepepa60TK 3NeekTpueckoro N 3NeekTPOHHORO 6OpdyOBaHn. PpabunhArytINn3aunnpdykTe npedotBpatNT BO3MOKHe HeratNBHe NocneDCTBn DQNkpyAooJe CpeBn 3DopobBnyObeKa, CBn3AHBe C HanuHem B npodykTe onaChbIX BeueCTB. 3NeekTpueckoe YctpoIcTB nepeDaHO nIyTNIn3aUN TAKM ObpaOM, To6bI OrpaHnHTB eero Nobtophoe mncnblOBAHne. EcnN bYcTpoIcTB MeHOTc BataepKn, M3BNeKte IN u nepeJaB T MeCto c6oP aOnIbHo. HE BbIPACbIBAITE O5OPYIOBOAHIE B KOHTEHEP DnIyBtOBbIX OTXODOB. Nobtopha NEpepa60Tka MaepnAnb NmOraT coxPaHNT npipnoDbie pecypcb.

Iyne Hn np06Hn Hfopmaun O Tom, KaYtIN3npoBaT daHHe n3dene, opaTntecb B MeCThB opraH Blactu, KOMNaHIO, 3aHMAIOyOcA y6OpKoMycopa, INB Maar3NH, B KOToPOM Bbl npno6penn daHHb npOyKT.

SICHERHEITSANWEISUNGEN

Vor der ersten Verwendung machen Sie sichitte mit dem Inhalt dieser Anleitung vertraut.

Bewahren Sie diese Betriebsanleitung zum späteren Nachschlagen auf.

1. Das Gerät an eine Steckdose anschließen, deren Parameter den in der Betriebsanleitung angegebenen entsprechen.
2. Das Gerät auf einer ebenen, stabilen und hitzebeständigen Fläche platzieren.
3. Zwecks Abschalten des Gerats vom Netz, immer am Stecker und niemals am Kabel,ziehen.
4. Wird das Gerät nicht mehr benutzt, oder vor der Reinigung, ist es komplett vom Stromnetz abzuschalten.
5. Das Gerät oder das Anschlusskabel niemals im Wasser eintauchen.
6. Das Gerät nicht im Freien benutzen.
7. Das Gerät nicht in der Höhe von leicht brennbaren Gegenständen verwenden, wie z. B. Möbel, Bettwäsche, Papier, Kleidung, Gardinen, Teppiche u. Ä.
8. Kinder niemals unbeaufsichtigt in der Gerätenähe halten.
9. Geräteile erhitzen sich während Nutzung. Das Gerät nur am Griff anfassen.
10. Beim Herausnahmen der Sandwiches aus dem Gerät ist Vorsicht geboten. Die fertigen Sandwiches sind heißt und konnen Verbrennungen verursichen.
11. Das Gerät während Nutzung niemals unbeaufsichtigt setzen.

12. Das Gerät kann von den Kindern über 8. Lebensjahr benutzt werden. Personen, die körperliche, sensorische und geistliche Beeinträchtigungen aufweisen oder kei ne aus reichenden Erfahrung oder kei n ausreichendes Wissen haben, konnen das Gerät nur dann benutzen, wenn sie sich unter Aufsicht einer anderen Person befinden oder über einen sicheren Gebrauch des Geräts und damit verbundene Gefahren unterrichtet werden. Kinder dürfen mit dem Gerät nichtspielern. Die Reinigung und Wartungsarbeiten, die dem Benutzer obliegen, dürfen von den Kindern ohne Aufsicht nicht durchgeführt werden. Das Gerät und das Netzkabel sind vor Kindern unter 8. Lebensjahr zu schützen.

13. Das Gerät während des Gebrauchs niemals transportieren oder verschieben.

14. Das Gerät während des Gebrauchs niemals überdecken.
15. Geben sie keine in Alufolie eingewickelten Lebensmitteln in das Gerät ein.
16. Das Gerät nicht mit feuchten Händen anfassen.
17. Das Gerät ist ausschließlich für Hausgebrauch bestimmt.
18. Beim Öffnen des Deckels kann heißer Dampf heraustreten,DMAH am besten Ofenhandschuhe benutzen.
19. Das Gerät darf nicht mit einem beschädigten Anschlusskabel, nach Sturz oder einer anderwartigen Beschädigung betrieben werden. Bei Beschädigung wenden Sie sichitte an die Servicestelle des Herstellers.
20. Reparaturen können ausschließlich von einer autorisierten Kundendienstwerkstätte durchgeführt werden. Jegliche Modernisierung oder Einsatz nicht originaler Entsatz und Zubehörteile ist untersagt und gefährdet die Nutzungssicherheit.
21. Die Firma Eldom sp. z o.o. haftet nicht für eventuelle Schäden, die infolge zuwiderlaufender Nutzung des Geräts entstanden sind.

WARNING: Die unsachgemäß Verwendung des Geräts kann zu Verletzungen führen.

WARNING! Kombinieren Sie nicht verschiedene Heizplatten.

VORSICHT! Plastiktuten konnen gefährlich sein!

Erstickungsgefahr! Bewahren Sie die Tüte sicher vor Kindern auf!

Dieses Symbol warnt vor hoher Gerätetemperatur

- REINIGUNG UND KONSERVIERUNG

• Das Gerät vor der Reinigung vom Strom abschalten und auskühlen halten.
  Weder das Gerät noch seine Bestandteile ins Wasser oder in andere Flüssigkeiten tauchen.
• Zuerst die Backplatten mit Papiertüchern abwischen, um Fett einzusammeln. Die Kochplatten können zur leichteren Reinigung herausgenommen werden.
• AnschlieBend das Gerät und das Kabel mit feuchtem Tuch saubern. Das Gerät vor erneutem Gebrauch trocken wischen.
• Keine scharfen Reinigungsmittel oder Lösemittel verwenden.
• Bei schwierigen Verschmutzungen keine harten Werkzeuge benutzen. Diese können die Oberfläche der Backplatten beschädigen. Auf hartnäckige Verschmutzungen am besten einen feuchten Tuch für eine Zeit legen, um diese einzuweichen.

DE

BEDIENUNGSCANLEITUNG KONTAKTGRILL + WAFFELEISEN GK2000W

- ALLGEMEINE BESCHREIBUNG

1. Bedienfeld mit Display
2. Unterschrank
3. Grillplatten
4. Waffelplatten
5. Deckel
6. Handgriff
7. Verriegelung der Platten
8. 180 Grad"-Verriegelungsmechanismus
9. Verriegelung der Platte
10. Fettbehalter

TECHNISCHE DATEN

Leistung: 1800W
- Versorgungsspannung:

220-240V~50/60Hz

- BESTIMMUNG

Der GK2000W-Grill kann 2 Geräte ersetzen, die früig in modernen Kuchen zu finden sind. Dies ist möglich dank der 2 Arten von austauschbaren Platten, mit denen ein traditioneller Grill in ein Waffeleisen verwandelt werden kann. Dies ist eine idealeplatzsparende Lösung für die Küche.

VORBEREITUNG DES GERÄTS

• Vor dem Gebrauch ist zu überprüfen, dass das Gerät, der Stecker und das Anschlusskabel leistungsfähig sind, und ob alle Verpackungsteile entfernt wurden.
  Vor jedem Gebrauch müssen alle Bestandteile des Geräts, die in Kontakt mit Lebensmittelnkommen, genaugenereinigt werden (siehe Abschnitt: Reinigung und Wartung).

Bei dem ersten Gebrauch kann das Gerät einen spezifischen Geruch ausströmen, der aus dem Herstellungsprocess resultiert. Er ist nicht schädlich und soll nach kurzer Zeit nachlassen. Im Raum ist eine ausreichende Lüftung, z.B. durch Öffnen der Fenster sicherzustellen. Zum ersten Mal ist das Gerät ohne Produkte zu nutzen.

• Das Gerät ist mit Arten von Kochplatten ausgestattet:

zum Grillen (3)
- für Waffeln (4)

• Um die Platten herauszunehmen, drücken Sie die Tasten (9) geben den Platten.
  Zum Einsetzen der Kochplatten die unteren Ränder der Kochplatten in die Licher des Gehäuses schiben und von oben drücken.

- BEDIENUNG

• Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, stabile und hitzebestandige Unterlage.
• Setzen Sie die entsprechenden Kochplatten (3 oder 4) ein und streichen Sie sie mit Fett ein.
• Wenn Sie die Grillplatten (3) verwenden, setzen Sie den Fettbehälter (10) in den Sockel (2) ein.

Kontaktgrill, Waffeleisen

• Schlieben Sie den Deckel (5).
• Schalten Sie das Gerät gemäß den oben angegebenen Parametern an das Stromnetz an. Es ertont ein einzeln Signalton, alle Leuchten auf dem Bedienfeld (1) blinken einmal und die Netzschalterleuchte blinkt. Das Gerät befindet sich nun im Standby-Modus.
• Berühren Sie den Netzschalter - die Lichter auf dem Bedienfeld (1) leuchten auf.
  Wahlen Sie das gewünschte Programm, indem Sie auf das entsprechende Symbol drücken. Die Vorheizleuchte (Preheat) leuchtet auf und die entsprechende Zeit und Temperatur werden auf dem Display angezeigt.
  Die Temperatur und die Zeit können durch Drücken der Zeit und Temperaturlasten, gefolgt von den Symbolen "-" und "+" geändert werden.

• Wenn der Aufheizvorgang abgeschlossen ist, ertont der Summer dreimal und die Anzeige "OK" blinkt.

• Legen Sie dieVBbereiteten Lebensmittel ein (Grillen) oder gießen Sie den Teig vorsichtig ein (Waffelbacken), schlieBen Sie den Deckel und drucken Sie die "OK"-Taste, um das gewählte Brat- oder Backprogramm zu starten.

VORSICHT Die Verriegelung (7) dient nur dazu, das Öffnen des Geräts während der Lagerung zu verhindern. Sie darf nicht verwendet werden, wenn das Gerät in Betrieb ist.

• Die Zeit- und Temperatureinstellungen konnen während des Programms geändert werden.

HINWEIS. Die in den Automatikprogrammen festgelegten Garzeiten sind Richtwerte.

• Sie können den Zustand des Grillguts oder der Waffen während des Programms überprüfen, indem Sie den Deckel (5) vorsichtig öffnen.

VORSICHT! Der aus dem Gerä austretende Dampf ist heißt - seien Sie vorsichtig!

• Am Ende des Programms ertont dreimal ein Piepton und das Gerät schaltet in den Standby-Modus.
• Das Gerät hält die Temperatur nicht aufrecht.
• Entfermen Sie heiBes Grillgut oder Waffeln. Verwenden Sie Besteck aus Holz oder hitzebestandigem Kunststoff, um die Kochplatten nicht zu beschädigen.
• Schlieben Sie bei der Zubereitung weiterer Chargen den Deckel (5), um die Temperatur zu halten.
• Ziehen Sie nach der Zubereitung den Netzstecker aus der Steckdose.
  Horizontaler Grill
• Der horizontale Grill eignet sich zum Braten von Burgern, Steaks, Geflügel, Fisch und Gemüse. In dieser Version ist die Grillfläche doppelt so groß. Sie können verschiedene Arten von Lebensmitteln gleichzeitig grillen, ohne dass Sie sich Sorgen machen müssen, dass sich die Aromen vermischen oder dass Sie große Mengen der gleichen Art von Lebensmitteln zubereiten.
• Drucken Sie die Verriegelungstaste (8) und klappen Sie die obere Platte (5) aus, indem Sie den Griff (6) festhalten.

HINWEIS. Die obere Platte davon ausgeklapt werden, wenn das Gerät kalt ist. Andernfalls besteht Verbrennungsgefahr. Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es nicht mit der oberen Platte in Berührung kommt.

• Gehen Sie damit genauso vor wie beim Kontaktgrill.

MEPbI 6E3OJIACHOCTN

Ipeed nepBbIM nCIOJIb3OBAHnEm Heo6xOJIMO BHIMaTeIbHO 03HaKOMITbCRA CCOePkaHnEm HaCTOJSei NHCTpyKUIN.

1. Перд подюченим К сети, удостоверьтесь, чTo habражени. прибopa (см. Иструкшио) COOTBEТСВЕТ habражени. сети.
2. UCTaHOBnTB IprIbOp Ha POBHO, CTa6INbHOI NOBepXHOCTN, KOTOPaY CTOIuIBa K BO3dEiCTBIVIO BbICOKOI TEMpepaTypbl.
3. Пи ВьIKIIOUeHnnp6opa He TЯHyTb 3a CeTeBOJ LlHyp; BbvIKIIOuAtb np6Op, BbvHyB BvNkUy n3 pO3eTKn.
4. OToCoeHnItb npN6op ot cetn nocIe okOHuaHna pa6Otbl n nepeD uCTKOJ.
5. He norpykaTb yctpoiCTBO nIIN cTeBOI shHyp B BOy.
6. He nCnOJb3OBaTb Ha OTKpbITOM BO3dYxE.
7. He nCIOJIb3OBAtB B6IIN IeRKOBOcJIaMeHraIOUxCRA MaTePnaJIOB KaK Me6eJIb, NocTeJIb, 6yMaRa, OJeKJa, THJIb, KOBPOBbie NOKpbITnA IN Td.
8. Ha6nIoJaIte 3a DeTbMn, eCIn HaxOJaTcB6nI3n np6opa.
9. Θлем entbl yctpoiCTBa HarpeBaHOTc BO Bpempa60tbl. DepxkaTb np60pToIbKO 3a pyuKn.
10. BydTe octopoxHbI, BbIHMa 6yTe6pOdbI. PnroTOBHeHHbE CnBnTn TOpAunaeonacHOCTb, NOnyehna OxKora.
11. He octabrajte BKIOueHHbI np6op 6e3 npncmOTpa.
    12.ДeТиста 8 leT,лИцa C orpaHnueHHbIMN ΦИЗИЧЕСКIMN, yMCTBeHHbIMN IIN CEHCOPHBIMN BO3MOxHOCrM NII JIJIa C ORpaHnueHHbIM ONbITOM N 3HaHnAМN MOrT NOlb3OBaTbCЯ рпбОрм NCKJIIOHTeJIbHO B cIITyaUIn, KOrda HaxOJrTcЯ NOd KOHTPoJIeM IINI JIe PpOShN INHCTpyKtakB O6laCTN 6e3ONaCHocT NcNoIb3OBaHnY Prn6Opa N O3HaKOMnJIncb C yrpo3AmN B O6laCTN NcNoIb3OBaHnY Prn6Opa.ДeТи He MOrT nIrpaTbcЯ рпбОрm. YIcTka N yXoI d MOrT BbIPOJIHrTcЯ DeTbMI.
12. TOnbko pod KoHTpOem nOpb3OBaTeNei. CJeNyET o6paTnB24 oc06oe BHNMaHHe Ha np6Op i CeTeBOI shHyP BCITyauIN JeTeMnaIe 8Jet.
13. Bo Bpemra pa6oTbI 3aIpeuaeTc npemueHne yctpoNCTBa BO Bpemra pa6oTbI cIeIte 3a Tem, UTO6blnpi6Op He 6bln pInKpbI.
14. He npkaTbCMAKpbIMn pykamn.

15. Tôлькоopydmaш Hero nCNoIb3OBAHnY.

16. Пи OTКрыITM KрышкI,MOжET BыДeЯТбСя РорчИ nap.

17. 3aIpeuetaTcNcIOJIb3OBAHnE npi6opa, eCIn cTeBOJ shHyp NOBpeKdEn nII NOBpeKdEn nHaue. B Cnyuae NOBpeKdEnn Heo6xOIMo o6paTITbcR B cepBnC ueHrnpnOImBoITeYn. CepBnC UeHTpbI NODaHbIB npINIOKeHnN Ha www.eldom.eu.
18. Pemont Mojke 6bIb IPOU3BedeH TOnbKO aBTOpIN3OBaHHbIM cepBnO ceHTpOM. 3aIpeuaOTc KaKne IIO60 NoppaBKn INN NCNoJIb3OBaHne dpynx Yem OpiINHaJIbHbIE 3aNaChbIX qAcTei INN 3JeMeHTOB yCTpoJCTBa, UTO MojkeT ONaCHbIM.
19. Φирma Eldom sp z o.o. He HeceT OTBeTCTBHeHOctn 3a BO3MOxKhIe NOBpeXdEHH, BO3HnKUme B pe3yIbTaTe HEnpaBnIbHorOo6paUeHH.

BHIMAHHE!

Полиэтinueновый пakET может 6ьпь onаСьIM - уTOбИ n36жать уduшеня Meшkom, HeOBxODIMO xpaHITb erO B HeIoCЯEOM ДЯ MlaideHцев ИmaJIeHbKIX DeTeI MeCTe.

OCTOPOJHO!ДЯ obecneueHn npaBnIbHoi pa6oTbI npu6opa He nCIOJIb3yIte KOM6uHaUIO pa3HbIX naHeII.