CRISPER GK2000W - Piastra per griglia Eldom - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE CRISPER GK2000W Eldom

Si consiglia di conservare il presente manuale d’uso per il futuro riferimento. Prima del primo utilizzo leggere attentamente tutto il contenuto del presente manuale d’uso.

1. Il cavo di collegamento dell'apparecchio deve essere

collegato ad una presa con parametri conformi a quelli specificati nelle istruzioni.

2. Posizionare l'apparecchio su una superficie piana, stabile e

resistente alla temperatura alta.

3. Scollegare sempre l'apparecchio dalla rete tirando la spina e

non il cavo di alimentazione.

4. Scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica quando non è più

in uso e prima di pulirlo.

5. Non immergere il cavo o l’apparecchio in acqua.

6. Non usare all'aperto.

7. Non utilizzare vicino ai materiali infiammabili come mobili,

biancheria da letto, carta, vestiti, tende, tappeti, ecc.

8. Non lasciare i bambini incustoditi vicino all'apparecchio.

9. Le parti del dispositivo diventano calde durante l'uso. Tenere

il dispositivo solo per la maniglia.

10. Fare attenzione rimuovendo i prodotti. I prodotti finiti sono

molto caldi, attendere il tempo necessario per non scottarsi.

11. Non lasciare l'apparecchio in uso incustodito.

12. Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età

non inferiore ad 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con esperienza e conoscenze insufficienti, purché attentamente sorvegliate o istruite su come utilizzare in modo sicuro l’apparecchio e sui pericoli che ciò comporta. Assicurarsi che i bambini non giochino con l'apparecchio. Pulizia e manutenzione da parte dell'utente possono essere eseguite anche da bambini, se sottoposti a sorveglianza.

13. Non trasportare o spostare durante il funzionamento.

14. Non coprire il dispositivo durante il funzionamento.

15. Non mettere prodotti in fogli di metallo nel dispositivo.

16. Non maneggiare il dispositivo con le mani bagnate.

17. Usare solo con gli accessori forniti in origine.

18. L'apparecchio è destinato esclusivamente all'uso domestico.

19. Non lasciare il cavo sospeso sui bordi affilati ed evitare che

venga a contatto con superfici calde.

20. Non utilizzare se il cavo di alimentazione è danneggiato, se

l'apparecchio è caduto o se è stato danneggiata in qualsiasi altro modo. La riparazione del dispositivo deve essere affidata a un centro di assistenza autorizzato;

21. Le riparazioni dell'apparecchio possono essere effettuate

solo da un centro di assistenza autorizzato. Qualsiasi modernizzazione o uso di pezzi di ricambio o componenti non originali del dispositivo è vietata e mette in pericolo la sicurezza dell'uso.

22. La società Eldom Sp. z o. o. non è responsabile per eventuali

danni causati da un uso improprio del dispositivo. AVVERTENZA! L’uso improprio del dispositivo può causare lesioni al corpo. AVVERTENZA! Durante la cottura utilizzare sempre le piastre di riscaldamento specifiche per lo stesso metodo di cottura. AVVERTENZA! Il sacchetto di plastica può essere pericoloso: per evitare il soffocamento con il sacchetto, tenerlo lontano da neonati e piccoli bambini. Questo simbolo avverte di temperatura elevata delle superfici dell’apparecchio.

• PULIZIA DELL’APPARECCHIO − Scollegare l'apparecchio dalla rete e lasciarlo raffreddare prima di pulirlo. − Non immergere nessuna parte dell'apparecchio in acqua o altri liquidi. − Prima pulire le piastre di riscaldamento (6) con carta assorbente per rimuovere il grasso. Per facilitare le operazioni di pulizia,le piastre di riscaldamento si possono smontare. − Poi pulire l'apparecchio e il cavo con un panno leggermente umido. Asciugare prima di utilizzare nuovamente l'apparecchio. − Non usare detergenti o solventi. − In caso di depositi difficili da rimuovere, non usare strumenti duri perché potrebbero danneggiare il rivestimento delle piastre dell'apparecchio. È meglio mettere un panno bagnato sullo sporco ostinato per ammorbidire i depositi, poi pulire con un panno di carta.

• GARANZIA − Questo prodotto è stato concepito per il solo uso domestico, in privato. − Non deve essere usato per scopi professionali. − La garanzia garanzia decade in caso di trattamento improprio.29

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Si consiglia di conservare il presente manuale d’uso per il futuro riferimento. Prima del primo utilizzo leggere attentamente tutto il contenuto del presente manuale d’uso.

1. Il cavo di collegamento dell'apparecchio deve essere

collegato ad una presa con parametri conformi a quelli specificati nelle istruzioni.

2. Posizionare l'apparecchio su una superficie piana, stabile e

resistente alla temperatura alta.

3. Scollegare sempre l'apparecchio dalla rete tirando la spina e

non il cavo di alimentazione.

4. Scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica quando non è più

in uso e prima di pulirlo.

5. Non immergere il cavo o l’apparecchio in acqua.

6. Non usare all'aperto.

7. Non utilizzare vicino ai materiali infiammabili come mobili,

biancheria da letto, carta, vestiti, tende, tappeti, ecc.

8. Non lasciare i bambini incustoditi vicino all'apparecchio.

9. Le parti del dispositivo diventano calde durante l'uso. Tenere

il dispositivo solo per la maniglia.

10. Fare attenzione rimuovendo i prodotti. I prodotti finiti sono

molto caldi, attendere il tempo necessario per non scottarsi.

11. Non lasciare l'apparecchio in uso incustodito.

12. Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età

non inferiore ad 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con esperienza e conoscenze insufficienti, purché attentamente sorvegliate o istruite su come utilizzare in modo sicuro l’apparecchio e sui pericoli che ciò comporta. Assicurarsi che i bambini non giochino con l'apparecchio. Pulizia e manutenzione da parte dell'utente possono essere eseguite anche da bambini, se sottoposti a sorveglianza.

13. Non trasportare o spostare durante il funzionamento.

14. Non coprire il dispositivo durante il funzionamento.

15. Non mettere prodotti in fogli di metallo nel dispositivo.

16. Non maneggiare il dispositivo con le mani bagnate.

17. Usare solo con gli accessori forniti in origine.

18. L'apparecchio è destinato esclusivamente all'uso domestico.

19. Non lasciare il cavo sospeso sui bordi affilati ed evitare che

venga a contatto con superfici calde.

20. Non utilizzare se il cavo di alimentazione è danneggiato, se

l'apparecchio è caduto o se è stato danneggiata in qualsiasi altro modo. La riparazione del dispositivo deve essere affidata a un centro di assistenza autorizzato;

21. Le riparazioni dell'apparecchio possono essere effettuate

solo da un centro di assistenza autorizzato. Qualsiasi modernizzazione o uso di pezzi di ricambio o componenti non originali del dispositivo è vietata e mette in pericolo la sicurezza dell'uso.

22. La società Eldom Sp. z o. o. non è responsabile per eventuali

danni causati da un uso improprio del dispositivo. AVVERTENZA! L’uso improprio del dispositivo può causare lesioni al corpo. AVVERTENZA! Durante la cottura utilizzare sempre le piastre di riscaldamento specifiche per lo stesso metodo di cottura. AVVERTENZA! Il sacchetto di plastica può essere pericoloso: per evitare il soffocamento con il sacchetto, tenerlo lontano da neonati e piccoli bambini. Questo simbolo avverte di temperatura elevata delle superfici dell’apparecchio.

• PULIZIA DELL’APPARECCHIO − Scollegare l'apparecchio dalla rete e lasciarlo raffreddare prima di pulirlo. − Non immergere nessuna parte dell'apparecchio in acqua o altri liquidi. − Prima pulire le piastre di riscaldamento (6) con carta assorbente per rimuovere il grasso. Per facilitare le operazioni di pulizia,le piastre di riscaldamento si possono smontare. − Poi pulire l'apparecchio e il cavo con un panno leggermente umido. Asciugare prima di utilizzare nuovamente l'apparecchio. − Non usare detergenti o solventi. − In caso di depositi difficili da rimuovere, non usare strumenti duri perché potrebbero danneggiare il rivestimento delle piastre dell'apparecchio. È meglio mettere un panno bagnato sullo sporco ostinato per ammorbidire i depositi, poi pulire con un panno di carta.

• GARANZIA − Questo prodotto è stato concepito per il solo uso domestico, in privato. − Non deve essere usato per scopi professionali. − La garanzia garanzia decade in caso di trattamento improprio.30

• DATI TECNICI − potenza: 1800W − tensione di alimentazione: 220-240V ~ 50/60Hz

MANUALE DI ISTRUZIONI

DESCRIZIONE GENERALE

1. Pannello di controllo con display

2. Unità di base 3. Piastre grill 4. Piastre per cialde 5. Coperchio 6. Maniglia 7. Blocco delle piastre 8. Blocco a 180 gradi 9. Blocco della piastra

10. Contenitore del grasso

• DESTINAZIONE Il grill GK2000W è in grado di sostituire 2 elettrodomestici, spesso presenti nelle cucine moderne. Ciò è possibile grazie ai 2 tipi di piastre intercambiabili, con le quali una griglia tradizionale può essere trasformata in una piastra per waffle. Si tratta di una soluzione salvaspazio ideale per la cucina.
• PREPARAZIONE DELL'APPARECCHIO − Prima di utilizzare l'apparecchio, accertarsi che l'apparecchio, la spina e il cavo di alimentazione siano funzionanti e che tutte le parti dell'imballaggio siano state rimosse. − Prima del primo utilizzo, tutte le parti dell'apparecchio a contatto con gli alimenti devono essere accuratamente lavate (vedere la sezione: Pulizia e manutenzione). ATTENZIONE. Durante il primo utilizzo, può essere emesso un odore specifico come risultato del processo di fabbricazione. Si tratta di un processo normale che scompare dopo qualche tempo. La stanza deve essere adeguatamente ventilata, ad esempio aprendo una finestra. Il primo utilizzo dell'apparecchio deve avvenire senza prodotti. - L'apparecchio è dotato di 2 tipi di piastre:
• per grigliare (3) • per waffle (4) - Per rimuovere le piastre, premere i pulsanti (9) accanto alle piastre. - Per inserire le piastre, spingere i bordi inferiori delle piastre nei fori dell'alloggiamento e premere dall'alto.
• USO − Posizionare l'apparecchio su una superficie piana, stabile e resistente al calore. − Inserire le piastre di cottura appropriate (3 o 4) e spennellare con il grasso. − Quando si utilizzano le piastre di cottura (3), installare il contenitore del grasso (10) nella base (2). Griglia a contatto, piastra per waffle − Chiudere il coperchio (5). − Collegare l'apparecchio alla rete elettrica secondo i parametri sopra indicati; viene emesso un singolo segnale acustico, tutte le spie del pannello di controllo (1) lampeggiano una volta e la spia dell'interruttore di alimentazione lampeggia. L'apparecchio si trova in modalità standby. − Toccare l'interruttore di alimentazione - le spie del pannello di controllo (1) si accendono. − Selezionare il programma desiderato premendo l'icona corrispondente, la spia del preriscaldamento (Preheat) si accende e sullo schermo vengono visualizzate l'ora e la temperatura corrispondenti. − La temperatura e l'ora possono essere modificate premendo i pulsanti dell'ora e della temperatura , seguiti dai simboli "-" e "+". − Al termine del riscaldamento, il cicalino suona tre volte e la spia "OK" lampeggia. − Posizionare il cibo preparato (grigliatura) o versare con cautela la pastella (cottura dei waffle), chiudere il coperchio e premere il pulsante "OK" per avviare il programma di frittura o di cottura selezionato per il prodotto. ATTENZIONE Il dispositivo di blocco (7) serve solo a impedire l'apertura dell'apparecchio durante lo stoccaggio. Non deve essere utilizzato quando l'apparecchio è in funzione. − Le impostazioni di tempo e temperatura possono essere modificate durante il programma. NOTA. I tempi di cottura definiti nei programmi automatici sono approssimativi. − Durante il programma è possibile verificare lo stato dei cibi grigliati o delle cialde aprendo con cautela il coperchio (5). ATTENZIONE. Il vapore che esce dall'apparecchio è caldo: fare attenzione! − Al termine del programma, viene emesso un segnale acustico per tre volte e l'apparecchio passa in modalità standby. − L'apparecchio non manterrà la temperatura. − Rimuovere i prodotti grigliati o i waffle caldi. Per non danneggiare le piastre, utilizzare posate di legno o di plastica resistenti al calore. − Quando si preparano partite successive di prodotti, chiudere il coperchio (5) per mantenere la temperatura. − Al termine, scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica. Griglia orizzontale − Il grill orizzontale è utile per arrostire hamburger, bistecche, pollame, pesce e verdure. Nella sua versione, la superficie della griglia è due volte più grande. È possibile grigliare contemporaneamente diversi tipi di alimenti senza preoccuparsi di confondere i sapori o di preparare grandi quantità dello stesso tipo di cibo. − Premere il pulsante di blocco (8) e, tenendo la maniglia (6), aprire la piastra superiore (5). NOTA. L'apertura del piatto superiore è consentita solo quando l'apparecchio è freddo. In caso contrario, si corre il rischio di bruciarsi. Far passare il cavo di alimentazione in modo che non entri in contatto con la piastra superiore. − Procedere come per la griglia di contatto.

MANUALE DI ISTRUZIONI

• DATI TECNICI − potenza: 1800W − tensione di alimentazione: 220-240V ~ 50/60Hz

MANUALE DI ISTRUZIONI

MACCHINA PER PANINI SSTT1111

• DESCRIZIONE GENERALE

1. Pannello di controllo con display

7. Blocco delle piastre

8. Blocco a 180 gradi

9. Blocco della piastra

10. Contenitore del grasso

• DESTINAZIONE Il grill GK2000W è in grado di sostituire 2 elettrodomestici, spesso presenti nelle cucine moderne. Ciò è possibile grazie ai 2 tipi di piastre intercambiabili, con le quali una griglia tradizionale può essere trasformata in una piastra per waffle. Si tratta di una soluzione salvaspazio ideale per la cucina.

• PREPARAZIONE DELL'APPARECCHIO − Prima di utilizzare l'apparecchio, accertarsi che l'apparecchio, la spina e il cavo di alimentazione siano funzionanti e che tutte le parti dell'imballaggio siano state rimosse. − Prima del primo utilizzo, tutte le parti dell'apparecchio a contatto con gli alimenti devono essere accuratamente lavate (vedere la sezione: Pulizia e manutenzione). ATTENZIONE. Durante il primo utilizzo, può essere emesso un odore specifico come risultato del processo di fabbricazione. Si tratta di un processo normale che scompare dopo qualche tempo. La stanza deve essere adeguatamente ventilata, ad esempio aprendo una finestra. Il primo utilizzo dell'apparecchio deve avvenire senza prodotti. - L'apparecchio è dotato di 2 tipi di piastre:

• per waffle (4) - Per rimuovere le piastre, premere i pulsanti (9) accanto alle piastre. - Per inserire le piastre, spingere i bordi inferiori delle piastre nei fori dell'alloggiamento e premere dall'alto.

• USO − Posizionare l'apparecchio su una superficie piana, stabile e resistente al calore. − Inserire le piastre di cottura appropriate (3 o 4) e spennellare con il grasso. − Quando si utilizzano le piastre di cottura (3), installare il contenitore del grasso (10) nella base (2). Griglia a contatto, piastra per waffle − Chiudere il coperchio (5). − Collegare l'apparecchio alla rete elettrica secondo i parametri sopra indicati; viene emesso un singolo segnale acustico, tutte le spie del pannello di controllo (1) lampeggiano una volta e la spia dell'interruttore di alimentazione lampeggia. L'apparecchio si trova in modalità standby. − Toccare l'interruttore di alimentazione - le spie del pannello di controllo (1) si accendono. − Selezionare il programma desiderato premendo l'icona corrispondente, la spia del preriscaldamento (Preheat) si accende e sullo schermo vengono visualizzate l'ora e la temperatura corrispondenti. − La temperatura e l'ora possono essere modificate premendo i pulsanti dell'ora e della temperatura , seguiti dai simboli "-" e "+". − Al termine del riscaldamento, il cicalino suona tre volte e la spia "OK" lampeggia. − Posizionare il cibo preparato (grigliatura) o versare con cautela la pastella (cottura dei waffle), chiudere il coperchio e premere il pulsante "OK" per avviare il programma di frittura o di cottura selezionato per il prodotto. ATTENZIONE Il dispositivo di blocco (7) serve solo a impedire l'apertura dell'apparecchio durante lo stoccaggio. Non deve essere utilizzato quando l'apparecchio è in funzione. − Le impostazioni di tempo e temperatura possono essere modificate durante il programma. NOTA. I tempi di cottura definiti nei programmi automatici sono approssimativi. − Durante il programma è possibile verificare lo stato dei cibi grigliati o delle cialde aprendo con cautela il coperchio (5). ATTENZIONE. Il vapore che esce dall'apparecchio è caldo: fare attenzione! − Al termine del programma, viene emesso un segnale acustico per tre volte e l'apparecchio passa in modalità standby. − L'apparecchio non manterrà la temperatura. − Rimuovere i prodotti grigliati o i waffle caldi. Per non danneggiare le piastre, utilizzare posate di legno o di plastica resistenti al calore. − Quando si preparano partite successive di prodotti, chiudere il coperchio (5) per mantenere la temperatura. − Al termine, scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica. Griglia orizzontale − Il grill orizzontale è utile per arrostire hamburger, bistecche, pollame, pesce e verdure. Nella sua versione, la superficie della griglia è due volte più grande. È possibile grigliare contemporaneamente diversi tipi di alimenti senza preoccuparsi di confondere i sapori o di preparare grandi quantità dello stesso tipo di cibo. − Premere il pulsante di blocco (8) e, tenendo la maniglia (6), aprire la piastra superiore (5). NOTA. L'apertura del piatto superiore è consentita solo quando l'apparecchio è freddo. In caso contrario, si corre il rischio di bruciarsi. Far passare il cavo di alimentazione in modo che non entri in contatto con la piastra superiore. − Procedere come per la griglia di contatto.KARTA GWARANCYJNA