CRISPER GK2000W - гриль плита Eldom - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CRISPER GK2000W Eldom

1. Перед подключением к сети, удостоверьтесь, что напряжение

прибора (см. инструкцию) соответствует напряжению сети.

2. Установить прибор на ровной, стабильной поверхности, которая

устойчива к воздействию высокой температуры.

3. При выключении прибора не тянуть за сетевой шнур; выключать

прибор, вынув вилку из розетки.

4. Отсоединить прибор от сети после окончания работы и перед

5. Не погружать устройствo или сетевой шнур в воду.

6. Не использовать на открытом воздухе.

7. Не использовать вблизи легковоспламеняющихся материалов как

мебель, постель, бумага, одежда, тюль, ковровые покрытия и тд.

8. Наблюдайте за детьми, если находятся вблизи прибора.

9. Элементы устройства нагреваются во время работы. Держать

прибор только за ручки.

10. Будьте осторожны, вынимая бутерброды. Приготовленные

сэндвичи гoрячиеопасность, получения ожога.

11. Не оставляйте включенный прибор без присмотра.

12. Дети старше 8 лет, лица с ограниченными физическими,

умственными или сенсорными возможностями или же лица с ограниченным опытом и знаниями могут пользоваться прибором исключительно в ситуации, когда находятся под контролем или же прошли инструктаж в области безопасности использования прибора и ознакомились с угрозами в области использования прибора. Дети не могут играться прибором. Чистка и уход могут выполнятся детьми.

13. Только под контролем пользователей. Следует обратить24 особое

внимание на прибор и сетевой шнур в ситуации детей младше 8 лет.

14. Во время работы запрещается перемещение устройства во время

работы следите за тем, чтобы прибор не был прикрыт.

15. Не прикасаться мокрыми руками .

16. Только для домашнего использования.

17. При открытии крышки, может выделяться горячий пар.

18. Запрещается использование прибора, если сетевой шнур

поврежден или поврежден иначе. В случае повреждения необходимо обратиться в сервис центр производителя. Сервис центры поданы в приложении и на www.eldom.eu.

19. Ремонт может быть произведён только авторизованным сервис

центром. Запрещаются какие либо поправки или использование других чем оригинальные запасных частей или элементов устройства, что может опасным.

20. Фирма Eldom sp z o.o. не несет ответственности за возможные

повреждения, возникшие в результате неправильногообращения.

Полиэтиленовый пакет может быть опасным – чтобы избежать удушения мешком, необходимо хранить его в недосягаемом для младенцев и маленьких детей месте. ОСТОРОЖНО! Для обеспечения правильной работы прибора не используйте комбинацию разных панели.

Данный знак предупреждает о высокой температурe поверхности прибора

• ЧИСТКА И УХОД − Перед тем как чистить прибор, необходимо отсоединить прибор от сети и дать прибору охладиться. − Запрещается погружать прибор в воду или любую другую жидкость. − В начале необходимо протeреть плиты нагрева бумажными полотенцами, чтобы удалить жир - чтобы облегчить очищение, нагревательные пластины можно демонтировать. − Затем необходимо очистить прибор и шнур слегка влажной тканью. Перед использованием вновь, вытереть прибор насухо. − Запрещается использование растворителей и детергентов. − Если образовались трудно удаляемые загрязнения, запрещается использование твердых предметов, которые могут повредить покрытие плит устройства. С целью удаления таких загрязнений лучше всего положить мокрую ткань, которая смягчит загрязнения.

− Устройство предназначено только для домашнего использования. − В случае неправильной эксплуатации гарантия не является ействительной.17 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Перед первым использованием необходимо внимательно ознакомиться с содержанием настоящей инструкции.

1. Перед подключением к сети, удостоверьтесь, что напряжение

прибора (см. инструкцию) соответствует напряжению сети.

2. Установить прибор на ровной, стабильной поверхности, которая

устойчива к воздействию высокой температуры.

3. При выключении прибора не тянуть за сетевой шнур; выключать

прибор, вынув вилку из розетки.

4. Отсоединить прибор от сети после окончания работы и перед

5. Не погружать устройствo или сетевой шнур в воду.

6. Не использовать на открытом воздухе.

7. Не использовать вблизи легковоспламеняющихся материалов как

мебель, постель, бумага, одежда, тюль, ковровые покрытия и тд.

8. Наблюдайте за детьми, если находятся вблизи прибора.

9. Элементы устройства нагреваются во время работы. Держать

прибор только за ручки.

10. Будьте осторожны, вынимая бутерброды. Приготовленные

сэндвичи гoрячиеопасность, получения ожога.

11. Не оставляйте включенный прибор без присмотра.

12. Дети старше 8 лет, лица с ограниченными физическими,

умственными или сенсорными возможностями или же лица с ограниченным опытом и знаниями могут пользоваться прибором исключительно в ситуации, когда находятся под контролем или же прошли инструктаж в области безопасности использования прибора и ознакомились с угрозами в области использования прибора. Дети не могут играться прибором. Чистка и уход могут выполнятся детьми.

13. Только под контролем пользователей. Следует обратить24 особое

внимание на прибор и сетевой шнур в ситуации детей младше 8 лет.

14. Во время работы запрещается перемещение устройства во время

работы следите за тем, чтобы прибор не был прикрыт.

15. Не прикасаться мокрыми руками .

16. Только для домашнего использования.

17. При открытии крышки, может выделяться горячий пар.

18. Запрещается использование прибора, если сетевой шнур

поврежден или поврежден иначе. В случае повреждения необходимо обратиться в сервис центр производителя. Сервис центры поданы в приложении и на www.eldom.eu.

19. Ремонт может быть произведён только авторизованным сервис

центром. Запрещаются какие либо поправки или использование других чем оригинальные запасных частей или элементов устройства, что может опасным.

20. Фирма Eldom sp z o.o. не несет ответственности за возможные

повреждения, возникшие в результате неправильногообращения.

Полиэтиленовый пакет может быть опасным – чтобы избежать удушения мешком, необходимо хранить его в недосягаемом для младенцев и маленьких детей месте. ОСТОРОЖНО! Для обеспечения правильной работы прибора не используйте комбинацию разных панели.

Данный знак предупреждает о высокой температурe поверхности прибора

• ЧИСТКА И УХОД − Перед тем как чистить прибор, необходимо отсоединить прибор от сети и дать прибору охладиться. − Запрещается погружать прибор в воду или любую другую жидкость. − В начале необходимо протeреть плиты нагрева бумажными полотенцами, чтобы удалить жир - чтобы облегчить очищение, нагревательные пластины можно демонтировать. − Затем необходимо очистить прибор и шнур слегка влажной тканью. Перед использованием вновь, вытереть прибор насухо. − Запрещается использование растворителей и детергентов. − Если образовались трудно удаляемые загрязнения, запрещается использование твердых предметов, которые могут повредить покрытие плит устройства. С целью удаления таких загрязнений лучше всего положить мокрую ткань, которая смягчит загрязнения.

− Устройство предназначено только для домашнего использования. − В случае неправильной эксплуатации гарантия не является ействительной.18

• ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ − мощность: 1800W − напряжение питания: 220-240V~ 50/60Hz ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Сендвичница SSTT1111

1. Панель управления с дисплеем

2. База 3. Пластины для гриля 4. Вафельные пластины 5. Крышка 6. Ручка

8. Механизм блокировки "180 градусов

10. Контейнер для жираЗажим

• НАЗНАЧЕНИЕ Гриль GK2000W способен заменить 2 прибора, часто встречающихся на современных кухнях. Это возможно благодаря 2 типам сменных пластин, с помощью которых традиционный гриль можно превратить в вафельницу. Это идеальное решение для экономии места на кухне. • ПОДГОТОВКА УСТРОЙСТВА − Перед тем как приступить к использованию устройства, необходимо убедиться, что устройство, его контактная вилка и питающий провод исправны, а также удалены все элементы упаковки. − Перед первым использованием все элементы устройства, контактирующие с пищевыми продуктами, необходимо тщательно вымыть. (см. Раздел: Очистка и профилактика). При первом использовании устройство может издавать специфический запах, который является результатом процесса изготовления устройства. Это нормальное явление – запах исчезнет через некоторое время. В помещении, в котором установлено устройство, следует обеспечить соответствующую вентиляцию, например, открыть окно. Первый запуск устройства следует выполнить без продуктов. - Прибор оснащен 3 типами тарелок:
• для гриля (3) • для вафель (4) - Чтобы снять пластины, нажмите на кнопки (9) рядом с ними. - Чтобы вставить пластины, вставьте их нижние края в отверстия в корпусе и нажмите сверху.
• ЭКСПЛУАТАЦИЯ − Поставьте прибор на ровную, устойчивую и жаропрочную поверхность. − Установите соответствующие пластины для приготовления пищи (3 или 4) и смажьте их жиром. − При использовании пластин для гриля (3) установите контейнер для жира (10) в основание (2). Контактный гриль, вафельница − Закройте крышку (5). − Включите прибор в сеть в соответствии с указанными выше параметрами, прозвучит один звуковой сигнал, все индикаторы на панели управления (1) мигнут один раз, а индикатор выключателя питания будет мигать. Прибор перейдет в режим ожидания. − Коснитесь выключателя питания - лампочки на панели управления (1) загорятся. − Выберите нужную программу, нажав на соответствующий значок, загорится индикатор предварительного нагрева (Preheat), а на экране отобразится соответствующее время и температура. − Температуру и время можно изменить, нажимая кнопки времени и температуры , а затем символы

− По окончании разогрева трижды прозвучит звуковой сигнал и замигает индикатор "OK". − Положите подготовленные продукты (гриль) или аккуратно вылейте тесто (выпечка вафель), закройте крышку и нажмите кнопку "ОК", чтобы запустить выбранную программу жарки или выпечки продукта. ВНИМАНИЕ Блокировочное устройство (7) используется только для предотвращения открытия прибора во время хранения. Его нельзя использовать во время работы прибора. − Во время выполнения программы можно изменить настройки времени и температуры. ПРИМЕЧАНИЕ. Время приготовления, заданное в автоматических программах, является приблизительным. − Во время выполнения программы можно проверить состояние приготовленных на гриле блюд или вафель, осторожно открыв крышку (5). ВНИМАНИЕ. Пар, выходящий из прибора, горячий - будьте осторожны! − По окончании программы прозвучит три звуковых сигнала, и прибор перейдет в режим ожидания. − Прибор не будет поддерживать температуру. − Вынимайте горячие продукты для гриля или вафли. Чтобы не повредить горячие пластины, используйте деревянные или жаропрочные пластиковые столовые приборы. − При приготовлении последующих партий продуктов закрывайте крышку (5) для поддержания температуры. − По окончании работы отключите прибор от сети. Горизонтальный гриль − Горизонтальный гриль удобен для жарки бургеров, стейков, птицы, рыбы и овощей. В этой версии поверхность гриля в два раза больше. Вы можете одновременно жарить разные виды продуктов, не опасаясь смешения вкусов или приготовления большого количества одного и того же вида пищи. − Нажмите кнопку блокировки (8) и, держась за ручку (6), разложите верхнюю пластину (5). ПРИМЕЧАНИЕ. Разворачивать верхнюю пластину можно только тогда, когда прибор холодный. В противном случае существует риск обжечься. Проложите шнур питания так, чтобы он не соприкасался с верхней панелью. − Действуйте так же, как и в случае с контактным грилем. ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ КОНТАКТНЫЙ ГРИЛЬ + ВАФЕЛЬНИЦА GK2000W RU19

• ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ − мощность: 1800W − напряжение питания: 220-240V~ 50/60Hz ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Сендвичница SSTT1111

1. Панель управления с дисплеем

3. Пластины для гриля

4. Вафельные пластины

8. Механизм блокировки "180 градусов

10. Контейнер для жираЗажим

• НАЗНАЧЕНИЕ Гриль GK2000W способен заменить 2 прибора, часто встречающихся на современных кухнях. Это возможно благодаря 2 типам сменных пластин, с помощью которых традиционный гриль можно превратить в вафельницу. Это идеальное решение для экономии места на кухне.

• ПОДГОТОВКА УСТРОЙСТВА − Перед тем как приступить к использованию устройства, необходимо убедиться, что устройство, его контактная вилка и питающий провод исправны, а также удалены все элементы упаковки. − Перед первым использованием все элементы устройства, контактирующие с пищевыми продуктами, необходимо тщательно вымыть. (см. Раздел: Очистка и профилактика). При первом использовании устройство может издавать специфический запах, который является результатом процесса изготовления устройства. Это нормальное явление – запах исчезнет через некоторое время. В помещении, в котором установлено устройство, следует обеспечить соответствующую вентиляцию, например, открыть окно. Первый запуск устройства следует выполнить без

- Прибор оснащен 3 типами тарелок:

• для вафель (4) - Чтобы снять пластины, нажмите на кнопки (9) рядом с ними. - Чтобы вставить пластины, вставьте их нижние края в отверстия в корпусе и нажмите сверху.

• ЭКСПЛУАТАЦИЯ − Поставьте прибор на ровную, устойчивую и жаропрочную поверхность. − Установите соответствующие пластины для приготовления пищи (3 или 4) и смажьте их жиром. − При использовании пластин для гриля (3) установите контейнер для жира (10) в основание (2). Контактный гриль, вафельница − Закройте крышку (5). − Включите прибор в сеть в соответствии с указанными выше параметрами, прозвучит один звуковой сигнал, все индикаторы на панели управления (1) мигнут один раз, а индикатор выключателя питания будет мигать. Прибор перейдет в режим ожидания. − Коснитесь выключателя питания - лампочки на панели управления (1) загорятся. − Выберите нужную программу, нажав на соответствующий значок, загорится индикатор предварительного нагрева (Preheat), а на экране отобразится соответствующее время и температура. − Температуру и время можно изменить, нажимая кнопки времени и температуры , а затем символы

− По окончании разогрева трижды прозвучит звуковой сигнал и замигает индикатор "OK". − Положите подготовленные продукты (гриль) или аккуратно вылейте тесто (выпечка вафель), закройте крышку и нажмите кнопку "ОК", чтобы запустить выбранную программу жарки или выпечки продукта. ВНИМАНИЕ Блокировочное устройство (7) используется только для предотвращения открытия прибора во время хранения. Его нельзя использовать во время работы прибора. − Во время выполнения программы можно изменить настройки времени и температуры. ПРИМЕЧАНИЕ. Время приготовления, заданное в автоматических программах, является приблизительным. − Во время выполнения программы можно проверить состояние приготовленных на гриле блюд или вафель, осторожно открыв крышку (5). ВНИМАНИЕ. Пар, выходящий из прибора, горячий - будьте осторожны! − По окончании программы прозвучит три звуковых сигнала, и прибор перейдет в режим ожидания. − Прибор не будет поддерживать температуру. − Вынимайте горячие продукты для гриля или вафли. Чтобы не повредить горячие пластины, используйте деревянные или жаропрочные пластиковые столовые приборы. − При приготовлении последующих партий продуктов закрывайте крышку (5) для поддержания температуры. − По окончании работы отключите прибор от сети. Горизонтальный гриль − Горизонтальный гриль удобен для жарки бургеров, стейков, птицы, рыбы и овощей. В этой версии поверхность гриля в два раза больше. Вы можете одновременно жарить разные виды продуктов, не опасаясь смешения вкусов или приготовления большого количества одного и того же вида пищи. − Нажмите кнопку блокировки (8) и, держась за ручку (6), разложите верхнюю пластину (5). ПРИМЕЧАНИЕ. Разворачивать верхнюю пластину можно только тогда, когда прибор холодный. В противном случае существует риск обжечься. Проложите шнур питания так, чтобы он не соприкасался с верхней панелью. − Действуйте так же, как и в случае с контактным грилем. ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ КОНТАКТНЫЙ ГРИЛЬ + ВАФЕЛЬНИЦА GK2000W20