APC Stabilized - Jumelles Kite Optics - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Jumelles stabilisées
Marque	Kite Optics
Modèle	APC Stabilized (APC 30 / APC 42)
Alimentation	Piles AA (non rechargeables) : APC 30 : 2 piles (1 de chaque côté) ; APC 42 : 4 piles (2 en fonctionnement + 2 de rechange)
Système de stabilisation	Prismes montés sur suspension à cardan 2 axes avec moteur électrique et capteur gyroscopique ; correction de 2° à 3°
Mode APC	Mise en veille automatique en position de repos (inclinaison >60°) ; réactivation automatique en position active (inclinaison >40°)
Minuterie d'arrêt automatique	90 minutes après mise sous tension ; réactivation par cycle OFF/ON
Indicateur de batterie faible	LED verte → orange clignotant
Étanchéité	APC 30 : IPX5 (résistant aux éclaboussures) ; APC 42 : IPX7 (étanche jusqu'à 1 mètre)
Garantie	30 ans (2 ans sur les composants électroniques)
Accessoires fournis	Lanière en néoprène, étui avec ceinture, capuchons de protection pour oculaires
Nettoyage des lentilles	Brosse douce puis soufflage ; expiration puis tissu doux humidifié ; pas de produits chimiques
Consignes de sécurité	Ne pas regarder le soleil ; ne pas utiliser en atmosphère explosive ; retirer les piles en cas d'inutilisation prolongée
Réparabilité	Interventions uniquement par un technicien agréé KITE ; garantie annulée en cas d'ouverture non autorisée
Pays d'origine	Non spécifié (marque belge/française ?)

FOIRE AUX QUESTIONS - APC Stabilized Kite Optics

Comment insérer les piles dans les jumelles APC Stabilized ?

Retirez les couvercles des compartiments de batteries (9) en tournant dans le sens anti-horaire. Pour l'APC 30, insérez 1 pile AA de chaque côté (pôle négatif en premier). Pour l'APC 42, insérez 2 piles AA dans le compartiment fonctionnel (marqué du symbole) et éventuellement 2 piles de rechange dans l'autre compartiment. Refermez les couvercles en tournant dans le sens horaire.

Comment activer la stabilisation ?

Passez le commutateur marche/arrêt (7) en position ON. La LED d'état (12) s'allume en vert. Attention : si les piles sont absentes ou vides, la stabilisation ne fonctionne pas.

Que signifie le mode APC ?

Le mode APC (contrôle angulaire de l'alimentation) met automatiquement l'électronique en veille lorsque les jumelles sont inclinées à plus de 60° (position de repos), ce qui économise les piles. Dès que vous les inclinez à plus de 40° (position d'observation), la stabilisation se réactive.

Comment nettoyer les lentilles des jumelles ?

Enlevez d'abord les grosses particules avec une brosse douce ou en soufflant. Expirez sur les lentilles pour créer de la buée, puis essuyez avec un tissu doux non abrasif (éventuellement humidifié). N'utilisez jamais de produits chimiques ou de nettoyants pour lunettes.

Les jumelles sont-elles étanches ?

Le modèle APC 30 est certifié IPX5 (résistant aux éclaboussures), tandis que l'APC 42 est IPX7 (étanche jusqu'à 1 mètre de profondeur). Ne les immergez pas volontairement.

Quelle est la durée de la garantie ?

Kite Optics offre une garantie de 30 ans sur les défauts matériels et de fabrication, et de 2 ans sur les composants électroniques. La garantie est valable à partir de la date d'achat et nécessite la présentation de la carte de garantie.

Puis-je utiliser des piles rechargeables ?

Non, seules des piles AA non rechargeables doivent être utilisées. Les piles rechargeables peuvent endommager l'appareil.

Comment régler la correction dioptrique ?

Si vous avez des yeux de puissance différente sans lunettes, regardez un point éloigné avec l'œil gauche et réglez la netteté avec la molette de focalisation (8). Puis regardez avec l'œil droit et tournez la bague de correction dioptrique (3) jusqu'à obtenir une image nette. Pour une utilisation avec lunettes ou yeux égaux, placez la bague en position neutre.

Que signifie la couleur de la LED d'état ?

LED verte fixe : stabilisation active et piles OK. LED orange clignotante : piles faibles, remplacez-les. LED rouge clignotante (vue en mode APC) : jumelles en position de repos, stabilisation en veille.

Comment ranger les jumelles après utilisation ?

Placez le commutateur en position OFF, retirez les piles si l'appareil n'est pas utilisé longtemps, et rangez-le dans un endroit sec et ventilé, à l'abri des fortes variations de température. Ne posez pas d'objets lourds dessus.

MODE D'EMPLOI APC Stabilized Kite Optics

Merci d'avoir acheté un instrument KITE OPTICS.

1. Len 2. Vis 3. Bag 4. Ocu 5. Rég 6. Sup 7. Cor 8. Mol 9. Cou bal 10. Co 11. Le 12. Li

1. Lentilles d'oculaire
2. Viseur d'oculaire orientable
   3.Bague de correction dioptrique
   4.Oculaire
3. Réglage de la distance entre pupilles
   6.Support de fixation sur ceinture
4. Commutateur marche/arrêt
   8.Molette de focalisation
5. Couvercle du compartiment de batteries (2)
6. Compartiment de batteries AA (2)
7. Lentilles d'objectif
8. LED d'état

9 11 11 9

INCLUS DANS LA LIVRAISON

1. Lanière en néoprène
2. Étui avec ceinture
3. Capuchon de protection pour oculaires

INSERTION DES BATTERIES // BATTERIES NON INCLUDES

Retirez les couvercles des compartiments de batteries (9) sur les côtés gauche et droit en les tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

APC 30: Insérez 1 pile AA de chaque côté. - le côté entre en premier. fermez les couvercles des piles en les tournant dans le sens des aiguilles d'une montre.

APC 42: Insérez 2 piles AA dans le compartiment à piles fonctionnel, marqué du symbole.

Iles

Vous pouvez insérer 2 piles AA de rechange dans le compartiment marqué du symbole

LE SYSTÈME DE STABILISATION

Les jumelles KITE APC ont la capacité d'atténuer les vibrations. Les prismes des jumelles stabilisées APC sont montés sur une suspension à cardan sur deux axes, laquelle est entraînée par un moteur électrique commandé par capteur gyroscopique. Les jumelles stabilisées KITE APC sont équipées de la dernière technologie, permettant des corrections de 2° à 3°.

PREMIÈRE UTILISATION

• A. Fixez la lanière aux points de fixation (6) prévus à cet effet.
  -B. Si vous portez des lunettes lors de l'utilisation, ne sortez pas les viseurs d'oculaire. Si vous ne portez pas de lunettes lors de l'utilisation, sortez les viseurs d'oculaire (2) en les tournant dans le sens inverse des aiquilles d'une montre.
  -C. Regardez un point fixe éloigné avec les jumelles et réglez la distance entre pupilles (5) des oculaires (4) en les ouvrant et les fermant jusqu'à obtenir une belle image circulaire.

-D. Ajustez le réglage de dioptrie pour que les jumelles corrigent une éventuelle divergence entre vos deux yeux.

// Utilisation sans lunettes et yeux égaux, ou en portant des lunettes : Placez la bague de correction dioptrique (3) en position neutre (le trait sur la bague aligné au trait sur le caoutchouc).

// Utilisation sans lunettes en cas de déviation entre les deux yeux :

Regardez un point fixe éloigné avec uniquement l'œil gauche et réglez la netteté à l'aide de la molette de réglage de focalisation (8). Ensuite, regardez le même point, mais uniquement avec l'œil droit, et faites la mise au point de l'image avec la bague de correction dioptrique (3). Le réglage dioptrique adapté à vos yeux est maintenant terminé.

OBSERVATION

-A. Utilisez les jumelles après avoir suivi les instructions ci-dessus pour la première utilisation.
- B. En fonction de la distance, vous pouvez régler la netteté de l'image en tournant la molette de focalisation (8).
-C. Activez le système de stabilisation en passant le commutateur marche/arrêt (7) à la position ON. La LED d'état (12) s'allume en vert.

ATTENTION! Si vous passez le commutateur marche/arrêt (7) en position ON alors que les batteries ne sont pas insérées ou qu'elles sont vides, l'image ne sera pas stabilisée. Ceci est tout à fait normal.

MINUTERIE D'ARRÊT AUTOMATIQUE

Quelle que soit la position (de repos ou active), l'instrument s'éteint intégralement 90 minutes après la mise sous tension initiale par le commutateur marche/arrêt. La LED d'état s'éteint.

Lorsque l'instrument s'éteint automatiquement, le commutateur marche/arrêt est toujours en position ON. Pour réactiver l'instrument et entamer un nouveau cycle de 90 minutes, passez le commutateur à la position OFF et ensuite de nouveau à la position ON.

INDICATION DE TENSION DE BATTERIES FAIBLE

Lorsque l'électronique est active et que le niveau de charge des batteries est correct, la LED d'état (12) s'allume en vert. Lorsqu'une baisse du niveau de charge des batteries est détectée, la LED d'état (12) clignotera en orange jusqu'à ce que de nouvelles batteries soient installées. Une tension de batteries faible peut réduire l'efficacité de la fonction de suppression des vibrations.

MODE APC

Les jumelles stabilisées sont équipées du système KITE APC (contrôle angulaire de l'alimentation). Sans qu'il soit nécessaire d'actionner le commutateur marche/arrêt, ce système met en veille l'électronique lorsque les jumelles sont en une quelconque position de repos, pour se réactiver automatiquement lorsque vous reprenez les observations. Ceci résulte en une remarquable économie des batteries et contribue au confort d'utilisation.

POSITION DE REPOS (suspendues au cou ou debout sur une table) l'instrument est incliné verticalement de 60° ou plus. L'électronique de stabilisation est automatiquement mise en veille, la LED d'état (12) clignote en rouge.

OFF 60°

POSITION ACTIVE (pendant l'observation) l'instrument est incliné horizontalement de 40° ou plus. L'électronique est activée et la LED d'état s'allume en vert.

ON 40°

ENTRETIEN ET MAINTENANCE

ATTENTION!

L'APC 30 n'est PAS étanche mais IPX 5 résistant à l'eau. L'APC 42 est étanche IPX 7.

Évitez que l'instrument soit exposé à des secousses et des chocs, à la poussière et au sable.

NETTOYAGE DES LENTILLES

Enlevez toujours d'abord les grosses particules de saleté à l'aide d'une brosse douce ou en soufflant énergiquement. De grosses particules abrasives comme le sable ou le sel peuvent rayer la surface de vos lentilles pendant le nettoyage. Nous vous recommandons d'expirer ensuite énergiquement sur les lentilles avant de les nettoyer à l'aide d'un tissu doux, éventuellement humidifié. N'appliquez pas de pression excessive sur les lentilles pendant le nettoyage. N'utilisez pas de liquides chimiques destinés au nettoyage de lunettes ou similaires. Ceux-ci peuvent endommager le revêtement des lentilles.

RANGEMENT

• Rangez l'instrument dans un endroit sec et bien ventilé. Si l'appareil est humide ou mouillé, séchez-le immédiatement.
• Ne rangez pas l'instrument dans un environnement soumis à de fortes variations de température.
• Ne rangez pas l'appareil à proximité de sources de chaleur.
• Lorsque l'instrument n'est pas utilisé pendant une longue période, il est recommandé de retirer les batteries.
• Ne posez jamais d'objets lourds sur l'instrument, car ils pourraient nuire à son bon fonctionnement.

GARANTIE - 30 ANS \*2 ANS SUR ÉLECTRONIQUES

La période de garantie commence à la date d'achat et la couverture est soumise aux conditions suivantes: En cas de défauts matériels et/ou de fabrication non causés par l'utilisateur, KITE se chargera de tous les frais de réparation. Nous nous réservons le droit de réparer ou de remplacer l'instrument à notre discrétion. La garantie ne s'applique pas si le défaut a été causé par une mauvaise utilisation de l'instrument ou en cas d'accident. Dans de tels cas, les frais de matériaux et de main d'œuvre seront limités au strict minimum grâce à notre excellent service après-vente. KITE Optics est connu dans le monde entier pour offrir le meilleur service possible à ses clients. En cas de réparations nécessaires, couvertes ou non par la garantie, vous devez remettre l'instrument à votre revendeur officiel KITE ensemble avec la présente carte. Un instrument non accompagné de cette carte ne peut en aucun cas être réparé gratuitement. Attention ! La garantie perd toute validité si une personne non agréée par KITE a réalisé une quelconque intervention sur l'instrument. N'essayez jamais d'entreprendre vous-même des modifications ou des réparations sur l'appareil.

SÉCURITÉ

- Ne regardez jamais directement le soleil ou toute autre forte source de lumière avec ces jumelles. Cela peut endommager irrémédiablement vos yeux.

- N'utilisez pas cet appareil dans un environnement où des gaz inflammables peuvent être présents dans l'air, car cela pourrait entraîner une explosion.

- Ne rangez pas cet appareil dans un environnement où la température peut être élevée, comme dans une voiture exposée au soleil ou derrière une vitre.

- Lisez le manuel d'instructions avant d'utiliser cet appareil.

- Ne laissez jamais l'appareil en plein soleil.

- Cet appareil n'est pas étanche; ne l'exposez pas à l'eau ou à l'humidité. De l'eau ou de l'humidité à l'intérieur de l'appareil peuvent provoquer un incendie, une décharge électrique ou endommager l'appareil.

UTILISATION DE BATTERIES

- N'utilisez que le type de batteries spécifié (AA).

- N'UTILISEZ PAS DE PILES RECHARGABLES

- Insérez correctement la batterie (l'extrémité « – » en premier).

- Éteignez toujours l'appareil après utilisation en passant le commutateur marche/arrêt à la position OFF.

- Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une longue période, il est recommandé de retirer les batteries et de les ranger séparément.

ENG