APC Stabilized - Kikare Kite Optics - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Stabiliserade kikare
Märke	Kite Optics
Modell	APC Stabilized (APC 30 / APC 42)
Strömförsörjning	AA-batterier (ej laddningsbara): APC 30: 2 batterier (1 på varje sida); APC 42: 4 batterier (2 i drift + 2 reserv)
Stabiliseringssystem	Prismor monterade på 2-axlig kardanupphängning med elmotor och gyrosensor; korrigering 2° till 3°
APC-läge	Automatisk viloläge i viloposition (lutning >60°); automatisk återaktivering i aktiv position (lutning >40°)
Automatisk avstängningstimer	90 minuter efter påslagning; återaktivering genom av/på-cykel
Indikator för låg batterinivå	Grön LED → blinkande orange
Vattentäthet	APC 30: IPX5 (stänktät); APC 42: IPX7 (vattentät upp till 1 meter)
Garanti	30 år (2 år på elektroniska komponenter)
Medföljande tillbehör	Neoprenrem, fodral med bälte, skyddskåpor för okular
Rengöring av linser	Mjuk borste sedan blåsning; andning sedan fuktig mjuk trasa; inga kemikalier
Säkerhetsanvisningar	Titta inte mot solen; använd inte i explosiv atmosfär; ta ur batterierna vid långvarig användning
Reparationsmöjligheter	Endast av auktoriserad KITE-tekniker; garanti ogiltig vid obehörig öppning
Ursprungsland	Ej specificerat (belgiskt/franskt märke?)

Vanliga frågor - APC Stabilized Kite Optics

Hur sätter man i batterierna i APC Stabilized-kikaren?

Ta bort batteriluckorna (9) genom att vrida moturs. För APC 30 sätter du i 1 AA-batteri på varje sida (minuspol först). För APC 42 sätter du i 2 AA-batterier i driftfacket (märkt med symbol) och eventuellt 2 reservbatterier i det andra facket. Stäng luckorna genom att vrida medurs.

Hur aktiverar man stabiliseringen?

Sätt strömbrytaren (7) i läge ON. Status-LED (12) lyser grönt. Obs: om batterierna saknas eller är tomma fungerar inte stabiliseringen.

Vad betyder APC-läget?

APC-läget (vinkelstyrd strömförsörjning) ställer automatiskt elektroniken i viloläge när kikaren lutas mer än 60° (viloposition), vilket sparar batterier. När du lutar den mer än 40° (observationsposition) återaktiveras stabiliseringen.

Hur rengör man linserna på kikaren?

Ta först bort grova partiklar med en mjuk borste eller genom att blåsa. Andas på linserna för att skapa imma, torka sedan med en mjuk, icke-slipande trasa (eventuellt fuktad). Använd aldrig kemikalier eller glasögonrengöring.

Är kikaren vattentät?

Modellen APC 30 är certifierad IPX5 (stänktät), medan APC 42 är IPX7 (vattentät ned till 1 meters djup). Sänk den inte avsiktligt.

Hur lång är garantitiden?

Kite Optics ger 30 års garanti på material- och tillverkningsfel samt 2 års garanti på elektroniska komponenter. Garantin gäller från inköpsdatum och kräver att garantikortet uppvisas.

Kan jag använda laddningsbara batterier?

Nej, endast AA-batterier som inte är laddningsbara får användas. Laddningsbara batterier kan skada apparaten.

Hur ställer man in dioptrikompensationen?

Om du har olika synstyrka utan glasögon, titta på en avlägsen punkt med vänster öga och ställ skärpan med fokuseringsratten (8). Titta sedan med höger öga och vrid dioptrikompensationsringen (3) tills bilden är skarp. För användning med glasögon eller lika synstyrka, ställ ringen i neutralläge.

Vad betyder färgen på status-LED?

LED grön fast: stabilisering aktiv och batterier OK. LED orange blinkande: svaga batterier, byt dem. LED röd blinkande (sett i APC-läge): kikare i viloposition, stabilisering i viloläge.

Hur förvarar man kikaren efter användning?

Ställ strömbrytaren i OFF, ta ur batterierna om apparaten inte används under längre tid, och förvara den på en torr och ventilerad plats, skyddad från stora temperaturvariationer. Lägg inga tunga föremål ovanpå.

BRUKSANVISNING APC Stabilized Kite Optics

Tack för att du valt att köpa ett instrument från KITE OPTICS.

1. Oku 2. Fäll 3. Dio 4. oku 5. Jus pup 6. Re 7. På 8. Fo 9. Ba 10. A 11. O 12. Ir

1. Okularlinser

2.Fälla upp ögonmusslan

1. Dioptriring

4.okular

1. Justering av avstånd mellan pupillerna

2. Remöglor

3. På-/avknapp

4. Fokusratt

5. Batteriluckor (2)

6. AA batterifack (2)

7. Objektivlinser

8. Indikatorlampa

9 11 11 9

MEDFÖLJER

1. Nackrem av neopren
2. Mjuk väska med bärrem
3. Okularlock

ATT SÄTTA I BATTERIER // BATTERIER MEDFÖLJER EJ

Ta bort batteriluckorna (9) på höger och vänster sida genom att vrida dem moturs.

APC 30: Sätt i 1 AA-batteri på varje sida. - sidan går in först. stäng batteriluckorna genom att vrida dem medurs.

APC 42: Sätt i 2 AA-batterier i det funktionella batterifacket som är markerat med symbolen.

Du kan sätta i två extra AA-batterier i det fack som är markerat med symbolen

STABILISERINGSSYSTEM

KITE APC-kikare har en teknik som minskar bildens vibrationer. Prismorna i den stabiliserande APC-kikaren hålls upp av en tvåaxlig gimbalmekanik vilken styrs av elmotorer via en gyrosensor. KITE APC stabiliserande kikare har en avancerad teknik som stabiliserar vibrationer på upp till 2°-3°.

FÖRSTA ANVÄNDNINGSTILLFÄLLET

• A. Fäst nackremmen i remöglorna (6) på bägge sidor.
• B. Om du använder kikaren med glasögon, fäll inte upp

ögonmusslorna (2). Om du använder kikaren utan glasögon, fäll upp ögonmusslorna (2) genom att vrida dem moturs.

-C. Titta i kikaren och justera avståndet mellan ögonen genom att vrida okularen in eller ut, tills du ser en rund och fin bild.

- D. Justera dioptriinställningen. För att nå optimal bildkvalitet måste skillnaden i synskärpa mellan höger och vänster öga korrigeras, om sådan finns.

// Använd kikaren utan glasögon och med samma synskärpa på bägge ögon, eller med glasögon. Placera dioptriringen (3) i den mittre, neutrala positionen. (märkningarna på dioptrihjulet och gummit är i liv)

// Använd utan glasögon och varierande synskärpa.

Titta med vänster öga genom vänster okulär och vrid på fokuseringsratten (8) för att fokusera på ett särskilt föremål. Titta nu på samma föremål med höger öga genom höger okular och vrid endast på dioptriringen (3) tills bilden är skarp. Nu har dioptrin ställts in efter din synskärpa.

OBSERVERA

-A. Titta i kikaren när du har följit instruktionerna ovan, före första användning.
-B. Justera fokus med hjälp av fokuseringsratten (8) beroende på avståndet till det föremål du tittar på.
-C. Aktivera stabiliseringssystemet genom att ställa strömbrytare (7) i läge ON. Indikatorlampan (12) lyser grönt.

Obs! Om du ställer strömbrytare (7) i läge ON utan att det finns batterier i kikaren, eller om batterierna är urladdade blir bilden skakig. Det är normalt.

AUTOMATISK AVSTÄNGNING

Oavsett i vilket läge instrument är inställt (aktivt läge eller vilo-/beredskapsläge) stängs instrumentet av 90 minuter efter det att strömbrytaren satts i läge ON. När detta sker släcks indikatorlampan (12).

På-/avknappen kan vara i läge ON, även om instrumentet är avstängt.

För att sätta på instrumentet igen för du på-/avknappen (7) till OFF och sedan till ON. Då inleds en ny cykel om 90 minuter.

INDIKATOR FÖR LÅGT BATTERI

När enheten är i aktivt läge och batterierna är laddade lyser indikatorlampan (12) grönt. När batterierna börjar ta slut blinkar indikatorlampan (12) orange tills du byter batterierna. ! När batterierna är på väg att ta slut kan det leda till sämre bildstabilisering.

APC-LÄGE

Den stabiliserande kikaren är utrustad med KITE:s APC-system (angle power control). Detta system försätter den stabiliserande elektroniken i beredskapsläge när instrumentet är i viloläge, utan att du behöver ställa om strömbrytaren och automatiskt aktivera enheten när du använder den igen. Det gör att batterierna räcker mycket längre samtidigt som kikaren är enkel att använda.

VILOLÄGE (Hängande i nackremmen eller stående på ett bord). Instrumentet lutar 60° vertikalt, eller mer. Den stabiliserande elektroniken försätts automatiskt i beredskapsläge, indikatorlampan (12) blinkar rött.

OFF 60°

AKTIVT LÄGE (vid användning). Instrumentet lutar i horisontell position med 40° eller mer. Elektroniken aktiveras, indikatorlampan (12) lyser grönt.

ON 40°

SKÖTSELOCH UNDERHÅLL

WARNING!

APC 30 är INTE vattentät men IPX 5 vattentät.

APC 42 är IPX 7 vattentät.

Undvik att instrumentet utsätts för stötar och stötar, damm och sand.

LRENGÖRING AV LINSERNA

Börja alltid med att ta bort stora partiklar med en mjuk borste eller genom att blåsa bort dem. Stora partiklar som sand och salt kan orsaka repor på linsytorna vid rengöring. Om du ska rengöra linsen noggrannare rekommenderar vi att du andas på den så att det bildas en aning kondens. Rengör sedan linsen med en mjuk, fuktig trasa. Pressa aldrig hårt eller använd för stor kraft när du torkar linserna. Vi avråder från att använda vätskor avsedda för rengöring av glasögon, om de inte rekommenderas för kikare. Vissa vätskor kan skada ytbehandlingen på kikarens linser.

FÖRVARING

• Förvara optiken på en torr och väl ventilerad plats. Torka omedelbart bort vatten eller fukt från instrumentet.
• Förvara ej på en plats med stora temperatursvängningar.
• Förvara ej nära värmekällor eller i mycket varma miljöer.
• Ta ur batterierna om produkten inte ska användas under en längre tid.
• Ställ aldrig tunga föremål på produkten när den förvaras.
  Det kan leda till att produkten går sönder.

Garantitiden för instrumentet inleds det datum då du köpte produkten och gäller enligt följande villkor: Vid material- eller tillverkningsfel som inte orsakats av användaren, bekostar vi material och arbete. Vi förbehåller rätten att besluta ifall instrumentet eller den defekta delen ska repareras eller bytas ut. Denna garanti är inte giltig om defekten orsakats av att instrumentet hanterats på ett olämpligt sätt, eller skadats vid en olycka. KITE Optics utmärkta eftermarknadsservice kommer i så fall att hålla material- och arbetskostnaderna till ett minimum. Det är vår målsättning att erbjuda kunden den bästa eftermarknadsservice inom branschen för sport- och friluftsoptik. Vid reparationer eller anspråk på garantin ska instrumentet skickas tillsammans med detta kort till din auktoriserade KITE Optics-återförsäljare. Vi kan inte reparera instrument kostnadsfritt om det skickas utan detta kort. Varning! Garantin gäller inte om produkten har servats eller reparerats av en person eller verkstad som inte auktoriserats av KITE Optics. Försök aldrig reparera eller modifiera instrumentet på egen hand.

SÄKERHET

• Titta aldrig mot solen eller en stark ljuskälla med produkten. Detta skadar ögonen.
• Använd inte produkten på en plats där det kan finnas brandfarliga eller explosiva gaser i luften. Det kan leda till en explosion.
• Produkten ska inte förvaras i hög värme (i en bil på sommaren, vid ett fönster eller bredvid en värmekälla).
• Läs bruksanvisningen.
• Placera aldrig produkten i direkt solljus. Detta kan orsaka en eldsvåda.
• Denna produkt är inte vattentät. Skydda den mot regn och väta.
  Om det tränger in vatten i produkten kan det orsaka bränder, elektriska stötar eller att produkten går sönder.

ANVÄNDNING AV BATTERIET

• Använd alltid de batterier som anges (AA).
• ANVÄND INTE LADDBART BATTERIER
• Se till att batteriernas polaritet är rätt.
• Stäng alltid av strömbrytaren efter användning. Ta ut batterierna och förvara dem skilda från enheten om du inte ska använda den under en längre tid.
• De får inte kortslutas, laddas, demonteras, överhettas, eller utsättas för eld.
• Om du skulle få elektrolyt som läckt från batterierna i ögonen ska du omedelbart skölja ögonen med rikliga mängder vatten och rådgöra med läkare.
• Om du får det på huden eller kläderna, tvätta med vatten.
• Batterierna ska inte sitta kvar i enheten under en längre tid. Elektrolyten i batterierna kan läcka och orsaka skador i enheten.