APC Stabilized - Verrekijkers Kite Optics - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Gestabiliseerde verrekijker
Merk	Kite Optics
Model	APC Stabilized (APC 30 / APC 42)
Voeding	AA-batterijen (niet oplaadbaar): APC 30: 2 batterijen (1 aan elke kant); APC 42: 4 batterijen (2 in gebruik + 2 reserve)
Stabilisatiesysteem	Prisma's gemonteerd op 2-assige cardanische ophanging met elektromotor en gyroscoopsensor; correctie van 2° tot 3°
APC-modus	Automatische slaapstand in rustpositie (helling >60°); automatische heractivering in actieve positie (helling >40°)
Automatische uitschakeltimer	90 minuten na inschakeling; heractivering door OFF/ON-cyclus
Indicatie voor lage batterijspanning	Groene LED → knipperende oranje
Waterdichtheid	APC 30: IPX5 (spatwaterdicht); APC 42: IPX7 (waterdicht tot 1 meter)
Garantie	30 jaar (2 jaar op elektronische componenten)
Meegeleverde accessoires	Neopreen riem, etui met riem, beschermkapjes voor oculairs
Reiniging van de lenzen	Zachte borstel dan uitblazen; uitademen dan vochtige zachte doek; geen chemicaliën
Veiligheidsinstructies	Niet in de zon kijken; niet gebruiken in explosieve atmosfeer; batterijen verwijderen bij langdurig niet-gebruik
Repareerbaarheid	Alleen door erkende KITE-technicus; garantie vervalt bij ongeautoriseerde opening
Land van herkomst	Niet gespecificeerd (Belgisch/Frans merk?)

Veelgestelde vragen - APC Stabilized Kite Optics

Hoe plaats ik de batterijen in de APC Stabilized verrekijker?

Verwijder de deksels van de batterijcompartimenten (9) door linksom te draaien. Voor de APC 30 plaatst u 1 AA-batterij aan elke kant (negatieve pool eerst). Voor de APC 42 plaatst u 2 AA-batterijen in het functionele compartiment (gemarkeerd met het symbool) en eventueel 2 reservebatterijen in het andere compartiment. Sluit de deksels door rechtsom te draaien.

Hoe activeer ik de stabilisatie?

Zet de aan/uit-schakelaar (7) op ON. De status-LED (12) brandt groen. Let op: als de batterijen ontbreken of leeg zijn, werkt de stabilisatie niet.

Wat betekent de APC-modus?

De APC-modus (hoekregeling van de voeding) schakelt de elektronica automatisch in slaapstand wanneer de verrekijker meer dan 60° gekanteld is (rustpositie), wat batterijen bespaart. Zodra u hem meer dan 40° kantelt (observatiepositie), wordt de stabilisatie opnieuw geactiveerd.

Hoe reinig ik de lenzen van de verrekijker?

Verwijder eerst grote deeltjes met een zachte borstel of door uit te blazen. Adem op de lenzen om ze te laten beslaan, veeg ze vervolgens af met een zachte niet-schurende doek (eventueel bevochtigd). Gebruik nooit chemicaliën of brillenreiniger.

Zijn de verrekijkers waterdicht?

Het model APC 30 is gecertificeerd IPX5 (spatwaterdicht), terwijl de APC 42 IPX7 is (waterdicht tot 1 meter diepte). Dompel ze niet opzettelijk onder.

Wat is de garantieduur?

Kite Optics biedt 30 jaar garantie op materiaal- en fabricagefouten en 2 jaar op elektronische componenten. De garantie is geldig vanaf de aankoopdatum en vereist overlegging van de garantiekaart.

Kan ik oplaadbare batterijen gebruiken?

Nee, gebruik alleen niet-oplaadbare AA-batterijen. Oplaadbare batterijen kunnen het apparaat beschadigen.

Hoe stel ik de dioptriecorrectie in?

Als u ogen met verschillende sterkte heeft zonder bril, kijk dan naar een ver punt met uw linkeroog en stel scherp met de scherpstelknop (8). Kijk vervolgens met uw rechteroog en draai aan de dioptriecorrectiering (3) tot het beeld scherp is. Gebruik met bril of gelijke ogen: zet de ring in de neutrale stand.

Wat betekenen de kleuren van de status-LED?

Vaste groene LED: stabilisatie actief en batterijen OK. Knipperende oranje LED: batterijen bijna leeg, vervangen. Knipperende rode LED (zichtbaar in APC-modus): verrekijker in rustpositie, stabilisatie in slaapstand.

Hoe berg ik de verrekijker op na gebruik?

Zet de schakelaar op OFF, verwijder de batterijen als het apparaat langere tijd niet wordt gebruikt en bewaar het op een droge, goed geventileerde plaats, beschermd tegen sterke temperatuurschommelingen. Leg er geen zware voorwerpen op.

GEBRUIKSAANWIJZING APC Stabilized Kite Optics

Wij danken u voor de aankoop van een KITE OPTICS instrument.

1. Oc 2. Tv 3. Di 4. C 5. Af 6. R 7. Aa 8. S 9. Ba 10. A 11. 12. S 1 2 3 4 5 6 7 8 10 10

1. Oculair lenzen

2. Twist up oogschelp

3. Dioptrie ring

4. Oogstuk

5. Afregeling interpupillaire afstand

6. Riembevestiging

7. Aan-Uit schakelaar

8. Scherpstelwiel

9. Batterijdeksel (2)

10. AA batterij compartiment (2)

11. Objectieflenzen

12. Status LED

9 11 11 9

INBEGREPEN

1. Neopreen nekriem
2. Etui met riem
3. Beschermkap voor oculairen

BATTERIJEN PLAATSEN // BATTERIJEN NIET INBEGREPEN

Verwijder de batterijkdeksels (9) aan de linkse en rechtse zijde door deze tegen de klok in te draaien.

APC 30: plaats aan elke kant 1 AA-batterij. - zijde gaat eerst naar binnen. sluit de batterijklepjes door ze rechtsom te draaien.

APC 42: Plaats 2 AA-batterijen in het functionele batterijvak, dat is gemarkeerd met het symbool.

U kunt 2 reserve AA-batterijen plaatsen in het compartiment gemarkeerd met het symbool

HET STABILISATIE SYSTEEM

De KITE APC verrekijkers hebben de mogelijkheid vibraties te onderdrukken. De prismas van de APC gestabiliseerde verrekijker bevinden zich op een cardanische ophanging langs 2 assen, die wordt aangedreven door een gyrosensor gestuurde electromotor. De KITE APC gestabiliseerde verrekijkers zijn uitgerust me de laatste technologie, die correcties toelaat van 2° tot 3°.

EERSTE GEBRUIK

- A. Hecht de nekriem aan de daartoe voorziene riembevestigingspunten (6)

-B. Bij het dragen van een bril tijdens gebruik, draait u de oogschelpen (2) niet uit. Draagt u geen bril tijdens gebruik, draait u de oogschelpen (2) naar buiten door deze tegen de klok in te draaien.

-C. Kijk door de verrekijker en stel de interpupillaire afstand (5) van de oogstukken (4) in door deze open en dicht te vouwen tot u een mooi rond beeld bekomt.

-D. Zet de dioptrieinstelling op punt zodat een mogelijke afwijking tussen uw beide ogen door de verrekijker wordt gecorrigeerd.

// Gebruik zonder het dragen van een bril en gelijke ogen, of bij het dragen van een bril: Plaats de dioptrie ring (3) in zijn neutrale positie (streep in ring komt overeen met streep in rubber).

// Gebruik zonder bril en afwijking tussen beide ogen:

Kijk enkel met uw linkse oog door het linkse oogstuk naar een bepaald object, en stel het beeld scherp aan de hand van het scherpstelwiel (8).

Kijk vervolgens naar ditzelfde object maar nu enkel met uw rechtse oog door het rechtse oogstuk, en stel het beeld scherp aan de hand van de dioptrie ring (3).

U hebt nu de dioptrie instelling gemaakt voor uw ogen.

OBSERVATIE

-A. Kijk door de verrekijker nadat u bovenstaande instructies voor eerste gebruik doorlopen hebt.
-B. Afhankelijk van de afstand past u de scherpte van het beeld aan door het scherpstelwiel (8) te draaien.
-C. Activeer het stabilistatie systeem door de aan-uit schakelaar (7) in de ON positie te brengen. Het status LED (12) zal groen oplichten.
OPGELET! Indien u de aan-uit schakelaar (7) in de ON positie brengt terwijl geen batterijen zijn geplaatst of deze leeg zijn, zal uw beeld onstabiel zijn. Dit is normaal.

AUTO UIT TIMER

Ongeacht zijn positie (rust of actief) zal het instrument 90 minuten na de initiele inschakeling van de aan-uit knop naar ON, compleet uitschakelen. Het status LED gaat volledig uit.

Wanneer het instrument zich volledig uitschakelt zal de aan-uit schakelaar zich nog op de stand ON bevinden. Zet de schakelaar naar OFF en terug naar ON om te heractiveren en een nieuwe cyclus van 90 minuten te starten.

INDICATIE LAGE BATTERIJSPANNING

Wanneer de electronica actief is en batterijniveau goed is zal het status LED (12) groen branden. Wanneer een lage batterijspanning vastegestled worden zal het status LED (12) oranje knipperen, en dit totdat nieuwe batterijen geplaat worden. Lage batterijspanning kan de werking van de vibratie-onderdrukking verminderen.

APC MODUS

De gestabiliseerde verrekijker is uitgerust met het KITE APC systeem. (angle power control). Zonder dat u de aan-uit schakelaar hoeft te bedienen, zal dit systeem ervoor zorgen dat de electronica in slaap modus wordt gebracht wanneer de verrekijker zich in een rust positie bevindt, om automatisch terug te activeren wanneer u opnieuw begint te observeren. Dit resulteert in een enorme besparing van de batterij en draagt bij aan het gebruikscomfort.

RUST POSITIE (hangend aan de nek, of staand op een tafel) het instrument is met 60° of meer verticaal getilt. De stabilisatie electronica wordt automatisch in slaap modus gebracht, de status LED (12) pinkt rood.

OFF 60°

ACTIEVE POSITIE (tijdens observatie) Het instrument is met 40° of meer horizontaal getilt. De electronica activeert en het status LED is groen.

ON 40°

ZORG EN ONDERHOUD

OPGELET!

De APC 30 is NIET waterdicht maar IPX 5 waterbestendig.

De APC 42 is IPX 7 waterdicht.

Voorkom dat het instrument wordt blootgesteld aan schokken en schokken, stof en zand.

REINIGEN VAN DE LENZEN

Verwijder steeds eerst grote vuildeeltjes met een zachte borstel of blaas ze weg. Grote deeltjes zoals zand of zout zouden tijdens het reinigen het oppervlak van uw lens kunnen krassen. Hieropvolgend raden wij u aan de lens te beademen om deze daarna met een zacht en eventueel vochtig doekje te reinigen. Beoefen niet te veel druk uit op de lens tijdens het reinigen. Gebruik geen chemische vloeistoffen die bestemd zijn voor het reinigen van brillen of dergelijke. Deze kunnen de coatings van de lenzen schaden.

OPBERGEN

• Berg het instrument op in een droge en goed geventileerde omgeving. Wanneer het instrument nat of vochtig is droogt u het onmiddellijk af.
• Berg het instrument niet op in een omgeving met hoge temperatuurschommeling.
• Berg het instrument niet op in de omgeving van warmtebronnen.
• Wanneer het instrument voor langere tijd niet wordt gebruikt is het aangeraden de batterijen te verwijderen.
• Plaats geen zware gewichten bovenop het instrument, deze kunnen de goede werking verstoren.

GARANTIE-30 JAAR \*2 JAAR OPELEKTRONICA

De garantietermijn start op de aankoopdatum en is onderhevig aan volgende voorwaarden: In geval van materiaal- en/of fabricagefout die niet door de gebruiker veroorzaakt werd, staat KITE in voor alle herstelkosten. Hierbij behouden wij het recht het instrument naar eigen goeddunken te repareren of te vervangen. De garantie is niet geldig wanneer het defect werd veroorzaakt door verkeerd gebruik van het instrument of in geval van een ongeluk. In dergelijk geval zal dankzij onze uitstekende dienst na verkoop, de kost van materiaal en arbeid tot een minimum herleid worden. KITE Optics is wereldwijd gereputeerd voor het aanbieden van de best mogelijke service naar de klant toe. In geval van nodige herstellingen al dan niet onder garantie, dient u het instrument samen met deze kaart binnen te brengen bij uw officiële KITE verdeler. Een instrument dat niet van deze kaart vergezeld is, kan niet gratis hersteld worden. Opgelet! De garantie is niet langer geldig wanneer er door een niet door KITE erkend persoon aan het instrument gewerkt of gesleuteld is. Probeer nooit zelf wijzigingen of herstelwerken aan het instrument uit te voeren.

VEILIGHEID

• Kijken met deze verrekijker nooit rechtstreeks naar de zon of andere sterke lichtbron. Dit kan uw ogen permanent beschadigen.
• Gebruik dit toestel niet in een omgeving waar brandbaar gas in de lucht aanwezig kan zijn, met explosie tot mogelijk gevolg.
• Berg dit toestel niet op in omgevingen waar temperaturen hoog kunnen oplopen, zoals in een auto in de zon of achter glas.
• Lees de gebruikshandleiding alvorens dit toestel te gebruiken.
• Laat het toestel nooit achter in volle zon.
• Dit toestel is niet waterdicht, stel het toestel nooit bloot aan water of vocht. Water of vocht in het toestel kan leiden tot brand, elektrocutie of beschadiging van het toestel.

GEBRUIK VAN DE BATTERIJ

• Gebruik enkel de voorgeschreven batterij (AA).
• GEBRUIK GEEN OPLAADBARE BATTERIJEN
• Plaats de batterij op de correcte manier met de zijde eerste.
• Schakel het toestel na gebruik steeds uit door de aan-uit schakelaar op OFF te plaatsen.
• Indien u het toestel langere tijd niet gebruikt is het aangeraden de batterijen te verwijderen en afzonderlijk op te bergen.

FR