PL905 - Platine_disque Soundmaster - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Platine disque avec entraînement par courroie, compatible avec les disques vinyles 33, 45 et 78 tours.
Dimensions	Dimensions compactes pour un rangement facile.
Poids	Poids léger pour une manipulation aisée.
Utilisation	Facilité d'utilisation avec un bras de lecture automatique et un réglage de la vitesse.
Maintenance	Nettoyage régulier du plateau et de la tête de lecture recommandés pour une performance optimale.
Sécurité	Utiliser sur une surface stable et éviter l'exposition à l'humidité.
Informations générales	Idéal pour les amateurs de vinyles et les collectionneurs, avec une esthétique rétro.

FOIRE AUX QUESTIONS - PL905 Soundmaster

Pourquoi ma platine Soundmaster PL905 ne s'allume-t-elle pas ?

Assurez-vous que l'appareil est correctement branché sur une prise de courant fonctionnelle. Vérifiez également que l'interrupteur d'alimentation est en position 'ON'.

Le son de ma platine est faible ou distordu. Que faire ?

Vérifiez que les câbles audio sont correctement connectés et en bon état. Assurez-vous également que le niveau de volume de la platine et de l'amplificateur est adéquat.

Comment changer la tête de lecture sur la Soundmaster PL905 ?

Pour changer la tête de lecture, dévissez la vis qui maintient la tête en place, retirez-la délicatement, puis installez la nouvelle tête en suivant les instructions fournies dans le manuel d'utilisation.

Ma platine ne lit pas les disques. Que dois-je vérifier ?

Vérifiez que le disque est correctement positionné sur le plateau et qu'il n'est pas sale ou rayé. Assurez-vous également que la vitesse de lecture est correctement réglée sur 33 ou 45 tours selon le disque.

Comment régler la vitesse de lecture de la platine ?

Utilisez le sélecteur de vitesse situé sur le panneau avant de la platine pour passer entre les vitesses de 33 et 45 tours. Assurez-vous de sélectionner la bonne vitesse pour le disque que vous écoutez.

Pourquoi le bras de lecture ne se lève-t-il pas automatiquement ?

Si le bras de lecture ne se lève pas, vérifiez que le mécanisme de levage n'est pas bloqué. Si nécessaire, nettoyez les pièces mobiles et assurez-vous qu'il n'y a pas de débris qui entravent le mouvement.

La platine fait-elle des bruits étranges pendant la lecture ?

Des bruits peuvent provenir d'un disque sale ou endommagé. Essayez de nettoyer le disque avec un chiffon doux. Si le problème persiste, vérifiez l'état de la tête de lecture et des roulements du plateau.

Comment entretenir ma platine Soundmaster PL905 ?

Pour entretenir votre platine, nettoyez régulièrement le plateau et la tête de lecture. Évitez l'exposition à la poussière et à l'humidité, et vérifiez périodiquement les connexions et les câbles.

MODE D'EMPLOI PL905 Soundmaster

Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères lorsqu’il est usagé. Retournez-le à un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. Cette recommandation est indiquée par le symbole sur le produit, le mode d’emploi ou l’emballage. Les composants sont réutilisables en fonction de leur marquage. En réutilisant, recyclant ou employant autrement les vieux appareils, vous contribuerez de façon signifiante à la protection de notre environnement. Veuillez contacter vos collectivités locales pour vous renseigner sur les points de collecte

Risque d’électrocution Ne pas ouvrir! Attention!: Pour réduire le risque d’électrocution, ne retirez pas le couvercle (ou l’arrière). L’usager ne peut entretenir aucune pièce à l’intérieur. Confiez l’entretien à un personnel qualifié.ntretenir aucune pièce à l’intérieur. Confiez l’entretien à un personnel qualifié.

Ce symbole indique la présence d’une tension dangereuse à l’intérieur de l'appareil, qui est suffisante pour provoquer un choc électrique.

Ce symbole indique la présence de consignes importantes de fonctionnement et d’entretien de pour l’appareil

Les piles usages sont des déchets dangereux et ne doivent PAS être jetées avec les ordures ménagères ! La loi impose aux consommateurs de disposer de toutes les piles pour un recyclage écologique – et ce que les piles soient de contenance dangereuse ou pas*).

Disposer gratuitement des piles dans les points de collecte de votre communauté ou auprès des magasins détaillant les piles de même catégories. Ne disposez que de piles entièrement vides. *) marquée Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb

Pour éviter des lésions auditives, n’écoutez pas à des niveaux sonores élevés pendant de longues périodes.

N'utilisez l'appareil qu’à l’intérieur dans un lieu sec Protégez l’appareil contre l’humidité N’ouvrez pas l’appareil RISQUE D’ELECTROCUTION ! Faites effectuer l’ouverture et l’entretien par un personnel qualifié Ne connectez cet appareil qu'à une prise murale correctement installée et reliée à la terre Assurez- vous que la tension principale corresponde aux recommandations de la plaque d’indice. Assurez-vous que le câble d’alimentation reste au sec pendant le fonctionnement. Ne pincez pas le câble et ne l’endommagez d’aucune façon. Un câble de réseau ou une prise abimés doivent être immédiatement remplacés par un centre agréé. En cas de tonnerre, débranchez immédiatement l’appareil de l’alimentation. Les enfants doivent être surveillés par leurs parents lorsqu’ils utilisent l’appareil. Ne nettoyez l’appareil qu’avec un tissu sec. N’utilisez PAS de PRODUITS DETERGENTS ou de CHIFFONS ABRASIFS ! N’exposez pas l’appareil à la lumière directe du soleil ou toute autre source de chaleur Installez l’appareil dans un emplacement suffisamment ventilé pour éviter une accumulation de chaleur. Ne recouvrez pas les grilles d’aération ! Installez l’appareil dans un emplacement sécurisé et sans vibrations. Ne pas installer l’appareil à proximité d’ordinateurs et fours à micro-ondes; sinon la réception de radio pourrait être perturbée. Ne pas ouvrir ou réparer l’appareil. Cela est dangereux et annulerait la garantie. La réparation doit être uniquement effectuée que par un centre de réparations / service agréé. L’appareil est équipé d’un « Laser Classe 1 ». Evitez toute exposition au rayon laser car cela pourrait blesser les yeux. N’utilisez que des piles au mercure et sans cadmium. Les piles usagées sont des déchets dangereux et ne doivent PAS être jetées avec les ordures ménagères !!! Ramenez les piles à votre point de vente ou aux points de collecte de votre ville. Eloignez les piles des enfants. Les enfants pourraient avaler les piles. En cas d’ingestion d’une pile, contactez immédiatement un médecin. Vérifiez régulièrement vos piles pour éviter les fuites. La prise de courant ou un coupleur d’appareil est utilisé comme dispositif de déconnexion, les dispositifs de déconnexion doivent rester facilement utilisables. Aucune source de flamme nue, telle que des bougies allumées, ne doit être placée sur l’appareil. Aucun objet rempli de liquide, tel que des vases, ne doit être placé sur l’appareil. Cet appareil, conçu pour les climats modérés, ne convient pas pour une utilisation dans les pays au climat tropical.1

Le compartiment à piles se trouve au dos de la télécommande.

1. Retirez le cache du compartiment à piles en appuyant sur l’onglet et en le soulevant.

2. Insérez deux (2) piles de tailles AAA (non fournies) dans le compartiment à piles en respectant

les repères de polarité à l’intérieur du compartiment de piles.

3. Refermez le cache du compartiment de piles.

Mises en garde concernant les piles ⚫ Les piles doivent être remplacées par un adulte. ⚫ Ne mélangez pas les vieilles piles avec les neuves. ⚫ Ne mélangez pas les piles alcalines, standard (carbone-zinc) ou rechargeables (nickel-cadmium). ⚫ Évitez de court-circuiter les bornes d’alimentation. ⚫ Évitez de recharger les piles non rechargeables. ⚫ Retirez les piles à plat. ⚫ N’utilisez que des piles de types équivalents ⚫ Respectez la polarité à l’introduction des piles. ⚫ Éliminez les piles comme il se doit. Ne les jetez pas au feu. Les piles peuvent exploser ou couler.2 Émetteur télécommande Installation de la pile (pile non fournie) L’émetteur infra rouge nécessite 2 piles de taille AAA pour fonctionner Description des boutons

36) En mode CD: pour ouvrir / fermer la porte du CD

37) Lecture/Pause En mode CD, appuyez une fois pour lancer la

lecture Appuyez à nouveau pour accéder au mode pause

38) Sauter haut /bas Appuyez pour sélectionner les titres

précédents/suivants en mode CD

39) Arrêt / ST / Mono En mode Enregistrement / Encodage: Appuyez

pour confirmer la fonction. En mode CD / USB, appuyez pour arrêter la lecture. En mode Radio FM: Appuyez pour sélectionner le mode FM stéréo / mono

40) Folder/Preset En mode Radio: Appuyez pour rappeler le canal

radio préréglé Up / Down canal vers le haut / vers le bas En mode USB: appuyez pour sélectionner le dossier Musique vers le haut / vers le bas

41) Volume +/- Appuyez pour régler le niveau de volume

42) Record Appuyez pour activer la fonction Enregistrer /

43) Rec Level +/- Appuyez pour sélectionner le niveau d'enregistrement CD-R

44) Erase Appuyez pour effacer le fichier de la clé USB ou du CD-RW

45) Clear Press to delete the latest track of programmed tracks

46) Repeat En mode CD / USB: Appuyez pour activer CD Repeat 1 / all

47) Function Appuyez pour changer le mode de fonction tel que Tuner, CD, USB… etc.

48) Finalize Appuyez pour finaliser le disque CD-R / RW après l'enregistrement

49) Display Appuyez pour changer les informations de temps de lecture CD / USB sur l'écran LCD

50) Random En mode CD / USB: Appuyez pour activer la fonction de lecture aléatoire

51) Auto / Manual Appuyez pour activer la fonction TS (séparation de piste) automatique ou manuelle

52) TS Appuyez pour activer la fonction de séparation manuelle des pistes

53) Program En mode CD / USB / Tuner, appuyez pour activer la fonction de programmatio3

Emplacement des commandes

1) Capteur à distance

5) Haut-parleur gauche

6) Bouton d’ouverture du tiroir du CD

8) Orifice d’éjection du tiroir du CD

11) Bouton Arrêt /FM-ST/Mono

12) Bouton d’enregistrement

13) Touche saut inférieur /supérieur

23) Fente pour Cassette

24) Couvercle anti poussière

25) Adaptateur d’axe

26) Vis d’alignement avec cache en caoutchouc

28) Réglage fin de vitesse

29) Molette de vitesse de platine

30) Levier de repérage

31) Verrouillage du bras de lecture

35) Bouton d'effacement

Remarque : Localisation des commandes 36 à 53 sur la télécommande stipulée sur la dernière page de ce guide d’utilisation Attention : L’utilisation des commandes ou des réglages ou des méthodes de performance autres que celles stipulées ici peuvent résulter à une exposition radioactive dangereuse. Cet appareil ne devrait pas être réglé ou réparé par un personnel autre que des techniciens de service agréés. Précautions d’utilisation Installation

• Déballez tous les éléments et retirer le matériel de protection.

• Ne branchez pas l’appareil au secteur avant d’avoir vérifié la tension du secteur et avant d’avoir effectué tous les autres branchements.

• Ne pas recouvrir les ouvertures et veillez à ce qu’un espace de plusieurs centimètres soit disponible autour pour la ventilation de l’appareil. Installation du contrepoids 1. Faites glisser complètement le contrepoids dans l’arrière du bras de lecture jusqu’au bout, tournez-le dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’au déclic avec le pitch à l’intérieur. 2. Faites tourner le contrepoids dans le sens des aiguilles d’une montre & en arrière jusqu’à ce qu’il atteigne la ligne blanche comme indiqué sur l'image 2.

3. Faites tourner le repère du contrepoids jusqu’à la position ‘1’.

4. Faites tourner le contrepoids dans le sens contraire & vers l’intérieur jusqu’à ce qu’il atteigne la pression adéquate de fonctionnement.4 Remarque : La pression de fonctionnement de l’aiguille fournie est entre 4 à 6 g. D’après le fabricant de cartouche. Toutes les aiguilles ont leur propre pression de fonctionnement et veuillez consulter conformément la spécification. Branchement

1. Branchez le cordon d’alimentation CA (34) à la prise CA.

2. Touche Alimentation/fonction (4) et si le voyant DEL de veille (2) s’éteint, cela signifie que l’alimentation électrique est normale. Maintenant votre appareil est prêt pour lire la musique. Écoute de la radio Réglage manuel 1. Appuyez sur la touche Alimentation/fonction (4) pour allumer l’appareil, puis tournez cette touche pour sélectionner le mode « Tuner ».

2. Maintenez le bouton TUNE ou TUNE enfoncé (16/44) pendant 1 à 2 secondes et puis relâchez.

3. L’appareil commencera à automatiquement à rechercher et ne s'arrêtera que lorsque la station de radio sera obtenue.

4. Répétez les étapes 2 & 3 jusqu’à ce que la station de radio souhaitée soit trouvée.

5. Réglez le bouton du volume haut/bas (9/41) au niveau souhaité de volume.

Stations préréglées Un maximum de 30 stations de radio peut être sauvegardé en mémoire.

1. Appuyez sur le bouton Alimentation / Fonction (4) et l'écran LCD (3) s'allume et démarre en mode FM.

2. Syntonisez la station de radio souhaitée à l'aide des méthodes de syntonisation manuelle ou automatique décrites ci-

3. Appuyez sur le bouton Programme (53) de votre télécommande. L’indicateur PROGRAM apparaîtra sur l’écran LCD (3)

de l’unité principale avec «P-» plus un numéro de programme clignotant.

4. Appuyez sur les boutons « » ou « » (13) pour sélectionner le numéro préréglé de la station souhaitée.

5. Appuyez maintenant sur le bouton Programme (53) de votre télécommande pour verrouiller la station de radio sur le

numéro préréglé sélectionné. Répétez les étapes 2 à 5 pour enregistrer d'autres stations de radio. ➢ LES MÉMORISATIONS PRÉRÉGLÉES SERONT TOTALEMENT ANNULÉES SI LE BOUTON D’ALIMENTATION DU SYSTÈME EST ÉTEINT. IL EST RECOMMANDE DE METTRE L’APPAREIL SUR LE MODE VEILLE POUR UNE UTILISATION PRATIQUE. ➢ IL EST POSSIBLE DE REMPLACER UNE STATION EXISTANTE EN SAUVEGARDANT UNE AUTRE FRÉQUENCE A SA PLACE. Réception FM - Stéréo FM

1. Appuyez sur le bouton " " / ST / MO (11) pour basculer entre le mode de réception Stéréo et Mono.

2. Cela permet à l'appareil de recevoir des stations de radio FM en stéréo ou en mono. Nous vous recommandons

d'utiliser le mode de réception Mono lorsque les signaux stéréo sont faibles. ⚫ Le système est en mode stéréo par défaut. L'icône stéréo FM ‘ST’ s’allumera sur l’écran LCD (3) indiquant que le programme stéréo FM est capté. En particulier lorsque le signal stéréo est faible. Il est préférable de capter le programme en mono avec le bouton ST/MP de la télécommande. Conseils pour une meilleure réception : - FM Le récepteur est muni d’une antenne filaire FM incorporée (33) qui pend à l’arrière de l’appareil. Ce fil doit être complètement déroulé et déployé pour une meilleure réception. Lecture d’un CD ⚫ Pour commencer 1. Appuyez sur le bouton Alimentation / Fonction (4) pour allumer l'appareil et tournez le bouton Alimentation / Fonction (4) pour sélectionner le mode «CD». L'écran LCD affichera «--- bUSY» puis «NO disc» si le compartiment CD est vide.

2. Appuyez ensuite sur le bouton d'ouverture du plateau de CD " " pour ouvrir le plateau de CD.

3. Placez un CD avec la face imprimée vers le haut à l'intérieur du plateau, puis appuyez sur le bouton d'ouverture du

plateau de CD " " pour fermer la porte du CD.

4. La recherche de mise au point est en cours et l'écran LCD (3) affichera «--- bUSY», puis affichera le nombre total de

pistes et la durée totale de lecture. ⚫ Mode Lecture /Pause 1. Appuyez sur le bouton ‘CD Play/Pause ’ (13/36) pour commencer la lecture, la lecture du premier titre sera enclenchée.

2. Pour une pause, appuyez une fois sur le bouton ‘Play/Pause ’ (13/36) et la durée de lecture s’interrompra sur l’écran

LCD (3). Appuyez à nouveau pour recommencer la lecture normale. ⚫ Mode Arrêt

1. Si durant le mode de lecture ou de pause le bouton ‘CD Stop’ (3/38) est appuyé, il se mettra en mode d’arrêt et

affichera le nombre total de titres à l’écran LCD (3).5 ⚫ Mode Saut (haut / bas ) 1. En mode de lecture ou de pause, si le bouton «Skip up » est enfoncé. Il ira à la piste suivante et affichera le numéro de piste. puis la piste suivante commencera automatiquement à jouer.

2. Si le bouton ‘Skip down ' est appuyé pendant le mode de lecture ou de pause. il reviendra sur le titre précédent et

le lira. Remarque : Avant d’appuyer sur le bouton ‘ CD tray open ' (6) pour changer le disque. Appuyez d’abord sur le bouton ‘CD stop' (11/38) et veillez à ce que le LCD continue avec les données d’origine. - Le délai de réaction du graveur de CD est plus long que celui du lecteur normal de CD à cause de la complexité du système. - Des appuis répétés de toutes les différentes fonctions dans un bref délai peuvent entrainer un mauvais fonctionnement du système. Veuillez redémarrer l’appareil si cela se produit. - La durée de lecture et de relecture d’un disque CD-R(W) varient d'une marque à l’autre. Elle dépend de la compatibilité du disque utilisé. - Cet appareil n’est destiné qu’au format normal de disque compact. Il ne supporte aucun format MP3/WMA. ⚫ Mode de Répétition (par télécommande) Appuyez sur le bouton Répéter (48) avant ou pendant la lecture, un seul titre ou tous les titres peuvent être lus dans les divers modes suivants : (1) répéter tous les titres (2) répéter 1 (3) mode arrêt

Voyant Mode de lecture Sur l’écran LCD Tout répéter Répéter 1 1 Mode arrêt -------------- ⚫ Mode aléatoire (par télécommande) Appuyez sur le bouton RANDOM de votre télécommande avant ou pendant la lecture, vous pouvez écouter tous les fichiers MP3 dans un ordre aléatoire et l'écran affichera «RAN». Appuyez sur le bouton RANDOM pour désactiver la fonction. Programmation du disque CD 32 titres maximum peuvent être programmés pour la lecture CD. Veillez avant l’utilisation que l’appareil soir sur le mode d’arrêt avant de programmer :

1. Mettez-le sur le mode CD et arrêtez la lecture du disque.

2. Appuyez sur le bouton «Programme» de la télécommande, l'indicateur «PROGRAM» apparaîtra sur l'écran LCD. De plus,

le programme no. (00 1P-01) s'affiche sur l'écran LCD.

3. Sélectionnez le titre souhaité en appuyant sur le bouton Saut haut ou Saut bas (15/37).

4. Appuyez sur le bouton ‘Program’ (46) pour conserver le titre en mémoire.

5. Répétez les étapes 3 et 4 pour saisir des titres supplémentaires dans la programmation de la mémoire si nécessaire

6. Lorsque tous les titres souhaités ont été programmés, appuyez sur le bouton ‘Play/Pause ' du CE (13/36) pour lire le

disque dans l’ordre programmé.

7. Pour annuler la programmation du fichier, appuyez sur le bouton ‘Stop’ (11/38) jusqu’à ce que le voyant

‘PROGRAM‘ disparaisse de l’écran LCD (3). Remarque : - Après la lecture du programme, et les titres programmés peuvent être supprimés dans l’ordre du dernier au 1

titre programmé. Appuyez d’abord sur le bouton d’arrêt pour mettre l’appareil en mode d’arrêt, appuyez une fois sur le bouton ‘Effacer’ de la télécommande, puis appuyez sur le bouton arrêt pour accéder au mode effacer, appuyez à nouveau sur le bouton ‘Effacer’ étape par étape. Les titres programmés seront supprimés un par un de la mémoire.6 Fonction d’enregistrement A part la fonction de lecture de CD, la fonction d’enregistrement de CD peut être effectuée depuis les modes respectifs de Phono / Cassette /Aux et USB. Tous les titres enregistrés seront sauvegardés en format ‘ audio-CD’. Avant de commencer, mettez un CD-R ou CD-RW dans le tiroir du CD (7). Le disque ne pourra seulement enregistrer que si l’écran LCD affiche ‘NO TOC ‘. Remarque : Le disque CD-R ne peut être gravé qu'une seule fois et ne supporte pas la fonction ‘supprimer’ ou ‘réenregistrer’. La qualité de lecture du disque du CD-R(W) varie selon les différents types de lecteur audio de CD. Remarque Importante : - La vitesse de rotation d’un graveur de CD est supérieure au mécanisme normal de CD. Ainsi, certains bruits et vibrations mécaniques du caisson de l’appareil peuvent se produire durant le fonctionnement. Ceci n’est pas un mauvais fonctionnement de l’appareil. - Résultant de la diversité de qualité et de compatibilité de disques CD-R(W) sur le marché. Veuillez changer pour une autre marque si celle utilisée ne peut pas être gravée ou si la performance n'est pas constante. - Comme le graveur de CD est un appareil complexe, en cas d'une coupure de courant ou de manipulation incorrecte durant le fonctionnement du graveur de CD, il se peut que l’appareil soit bloqué et que le tiroir du CD ne puisse pas s’ouvrir. Arrêtez l'alimentation de utilisez un objet pointu pour appuyer dans l'orifice à proximité du tiroir du CD, alors le tiroir du CD s’ouvrira mécaniquement, tirez complètement manuellement le tiroir du CD et retirez le disque, puis ré-allumez l’appareil. A) Mode d’Enregistrement

I) Enregistrement phono

1) Tournez sur le bouton de fonction pour sélectionner le mode ‘Phono’. Posez le disque vinyle enregistré & préparez la

2) Appuyez sur le bouton «Rec » (9) et l'écran LCD affichera «--- Cd» et .

3) Appuyez sur le bouton ‘ Rec’ (12/44) et puis appuyez sur le bouton du CD ‘Play/Pause ’ (13/36) jusqu’à ce que le

voyant de lecture ‘ ‘ s’affiche sur l’écran LCD (3).

4) Après quelques secondes, le LCD (3) affichera le compteur de durée et maintenant le système commencera le

processus d’enregistrement. Maintenant commencez la lecture du disque vinyle du phono.

5) Lorsque l'enregistrement est terminé, appuyez sur le bouton STOP (12) - puis arrêtez la lecture du disque vinyle

6) Écoutez votre disque enregistré comme déjà mentionné précédemment.

7) «Finaliser» le disque enregistré, comme décrit au point «III) Finaliser le disque CD-R / (W)» dans ce manuel.

II Enregistrement de cassette

1) Tournez sur le bouton de fonction pour sélectionner le mode ‘Tape’. Insérez une cassette enregistrée dans la fente de

cassette (23) pour préparer la lecture.

2) Appuyez sur le bouton «Rec » (9), puis l'écran LCD affichera «--- Cd» et

3) Après quelques secondes, le LCD (3) affichera le compteur de durée et maintenant le système commencera le

processus d’enregistrement. Maintenant poussez la cassette dans le compartiment de cassette pour commencer la lecture du titre devant être enregistré.

4) A la fin de l’enregistrement, appuyez sur le bouton ‘Stop ’ (11/38) et puis arrêtez la lecture de la cassette.

5) Pour arrêter la lecture de votre cassette, appuyez fermement et complètement sur le bouton d'avance / d'éjection

rapide « » (24) à côté de la porte de la cassette (sur le côté de l'unité principale).

6) «Finalisez» le disque enregistré, comme décrit ailleurs dans ce manuel.

III) Enregistrement d’Aux-in

1) Tournez sur le bouton fonction pour sélectionner le mode ‘Aux’. Branchez l'extrémité de l’écouteur dans le dispositif

audio (tel un lecteur MP3, lecteur CD etc.) à la prise Aux-in 3,5 mm (19) avec le cordon de branchement de 3,5 mm (non fournit).

2) Répétez le même processus depuis l’étape 2 tel décrit dans les autres procédures d’enregistrement ci-dessus puis

lancez la lecture de votre dispositif externe. 3) Réglez le niveau de sortie du volume de votre dispositif de lecture audio si le niveau d’enregistrement est trop élevé.

IV) Enregistrement USB

1) Insérez le périphérique multimédia USB dans le port USB (21).

2) Tournez le bouton Alimentation / Fonction (4) jusqu'à ce que l'écran LCD (3) indique «USB»

3) Choisissez entre enregistrer une piste ou toutes les pistes ou piste programmée sur une clé USB:

i) Sélectionnez les morceaux que vous souhaitez enregistrer en utilisant le bouton Saut avant " " / Retour " "

(14/15) et / ou FOLDER / PRE " " / " " de la télécommande et appuyez sur la touche de lecture.

ii) Appuyez sur le bouton REC " ".7

- Toutes les pistes sur une clé USB

i) Appuyez sur le bouton Lecture / Pause pour démarrer la lecture de la clé USB

ii) Appuyez une fois sur le bouton Auto / Manuel de la télécommande et l'écran affichera «AUTO TRACK»

iii) Appuyez sur le bouton REC .

- Pistes programmées sur une clé USB

i) Sélectionnez les pistes souhaitées en suivant les procédures précédentes du «Programme MP3» et appuyez sur le

bouton Lecture / Pause (12) à la fin de la programmation.

ii) Appuyez sur le bouton REC .

4) Le système commencera l'enregistrement.

5) Une fois l'enregistrement terminé, l'écran LCD revient à la normale et reprend la lecture des pistes. «Finalisez» le

disque enregistré. Remarque : - La vitesse d’enregistrement est de 1 :1 et dépend de la durée actuelle de lecture du dispositif de lecture. - Pour interrompre le processus d’enregistrement, appuyez sur le bouton ‘ Play/Pause ’, ‘busy ‘ apparaît brièvement sur le LCD et l’enregistrement se met sur pause. Pour relancer, appuyez à nouveau sur le bouton ‘ Play/Pause ’ jusqu’à ce que le voyant de lecture ‘ ’ s’affiche sur l’écran LCD. - Lorsque le CD-R ou CD-RW est plein, l’écran LCD affichera «plein». Appuyez sur le bouton d'arrêt du CD et passez à un autre disque CD-R vide pour continuer l'enregistrement. B) Réglage d’enregistrement

I) Niveau d’enregistrement

Le niveau d’enregistrement peut être réglé avec le bouton REC LEVEL +/- (40) pour éviter des distorsions lorsque le niveau d’enregistrement était trop élevé.

II) Séparation de Titre

Il vous est possible de séparer la musique enregistrée piste par piste pendant l’enregistrement avec le mode automatique ou manuel : A) Mode automatique Appuyez sur le bouton ‘ Auto/Manual’ (43) durant la préparation de l’enregistrement, le LCD (3) affichera -20db, -30db, -40db, l’icône ‘AUTO TRACK’ apparaitra sur le ‘LCD’. Lorsque le niveau du son de l’enregistrement est respectivement passé en dessous de -20 / -30 / -40 dB (signal d’enregistrement), le titre en cours se terminera et puis génèrera un nouveau titre & continuera automatiquement le mode d’enregistrement. Ainsi, il vous est recommandé de régler le niveau audio d'enregistrement plus bas pour une source de musique de performance claire tel USB et un niveau d'enregistrement plus élevé pour une source des bruits de musique plus élevée tels les vinyles : ‘ – 20db or – 30db ‘ – pour enregistrement d’USB ou Aux-in de source de musique numérique ‘ – 30db or – 40db ‘ – pour enregistrement en mode Cassette ou Phono ‘ ------- ‘ – arrêt du mode auto Remarque : Les points ci-dessus ne sont qu’une recommandation, la performance actuelle varie et dépend à chaque fois des différentes sources de musique. Par conséquent, si le point d’arrêt est toujours sous estimé pour certains fichiers de musique, veuillez utiliser plutôt le mode manuel. B) Manual mode

1) Sélectionnez le mode de séparation manuelle des pistes en appuyant plusieurs fois sur la touche d'enregistrement AUTO

/ MANUAL de votre télécommande jusqu'à ce que «---» s'affiche sur l'écran LCD.

2) Appuyez à tout moment une fois sur le bouton de ‘séparation de track ‘ ‘ ‘pendant l’enregistrement en tous modes,

le système produira un nouveau titre et continuera l’enregistrement. Le mot ‘ ---busy ‘ apparaitra brièvement sur l’écran LCD, signifiant que la création par le système d’un nouveau titre est réussie.

III) Finalisation d’un disque CD-R(W)

Il vous faut convertir un disque CD-R(W) en CD normal avant de le lire dans d’autres lecteurs audio de CD. Ce processus est connu comme ‘finaliser’ et une table des matières (TdM) sera gravée simultanément sur le CD. 1． Sélectionnez le mode de fonction du CD et mettez le disque CD-R(W) devant être finalisé. 2． Appuyez sur le bouton ‘finaliser’ durant le mode d’arrêt du CD. “’Fin-dIC’ s’affiche sur l’écran LCD. (appuyez sur le bouton ‘ CD stop ’ pour terminer le mode de finalisation si nécessaire) 3． Appuyez sur le bouton ‘ Play/Pause ‘pour lancer la finalisation et le LCD affichera ‘---busy’ pendant ce processus. 4． Lorsque terminé, le tiroir du CD s’ouvrira automatiquement et le voyant ‘ OPEN ‘ disparaitra du LCD. Remarque : - La durée de finalisation dépend des contenus de l’enregistrement et peut prendre dans certains cas jusqu’à 15 minutes.8 - Aucun bouton ne fonctionnera durant le processus de finalisation. - Ne jamais arrêter l’alimentation ou débrancher le cordon d’alimentation durant le processus de finalisation. - Le disque CD-R ne peut plus être enregistré après la finalisation. - Bien que le disque CD-R finalisé puisse être lu sur des lecteurs CD ordinaires, n’oubliez pas qu'un disque CD-RW peut ne pas fonctionner sur des lecteurs CD ordinaires. - Résultant de la diversité des compatibilités de disques CD-R ou CD-RW sur le marché. Veuillez le changer pour un autre si l’enregistrement ne peut pas être effectué ou si la performance de l’enregistrement de l’existant n’est pas satisfaisante. Ceci n’est pas un mauvais fonctionnement de l’appareil.

IV) Effacer ou dé finaliser un disque CD-RW

Il est possible de supprimer le dernier titre enregistré ou d’effacer un disque entier enregistré. Si le dernier titre est effacé d’un CD-RW finalisé, le CD-RW doit d’abord être dé finalisé. A) Dé finaliser un disque CD-RW

1. Mettez-le sur le mode de fonction CD et mettez un disque CD-RW devant être dé finalisé.

2. Appuyez sur le bouton ‘ Erase ‘en mode d’arrêt du CD & l’écran affichera ‘UNF-dIC’ puis appuyez sur le bouton ‘CD

Play/Pause ‘ pour lancer la suppression et ‘ ---busy ‘ disparait du LCD 3. A la fin, l’écran de dé finalisation affichera le nombre total de titres et la durée totale de lecture du disque et le voyant ‘NO TOC’ apparaitra. B) Supprimer un titre

1. Mettez-le sur le mode de fonction CD et mettez un disque CD-RW non finalisé dont le titre doit être supprimé.

2. Appuyez sur le bouton ‘ Erase ‘en mode d’arrêt du CD & ‘Ers’ et le numéro du dernier titre s’affiche sur le LCD

3. Appuyez sur le bouton ‘ CD Play/Pause ‘ pour commencer la suppression du dernier titre et ' busy ‘ disparaît du LCD.

4. A la fin, l’écran de suppression du titre affichera le nombre total de titres et la durée totale de lecture du disque et le voyant ‘NO TOC’ apparaitra.

5. Répétez les étapes 5 et 7 pour continuer la suppression.

C) Suppression de tous les titres

1. Mettez-le sur le mode de fonction CD et mettez un disque CD-RW dont le titre doit être supprimé.

2. Appuyez plusieurs fois sur le bouton ‘ Erase ‘ en mode d’arrêt du CD jusqu’à ce que ‘Er all’ apparaisse sur le LCD

3. Appuyez sur le bouton ‘ CD Play/Pause ‘ pour commencer la suppression et l’écran affiche ‘---busy’ durant la

4. Le LCD (3) affichera ‘ 0000000 ‘ pour confirmer que le processus de suppression est terminé.

Remarque : - Cette opération est irréversible. - La copie du disque CD-RW d’autres systèmes ne peut pas être supprimée individuellement sur cet appareil mais la suppression complète est possible. Lecture d’un titre MP3 avec un dispositif de stockage USB Branchement Le système peut décoder et lire tous les fichiers MP3 qui sont sauvegardés dans le dispositif de mémoire avec le port de connexion USB (21).

1. Mettez d’abord l'appareil en mode de veille ou autre fonction sauf le mode USB.

2. Branchez la clé USB face vers le haut et veillez à ce qu’elle soit complètement enfoncée ou insérez la carte mémoire

dans le sens de la flèche tel indiqué sur l’étiquette sur le dessous de la fente de la carte de mémoire. Insérez tout droit sans plier. ⚫ La connexion de l’USB à l’envers ou dans le sens inverse pourrait endommager le système audio. Veillez à vérifier que le sens soit correct avant le branchement.

3. 3. Tournez le bouton Alimentation / Fonction pour sélectionner “ “ Mode USB.

4. L’appareil commencera à lire le dispositif de stockage automatiquement après le branchement et l’écran LCD (3)

affichera le nombre total des fichiers MP3 qui sont trouvés. ⚫ Mode Lecture /Pause 1. Pour une pause, appuyez une fois sur le bouton USB ‘ ’ (17) et la durée de lecture s’arrêtera & clignotera sur l’écran LCD (3). Appuyez à nouveau pour recommencer la lecture normale. ⚫ Mode Arrêt

1. Appuyez sur le bouton ‘Arrêt ‘ USB (44) pendant le mode de lecture ou de pause, l’appareil se mettra en mode arrêt.

⚫ Mode Saut (haut / bas ) 1. Si durant le mode de lecture ou de pause le bouton ‘Skip up USB' (16/44) est appuyé, il se mettre sur le titre suivant et affichera le numéro du titre et restera alors sur le mode de lecture ou de pause.

2. Si le bouton ‘USB skip down ’ (16/44) est actionné pendant le mode de lecture ou de pause, il reviendra sur le titre

précédent et basculera sur le mode lecture.9 Remarque - Le système ne peut détecter et lire le fichier sous format MP3 que par le port USB. - A cause des variations de codage des formats MP3, certains lecteurs MP3 peuvent ne pas les lire avec la prise USB si la connexion du système au lecteur MP3 est effectuée avec la prise USB. Ceci n’est pas un mauvais fonctionnement de l’appareil. - Le port USB ne prend pas en charge la connexion avec le câble d’extension USB et n’est pas destiné pour une communication directe à un ordinateur. Conditions de format de titre MP3 : - Débit binaire MP3 : 32 kbps~256 kbps. - La performance de lecture d’un fichier MP3 varie selon la qualité d’enregistrement du disque et de la méthode d’enregistrement. ⚫ Mode de jeu Un fichier ou tous vos fichiers peuvent être lus à plusieurs reprises. Appuyez simplement sur le bouton REPEAT de la télécommande avant ou pendant la lecture. Chaque pression sur le bouton REPEAT fera défiler les options de lecture (le mode de lecture sélectionné s'affichera sur l'écran LCD) comme suit: (1) Répéter un seul fichier MP3 1 (2) Répéter toutes les pistes dans tous les dossiers (3) Mode de répétition désactivé. ⚫ Répéter le dossier Appuyez d'abord sur le bouton Stop. L'écran affichera le nombre total de pistes et «Folder». Appuyez sur la touche FOLDER / PRE " " ou FOLDER / PRE " " de votre télécommande ou appuyez sur la touche FOLDER / PRE-UP de l'unité principale pour sélectionner le dossier. Appuyez ensuite une fois sur le bouton Répéter avec l'affichage indiquant " ". Appuyez sur le bouton Lecture / Pause « » pour lire toutes les pistes du dossier à plusieurs reprises. ⚫ Lecture aléatoire Vous pouvez écouter tous les fichiers MP3 dans un ordre aléatoire en sélectionnant cette fonction et l'écran affichera «RAN». Appuyez sur le bouton RANDOM pour désactiver la fonction. Programmation USB Un maximum de 30 titres peut être programmé pour la lecture aléatoire du MP3. Avant l’utilisation, veillez à appuyer sur le bouton ‘USB stop’ (44).

1. Mettez-le sur le mode USB et arrêtez la lecture.

2. Appuyez sur le bouton ‘PROGRAM’, ‘PROGRAM’ apparaitra sur l’écran LCD. De plus, il indiquera le numéro du programme.

3. Sélectionnez le titre souhaité en appuyant sur les boutons Saut haut ou bas .

4. Appuyez sur le bouton ‘PROGRAM‘ (44) pour conserver le titre en mémoire.

5. Répétez les étapes 3 et 4 pour saisir des titres supplémentaires dans la programmation de la mémoire si nécessaire

6. Lorsque tous les titres souhaités ont été programmés, appuyez sur le bouton ‘ ’ pour lire le disque dans l’ordre programmé.

7. Appuyez sur le bouton ‘ stop ’ pour arrêter la lecture programmée.

⚫ Appuyez sur le bouton ‘stop ‘ (44) en mode d’arrêt USB pour annuler la programmation de la mémoire. ⚫ Appuyez sur le bouton ‘folder / pre-up‘ (44) pour sélectionner directement le 1

titre du dossier suivant et ainsi accélérer la vitesse de sélection du titre. ⚫ Le mode de programmation cessera automatiquement si aucun bouton n’est appuyé pendant une durée d’environ 10 secondes après avoir appuyé sur le bouton ‘PROGRAM ‘ (44). ENCODAGE MP3 sur USB Opération générale L'appareil peut encoder (convertir) numériquement des pistes de musique de CD / disques vinyle / Aux in / cassette en fichiers au format MP3 et les enregistrer sur une clé USB via le port USB (21). Encodez une seule piste ou un CD audio entier sur USB au format MP3 1. Insérez votre clé USB dans le port USB (21) de l'unité principale. Assurez-vous qu'il y a suffisamment d'espace disponible pour l'encodage.

2. Sélectionnez le mode «CD» en tournant le bouton d’alimentation / fonction (4).

3. L’écran LCD (3) affichera ‘--- bUSY’ pendant une seconde, puis passera à ‘NO disc’.

4. Appuyez sur le bouton CD Open / Close " " (6) pour ouvrir le plateau CD.

5. Placez votre CD (face à imprimer vers le haut) dans le tiroir CD (7).

6. Appuyez sur le bouton " " du plateau d'ouverture / fermeture du CD pour fermer le plateau du CD.

7. Le système effectuera une recherche et l’écran LCD affichera «--- bUSY».

8. Veuillez être patient.10

9. Une fois que le mécanisme du CD reconnaît toutes les pistes du CD et affiche le nombre total de pistes.

- Pour enregistrer une piste: sélectionnez la piste que vous souhaitez enregistrer et démarrez la lecture. Appuyez ensuite une fois sur le bouton d'enregistrement (12). - Pour enregistrer toutes les pistes: appuyez sur le bouton Lecture / Pause (15) pour démarrer la lecture du CD. Appuyez ensuite une fois sur le bouton Auto / Manuel et l'écran affichera «--- AU» et «AUTO TRACK». Appuyez une fois sur le bouton d'enregistrement (12). 10. L’écran LCD (3) affichera ‘--- bUSY’ et le système vérifiera maintenant le périphérique de stockage USB. Après quelques secondes, les icônes « » s'afficheront sur l'écran LCD avec l'icône « » clignotante. L'encodage démarre maintenant. 11. L'encodage s'arrêtera automatiquement une fois terminé et l'appareil continuera la lecture des pistes suivantes. Vous pouvez appuyer sur le bouton d'arrêt (11) pour arrêter la lecture du CD.

12. Vous pouvez également appuyer sur le bouton Stop (11) pour arrêter l'encodage à tout moment.

Encoder un enregistrement ou Aux vers USB au format MP3 1. Insérez votre clé USB dans le port USB (21) de l'unité principale. Assurez-vous qu'il y a suffisamment d'espace disponible pour l'encodage.

2. Tournez le bouton Alimentation / Fonction (4) pour sélectionner PHONO (tourne-disque) ou le mode AUX (pour un lecteur

audio externe) ou Bluetooth. 3. Pour Phono: Placez le disque vinyle que vous souhaitez enregistrer sur CD sur la platine et préparez-le pour la lecture. 4. Pour l'entrée auxiliaire: connectez un périphérique audio externe (tel qu'un lecteur MP3, un lecteur CD, une radio DAB, etc.) via son casque ou une autre prise de sortie à la prise de 3,5 mm de diamètre. Prise d'entrée auxiliaire (21) de cet appareil (un câble de connexion avec une prise d'entrée stéréo de 3,5 mm de diamètre sera nécessaire - non fourni).

5. Pour Bluetooth: connectez le Bluetooth à l'appareil Bluetooth externe et sélectionnez la piste que vous souhaitez

enregistrer et préparez-la pour la lecture.

6. Appuyez une fois sur le bouton d'enregistrement (12), l'écran LCD (3) affichera «--- Cd». Appuyez ensuite une seconde

fois jusqu'à ce que l'écran affiche «--- USb».

7. Appuyez sur le bouton Lecture / Pause (15) pour démarrer le processus d'encodage - l'écran LCD affichera " " et

l'icône USB " " clignotera - l'encodage a commencé. 8. Une fois le codage terminé, appuyez sur le bouton Stop (13) pour arrêter le codage. Arrêtez ensuite la lecture du média. Encoder une CASSETTE TAPE

1. Tournez le bouton d’alimentation / fonction (4) pour sélectionner le mode ‘TAPE’.

2. Placez la cassette enregistrée dans la fente de cassette (23) sur le côté de l'unité principale.

N'insérez pas complètement la bande.

3. Appuyez une fois sur le bouton d'enregistrement (12), l'écran LCD (3) affichera «--- Cd».

Appuyez ensuite une seconde fois jusqu'à ce que l'écran affiche «--- USb».

4. Appuyez sur le bouton Lecture / Pause (15) pour démarrer le processus d'encodage - l'écran

LCD affichera " " et l'icône USB " " clignotera - l'encodage a commencé.

5. Insérez complètement une cassette dans la porte de la cassette (23) voir la figure 1, qui est

située sur le côté droit de l'unité principale.

6. Le système commencera automatiquement la lecture de la cassette.

7. Une fois l'encodage terminé, appuyez à nouveau sur le bouton d'enregistrement (12) pour

arrêter l'encodage. 8. Pour arrêter la lecture de votre cassette, appuyez fermement et complètement sur le bouton d'avance / d'éjection rapide " " (22) à côté de la porte de la cassette (sur le côté de l'unité principale).

9. La cassette s'arrêtera de jouer et s'éjectera.

1. Insérez votre clé USB dans le port USB (21) de l'unité principale. Assurez-vous qu'il y a suffisamment d'espace

disponible pour l'encodage.

2. Tournez le bouton Alimentation / Fonction (4) pour sélectionner la radio FM et syntoniser la radio que vous souhaitez

3. Appuyez une fois sur le bouton d'enregistrement (12), l'écran LCD (3) affichera «--- USb»

4. Appuyez sur le bouton Lecture / Pause (15) pour démarrer le processus d'encodage - l'écran LCD affichera " " et

l'icône USB " " clignotera - l'encodage a commencé.

5. Une fois le codage terminé, appuyez sur le bouton Stop (11) pour arrêter le codage.

• Le système créera un dossier «RECORD» sur la clé USB, puis stockera les pistes encodées dans ce dossier.

• Le format d'enregistrement est réglé sur le débit binaire MP3 - 128 kbps, et a un taux d'échantillonnage de 44,1 kHz.

• Aucun titre de morceau ne sera enregistré pendant le mode d'encodage.

• Pour interrompre un enregistrement, appuyez simplement sur le bouton d'enregistrement (9) de l'unité principale à tout moment pendant le «mode d'enregistrement».11 Pistes séparées Vous pouvez diviser la musique en cours d'enregistrement piste par piste pendant l'encodage à partir des fonctions de lecture Phono (vinyles), Cassette, Radio FM et Aux.

1. Appuyez sur le bouton TS (USB Track Separation) (52) et maintenez-le enfoncé pendant 3-4 secondes pendant

2. Le système générera une nouvelle piste et l'encodage continuera avec l'icône " " clignotante sur l'écran.

3. L'unité a maintenant créé une nouvelle piste avec succès et l'encodage continuera.

Supprimer le fichier stocké sur une clé USB (par télécommande) Pour supprimer un SEUL FICHIER (à l'aide de la télécommande)

1. Tournez le bouton Alimentation / Fonction (4) pour sélectionner le mode USB.

2. Sélectionnez le fichier que vous souhaitez supprimer en appuyant sur le bouton Saut avant " " ou sur le bouton Saut

de piste arrière " " de votre télécommande.

3. Appuyez sur le bouton Effacer de votre télécommande et maintenez-le enfoncé pendant 2 à 3 secondes.

4. L'écran LCD affichera «ErS ALL», puis appuyez à nouveau sur le bouton Erase jusqu'à ce que «ErS xxx» s'affiche.

5. Appuyez sur le bouton Lecture / Pause de votre télécommande pour confirmer la suppression et l'écran affichera «---

6. L'écran LCD affichera maintenant le nombre total de fichiers MP3 encore sur la clé USB une fois la suppression

terminée. Pour supprimer TOUS LES FICHIERS (par télécommande)

1. Tournez le bouton Alimentation / Fonction (4) pour sélectionner le mode USB.

2. Appuyez sur le bouton Effacer de votre télécommande et maintenez-le enfoncé pendant 2-3 secondes.

3. L'écran LCD affichera «ErS ALL».

4. Appuyez sur le bouton Lecture / Pause de votre télécommande pour confirmer la suppression et l'écran affichera «---

5. L’écran LCD affichera désormais ‘ALL 0’ (c-à-d aucun fichier) une fois la suppression terminée.

Écoute de cassette Utilisation générale Tournez sur le bouton de fonction pour sélectionner le mode ‘Cassette’. L’écran LCD (3) affichera ‘TAPE’ Lecture de cassette : Le système commencera automatiquement la lecture après l’insertion de la cassette Arrêt et éjection : Appuyez complètement à fond sur le bouton ‘ Tape forward / Eject ‘ et la cassette sera éjectée par le cache de l'accès de la cassette. Le bouton ‘ Tape forward / Eject ‘ sera sur la position la plus enfoncée. Avance rapide : Appuyez à moitié vers l’intérieur sur ‘ Tape forward / Eject ‘ En mode de lecture, la cassette s’embobinera dans le sens avant. Le bouton ‘ Tape forward / Eject ‘ sera sur la position à moitié enfoncée. Appuyez à peine une nouvelle fois sur le bouton ‘ Tape forward / Eject ‘ pour continuer la lecture normale. Le bouton ‘ Tape forward / Eject ‘ reviendra sur la position la plus élevée. Remarque - Veillez à ce que le sens d’insertion de la cassette dans le système soit correct. - Un bruit de fond peut être entendu et le système ne peut pas effectuer la fonction de lecture normale pendant le mode d'avance rapide. - Il est recommandé de retirer la cassette de l’appareil chaque fois après l’écoute et de ne pas laisser la cassette à l’intérieur de l’appareil lorsqu’il n'est pas en mode de lecture.

LECTURE AVANCE RAPIDE EJECTE R12 Utilisation du Phono - Retirez la protection de l’aiguille - Veillez à ce que le bras de lecture soit détaché du support du bras de lecture avant l'utilisation et ré-attaché ensuite.

1. Pressez sur la touche de fonction pour sélectionner le mode phono. Le lecteur LCD affiche « PHONO ».

2. Réglez le sélecteur de vitesse (29) sur la position adéquate selon le disque devant être lu.

3. Posez le disque sur la platine (utilisez l’adaptateur d’axe si nécessaire).

4. Réglez le levier de repérage (30) sur la position élevée.

5. Soulevez le bras de lecture et déplacez-le doucement sur le bord du disque. La platine commencera à tourner et à

positionner le bras de lecture sur la position désirée sur le disque.

6. Abaissez le levier de repérage (30). Le bras de lecture approchera lentement le disque et commencera la lecture.

7. A la fin du disque, le bras de lecture se remettra automatiquement sur la position de repos.

8. Pour un arrêt manuel, soulevez le bras de lecture du disque et remettez-le sur le support.

Bouton de réglage fin de vitesse - Le bouton de réglage fin de vitesse permet de réduire la vitesse de lecture de la platine. Remarque : - Comme le système du retour automatique est de conception mécanique, le point de remise sera affecté après le transport. Ainsi, le bras de lecture se remettra automatiquement sur le support lors de la première utilisation du bras de lecture sur la platine et cela n’est pas un mauvais fonctionnement. - Comme la durée d’un disque varie, s’il s’avère que le bras de lecture ne peut pas revenir automatiquement après la lecture du disque, veuillez appuyer sur le bouton d’éjection et remettre le bras de lecture sur le support. - Les utilisateurs ne doivent pas changer pour un système magnétique de cartouche, autrement l’appareil ne peut plus être branché aux Aux-in de chaines stéréo. Réglages Bras de lecture bloquant l’alignement de position - La position de la lecture complète du bras de lecture et son retour sur le support peuvent être réglés avec la vis d’alignement (26) comme suit : - Avant de commencer l’alignement, veuillez retirer le caoutchouc cachant l’orifice :

A) Si le système ne peut pas terminer la lecture du disque et revient plus tôt 1) Utilisez un tournevis cruciforme et tournez la vis d’alignement (26) à l’intérieur de l’orifice dans le sens des aiguilles d’une montre, la position d’arrêt et d’éjection du bras de lecture se déplacera plus vers l’intérieur du centre du disque avant la fin de la lecture. B) Si le système ne peut pas revenir automatiquement sur la position du support après la lecture d’un disque 2) Utilisez un tournevis cruciforme et tournez la vis d’alignement (26) à l’intérieur de l’orifice dans le sens inverse des aiguilles d’une montre, la position d’arrêt et d’éjection du bras de lecture s’éloignera davantage du centre du disque avant la fin de la lecture. Remarque : - La position d’arrêt est très subjective parmi les différents clients, veuillez sélectionner la position la plus appropriée selon votre propre collection de disques. Le réglage après usinage dépend des modèles les plus communs. - Veuillez vérifier la position d’arrêt à chaque fois pendant le réglage et évitez de trop tourner la vis à l’intérieur.

Cartouche Montage du stylet13 Connexion de Sortie de ligne Le système peut être branché à votre système Hi-fi complet en branchant la prise de sortie de ligne (32) à la prise d’entrée auxiliaire avec le cordon RCA (non fourni). Remarque : A cause des deux conditions d’étapes du ErP et pour protéger l’environnement, l’appareil se mettra automatiquement en mode de veille dès d’aucune musique n'est lue après 15 minutes.Veiligheids-, milieu- en instellingsaanwijzingen