PL905 - Plattenspieler Soundmaster - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - PL905 Soundmaster

BEDIENUNGSANLEITUNG PL905 Soundmaster

Wörlein GmbH Tel.: [phone]

Gewerbestrasse 12 Fax.: [phone]

D 90556 Cadolzburg [e-mail]

GERMANY Web: www.soundmaster.de

CE

Ver. 3

PL905

HINWEIS ZUM UMWELTSCHUTZ

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt in der Gebrauchsanleitung oder auf der Verpackung weist darauf hin

Die Werkstoffe sind gemäß Ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der Wiederverwendung der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten, leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt

Bitte fragen Sie Ihre Gemeindeverwaltung nach der zuständigen Entsorgungsstelle.

WARNUNG

Gefahr elektrischer Schläge Gerät nicht öffnen!

Zur Vermeidung von Stromschlägen darf dieses Gerät nicht geöffnet werden. Es enthält keine Bauteile, die vom Benutzer gewartet oder repariert werden können, Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von Fachpersonal ausgeführt werden.

Dieses Symbol zeigt an, dass im Inneren des Gerätes gefährliche Spannungen vorhanden sind, und einen Stromschlag verursachen können.

Dieses Symbol weist auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen bezüglich des Geräts hin.

Verbrauchte Batterien sind Sonderabfall und gehören NICHT in den Hausmüll! Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet alle Batterien und Akkus egal ob Schadstoffe *) enthalten oder nicht zur umweltschonenden Entsorgung zurückzugeben.

Sie können alle Batterien und Akkus bei den öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde oder dort unentgeltlich abgeben wo Batterien und Akkus der betreffenden Art verkauf werden.

Batterien und Akkus bitte nur in entladenem Zustand abgeben.

*) gekennzeichnet mit Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei

• Verwenden Sie nur Batterien, die frei von Quecksilber & Cadmium sind.
• Batterien dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen. Kinder können Batterien verschlucken. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.
• Überprüfen Sie regelmäßig die Batterien um ein Auslaufen der Batterie zu vermeiden.
• Batterien dürfen keiner Hitze (z. B. Sonnenbestrahlung), Feuer ausgesetzt werden.
• ACHTUNG: Explosionsgefahr bei falscher Batteriehandhabung. Nur durch denselben oder baugleichen Batterietyp ersetzen.

VORSICHT – UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG TRITT AUS, WENN DER DECKEL GEÖFFNET, UND DIE SICHERHEITSVERRIEGELUNG NIEDERGEDRÜCKT WIRD. SETZEN SIE SICH NICHT DEM STRAHL AUS.

Ständige Benutzung des Kopfhörers bei hoher Lautstärke kann zu Gehörschädigungen führen.

• Das Gerät ausnahmslos nur in trockenen Innenräumen betreiben.
• Niemals mit Feuchtigkeit in Verbindung bringen.
• Schützen Sie das Gerät vor tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten, und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße (z. B. Vasen) auf das Gerät.

• Betreiben Sie das Gerät nur in einem gemäßigten Klima.

• Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte und geerdete Netzsteckdose an. Die Netzspannung muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes übereinstimmen.

• Achten Sie darauf, dass im Betrieb das Netzkabel niemals nass oder feucht wird. Das Netzkabel darf nicht eingeklemmt oder anderweitig beschädigt werden.
• Der Netzstecker dient als Trennvorrichtung und muss ohne Schwierigkeiten benutzbar sein.
• Achten Sie beim Verlegen des Netzkabels darauf, dass es beim Betrieb des Gerätes nicht zu einer Stolperfalle werden kann.
• Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel sofort von dem Kundenservice austauschen.
• Prüfen Sie das Gerät, das Netzkabel sowie den Netzstecker regelmäßig auf sichtbare Beschädigungen. Verwenden Sie das Gerät auf keinen Fall, wenn Sie Beschädigungen festgestellt haben.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es Beschädigungen aufweist, wenn es heruntergefallen ist oder nicht einwandfrei funktioniert.
• Sie dürfen das Gehäuse nicht öffnen oder reparieren. In diesem Falle ist die Sicherheit nicht gegeben und die Garantie erlischt. Reparaturen sind ausschließlich durch einen Service-Center/Kundencenter auszuführen.
• Ziehen Sie bei Gewitter oder einer längerer Abwesenheit (z.B. Urlaub) den Netzstecker und entnehmen Sie ggf. die Batterien.
• Kinder sollten das Gerät nur unter Aufsicht Erwachsener betreiben.
• Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs nicht unbeaufsichtigt.
• Das Gerät ausnahmslos nur mit einem trockenen Abstaubtuch reinigen.
• KEINE REINIGUNGSMITTEL oder TÜCHER mit GROBEN Material verwenden!!!
• Das Gerät keiner Sonnenbestrahlung oder anderen Hitzequellen aussetzen.
• Stellen Sie das Gerät so auf, dass kein Hitzestau entstehen kann, also frei und gut belüftet.
• Achten Sie darauf, dass an den Seiten ein Mindestabstand von 10 cm besteht, um eine ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten.
• Decken Sie niemals die Belüftungsöffnungen zu!!!
• Offene Brandquellen, wie z.B. brennende Kerzen, dürfen nicht auf das Gerät gestellt werden.
• Das Gerät an einem sicheren, erschütterungsfreien Platz aufstellen.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es Beschädigungen aufweist, wenn es heruntergefallen ist oder nicht einwandfrei funktioniert.
• Gerät möglichst weit entfernt von Computern und Mikrowellengeräten platzieren, da es sonst evtl. zu Empfangsstörungen im Radiobetrieb kommen kann.
• Treten wegen einer elektrostatischen Entladung oder kurzeitigen Netzüberspannung Fehlfunktionen auf, setzen Sie das Gerät zurück. Ziehen Sie hierfür den Netzstecker bzw. Netzadapter und schließen ihn nach einigen Sekunden wieder an.

BATTERIEINSTALLATION

Das Batteriefach befindet sich auf der Rückseite der Fernbedienung.

1. Entfernen Sie das Batteriefach, indem Sie auf den Kontakt drücken und den Deckel abnehmen.

2. Legen Sie zwei (2) AAA-Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten) gemäß der Polaritätsmarkierungen in das Batteriefach ein.

3. Setzen Sie den Deckel wieder darauf.

Sicherheitshinweise zu Batterien

• Batterien dürfen nur durch Erwachsene ausgetauscht werden.
• Mischen Sie nicht erschöpfte und frische Batterien.
• Mischen Sie nicht Alkali-, Zink/Kohle-Batterien oder Akkus.
• Schließen Sie die Batteriepole nicht kurz.
• Laden Sie Batterien nicht auf.
• Entnehmen Sie erschöpfte Batterien.
• Benutzen Sie nur Batterien der gleichen Bauart.
• Setzen Sie Batterien immer mit korrekter Polarität ein.
• Entsorgen Sie Batterien umweltgerecht. Verbrennen Sie Batterien nicht. Batterien können explodieren oder auslaufen.

Fernbedienungssender

Batterieinstallation (Batterie nicht im Lieferumfang enthalten)

Zum Betrieb des Infrarot-Senders werden 2 x AAA-Batterien benötigt

Tastenbeschreibung

36) ▲	Öffnen/schließen des CD-Fachs
37) Abspielen/Pause ▶ Drücken Sie	im CD-Modus einmal, um die Wiedergabe zu starten. Drücken Sie nochmals darauf, um in den Pausenmodus zu gelangen
38) Vorwärts springen ▶I / rückwärts springen ▶Brücken Sie	auf diese Taste, um das vorherige /nächste Lied im CD-Modus auszuwählen
39) Stopp ■ / ST / Mono	Im Aufnahme- / Codierungsmodus: Drücken Sie diese Taste, um die Funktion zu bestätigen.
Drücken Sie im CD / USB-Modus,	um die Wiedergabe zu stoppen.
Im FM-Radio-Modus: Drücken Sie	diese Taste, um den FM-Stereo / Mono-Modus auszuwählen
40) Folder/Preset	Im Radiomodus: Drücken Sie diese Taste, um den voreingestellten Radiosender abzurufen
Auf ▲ / ab ▼	Auf / Ab-Kanal nach oben / unten
Im USB-Modus: Drücken Sie diese	Taste, um den Musikordner nach oben / unten auszuwählen.
41) Volume +/-	Einstellen der Lautstärke
42) Record ●	Starten der Aufnahme/Encode Funktion
43) Record Level +/-	Einstellen des CD-R Aufnahmepegels
44) Erase	Löschen von Titeln von USB-Stick oder CD-R.
45) Clear	Löschen des letzten Titels bei programmierter W
46) Repeat	In CD/USB: Aktivieren der Wiederholfunktion 1/a
47) Function	Drücken Sie darauf, um den Funktionsmodus zu
48) Finalize	Drücken Sie, um eine CD-R/CD-RW zu finalisier
49) Display	Drücken Sie, um die Informationen zur CD / USB ändern.
50) Random	Im CD(USB Modus: Aktivieren der Zufallswieder
51) Auto / Manual	Aktiveren der Auto oder manuellen TS (Titel Tre
52) TS	Manuelle Titel Trennung
53) Program	Drücken Sie im CD / USB / Tuner-Modus, um di

36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 53 48 49 50 51 52

Lage der Bedienelemente

1) Fernbedienungssensor
2) Standby-LED-Anzeige
3) LCD-Display
4) Ein-/Aus - Funktionsregler
5) Linker Lautsprecher
6) Taste zum Öffnen des CD-Fachs
7) CD-Fach
8) Entriegelung zum Öffnen des CD-Fachs
9) Vol +/- Taste
10) Taste „Track“
11) Stopp ■FM-ST/MONO Taste
12) Aufnahmetaste
13) Taste zum vorwärts ▶ückwärts springen
14) Plattenspieler
15) CD Play und Pause ▶Taste
16) Nächster Ordner oder nächster FM-Sender Taste
17) Taste „Finalisieren“
18) Kopfhöreranschluss
19) AUX-IN-Anschluss
21) USB-Buchse
22) Taste zum Vorwärtslauf/Auswerfen der Kassette
23) Kassettenfach
24) Plattenteller-Staubschutzhaube
25) Spindeladapter
26) Ausrichtungsschraube mit Gummiabdeckung
27) Gegengewicht
28) Geschwindigkeitsregelung
29) Plattenteller-Drehgeschwindigkeitsauswahl
30) Lifthebel
31) Tonarm-Verriegelung
32) Line-Out-Buchse
33) FM-Antenne
34) „Löschen“ Taste

Bemerkung: Die Bedienelemente 36-53 der

Fernbedienung werden auf der letzten Seite dieser Bedienungsanleitung aufgeführt

Die Verwendung von Steuerungen, Einstellungen oder Durchführung von Verfahren, die nicht in diesem Benutzerhandbuch erwähnt werden, können zu schädlicher Strahlenexposition führen.

Dieses Gerät darf nur von qualifiziertem Service-Personal eingestellt oder repariert werden.

Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung

Installation

• Packen Sie alle Teile aus und entfernen Sie das Schutzmaterial.
• Schließen Sie das Gerät nicht am Stromnetz an, bevor Sie nicht die Netzspannung überprüft und andere Anschlüsse durchgeführt haben.
• Decken Sie keine Lüftungsschlitze ab und stellen Sie sicher, dass mehrere Zentimeter um das Gerät herum zur Belüftung frei sind.

Installation des Gegengewichts

1. Schieben Sie das Gegengewicht vollständig auf die Rückseite des Tonarms, bis es anstößt und drehen Sie es im Uhrzeigersinn, bis es einrastet.
2. Drehen Sie das Gegengewicht im Uhrzeigersinn und schieben Sie es dabei nach hinten, bis es die weiße Linie wie in Abbildung 2 dargestellt erreicht
3. Drehen Sie die Gegenmarkierung, bis es die Position "1" erreicht
4. Drehen Sie das Gegengewicht gegen den Uhrzeigersinn und nach innen, bis es den entsprechenden Arbeitsdruck erreicht.

Bemerkung: Der Arbeitsdruck der mitgelieferten Abtastnadel liegt laut Angaben des Herstellers im Bereich 4 – 6 Gramm. Jede Abtastnadel hat ihren eigenen Arbeitsdruck (siehe entsprechende Spezifikation).

Anschluss

1. Schließen Sie das Netzanschlusskabel(34) an die AC-Steckdose an.
2. Drücken Sie auf die Ein-/Aus-Taste (4). Wenn das Licht der Standby-LED-Anzeige (2) aus ist, bedeutet dies, dass die Stromversorgung normal ist. Jetzt können Sie mit Ihrem Gerät Musik hören.

Radio hören

Manuelles Einstellen

1. Drücken Sie die An-/Aus-Taste (4), um das Gerät einzuschalten und drehen Sie die An-/Aus-Funktionstaste (4) auf „FM“.
2. Halten Sie die Taste TUNE ◀◀ oder TUNE ▶▶ (16/44) 1-2 Sekunden lang gedrückt und lassen Sie sie dann los.
3. Das Gerät beginnt automatisch einen Suchlauf und hält erst dann an, wenn ein Radiosender gefunden wurde.
4. Wiederholen Sie Schritt 2 und 3, bis der gewünschte Sender gefunden wurde.
5. Stellen Sie mit den Tasten "Volume up/down (9/41) die Lautstärke auf die gewünschte Lautstärke ein.

Festsender speichern (mit der Fernbedienung)

Sie können bis zu 30 Radiosender im Speicher programmieren.

1. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste (4). Das LCD-Display (3) leuchtet auf und startet im FM-Modus.
2. Stellen Sie den gewünschten Radiosender mit den oben beschriebenen manuellen oder automatischen Abstimmungsmethoden ein.
3. Drücken Sie die Programmtaste (53) auf Ihrer Fernbedienung. Die PROGRAM-Anzeige erscheint auf dem LCD-Display (3) des Hauptgeräts und zeigt „P-“ sowie eine blinkende Programmnummer an.
4. Drücken Sie die Tasten "|◀◀" oder "▶▶I" (13), um die gewünschte voreingestellte Sendernummer auszuwählen.
5. Drücken Sie nun die Programmtaste (53) auf Ihrer Fernbedienung, um den Radiosender auf die ausgewählte voreingestellte Nummer zu sperren.

Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 5, um andere Radiosender zu speichern.

DIE VOREINGESTELLTEN, ABGESPEICHERTEN SENDER WERDEN VOLLSTÄNDIG GELÖSCHT, WENN SIE DAS GERÄT AUSSCHALTEN. ES WIRD EMPFOHLEN, DAS SYSTEM FÜR BEQUEME NUTZUNG IN DEN STANDBY-MODUS ZU SETZEN.
SIE KÖNNEN EINEN VOREINGESTELLTEN SENDER ÜBERSCHREIBEN, INDEM SIE AN DIESER STELLE EINEN ANDEREN SENDER SPEICHERN.
Nach 5 Sekunden (wenn keine Tasten gedrückt werden) kehrt das Hauptgerät immer automatisch in den normalen Tuner-Modus zurück.

FM-& FM-Stereo-Empfang

1. Drücken Sie die Taste ■ / ST / MO (11), um zwischen Stereo- und Mono-Empfangsmodus umzuschalten.
2. Dadurch kann das Gerät UKW-Radiosender in Stereo oder Mono empfangen. Wir empfehlen, den Mono-Empfangsmodus zu verwenden, wenn die Stereosignale schwach sind.

- Das System befindet sich standardmäßig im Stereo-Modus. Das FM-Stereo-Symbol "ST" leuchtet auf dem LCD-Display (3) auf, um anzuzeigen, dass FM-Stereo-Programm empfangen wird, besonders, wenn das Stereosignal schwach ist. Es wird empfohlen, das Programm in Mono durch die „■ ST/MO“-Taste auf der Fernbedienung zu schalten.

Hinweise für den besten Empfang:-

- FM: Der Empfänger hat eine eingebaute UKW-Wurfantenne (33) hinten am Gehäuse. Dieses Kabel sollte vollständig entwirrt und auseinandergezogen werden, um den besten Empfang zu gewährleisten.

Wiedergabe von Kompaktdiscs

- Starten

1. Drücken Sie die An-/Aus-Taste (4), um das Gerät einzuschalten und drehen Sie die An-/Aus-Funktionstaste (4) auf „CD“. Das LCD-Display zeigt "---busy" und dann "NO disc" an, wenn das CD-Fach leer ist.
2. Drücken Sie dann auf die Taste ▲ zum Öffnen des CD-Fachs (6), um das CD-Fach (7) zu öffnen.
3. Legen Sie eine CD mit der bedruckten Seite nach oben in das Fach und schließen Sie es mit der ▲ Taste.
4. Es wird eine Fokussuche durchgeführt und das LCD-Display (3) zeigt "busy" an. Danach zeigt das Display die Gesamtzahl der Titel und die Gesamtspielzeit an.

- Modus "Wiedergabe / Pause"

1. Drücken Sie auf die Taste " CD Play/Pause ▶II " (13/36), um die Wiedergabe zu starten. Das erste Lied wird wiedergegeben.
2. Zum Unterbrechen drücken Sie ein Mal auf die Taste "Play/Pause ▶II" (13/36). Die Spielzeit wird auf dem LCD-Display (3) angehalten. Drücken Sie nochmals darauf, um mit der Wiedergabe fortzufahren.

- Modus "Anhalten"

1. Wenn im Modus "Wiedergabe oder Pause" die Taste "CD Stop" gedrückt wird, geht das Gerät in den Stop-Modus über und das LCD-Display zeigt die Gesamtzahl der Lieder an.

Modus "Überspringen" (vorwärts ▶▶/ rückwärts ◀◀)

1. Wenn im Modus "Wiedergabe oder Pause" die Taste "Skip up ▶▶I" gedrückt wird, geht das Gerät zum nächsten Lied über, zeigt die Lied-Nr. an und die Wiedergabe wird automatisch gestartet".

2. Wenn im Modus "Wiedergabe oder Pause" die Taste "Skip down ◀◀◀" gedrückt wird, geht das Gerät zum vorherigen Lied zurück und gibt dieses Lied wieder.

Bemerkung:

Bevor Sie auf die Taste “CD tray open” (6) drücken, um die Disc zu tauschen, drücken Sie zuerst auf die Taste “CD stop” (11/38) und stellen Sie sicher, dass der LCD die ursprüngliche Information anzeigt.

• Aufgrund des umfassenden Systems ist die Reaktionszeit des CD-Brenners länger als die eines normalen CD-Players.
• Alle verschiedenen Funktionstasten innerhalb eines kurzen Zeitraums zu drücken kann zur Fehlfunktion des Systems führen. Bitte starten Sie das Gerät neu, wenn dies geschieht.
• Die Lese- und Wiedergabezeit der CD-R(W)-Disc ist von Marke zu Marke unterschiedlich. Sie hängt von der Kompatibilität der verwendeten Disc ab.
• Dieses Gerät ist nur für ein normales kompaktes Disc-Format ausgelegt. Es unterstützt kein MP3/WMA-Format.

- Modus "Wiederholen" (nur über Fernbedienung

Durch Drücken der Repeat-Taste vor oder während der Wiedergabe kann ein einzelner Titel oder können alle Titel im Differenz-Modus wie folgt wiedergegeben werden:-

(1) Alle Lieder wiederholen → (2) 1 Lied wiederholen → (3) "Ausgeschalteter" Modus

Anzeige

Modus "Abspielen"

Alle wiederholen

1 Wiederholen

Modus "Ausgeschaltet"

auf dem LCD-Display

C

C1

[EMPTY]

Zufällige Wiedergabe (nur über Fernbedienung)

Drücken Sie die „Random“ Taste auf Ihrer Fernbedienung bevor-, oder während Sie eine CD hören. Sie können nun alle MP3 Titel in einer zufälligen reinfolge hören. Das Display zeigt „RAN“ an. Drücken Sie erneut die „Random“ Taste um die zufällige Wiedergabe zu beenden.

Programmieren der CD

Für die CD-Wiedergabe können bis zu 32 Lieder programmiert werden. Stellen Sie vor der Anwendung sicher, dass sich das System vor der Programmierung im Modus "Anhalten" befindet:-

1. In den CD-Modus gehen und die Disc-Wiedergabe anhalten.

2. Wenn Sie auf die Taste "Program" (46) drücken, erscheint die Anzeige "PROGRAM" auf dem LCD-Display (3). Darüber hinaus wird die Programm-Nr. (00 1P-01) und die Stellen für die Lieder-Nr. zum Programmieren angezeigt.

3. Wählen Sie ein bestimmtes Lied durch Drücken auf "CD skip up" ▶▶ oder down ◀◀ (15/37).

4. Drücken Sie auf die Taste "PROGRAM" (46), um das Lied abzuspeichern.

5. Wiederholen Sie Schritte 3 und 4, um bei Bedarf zusätzliche Lieder im Programmablauf zu speichern.

6. Sobald alle gewünschten Lieder programmiert sind, drücken Sie auf die Taste CD "Play/Pause▶" (13/36), um die Disc in der entsprechenden Reihenfolge wiederzugeben.

7. Um die Programmierung zu stornieren, drücken Sie auf die Taste "Stop" (11/38), bis die Anzeige "PROGRAM" auf dem LCD-Display (3) erscheint.

©

IV) USB-Aufnahme

1) Stecken Sie das USB-Mediengerät in den USB-Anschluss (21).
2) Drehen Sie die Ein-/Aus-Taste (4), bis auf dem LCD-Display (3) „USB“ angezeigt wird.
3) Wählen Sie zwischen der Aufnahme einer Spur oder aller Spuren oder einer programmierten Spur auf einem USB-Stick:

- Ein Titel:

i) Wählen Sie die Songs aus, die Sie aufnehmen möchten, indem Sie die Tasten ▶▶/ |◀◀" (14/15) und / oder die Taste "FOLDER / PRE ▲/ ▼ der Fernbedienung überspringen und die Wiedergabetaste drücken.

ii) Drücken Sie die REC Taste

- Alle Titel des USB-Sticks

i) Drücken Sie die Wiedergabe- / Pause-Taste, um die Wiedergabe des USB zu starten ii) Drücken Sie einmal die Auto / Manuell-Taste auf der Fernbedienung und auf dem Display wird „AUTO TRACK“ angezeigt.

iii) Drücken Sie die REC Taste

• Programmierte Wiedergabe eines USB-Sticks
  i) Wählen Sie die gewünschten Titel aus, indem Sie den vorherigen Anweisungen für „MP3-Programm“ folgen, und drücken Sie am Ende der Programmierung die Taste „Play / Pause“ (12)
  ii) Drücken Sie die REC●aste

4) Das System startet die Aufnahme.
5) Nach Abschluss der Aufnahme kehrt das LCD-Display zum Normalzustand zurück und setzt die Wiedergabe der Titel fort. "Finalisieren" Sie die aufgenommene Disc.

Bemerkung:-

- Die Aufnahmegeschwindigkeit beträgt 1:1, je nach aktueller Spielzeit der Wiedergabequelle

• Um den Aufnahmeprozess zu unterbrechen, drücken Sie auf die Taste "Play/Pause ▶II", es erscheint kurz "busy" auf dem LCD-Display und die Aufnahme wird angehalten. Drücken Sie zum erneuten Starten auf die Taste "Play/Pause ▶II", bis auf dem LCD-Display "▶ angezeigt wird.
• Wenn die CD zum Aufnehmen voll ist, zeigt das Display „full“. Legen Sie eine neue, leere CD-R Disc ein und starten Sie die Aufnahme erneut.

B) Aufnahme-Einstellungen

I) Aufnahme-Lautstärke

Die Aufnahme-Lautstärke kann über die Tasten REC LEVEL+/- (40) eingestellt werden, um Verzerrungen zu vermeiden, sobald die Quellautstärke zu hoch ist.

II) Pause zwischen den Liedern

Sie können während der Aufnahme zwischen die Lieder automatisch oder manuell eine Pause einlegen:-

A) Auto-Modus

Drücken Sie auf die Taste "Auto/Manual" (43). Sobald das Gerät zur Wiedergabe bereit ist, wird auf dem LCD-Display (3) -20 db, -30 db, -40 db angezeigt. Danach erscheint das Symbol "AUTO TRACK" auf dem LCD-Display Wenn die Lautstärke der Aufnahme auf unter -20 / -30 / -40 dB (Signalaufzeichnung) gefallen ist, wird das aktuelle Lied beendet und ein neues Lied erzeugt sowie automatisch mit der Aufnahme fortgefahren.

Deshalb sollten Sie bei Musikquellen mit einem klaren Klang eine niedrigere Lautstärke einstellen, wie z. B. bei USB, und bei Musikquellen mit einem höheren Geräuschpegel eine höhere Lautstärke wie z. B. bei Schallplatten: -

“ – 20db oder–30db ” – für die Aufnahme von USB oder Aux-in mit digitaler Musikquelle
“ – 30db oder–40db ” – für die Aufnahme von Kassetten oder Schallplatten
“----” – Auto-Modus aus

Hinweis:-

Das oben Erwähnte ist nur eine Empfehlung. Die tatsächliche Leistung hängt von den verschiedenen Musikquellen ab. Wenn die Cut-Off-Zeit für bestimmte Musikdateien immer falsch eingeschätzt wird, dann verwenden Sie den manuellen Modus.

B) Manueller Modus

1) Trennen Sie manuell die Titel, indem Sie wiederholt die „AUTO/Manual“ Taste drücken, bis „---“ im Display angezeigt wird.
2) Immer wenn Sie auf die "Track separate TS" Taste drücken, erzeugt das System ein neues Lied und fährt mit der Aufnahme fort. Das Wort "---busy" erscheint kurz auf dem LCD-Display (3), was bedeutet, dass das Gerät erfolgreich ein neues Lied erzeugt.

III) Eine CD-R(W)-Disc finalisieren

Sie müssen die CD-R(W)-Disc vor dem Abspielen auf einem anderen Audio-CD-Player in eine Standard-CD umwandeln. Dieser Prozess wird als "abschließender" Prozess bezeichnet. Dabei wird gleichzeitig ein Inhaltsverzeichnis (TOC) auf die CD geschrieben:

1 · Wählen Sie die Funktion "CD-Modus" aus und legen Sie die CD-R(W)-Disc ein, die Sie abschließen möchten.
2 · Drücken Sie während des Modus "CD Anhalten" auf die Taste "Abschließen" (43). "Fin-dIC" erscheint auf dem LCD-Display (3). (Drücken Sie bei Bedarf auf die Taste "CD Stop", um den Modus "Abschließen" abzubrechen)
3 · Drücken Sie auf die Taste "Play/Pause ▶II" (13/36), um den Modus "Abschließen" zu starten. Auf dem LCD-Display (3) wird während des Vorgangs "--busy" angezeigt.
4 · Nach Abschluss des Vorgangs wird das CD-Fach automatisch geöffnet. Auf dem LCD-Display (3) erscheint die Anzeige "OPEN".

Bemerkung:-

• Die Zeit zum Abschließen hängt vom aufgenommenen Inhalt ab und kann in einigen Fällen bis zu 15 Minuten dauern.
• Während des Modus "Abschließen" funktioniert keine andere Taste.
• Schalten Sie während des Modus "Abschließen" niemals den Strom aus oder ziehen das Netzkabel aus der Steckdose.
• Nach dem Abschluss kann die CD-R-Disc nicht noch einmal aufgenommen werden.
• Auch wenn abgeschlossene CD-R-Discs auf herkömmlichen CD-Playern abgespielt werden können, denken Sie daran, dass abgeschlossene CD-RW-Discs nicht auf herkömmlichen CD-Playern abgespielt werden können.
• Dies ist auf die vielfältige Kompatibilität der CD-R- oder CD-RW-Discs, die auf dem Markt erhältlich sind, zurückzuführen. Bitte verwenden Sie eine andere Marke, wenn keine Aufnahme möglich ist oder die Aufnahme nicht zu Ihrer Zufriedenheit ist. Hierbei handelt es sich jedoch um keine Fehlfunktion des Systems.

IV) CD-RW-Discs löschen oder den "Abschließen"-Vorgang rückgängig machen

Es ist möglich, den letzten aufgenommenen Titel oder eine vollständig aufgenommene CD zu löschen.

Wenn Sie den letzten Titel einer abgeschlossenen CD-RW löschen möchten, müssen Sie zunächst den "Abschluss"-Vorgang einer CD-RW rückgängig machen.

A) Den "Abschluss"-Vorgang einer CD-RW rückgängig machen

1. Gehen Sie in den "CD-Funktionsmodus" und legen Sie die CD-RW-Disc ein, bei der Sie den "Abschluss"-Vorgang rückgängig machen möchten.
2. Drücken Sie im Modus "CD Stop" auf die Taste "Erase" (43). Auf dem Display wird "UNF-dIC" angezeigt. Drücken Sie dann auf die Taste "CD Play/Pause▶II" um den Löschvorgang zu starten. Danach erscheint "---busy" auf dem LCD-Display.
3. Nach Rückgängigmachung des "Abschluss"-Vorgangs zeigt die Anzeige die Gesamtanzahl der Titel-Nr. und Gesamtspielzeit der CD sowie "NO TOC" an.

B) Einen Titel löschen

1. Gehen Sie in den "CD-Funktionsmodus" und legen Sie die gelöschte CD-RW-Disc ein, von der Sie einen Titel löschen möchten.
2. Drücken Sie auf die Taste "Erase" (43) im Modus "CD Stop". "ErS" sowie die letzte Titel-Nr. erscheinen auf dem LCD-Display (3)
3. Drücken Sie auf die Taste "CD Play/Pause ▶II" (13/36), um das Lied zu löschen. Es erscheint "---busy" auf der LCD-Anzeige (3).
4. Nach Beendigung des Löschvorgangs zeigt die Anzeige die Gesamtanzahl der Titel-Nr. und Gesamtspielzeit der CD sowie "NO TOC" an.
5. Wiederholen Sie Schritte5 und 7, um mit dem Löschvorgang fortzufahren.

C) Alle Lieder löschen

1. Gehen Sie in den "CD-Funktionsmodus" und legen Sie die CD-RW-Disc ein, von der Sie den letzten Titel löschen möchten.
2. Drücken Sie auf die Taste "Erase" (43) im Modus "CD Stop". "Er all" sowie die letzte Titel-Nr. erscheinen auf dem LCD-Display (3)
3. Drücken Sie auf die Taste "CD Play/Pause ▶II" (13/36), um den Löschvorgang zu starten. Während des Löschvorgangs erscheint "---busy"
4. Auf dem LCD-Display (3) erscheint "0000000", um zu bestätigen, dass der Löschvorgang abgeschlossen ist.

Bemerkung:

• Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden.
  Die von einem anderen System kopierte CD-RW-Disc kann nicht Schritt-für-Schritt gelöscht werden. Es ist jedoch möglich, die gesamte Disc zu löschen.

Wiedergabe eines MP3-Liedes über USB-Speichermedium

Anschluss

Das System ist in der Lage, alle mit einem USB-Anschluss-Port (21) im Speichermedium gespeicherten MP3-Dateien zu dekodieren und wiederzugeben.

1. Setzten Sie das System zunächst in den "Standby-Modus" oder eine andere Funktion außer "USB-Modus".
2. Stecken Sie den USB-Stick mit der Vorderseite nach oben in das Gerät und stellen Sie sicher, dass er vollständig hineingesteckt ist, oder legen Sie die Speicherkarte in Pfeilrichtung wie auf dem Etikett auf der Unterseite des Speicherkartensteckplatzes angezeigt ein. Stecken Sie sie gerade hinein, ohne sie zu biegen.
3. Wenn Sie den USB-Stick verkehrt herum einführen, kann das Audio-System beschädigt werden. Überprüfen Sie, dass Sie den Stick richtig herum einführen.
4. Drehen Sie den „Funktionsregler“ und wählen Sie “←” USB-Modus aus.
5. Nach Anschluss beginnt das System automatisch, das Speichermedium zu lesen. Auf dem LCD-Display (3) wird die Gesamtzahl der MP3-Dateien angezeigt.

- Modus "Wiedergabe / Pause"

1. Zum Unterbrechen drücken Sie ein Mal auf die Taste "Play/Pause ▶II" (44). Die Spielzeit wird auf dem LCD-Display (3) angehalten und blinkt. Drücken Sie nochmals darauf, um mit der Wiedergabe fortzufahren.

- Modus "Stop"

1. Drücken Sie während des Wiedergabe- oder Pausenmodus auf die USB-Stoptaste (4) und das System geht in den Stop-Modus.

- Modus "Überspringen" (vorwärts ▶▶/ rückwärts ◀◀)

1. Wenn im Modus Wiedergabe oder Pause die Taste "Skip up ▶▶" (16/44) gedrückt wird, geht das Gerät zum nächsten Lied über, zeigt die Lied-Nr. an und bleibt dann im Modus Wiedergabe oder Pause.
2. Wenn im Modus Wiedergabe oder Pause die Taste "USB Skip down ◀◀" (16/44) gedrückt wird, geht es zum vorherigen Titel zurück und in den Wiedergabemodus über.

Bemerkung

• Das System kann die Datei unter MP3-Format nur über den USB-Port erkennen und lesen.
• Wenn Sie das System über die USB-Buchse an den MP3-Player anschließen, ist die Wiedergabe über die USB-Buchse bei einigen MP3-Playern aufgrund unterschiedlicher MP3-Codierungsformate nicht möglich. Hierbei handelt es sich jedoch um keine Fehlfunktion des Systems.
• Der USB-Port unterstützt keine Verbindung mit einem USB-Verlängerungskabel und ist nicht für die direkte Kommunikation mit dem Computer ausgelegt.
  MP3-Liedformat-Anforderungen:
• MP3-Bitrate: 32 kbps\~256 kbps.
• Die Performance der Wiedergabe von MP3-Dateien hängt von der Disc-Aufnahmequalität und Aufnahmemethode ab.

● Wiedergabemodus

Ein-oder mehrere Titel können wiederholt abgespielt werden.

Um dies zu tun, drücken Sie einfach die "REPEAT" Taste auf Ihrer Fernbedienung.

Durch Wiederholtes drücken der "REPEAT" Taste können Sie zwischen den verschiedenen optionen wie folgend aufgezählt wählen (die ausgewählte Option wird auf dem Display angezeigt):

(1) Wiederholen einer MP3 Datei
(2) Wiederholen aller MP3 Dateien in allen Ordnern
(3) Wiederholen AUS.

- Ordner Wiederholen

Drücken Sie zuerst die "STOP" Taste. Auf dem Display wird nun die gesamt Anzahl der Titel angezeigt und "Folder". Drücken Sie die FOLDER/PRE ▲ oder FOLDER/PRE ▼ Taste auf Ihrer Fernbedienung oder drücken Sie die FOLDER/PRE-UP Taste auf Ihrem Gerät um den Ordner auszuwählen. Anschließend drücken Sie die "REPEAT" Taste bis "C" . Drücken Sie die ▶ Taste um alle Titel des Ordners wiederholt wiederzugeben.

● Zufällige Wiedergabe

Indem Sie die "RANDOM" Taste drücken, können Sie alle MP3 Dateien in einer zufälligen Reinfolge abspielen. Das Display zeigt „RAN“. Drücken Sie erneut die "RANDOM" Taste um die zufällige Wiedergabe zu beenden.

USB-Programmierung

Für die MP3-Wiedergabe können bis zu 30 Lieder programmiert werden. Stellen Sie sicher, dass Sie vor Verwendung auf die

Taste "USB stop ■ (44) drücken

1. In den USB-Modus setzen und die Wiedergabe stoppen.
2. Drücken Sie die „PROGRAM“ Taste, das Display zeigt „PROGRAM“. Zudem wird die Programm-Nr.“00 P-01“ angezeigt.
3. Wählen Sie das gewünschte Lied, indem Sie auf die Tasten "Skip up▶▶ oder down ◀◀" drücken.
4. Drücken Sie auf die Taste "PROGRAM" (44), um das Lied im Speicher abzuspeichern.
5. Wiederholen Sie Schritte 3 und 4, um bei Bedarf zusätzliche Lieder im Programmablauf zu speichern.
6. Sobald alle gewünschten Lieder programmiert wurden, drücken Sie auf die Taste “▶II” (44), um die Disc in der entsprechenden Reihenfolge wiederzugeben.

7. Drücken Sie auf "STOP ■(44), um die Programmwiedergabe zu stoppen.

8. Drücken Sie auf "STOP" (44) im USB-Stop-Modus, um den gesamten programmierten Speicher zu stornieren.

9. Drücken Sie auf die Taste "Folder / Pre-up" (44), um das erste Lied direkt aus dem nächsten Ordner zu wählen und somit die Liederauswahl zu beschleunigen.
10. Die Programmierung wird automatisch angehalten, wenn nach dem Drücken auf die Taste “PROGRAM” (44) innerhalb eines Zeitraums von ca. 10 Sekunden keine Taste mehr gedrückt wurde.

MP3 ENCODING auf USB

Grundfunktion

Das Gerät kann normale CDs/Vinyl Platten/Aux in/Kassetten in MP3 Dateien digital encoden (konvertieren), und sie auf einen USB Stick via die USB-Buchse speichern.

Einen Titel, oder eine gesamte CD auf einen USB Stick in MP3 encodieren

1. Stecken Sie einen USB-Stick in die USB-Buchse am Gerät. Vergewissern Sie sich, dass ausreichend Speicherplatz auf dem USB Stick vorhanden ist.

2. Drehen Sie die "Funktionsauswahl" bis der 'CD' Modus ausgewählt ist.

3. Auf dem Display wird nun '---bUSY' für einen kurzen Augenblick angezeigt. Danach wird "NO disc" angezeigt.

4. Drücken Sie die ▲ Taste zum Öffnen des CD Fachs.

5. Legen Sie eine CD in das CD Laufwerk (bedruckte Seite nach oben).

6. Drücken Sie am das CD-Fach zu schließen.

7. Das Gerät führt nun eine suche durch und auf dem Display wird ‘---bUSY’ angezeigt.

8. Warten Sie bitte einen Augenblick.

9. Sobald das Gerät alles Titel auf der CD erkannt hat, wird die gesamtanzahl der Titel auf dem Bildschirm angezeigt.

- Aufnahme eines Titels: Wählen Sie den gewünschten Titel aus und starten Sie die Wiedergabe. Drücken Sie während der Wiedergabe einmal die "RECORD" Taste.

- Aufnahme aller Titel: Drücken Sie die "Play/Pause" Taste um die Wiedergabe der CD zu starten. Drücken Sie im Anschluss einmal die "Auto/Manual" Taste, nun zeigt der Display "---AU" und "AUTO TRACK". Nun drücken Sie einmal die „RECORD“ Taste.

1. Das Display zeigt nun "---bUSY" an. Das Gerät prüft nun den USB-Speicherstick. Nach ein paar Sekunden wird am Display das REC Zeichen mit einem blinkenden Zeichen angezeigt. Das Encodieren hat nun begonnen.

2. Das encodieren stoppt automatisch sobald es fertig ist und das Gerät beginnt die nächsten Titel abzuspielen. Wenn Sie die Wiedergabe beenden wollen, drücken Sie die „STOP“ Taste.

3. Sie können das encodieren jederzeit abbrechen indem Sie die "STOP" Taste drücken.

Von Plattenspieler, Bluetooth oder Aux auf einen USB Stick in MP3 Format encodieren

1. Stecken Sie einen USB-Stick in die USB-Buchse am Gerät. Vergewissern Sie sich, dass ausreichend Speicherplatz auf dem USB Stick vorhanden ist.
2. Wählen Sie mit "Funktionsauswahl "PHONO" (Plattenspieler) oder AUX Mode (für ein externes Audiogerät) oder Bluetooth.
3. Für PHONO: Platzieren Sie eine Schallplatte, welche Sie encodieren wollen, auf dem Plattenteller und machen Sie sie abspielbereit.
4. Für Aux-In: Verbinden Sie ein externes Audiogerät (z.B einen MP3 player, CD Player, DAB Radio, etc) über die Kopfhörer oder andere Ausgangsbuchse des Gerätes mit der 3.5mm Aux-In Buchse dieses Gerätes (ein Verbindungskabel mit 3,5mm Klinken Stecker wird benötigt, ist aber nicht im Lieferumfang enthalten).
5. Für Bluetooth: Verbinden Sie per Bluetooth ein externes Audio Gerät und wählen Sie einen Titel.
6. Drücken Sie einmal die REC-Taste (12). Auf dem LCD-Display (3) wird „--- Cd“ angezeigt. Drücken Sie dann ein zweites Mal, bis auf dem Display „--- USb“ angezeigt wird.
7. Drücken Sie die Play / Pause-Taste (15), um den Codierungsvorgang zu starten. Das LCD zeigt REC und das USB-Symbol \\ blinkt. Die Codierung wurde jetzt gestartet.
8. Drücken Sie nach Abschluss der Codierung die Stop-Taste (13), um die Codierung zu stoppen. Stoppen Sie dann die Medienwiedergabe.

Encodieren einer Kassette

1. Drehen Sie die Funktionswähler (4), um den Modus „TAPE“ auszuwählen.

2. Legen Sie die aufgenommene Kassette in den Kassettensteckplatz (23) an der Seite des Hauptgeräts. Legen Sie das Band nicht vollständig ein.

3. Drücken Sie einmal die Aufnahmetaste (12). Auf dem LCD-Display (3) wird „--- Cd“ angezeigt. Drücken Sie dann ein zweites Mal, bis auf dem Display „--- USb“ angezeigt wird.

4. Drücken Sie die Play / Pause-Taste (15), um den Codierungsvorgang zu starten. Das LCD zeigt REC und das USB-Symbol blinkt. Die Codierung wurde jetzt gestartet.

5. Legen Sie ein Kassettenband vollständig in die Kassettentür (23) ein (siehe Abb. 1), die sich auf der rechten Seite des Hauptgeräts befindet.

6. Das System beginnt automatisch mit der Wiedergabe der Kassette.

7. Drücken Sie nach Abschluss der Codierung erneut die Aufnahmetaste (12), um die Codierung zu stoppen

8. Um die Wiedergabe Ihres Kassettenbandes zu beenden, drücken Sie die Schnellvorlauf-/Auswurftaste ▲▶ (22) neben der Kassettentür (an der Seite des Hauptgeräts) fest und vollständig nach innen.

9. Das Kassettenband wird nicht mehr abgespielt und ausgeworfen.

1. Stecken Sie Ihren USB-Speicherstick in den USB-Anschluss (21) am Hauptgerät. Stellen Sie sicher, dass genügend Speicherplatz für die Codierung verfügbar ist.

2. Drehen Sie den Funktionswähler (4), um FM-Radio auszuwählen und wählen Sie das gewünschte Radio, das Sie codieren möchten.

3. Drücken Sie einmal die Aufnahmetaste (12). Auf dem LCD-Display (3) wird „--- USb“ angezeigt.

4. Drücken Sie die Play / Pause-Taste (15), um den Codierungsvorgang zu starten. Im LCD Display wird REC angezeigt und das USB-Symbol ✉inkt. Die Codierung wurde jetzt gestartet.

5. Drücken Sie nach Abschluss der Codierung die Stop-Taste (11), um die Codierung zu stoppen.

Anmerkung:

- Das System erstellt einen „RECORD“ -Ordner auf dem USB-Speicherstick und speichert die codierten Titel in diesem Ordner.

• Das Aufnahmeformat ist auf eine MP3-Bitrate von 128 kbit / s eingestellt und hat eine Abtastrate von 44,1 kHz.

- Während des Codierungsmodus wird kein Songtitel aufgezeichnet.

- Um eine Aufnahme zu unterbrechen, drücken Sie einfach im Aufnahmemodus jederzeit die Aufnahmetaste (9) am Hauptgerät.

Titel trennen

Sie können die aufgenommene Musik während der Codierung von Phono (Schallplatte), Kassette, UKW-Radio und Aux in den Wiedergabefunktionen Titel für Titel aufteilen.

1. Halten Sie die TS-Taste (52) während der Codierung 3-4 Sekunden lang gedrückt

2. Das System generiert einen neuen Titel und die Codierung wird mit einem blinkenden Symbol ⇌ auf dem Display fortgesetzt.

3. Das Gerät hat nun erfolgreich einen neuen Titel erstellt und die Codierung wird fortgesetzt.

Titel vom USB-Stick löschen (nur über Fernbedienung)

Löschen eines einzelnen Titels (nur über Fernbedienung)

A.

1. Drehen Sie den Funktionswähler (4), um den USB-Modus auszuwählen.
2. Wählen Sie die Datei aus, die Sie löschen möchten, indem Sie auf Ihrer Fernbedienung auf die Tasten Vorwärts springen oder Zurück überspringen können.
3. Halten Sie die "Erase" Taste auf Ihrer Fernbedienung 2-3 Sekunden lang gedrückt.
4. Auf dem LCD-Display wird „ErS ALL“ angezeigt. Drücken Sie dann erneut die Löschtaste, bis „ErS xxx“ angezeigt wird.
5. Drücken Sie die Wiedergabe- / Pause-Taste auf Ihrer Fernbedienung, um den Löschvorgang zu bestätigen. Auf dem Display wird „--- busy“ angezeigt.
6. Auf dem LCD-Display wird nun die Gesamtzahl der MP3-Dateien angezeigt, die sich nach Abschluss des Löschvorgangs noch auf dem USB-Speicherstick befinden.

Löschen aller Titel vom USB-Stick (nur über Fernbedienung)

1. Drehen Sie den Funktionswähler (4), um den USB-Modus auszuwählen.
2. Halten Sie die Löschtaste auf Ihrer Fernbedienung 2-3 Sekunden lang gedrückt.
3. Auf dem LCD-Display wird „ErS ALL“ angezeigt.
4. Drücken Sie die Wiedergabe- / Pause-Taste auf Ihrer Fernbedienung, um den Löschvorgang zu bestätigen. Auf dem Display wird „--- busy“ angezeigt.
5. Auf dem LCD-Display wird nach Abschluss des Löschvorgangs nun "ALL 0" (d. H. Keine Dateien) angezeigt.

Eine Kassette anhören

Allgemeine Bedienung

Drücken Sie auf die Funktionstaste (26), um den Modus "Kassette" auszuwählen. Auf dem LCD-Display (3) wird "TAPE" angezeigt

Wiedergabe der Kassette: Das System startet die Wiedergabe automatisch nach dem Einlegen der Kassette

Anhalten und Auswerfen: Drücken Sie die Taste "Tape forward / Eject" vollständig nach unten und die Kassette wird ausgeworfen. Die Taste "Tape forward / Eject" ist ganz nach unten gedrückt.

Schnell vorwärts Drücken Sie die Taste "Tape forward / Eject" während der Wiedergabe halb nach unten und die Kassette läuft schnell vorwärts. Die Taste "Tape forward / Eject" ist halb nach unten gedrückt.

Drücken Sie nochmals leicht auf die Taste "Tape forward / Eject", um die Wiedergabe ganz normal wieder aufzunehmen. Die Taste "Tape forward / Eject" verbleibt ganz oben.

Bemerkung

• Achten Sie darauf, dass die Kassette richtig herum in das Gerät eingelegt wird.
• Beim schnellen Vorwärtslauf sind Geräusche zu hören und das Gerät kann keine normale Funktion ausführen.
• Es wird empfohlen, die Kassette immer aus dem System zu nehmen, wenn Sie sie nicht mehr anhören.

ABSPIELEN

SCHNELLER VORWÄRTS-

AUSWERFEN

Schallplatten-Betrieb

• Entfernen Sie den Schutz der Abtastnadel.
• Stellen Sie sicher, dass der Tonarm vor dem Betrieb von der Tonarmstütze genommen und nach dem Betrieb dort wieder abgelegt wird.

1. Stellen Sie die Funktionstaste (5/45) auf die "PHONO"-Position. Auf dem LCD-Display (3) wird "PHONO" angezeigt

2. Stellen Sie den Drehgeschwindigkeitsregler (29) je nach abzuspielender Schallplatte auf die richtige Position.

3. Legen Sie die Schallplatte auf den Plattenteller (bei Bedarf mit Spindeladapter).

4. Stellen Sie den Lifthebel (30) auf die obere Position.

5. Heben Sie den Tonarm von der Stütze und bewegen Sie ihn langsam zur Schallplatte hin. Der Plattenteller beginnt sich zu drehen. Positionieren Sie den Tonarm an die gewünschte Position.

6. Bewegen Sie den Lifthebel nach unten (30). Der Tonarm rastet langsam auf der Schallplatte und startet die Wiedergabe.

7. Am Ende der Schallplatte geht der Tonarm automatisch auf die Stütze zurück.

8. Um die Schallplatte automatisch anzuhalten, heben Sie den Tonarm an und bewegen Sie ihn auf die Stütze.

- Unterbrechung der Wiedergabe

Wenn Sie den Liftarm (30) in die obere Position stellen, wird der Tonarm angehoben und die Wiedergabe vorübergehend angehalten.

Bemerkung:

- Aufgrund des mechanischen Designs des Auto-Return-Systems wird der Reset-Punkt nach dem Transport beeinflusst. Der Tonarm geht automatisch auf die Stütze zurück, wenn der Tonarm das erste Mal auf die Schallplatte gelegt wird, was keine Fehlfunktion ist.

- Aufgrund der unterschiedlichen Länge der Schallplatte kann es sein, dass der Tonarm nach der Wiedergabe der Platte nicht automatisch wieder zur Stütze zurückgeht. Bitte drücken Sie auf die Auswurftaste. Der Tonarm geht dann auf die Stütze zurück.

- Nutzer sollten nicht auf ein Magnetbandsystem wechseln, da das Gerät sonst nicht mehr an ein Aux-In-Musikgerät angeschlossen werden kann.

Anpassungen

PITCH Control - Geschwindigkeitsregelung

- Mit der „Pitch Control“ können Sie die Plattenspielergeschwindigkeit fein anpassen.

Ausrichtung der Tonarm-Halteposition

Die Position des Tonarms, der nach vollständiger Wiedergabe zur Stütze zurückgeht, kann mit der Ausrichtungsschraube (26) wie folgt eingestellt werden:-

- Nehmen Sie vor Ausrichtung den Gummischutz ab:-

A) Wenn das System die Wiedergabe nicht beendet und früher zur Stütze zurückgeht

1) Drehen Sie mit Hilfe eines Kreuzschraubendrehers die Ausrichtungsschraube (26) im Loch im Uhrzeigersinn. Nun geht die Stopp- und Auswurfposition des Tonarms weiter zum Zentrum der Schallplatte hin, bevor die Wiedergabe gestoppt wird.

B) Wenn das System nach der Wiedergabe nicht automatisch zur Stütze zurückgeht

2) Drehen Sie mithilfe eines Kreuzschraubendrehers die Ausrichtungsschraube (26) im Loch gegen den Uhrzeigersinn. Nun entfernt sich die Stopp- und Auswurfposition des Tonarms weiter vom Zentrum der Schallplatte weg, bevor die Wiedergabe gestoppt wird.

Bemerkung:-

• Die Halteposition hängt vom jeweiligen Kunden selbst ab. Wählen Sie bitte die am besten geeignete Position auf der Grundlage Ihrer eigenen Plattensammlung. Die werksseitige Einstellung erfolgt auf der Grundlage der häufigsten Vorlage.
• Bitte überprüfen Sie während der Anpassung von Zeit zu Zeit die Stopp-Position und vermeiden Sie, die Schraube innen zu sehr anzuziehen.

Line-Out-Anschluss

Sie können das System an Ihre Hi-Fi-Anlage anschließen, indem Sie mit dem RCA-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) die Line-Out-Buchse (32) an die AUX-Input-Buchse anschließen.

Bemerkung: Aufgrund der ErP-II-Anforderung und aufgrund von Umweltschutzgründen schaltet sich das Gerät automatisch in den Standby-Modus, wenn 15 Minuten lang keine Musik gespielt wurde.

ENVIRONMENTAL PROTECTION

II) Nummer tussenstiltes

HerstellerManufacturerFabricant	Fabrikant	Wörlein GmbH, Gewerbestrasse 12,D-90556 Cadolzburgwww.soundmaster.deHRB-No 771 bei AmtsgerichtFürth/Bay.
UKW BereichFM rangePlage FM	FM-bereik	87.5MHz – 108.0MHz
NetzbetriebNetwork operationFonctionnement du réseau	Netwerkwerking	AC230V~50Hz
Max. EnergieverbrauchMax. Energy consumptionConsommation d'énergie max.	Max. Energieverbruik	32.0W
Technische Änderungen undDruckfehler vorbehaltenTechnical changes and misprintsreservedModifications techniques et fautesd'impression réservées	Technische veranderingen endrukfouten voorbehouden
Copyright by Woerlein GmbH,90556 Cadolzburg,www.soundmaster.deCopyright de Wörlein GmbH,90556 Cadolzburg,www.soundmaster.de	Auteursrecht van WoerleinGmbH, 90556 Cadolzburg,www.soundmaster.de
Vervielfältigung nur mitausdrücklicher Genehmigung derWoerlein GmbHDuplication only with thepermission of Woerlein GmbHDuplication uniquement avecl'autorisation de Woerlein GmbH	Duplicatie alleen met de toestemming van WoerleinGmbH

Wörlein GmbH

Gewerbestraße 12

Hiermit bestätigt Wörlein GmbH, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU befindet.

Eine Kopie der Konformitätserklärung kann unter obenstehender Adresse bezogen werden.