PX5 - Vidéoprojecteur 3M - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Projecteur DLP
Marque	3M
Modele	PX5
Technologie de projection	DLP (Digital Light Processing) monopuce
Resolution native	XGA (1024 x 768)
Luminosite (mode standard)	1300 lumens
Taux de contraste	2000:1
Objectif	Zoom manuel x1,2, mise au point manuelle, F=2.6-2.9, f=27.5-33.0 mm
Taille d'image projetee	26 a 300 pouces
Duree de vie de la lampe	Environ 2000 heures (mode standard), prolongee en mode Eco
Alimentation	100-240 V CA, 50/60 Hz, 1,9 A
Consommation electrique	190 W (170 W en mode Eco)
Dimensions (L x H x P)	186 x 46 x 176 mm
Poids	Environ 1,3 kg
Temperature de fonctionnement	5°C a 35°C
Entrees video	Composite, S-Video, Composante (via adaptateur), RGB (Mini D-sub 15 broches)
Resolutions supportees	VGA (640x480), SVGA (800x600), XGA (1024x768), SXGA (1280x1024)
Accessoires inclus	Telecommande, mallette de transport, cable RGB, cable d'alimentation, noyaux de ferrite, CD-ROM manuel, manuel simplifie
Reference lampe de rechange	LKPX5
Nettoyage recommande	Debrancher; chiffon humide doux, poire soufflante, aspirateur avec brosse souple
Securite	Ne pas ouvrir l'appareil; eviter l'humidite; ne pas regarder dans l'objectif; zone d'evacuation d'air chaude

FOIRE AUX QUESTIONS - PX5 3M

Comment allumer le projecteur 3M PX5 ?

Assurez-vous que le cordon d'alimentation est branche et que le voyant STANDBY est orange. Retirez le capuchon d'objectif, puis appuyez sur la touche STANDBY de la telecommande ou du projecteur. Le voyant STANDBY clignote en vert puis reste allume apres environ 60 secondes. La lampe est alors prete.

Que faire si l'image est floue ?

Tournez l'anneau de mise au point situe sur l'objectif dans un sens ou l'autre jusqu'a obtenir une image nette. Si necessaire, utilisez egalement l'anneau de zoom pour ajuster la taille de l'image.

Comment remplacer la lampe du projecteur ?

Eteignez le projecteur, debranchez-le et attendez au moins 60 minutes pour qu'il refroidisse. Retournez l'appareil, retirez le couvercle du compartiment lampe, de vissez les deux vis de fixation, retirez l'ancienne cartouche, inserez la nouvelle (reference LKPX5), remontez le couvercle, rebranchez et remettez a zero la minuterie de lampe via le menu Info. > Reint. Minuterie Lampe.

Le voyant STATUS est rouge fixe, que dois-je faire ?

Le voyant STATUS rouge fixe indique que la lampe doit etre remplacee. La lampe a atteint sa duree de vie (environ 2000 heures). Remplacez-la par une cartouche LKPX5. Si vous continuez a l'utiliser, apres 100 heures supplementaires, le projecteur ne s'allumera plus.

Comment connecter un ordinateur au projecteur ?

Utilisez le cable RGB (Mini D-sub 15 broches) fourni pour relier la sortie ecran de l'ordinateur au connecteur RGB du projecteur. Allumez d'abord l'ordinateur, puis le projecteur. Si rien ne s'affiche, essayez la combinaison de touches Fn + F8 (ou similaire selon votre PC) pour basculer l'affichage.

Quels types de signaux video sont compatibles ?

Le projecteur accepte les signaux composites (prise VIDEO), S-Video (prise S-VIDEO) et composants via un adaptateur optionnel (Mini D-sub 15 broches vers RCA). Il supporte les normes NTSC, PAL, SECAM, YCbCr et YPbPr (480p, 576p, 1080i, 720p).

Comment nettoyer le projecteur correctement ?

Debranchez toujours le cordon d'alimentation avant le nettoyage. Utilisez un chiffon humide avec un detergent doux pour le boitier. Pour l'objectif, utilisez une poire soufflante ou du papier special optique. Nettoyez les ouies de ventilation a l'aspirateur avec une brosse souple.

Que signifie le clignotement du voyant STATUS ?

Un clignotement rouge (1s allume/1s eteint) indique un probleme de couvercle de lampe. Un clignotement rapide (0.5s/0.5s) signale une surchauffe ou un ventilateur arrete. Dans ce cas, eteignez l'appareil, verifiez les ventilations et contactez un reparateur si necessaire.

Quelle est la duree de vie de la lampe et comment l'optimiser ?

La duree de vie standard est d'environ 2000 heures. Pour la prolonger, utilisez le mode Eco (consommation reduite a 170W) en appuyant sur la touche ECO de la telecommande. Le mode Eco reduit egalement la luminosite mais double quasiment la duree de vie.

Puis-je utiliser le projecteur sans telecommande ?

Oui, les fonctions de base (allumer/eteindre, selection source, reglages) sont accessibles via les touches du panneau de commande du projecteur. Cependant, certaines options avancees (menu, zoom, ECO) ne sont disponibles que par la telecommande.

MODE D'EMPLOI PX5 3M

Projecteur numérique PX5

MODE D'EMPLOI (Édition simplifiée)

Introduction

Nous vous félicitons d'avoir acheté ce projecteur numérique 3M.

Veuillez lire attentivement le MODE D'EMPLOI (Édition simplifiée) et le MODE D'EMPLOI (Édition CD-ROM) et utiliser le projecteur correctement. Veuillez les conserver à un endroit sûr après les avoir lus.

IMPORTANT

Digital Light Processing, DLP™, Digital Micromirror Device et DMD sont des marques appartenant à Texas Instruments.

Les autres noms de sociétés et de produits cités sont des marques et des marques déposées des sociétés respectives. Les signes ™, © et ® ne sont pas utilisés dans ce document.

INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ

ATTENTION

POUR ÉVITER TOUT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS OUVRIR LE COFFRET. L'APPAREIL NE RENFERME AUCUNE PIÈCE QUI SOIT RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR. CONFIER TOUTE RÉPARATION À UN PERSONNEL QUALIFIÉ DE LA SOCIÉTÉ 3M™.

Ce symbole a pour but de prévenir l'utilisateur de la présence d'une tension non isolée se trouvant à l'intérieur de cet appareil : elle est d'une intensité suffisante pour constituer un risque d'électrocution. Par conséquent, éviter le contact avec les pièces à l'intérieur de cet appareil. Ce symbole a pour but de prévenir l'utilisateur de la présence d'importantes instructions concernant l'entretien et le fonctionnement de l'appareil. Par conséquent, elles doivent être lues attentivement afin d'éviter des problèmes.

Les mises en garde ci-dessus sont indiquées au fond de l'appareil.

AVERTISSEMENT

POUR ÉVITER TOUT RISQUE DE FEU OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS EXPOSER L'APPAREIL À LA PLUIE NI À L'HUMIDITÉ. NE PAS UTILISER LA FICHE AVEC MISE À LA TERRE DE L'APPAREIL AVEC UNE RALLONGE OU UNE PRISE SECTEUR SI LES TROIS BROCHES NE PEUVENT PAS ÊTRE TOUTES INSÉRÉES À FOND. NE PAS OUVRIR LE COFFRET, CAR IL RENFERME DES COMPOSANTS SOUS HAUTE TENSION. CONFIER TOUTE RÉPARATION À UN PERSONNEL QUALIFIÉ DE LA SOCIÉTÉ 3M.

DOC vis de conformation

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

Consignes de sécurité importantes

Ces consignes de sécurité ont pour but de garantir une longue durée de service de l'appareil et d'éviter le feu et les chocs électriques. Veuillez les lire attentivement et observer tous les avertissements.

Installation

• Pour obtenir les meilleurs résultats, utilisez l'appareil dans une pièce sombre.
• Placez l'appareil sur une surface plane et de niveau, dans un endroit sec et loin de toute poussière et humidité. N'installez pas l'appareil en plein soleil, près d'un appareil de chauffage ou d'un appareil dégageant de la chaleur. Toute exposition aux rayons du soleil, à la fumée ou à la vapeur risque d'endommager les composants internes.
• Manipulez l'appareil avec précaution. Une chute ou un choc risquent d'endommager les composants internes.
• Ne posez pas d'objets lourds sur l'appareil.

Alimentation

• L'appareil est conçu pour fonctionner sur un courant alternatif de 100-240 V, 50/60 Hz. Vérifiez que l'alimentation respecte ces exigences avant d'utiliser l'appareil.
• Manipulez le câble d'alimentation avec précaution et évitez de trop le plier. Un câble endommagé risque de provoquer un feu ou un choc électrique.
• Débranchez le câble d'alimentation (secteur) de la prise secteur après l'utilisation. Avant de débrancher le cordon d'alimentation, vérifiez que le témoin STANDBY est allumé en orange (et non qu'il clignote ou qu'il est allumé en vert).

Nettoyage

• Débranchez le câble d'alimentation (secteur) de l'appareil.
• Nettoyez périodiquement le coffret de l'appareil avec un chiffon humide. S'il est très sale, utilisez un détergent doux. N'utilisez jamais de détergents puissants ni de solvants comme de l'alcool ou du diluant.
• Nettoyez l'objectif avec une poire soufflante ou un papier pour nettoyage d'objectif, et veillez à ne pas rayer ni abîmer l'objectif.
• Nettoyez périodiquement les ouïes de ventilation et la section du haut-parleur avec un aspirateur. Si la poussière accumulée bouche les ouïes de ventilation, il se produit une surchauffe et l'appareil risque de ne pas fonctionner correctement.

Lorsque vous utilisez un aspirateur, utilisez la brosse souple accessoire. N'utilisez pas d'accessoire dur, par exemple un suceur, pour ne pas endommager l'appareil.

Remplacement de la lampe

• Remplacez la lampe quand le voyant d'état s'allume. Si vous continuez à utiliser la lampe après 2000 heures d'utilisation, la lampe ne fonctionnera plus.

Précautions relatives au feu et aux chocs électriques

• Pour éviter toute accumulation de chaleur à l'intérieur de l'appareil, vérifiez qu'il y a une ventilation suffisante et que les évents ne sont pas obstrués. Laissez un espace d'au moins 10 cm entre l'appareil et les murs.
• Veillez à ce qu'aucun corps étranger, par exemple des trombones ou des morceaux de papier, ne pénètre à l'intérieur de l'appareil. Ne tentez pas de retirer vous-même ces objets de l'appareil. N'insérez pas d'objets métalliques, par exemple un fil électrique ou un tournevis, dans l'appareil. Si un objet tombe dans l'appareil, débranchez immédiatement le cordon d'alimentation de l'appareil et faites enlever l'objet par un technicien 3M™ qualifié.
• Ne posez pas de liquides sur l'appareil.

Transport

Pour transporter l'appareil, utilisez la mallette de transport livrée avec et remettez chaque fois le capuchon d'objectif pour le protéger des rayures. Veillez également à ne pas faire subir de choc violent à la mécanique de l'appareil.

ATTENTION - TRÈS CHAUD !

La zone entourant les orifices d'évacuation d'air est chaude pendant et immédiatement après la projection d'images.

Afin d'éviter les brûlures, ne touchez pas cette zone.

Attendez que la zone de l'orifice d'évacuation d'air refroidisse avant de la toucher.

Ne regardez pas dans l'objectif lorsque l'appareil est allumé. Cela pourrait gravement vous abîmer les yeux.

Vérifier les accessoires fournis

Retirez l'unité principale et les accessoires de la boîte et vérifiez que les éléments suivants sont bien présents.

• Télécommande (y compris une pile bouton) [1]

Mallette de transport [1]

• Câble de signal RGB (Mini D-sub 15 broches, 2 m) [1]

Câble d'alimentation (1,8 m) [1]

• Noyaux de ferrite [2]

Ces noyaux de ferrite sont connectés aux câbles vidéo et aux câbles audio.

Montage du noyau de ferrite

Ouvrez le noyau de ferrite, passez-y le câble puis refermez-le.

Mode d'emploi (Édition CD-ROM) [1] Mode d'emploi (Édition simplifiée) [1] Feuille de sécurité [1] - Étiquette de sécurité [1] Guide d'utilisation du produit [1]

Utiliser le Mode d'emploi (Édition CD-ROM)

Le Mode d'emploi (Édition CD-ROM) est une version du Mode d'emploi qui a été préparée en format PDF (Portable Document Format).

Installation de Adobe Reader 6.0.1 (Version Française)

Pour Windows

1. Introduire le CD-ROM dans le lecteur de CD-ROM.
2. Ouvrir « Start » CD-ROM.
3. Ouvrir le dossier « Adobe Reader » dans le CD-ROM.
4. Ouvrir le dossier « French »
5. Lancer « AdbeRdr60_fra.exe »

Pour Macintosh

1. Introduire le CD-ROM dans le lecteur de CD-ROM.
2. Ouvrir « Start » CD-ROM.
3. Ouvrir le dossier « Adobe Reader » dans le CD-ROM.
4. Ouvrir le dossier « French »
5. Lancer « AdbeRdr60_fra.dmg ». Suivre la procédure affichée à l'écran et commencer l'installation.
6. En fonction du PC que vous utilisez, il se peut que les images miniatures ne soient pas affichées.

Ouvrir le Manuel de l'Utilisateur

1. Introduire le CD-ROM dans le lecteur de CD-ROM.
2. Ouvrir « Start » CD-ROM.
3. Double-cliquer sur « INDEX.pdf » dans le CD-ROM. Cela lancera Adobe Reader et une liste de sélection de la langue à utiliser pour le Manuel de l'Utilisateur sera affichée.
4. Déplacer le pointeur de la souris jusqu'à la langue désirée et cliquer. Le Manuel de l'Utilisateur s'ouvrira. Veuillez vous reporter au menu d'Aide pour obtenir plus de détails à propos de Adobe Reader.
5. Adobe Reader est une marque de Adobe Systems Incorporated. Windows est une marque déposée de la Microsoft Corporation aux USA et dans les autres pays. Macintosh est une marque déposée de Apple Computer Inc.

Noms des parties de l'unité principale

Veuillez vous reporter au mode d'emploi (Edition CD-ROM) pour plus de détails concernant le fonctionnement.

1. Capuchon d'objectif 2. Objectif
2. Anneau de zoom
3. Anneau de mise au point
4. Haut-parleur
5. Capteur de la télécommande
6. Touche du régleur
7. Boutons de réglage avant
8. Boutons de réglage arrêté
9. Orifices d'évacuation d'air
10. Orifices de ventilation
11. Connecteur d'entrée CA
12. Voyant STANDBY
13. Voyant STATUS
14. Touche STANDBY
15. Touche AUTO
16. Touche SOURCE
17. Touches SELECT (▲▼▲)
18. Touche ENTER
19. Touche MENU
20. Touche DCM
21. Touche de réglage manuel de la distorsion trapézoidale
22. Connecteur AUDIO
23. Connecteur S-VIDEO
24. Connecteur VIDEO
25. Connecteur RGB

Noms des parties de la télécommande

Veuillez vous reporter au mode d'emploi (édition CD-ROM) pour plus de détails concernant le fonctionnement.

• Veuillez tirer vers vous, puis extraire la feuille d'isolation électrique placée dans le compartiment des piles avant de l'utiliser.
• La télécommande doit être pointée vers le capteur de la télécommande du projecteur.

1. Transmetteur infrarouge
2. Touche d'alimentation STANDBY
3. Touches utilisées pour la sélection d'entrée
4. Touche d'annulation CANCEL
5. Touche d'arrêt sur image FREEZE
6. Touche de mise en sourdine MUTE
7. Touche VOL
8. Touche KSTN
9. Touches de sélection (▲▼▲)
10. Touche MENU
11. Touche de confirmation ENTER
12. Touche de menu rapide QUICK
13. Touche ECO
14. Touche AUTO
15. Touches numérotées
16. Touche de ratio d'aspect ASPECT
17. Touche TIMER
18. Touche ZOOM

ATTENTION

Il y a risque d'explosion si la pile est mise en place dans le mauvais sens.

Remplacez-la uniquement par le même type de pile ou l'équivalent (CR2025) recommandé par le fabricant.

Recyclez les piles usagées selon la réglementation locale en vigueur.

METTRE LES PILES USAGÉES AU REBUT CONFORMÉMENT AUX INSTRUCTIONS.

Précautions

Manipulation de la télécommande

• Ne pas exposer la télécommande à l'eau ou à d'autres liquides. Si la télécommande est mouillée, la sécher immédiatement.
• Ne pas laisser la pile bouton à portée des enfants. Si cette pile est avalée, faites immédiatement appel à un médecin.
• Certaines opérations (comme l'utilisation du menu) sont disponibles uniquement à l'aide de la télécommande, il faut donc la manipuler avec précaution.

Connexion à un ordinateur personnel

Veuillez vérifier les éléments suivants avant de faire les connexions à l'ordinateur PC.

• Une résolution appropriée pour ce projecteur est 1024 × 768 points (XGA). La résolution affichable maximale est 1280 × 1024 points (S-XGA).

La résolution affichable dépend de l'ordinateur. Veuillez vous reporter au « Tableau des fréquences supportées » dans le mode d'emploi (édition CD-ROM).

• La méthode de paramétrage d'un PC différera selon le PC que vous utilisez. Pour plus d'informations, veuillez consulter le mode d'emploi de votre PC, l'aide en ligne, ou contacter le fabricant de votre PC.

Connexion d'équipement vidéo

Câble composant (disponible en option)

(Connecteur Mini D-sub à 15 broches vers les prises RCA × 3)

(N° 78 - 8118 - 8843 - 3)

• Lorsque le projecteur ne projette pas avec cette connexion, veuillez sélectionner « Composant » sous les articles de menu [Format d'entrée] → [RGB].
• Si la couleur est étrange en utilisant une connexion YPbPr ou YCbCr, il sera nécessaire de sélectionner l'Espace de couleur sous les articles de menu [Couleur] → [Espace de couleur].

Câble S-vidéo (Connecteur Mini DIN 4 broches) (Disponible dans le commerce)

Procédure

1. Réglage de l'écran et du projecteur

Consulter le « Tableau des distances de projection » dans le mode d'emploi (édition CD-ROM) afin de connaître la distance entre l'écran et le projecteur.

2. Connecter l'ordinateur personnel ou l'équipement vidéo au projecteur.

3. Connectez le connecteur d'entrée CA du projecteur à la prise du secteur à l'aide du cordon d'alimentation fourni.

L'indicateur STANDBY s'allume en orange et le mode de veille est réglé.

4. ① Tournez le capuchon d'objectif dans le sens horaire.

② Lorsque le capuchon d'objectif s'arrête avec un clic, le projecteur est prêt pour la projection.

5. Mettez le projecteur sous tension.

Appuyez sur la touche STANDBY de la télécommande ou du projecteur.

STANDBYSTATUS

(Touche sur l'unité principale)

La première fois que l'on met l'appareil sous tension après l'achat, le message [Menu Language Select] sera affiché. Voir page F-13 pour obtenir des informations sur la sélection de la langue.

• L'indicateur STANDBY commence à clignoter en vert, puis s'arrête de clignoter et reste allumé après environ 60 secondes. Si le voyant STATUS s'allume en vert en même temps, la lampe est réglée en mode éco.

Si la fenêtre d'entrée du « Mot de passe » s'affiche :

Le mot de passe correct doit être entré ou le projecteur ne peut pas être utilisé. Pour obtenir des instructions concernant l'entrée du mot de passe, référez-vous aux instructions de fonctionnement (sur le CD-ROM). Pour obtenir des instructions concernant l'extinction de l'appareil, voir page F-14.

Le projecteur est alors capable d'effectuer une projection normale.

Mot de passe

Remarque :

• L'image peut être coupée rapidement en refermant le capuchon d'objectif pendant que l'image est projetée.

6 Allumez les équipements connectés

7 Sélection de l'entrée

Utilisation depuis l'unité principale : Appuyez sur la touche SOURCE

Utilisation depuis la télécommande : Appuyez sur la touche souhaitée parmi les touches de sélection d'entrée.

Précautions

Lors du débranchement du câble d'alimentation de la prise secteur, veuillez placer le projecteur à proximité de la prise afin qu'elle soit facile à atteindre. - Appuyez sur la touche STANDBY une fois que le voyant STANDBY est allumé en orange.

Lorsque [Menu Language Select] est affiché lorsque l'on met l'appareil sous tension

La première fois que l'on met l'appareil sous tension après l'achat, le message [Menu Language Select] sera affiché. Suivre la procédure décrite ci-dessous et sélectionner la langue d'affichage du projecteur.

Si l'image est floue, tourner l'anneau de mise au point dans le sens ou le sens inverse des aiguilles d'une montre pour la mettre au point.

(1) Appuyer sur les touches SELECT (△ ▽) de la télécommande et aligner le curseur bleu marine avec [Français]. (2) Appuyer sur la touche ENTER pour valider. Cela réglera la langue et le menu [Menu Language Select] sera fermé.

Cela achève la sélection de la langue d'affichage.

Attention : [Menu Language Select] n'apparaîtra pas la prochaine fois que l'on mettra l'appareil sous tension.

Curseur
Menu Language Select Please select a menu language. Wahlen Sieitte die Menu Sprache aus.	English Deutsch
S'il vous plaithoilsir la langue de menu.	Français
Per favore di scegliere la lingua di menu. Escoja por favor el idioma de menu. Yalj menyn spreken.aclevidenr éhre langkhi siu.	Italiano Espanol Svenska
请选择项目单语言	中文
选言一言語を選択に下さ。	日本語
Select "□" "□" & "ENTER"

Pas de projection lorsque connecté à un ordinateur portable

Si un signal n'est pas généré par l'ordinateur portable, veuillez essayer l'opération décrite ci-dessous.

Fabricant Modèle Touche
DELL Tous les ordinateurs Fn + F8
EPSON Tous les ordinateurs Fn + F8
FUJITSU Tous les ordinateurs Fn + F10
iiyama Tous les ordinateurs Fn + F3
IBM Tous les ordinateurs Fn + F7
NEC Tous les ordinateurs Fn + F3
Panasonic Tous les ordinateurs Fn + F3
SHARP Tous les ordinateurs Fn + F5
SONY	Tous les ordinateurs Fn + F7
SOTEC	Tous les ordinateurs Fn + F3-F5
TOSHIBA	Tous les ordinateurs Fn + F5
Victor	Tous les ordinateurs Fn + F10

Remarque : Les informations du tableau sont valides en décembre 2003.

Veuillez consulter la page F-15 du mode d'emploi (édition CD-ROM) pour plus de détails.

1. Mettez hors tension l'équipement connecté.

2. Mettez le projecteur hors tension.

Appuyez sur la touche STANDBY de la télécommande ou du projecteur.

L'affichage [Éteindre] apparaît.

Lorsque la jauge de niveau atteint son maximum, l'écran de projection s'éteint (en 5 secondes environ) et le projecteur se met hors tension.

Remarque :

• Le fonctionnement peut être annulé en appuyant sur une touche autre que celle de mise sous tension STANDBY.
• Une pression supplémentaire sur la touche STANDBY coupera l'alimentation.

Le voyant d'alimentation STANDBY se met à clignoter en orange et s'allume constamment en orange au bout d'environ 90 secondes (lorsque l'appareil passe en mode veille).

3. Débranchez le câble d'alimentation.

Vérifiez que le voyant d'alimentation STANDBY est allumé en orange et débranchez ensuite le câble d'alimentation.

Le voyant d'alimentation STANDBY s'éteint lorsque le câble d'alimentation est débranché.

4. ① Tournez le capuchon d'objectif dans le sens horaire jusqu'à ce qu'il s'arrête.

② Le capuchon d'objectif s'arrête avec un clic.

Fonction Débranchez & Partez

Lorsque le cordon d'alimentation est débranché juste après avoir éteint l'appareil, l'alimentation électrique interne est utilisée pour garder le ventilateur en marche et refroidir la lampe de telle sorte que le projecteur peut être immédiatement déplacé.

• Il peut être plus difficile de rallumer la lampe si elle a été refroidie avec le cordon d'alimentation débranché.
• Ne placez pas le projecteur dans un sac, etc., lorsque le ventilateur tourne.

Lorsqu'un voyant est allumé ou clignote

Le voyant situé sur le panneau de commande du projecteur est allumé ou clignote pour prévenir de problèmes, comme décrit ci-dessous.

Etat duvoyant		Ce que vous doivent faire
STATUSAllumé rouge	STANDBYLorraine l'appareil est sous tension (Allumé vert) Veille (Allumé orange)	Il est temps de remplaçer la lampe.Remplacez par une cartouche de lampe neuve.
STATUSAllumé rouge	STANDBYLorraine orange pendant 60 secondes, puis allumé orange	La lampe a atteint la fin de sa durée d'utilisation.L'appareil ne s'allumera plus.Le projecteur peut encore être utilisé pendant 100 heures après que la lampe ait atteint la fin de sa durée d'utilisation. Remplacez par une cartouche de lampe neuve.
STATUSClignotement rouge(allumé 1 seconde/étéint 1 seconde)	STANDBYAllumé rouge	Le couvercle du compartment de la lampe est ouvert.Le couvercle du compartment de la lampe n'est pas monté correctement. Montez-le correctement.
STATUSClignotement rouge(allumé 0,5 seconde/étéint 0,5 seconde)	STANDBYAllumé rouge	La température est anormalement élevé. • Le protecteur de température a été activé. Si la temperature de la pierce est élevé, déplacez le projeteur dans une pierce plus fraîche. Si la temperature interne du projeteur est élevé, vérifie les orifices de ventilation du ventilateur de refroidissement et nettoyez-les s'ils sont encrassés.Lorsque le protecteur de température est activé, l'aparéil est étéint et il se rallume immédiatement dans certains cas. Dans ce cas, attendez 90 secondes environ et réessayez.
STATUSClignotement rouge(allumé 0,5 seconde/étéint 0,5 seconde)	STANDBYAllumé orange	Le ventilateur s'est arrêté.Débranchez le cordon d'alimentation et contactez un magasin qui vend des PX5 pour réparation.
STATUSClignotement rouge(allumé 1 seconde/étéint 1 seconde)	STANDBYLorraine la lampe a grillépendant l'utilisation:Cclignotement orangependant 90 secondes, puisallumé orangeLorraine la lampe n's'allumé pas)dés le début:Allumé orange	La lampe ne s'allume pas. Attendez au moins 90 secondes, puis allumez l'appa-reil. Si le problème persististe, débranchez le cordon d'ali-mentation et contactez un magasin qui vend des PX5 pour réparation.

Lorsqu'un voyant est dans un autre état que allumé ou clignotant à un rythme autre que ceux mentionnés auparavant, débranchez le cordon d'alimentation et contactez le magasin d'achat au plus vite.

Remarque

Si le projecteur ne projette pas correctement, veuillez vous reporter à la section de résolution des problèmes du mode d'emploi (édition CD-ROM).

Remplacer la cartouche de lampe

• La lampe qui est utilisée comme source lumineuse dans le projecteur a une durée d'utilisation limitée. La durée d'utilisation normale de la lampe est d'environ 2000 heures (lorsqu'elle est utilisée en mode normal uniquement). Elle peut être plus courte selon les conditions d'utilisation et d'autres facteurs. Il faut remarquer que la durée de vie de la lampe sera rallongée si le projecteur est souvent utilisé en mode Eco. (La durée d'utilisation normale de la lampe signifie la valeur moyenne de la durée de vie de lampes qui ont été fabriquées sur une longue période et elle dérive des conditions de test pratiquées dans cette société.)
• Lorsque la durée de vie de la lampe est dépassée, l'indicateur STATUS est allumé rouge fixe et le message [Remplacer la lampe.] est affiché à l'écran. Lorsque cela se produit, il est temps de remplacer la cartouche de la lampe. Prière d'effectuer le remplacement en suivant la procédure ci-dessous.
• Si le projecteur est utilisé 100 heures de plus après que la durée d'utilisation de la lampe a été atteinte, l'appareil est mis en veille et ne s'allume plus.
• Contacter un magasin qui vend le projecteur PX5 pour obtenir une lampe de rechange. Indiquer que l'on a besoin d'une lampe de rechange LKPX5 pour un projecteur PX5.

ATTENTION

• Le remplacement de la cartouche de la lampe est effectué une fois l'appareil éteint, le ventilateur de refroidissement arrêté, la prise débranchée de la prise de courant murale, et lorsque le projecteur est resté inactif pendant au moins 60 minutes. Le remplacement de la cartouche de la lampe pendant le fonctionnement ou juste après l'arrêt de l'appareil provoque des brûlures en raison de la température élevée.
• Ne retirez pas d'autres vis que celles spécifiées.
• Ne touchez pas la lampe avec les mains nues. Ceci risquerait de diminuer la durée de vie de la lampe.
• Si la lampe a atteint la fin de sa vie, l'ampoule risque de se rompre. Lorsque ceci se produit, un son explosif retentit et des morceaux de verre risquent de s'éparpiller dans la cartouche de la lampe. Ne les touchez pas car les morceaux de verre pourraient provoquer des blessures. Si ceci se produit, contactez votre revendeur ou le magasin où le projecteur a été acheté.

Préparations :

Il est plus facile de remplacer la cartouche de lampe en retournant le projecteur sur un chiffon doux, etc., de telle sorte qu'il ne puisse pas être rayé. Remettez le projecteur à l'endroit après avoir remplacé la cartouche de lampe.

1 Débranchez le câble d'alimentation.

2 Retournez le projecteur.

3 Retirez le couvercle du compartiment de la lampe.

(1) Tournez la vis de fixation du couvercle du compartiment de la lampe dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et desserrez-la jusqu'à ce qu'elle tourne librement. (La vis ne tombe pas.)

(2) Ouvrez légèrement le couvercle du compartiment de la lampe puis tirez-le dans le sens de la flèche et retirez-le.

4 Retirez la cartouche de lampe.

(1) Dévissez complètement les deux vis de l'emplacement de la lampe. (Les vis restent en place.)

(2) Tenez la poignée de la cartouche de lampe et tirez vers le haut pour retirer la cartouche de lampe.

5 Montez la nouvelle cartouche de lampe.

(1) Insérez doucement le compartiment de la lampe. (Alignez-le avec les trous de vis situés sur le projecteur.)

(2) Tournez les deux vis de l'emplacement de la lampe dans le sens horaire pour les serrer.

6 Montez le couvercle du compartiment de la lampe.

(1) Mettez en place la languette du couvercle du compartiment de la lampe puis fermez le couvercle.

(2) Tournez la vis du couvercle du compartiment de la lampe pour la serrer.

7 Remettre à zéro la minuterie de la lampe.

Connecter le câble d'alimentation, allumer l'appareil puis effectuer la remise à zéro.

Sélectionner [Info.] → [Réint. Minuterie Lampe] dans le menu et appuyer sur la touche ENTER. Il y a un changement pour passer à l'écran de vérification de la remise à zéro. Appuyer de nouveau sur la touche ENTER.

Remarque :

Une fois atteinte la durée d'utilisation de la lampe, si la lampe est encore utilisée 100 heures, il ne sera plus possible de mettre l'appareil sous tension. Si cela se produit, la minuterie de la lampe pourra être effacée lorsque le projecteur est en mode veille, en tenant enfoncées en même temps les touches SOURCE et AUTO pendant plus de 5 secondes. Vérifier que l'indicateur STATUS est éteint, pour être sûr que la minuterie de la lampe a été effacée. Contacter un magasin qui vend le projecteur PX5 pour obtenir une lampe de rechange. Indiquer que l'on a besoin d'une lampe de rechange LKPX5 pour un projecteur PX5.

Modèle PX5

Optique

Méthode de projection : DLP™ (DMD monopuce)

DMD 0,7 pouces 1024 × 768 points

Lampe : lampe au mercure haute pression 130 W

Objectif de projection : zoom manuel (× 1,2)

Mise au point manuelle, F = 2,6 - 2,9, f = 27,5 - 33,0 mm

Taille de l'image : minimum 26 pouces

(à une distance de projection de 1,20 m en mode téléobjectif)

Maximum 300 pouces

(à une distance de projection de 11,81 m en mode grand angle)

Sortie lumière Mode standard : 1300 lm

Taux de contraste 2000:1 (Marche/Arrêt total)

Électrique

Entrées

Vidente (NTSC3.58/NTSC4.43/PAL/PAL-N/PAL-M/PAL60/SECAM/YCbCr(NTSC, PAL)/YPbPr(480p, 576p, 1080i, 720p)): (changement automatique ou manuel) RGB (Horizontal: 15 à 80 kHz, Vertical: 50 à 85 Hz)

Reproduction des couleurs : toutes couleurs (16 770 000 couleurs)

Résolution

VGA (640×480) expansion/reel, S-VGA (800×600) expansion/reel, XGA (1024×768) réel, S-XGA (1280×1024) compression

Intensité d'entrée : 1,9 A

Puissance requise : 100-240 V CA, 50/60 Hz

Consommation électrique : 190 watts (170 watts en mode éco)

Mécanique

Dimensions sans le support : 186 mm (L) × 46 mm (H) × 176 mm (P)

Poids : environ 1,3 kg

Températures de fonctionnement : projecteur de données : de 5 °C à 35 °C, de 30 à 85 % d'humidité

• Les caractéristiques et le design peuvent être modifiés sans préavis.

3M

Courant d'entrée : 1,9 A