PX5 - Proiettore 3M - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Proiettore DLP
Marca	3M
Modello	PX5
Tecnologia di proiezione	DLP (Digital Light Processing) monochip
Risoluzione nativa	XGA (1024 x 768)
Luminosità (modalità standard)	1300 lumen
Rapporto di contrasto	2000:1
Obiettivo	Zoom manuale 1,2x, messa a fuoco manuale, F=2.6-2.9, f=27.5-33.0 mm
Dimensioni dell'immagine proiettata	da 26 a 300 pollici
Durata della lampada	Circa 2000 ore (modalità standard), prolungata in modalità Eco
Alimentazione	100-240 V CA, 50/60 Hz, 1,9 A
Consumo elettrico	190 W (170 W in modalità Eco)
Dimensioni (L x A x P)	186 x 46 x 176 mm
Peso	Circa 1,3 kg
Temperatura di funzionamento	da 5°C a 35°C
Ingressi video	Composito, S-Video, Componente (tramite adattatore), RGB (Mini D-sub 15 pin)
Risoluzioni supportate	VGA (640x480), SVGA (800x600), XGA (1024x768), SXGA (1280x1024)
Accessori inclusi	Telecomando, borsa da trasporto, cavo RGB, cavo di alimentazione, nuclei di ferrite, CD-ROM manuale, manuale semplificato
Riferimento lampada di ricambio	LKPX5
Pulizia consigliata	Scollegare; panno morbido umido, soffietto, aspirapolvere con spazzola morbida
Sicurezza	Non aprire l'apparecchio; evitare l'umidità; non guardare nell'obiettivo; zona di scarico dell'aria calda

Domande frequenti - PX5 3M

Come accendere il proiettore 3M PX5?

Assicurarsi che il cavo di alimentazione sia collegato e che la spia STANDBY sia arancione. Rimuovere il copriobiettivo, quindi premere il tasto STANDBY sul telecomando o sul proiettore. La spia STANDBY lampeggia in verde e poi rimane accesa dopo circa 60 secondi. La lampada è quindi pronta.

Cosa fare se l'immagine è sfocata?

Ruotare l'anello di messa a fuoco situato sull'obiettivo in un senso o nell'altro fino a ottenere un'immagine nitida. Se necessario, utilizzare anche l'anello dello zoom per regolare le dimensioni dell'immagine.

Come sostituire la lampada del proiettore?

Spegnere il proiettore, scollegarlo e attendere almeno 60 minuti che si raffreddi. Capovolgere l'apparecchio, rimuovere il coperchio del vano lampada, svitare le due viti di fissaggio, rimuovere la vecchia cartuccia, inserire quella nuova (riferimento LKPX5), rimontare il coperchio, ricollegare e azzerare il timer della lampada tramite il menu Info. > Reimposta Timer Lampada.

La spia STATUS è rossa fissa, cosa devo fare?

La spia STATUS rossa fissa indica che la lampada deve essere sostituita. La lampada ha raggiunto la sua durata di vita (circa 2000 ore). Sostituirla con una cartuccia LKPX5. Se si continua a utilizzarlo, dopo 100 ore aggiuntive, il proiettore non si accenderà più.

Come collegare un computer al proiettore?

Utilizzare il cavo RGB (Mini D-sub 15 pin) fornito per collegare l'uscita video del computer al connettore RGB del proiettore. Accendere prima il computer, poi il proiettore. Se non viene visualizzato nulla, provare la combinazione di tasti Fn + F8 (o simile a seconda del PC) per passare da un display all'altro.

Quali tipi di segnali video sono compatibili?

Il proiettore accetta segnali compositi (presa VIDEO), S-Video (presa S-VIDEO) e componenti tramite un adattatore opzionale (Mini D-sub 15 pin verso RCA). Supporta gli standard NTSC, PAL, SECAM, YCbCr e YPbPr (480p, 576p, 1080i, 720p).

Come pulire correttamente il proiettore?

Scollegare sempre il cavo di alimentazione prima della pulizia. Utilizzare un panno umido con un detergente delicato per la scocca. Per l'obiettivo, utilizzare un soffietto o carta speciale per ottiche. Pulire le griglie di ventilazione con un aspirapolvere dotato di spazzola morbida.

Cosa significa il lampeggio della spia STATUS?

Un lampeggio rosso (1s acceso/1s spento) indica un problema del coperchio della lampada. Un lampeggio rapido (0.5s/0.5s) segnala un surriscaldamento o un ventilatore fermo. In questo caso, spegnere l'apparecchio, controllare le ventilazioni e contattare un tecnico se necessario.

Qual è la durata della lampada e come ottimizzarla?

La durata standard è di circa 2000 ore. Per prolungarla, utilizzare la modalità Eco (consumo ridotto a 170W) premendo il tasto ECO sul telecomando. La modalità Eco riduce anche la luminosità ma quasi raddoppia la durata.

Posso usare il proiettore senza telecomando?

Sì, le funzioni di base (accensione/spegnimento, selezione sorgente, impostazioni) sono accessibili tramite i tasti del pannello di controllo del proiettore. Tuttavia, alcune opzioni avanzate (menu, zoom, ECO) sono disponibili solo tramite telecomando.

MANUALE UTENTE PX5 3M

MANUALE DI ISTRUZIONI (Edizione amplificata)

Introduzione

Congratulazioni per l'acquisto del proiettore digitale 3M^TM

Leggete attentamente il MANUALE DI ISTRUZIONI (Edizione amplificata) e il MANUALE DI ISTRUZIONI (Edizione CD-ROM) e utilizzate il proiettore in maniera corretta. Dopo la lettura, riponetelo in un luogo sicuro.

IMPORTANTE

Digital Light Processing, DLP™, Digital Micromirror Device e DMD sono tutti marchi di fabbrica della Texas Instruments.

Altri nomi di compagnie o prodotti menzionati sono marchi e marchi depositati dei rispettivi proprietari.

I marchi ^T e non sono stati usati in questo manuale.

INFORMAZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA

ATTENZIONE

PER PREVENIRE SCOSSE ELETTRICHE, NON APRIRE IL RIVESTIMENTO ESTERNO DELL'APPARECCHIO. ALL'INTERNO NON CI SONO PARTI RIPARABILI DALL'ACQUIRENTE. PER LA RIPARAZIONE CONSULTARE UN TECNICO QUALIFICATO 3M^TM

Questo simbolo avverte l'utente che la tensione non isolata all'interno dell'unità può causare scosse elettriche. È pericoloso toccare le componenti interne.

Questo simbolo avverte l'utente dell'importanza dei manuali che descrivono il funzionamento e la manutenzione dell'unità. Leggere attentamente questi manuali per evitare problemi.

Le precauzioni succitate sono riportate in basso al prodotto.

AVVERTIMENTO

PER PREVENIRE INCENDI O SCOSSE ELETTRICHE, NON SOTTOPORRE L'APPARECCHIO A PIOGGIA O UMIDITÀ. NON USARE LA SPINA A TERRA DI QUESTO APPARECCHIO CON UN CAVO DI PROLUNGA O IN UNA PRESA DI CORRENTE IN CUI NON SIA POSSIBILE INSERIRE COMPLETAMENTE LE ESTREMITÀ DELLA SPINA. NON APRIRE IL RIVESTIMENTO ESTERNO. ALL'INTERNO CI SONO COMPONENTI AD ALTA TENSIONE. TUTTE LE RIPARAZIONI DEVONO ESSERE ESEGUITE DA UN TECNICO QUALIFICATO 3M.

Precauzioni importanti

Queste misure preventive sono per assicurare lunga durata all'apparecchio e prevenire incendi e scosse elettriche. Si prega di leggerle attentamente e di tenere conto delle avvertenze.

Installazione

Per ottenere i migliori risultati, usare l'apparecchio in una stanza buia. Appoggiare l'apparecchio su una superficie piatta e in piano, in un luogo asciutto lontano da polvere e umidità. Non collocare l'apparecchio alla luce solare diretta, vicino ad apparecchi di riscaldamento o emananti calore. L'esposizione alla luce solare diretta, al fumo o al vapore può danneggiare i componenti interni. - Maneggiare con cura l'apparecchio. Cadute o vibrazioni possono danneggiare i componenti interni. Non appoggiare oggetti pesanti sulla parte superiore dell'apparecchio.

Alimentazione

• L'apparecchio è stato progettato per funzionare con un'alimentazione da 100-240 V 50/60 Hz CA. Assicurarsi che la presa di corrente locale corrisponda alle condizioni richieste prima di provare ad usare l'apparecchio.
• Maneggiare con cura il cavo di alimentazione ed evitare di arrotolarlo eccessivamente. Un cavo danneggiato può causare scosse elettriche o incendi.
• Dopo aver usato l'apparecchio, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente. Prima di scollegare il cavo di alimentazione, assicurarsi che l'indicatore STANDBY si illumini in ambra (che non sia lampeggiante o verde).

Pulizia

• Scollegare il cavo di alimentazione dall'apparecchio.
• Pulire periodicamente il rivestimento dell'apparecchio con un panno umido. In caso sia molto sporco, usare un detergente leggero. Non usare mai detergenti o smacchiatori come alcol o trielina.
• Usare un soffietto o carta per lenti per pulire l'obiettivo, e fare attenzione a non graffiare o rovinare le lenti.
• Pulire periodicamente con un aspirapolvere le fessure di ventilazione e la sezione del diffusore dell'apparecchio. Se le fessure di ventilazione vengono ostruite dalla polvere accumulatasi, l'apparecchio potrebbe surriscaldarsi e non funzionare correttamente.

All'estremità dell'aspirapolvere installare una spazzola morbida. Per non danneggiare l'apparecchio, non installare un attacco rigido quale un utensile per la pulizia delle fessure.

Sostituzione della lampada

• Quando si accende l'indicatore di stato, non mancare di sostituire la lampada. Se si continua ad usare la lampada, dopo 2000 ore di uso, la lampada si spegne.

Prevenzione di incendi e scosse elettriche

• Accertarsi che ci sia ventilazione sufficiente e che le prese d'aria non siano ostruite, in modo da prevenire il surriscaldamento interno dell'apparecchio. Lasciare almeno 10 cm di spazio fra l'apparecchio e i muri.
• Evitare che oggetti estranei come grafette o pezzettini di carta penetrino all'interno dell'apparecchio. Non tentare di togliere nessun eventuale oggetto penetrato all'interno del proiettore. Non inserire nell'apparecchio alcun oggetto metallico, come un filo o un cacciavite. Se un oggetto penetra nell'apparecchio, disconnettere immediatamente il cavo di alimentazione dall'apparecchio e rivolgersi immediatamente ad un tecnico qualificato 3MT^TM per la rimozione dell'oggetto. Non collocare liquidi sopra l'apparecchio.

Trasporto

Usare la borsa in dotazione per trasportare l'unità e chiudere sempre il coprilente dell'iride per proteggere la lente da graffi. Inoltre, non esporre l'unità a forti urti meccanici.

ATTENZIONE-CALDO!

L'area attorno alle valvole di scarico risulta calda durante e immediatamente dopo la proiezione dell'immagine.

Per evitare scottature, tenere lontano le mani dalla suddetta area.

Attendere che l'area circostante alle valvole di scarico si raffreddi prima di toccarla.

Non guardare direttamente nell'obiettivo quando l'apparecchio è acceso. Potrebbe danneggiare seriamente gli occhi.

Controllo degli accessori in dotazione

Rimuovere l'unità principale e gli accessori dalla scatola e controllare che siano stati inclusi i seguenti componenti.

• Telecomando e cavo di alimentazione (compresa una batteria) [1]

Borsa a tracolla [1]

• Cavo dei segnali RGB (connettore mini D-sub 15-pin, 2 m) [1]
• Cavo di alimentazione (1,8 m) [1]

Nuclei di ferrite [2]

Questi nuclei di ferrite si collegano ai cavi video e audio.

Montaggio del nucleo di ferrite

Aprite il nucleo di ferrite, fateo attraversare dal cavo formando un anello, quindi chiudetelo.

• Manuale di istruzioni (edizione CD-ROM) [1]
• Manuale di istruzioni (edizione amplificata) [1]
• Foglio di sicurezza [1]
• Etichetta di sicurezza [1]
• Guida alla sicurezza del prodotto [1]

Utilizzo del MANUALE DI ISTRUZIONI (Edizione CD-ROM)

Il MANUALE DI ISTRUZIONI (Edizione CD-ROM) è una versione del manuale dell'utente che è stata preparata nel formato portabile del documento (PDF).

Adobe Reader 6.0.1 (Versione Italiana) - Installazione

Per Windows

1. Caricate il CD-ROM nel drive del CD-ROM.
2. Aprite il CD-ROM "Start".
3. Aprite la cartella "Adobe Reader" nel CD-ROM.
4. Aprite la cartella "Italian".
5. Avviate "AdbeRdr60_ita.exe".

Per Macintosh

1. Caricate il CD-ROM nel drive del CD-ROM.
2. Aprite il CD-ROM "Start".
3. Aprite la cartella "Adobe Reader" nel CD-ROM.
4. Aprite la cartella "Italian".
5. Avviate "AdbeRdr60_ita.dmg".

Seguite le procedure che appaiono sullo schermo e iniziate l'installazione.

• A seconda del personal computer che state usando, le immagini "in miniatura" potrebbero non apparire sul display.

Apertura del manuale dell'utente

1. Caricate il CD-ROM nel drive del CD-ROM.
2. Aprite il CD-ROM "Start".
3. Cliccate due volte su "INDEX.pdf" del CD-ROM. Questo avvierà Adobe Reader e la lista per la selezione della lingua per il manuale dell'utente apparirà sul display.
4. Muovete il puntatore del mouse sulla lingua desiderata e cliccate. Il manuale dell'utente si aprirà. Fate riferimento al menu di aiuto per dettagli riguardanti Adobe Reader.
5. Adobe Reader è un marchio della Adobe Systems Incorporated.

Windows è un marchio registrato della Microsoft Corporation negli USA e in altre nazioni.

Macintosh è un marchio registrato della Apple Computer Inc.

Nomenclatura dell'unità principale

Fate riferimento al manuale di istruzioni (edizione CD-ROM) per informazioni riguardo al funzionamento.

1. Coprilente
2. Obiettivo
3. Anello zoom
4. Anello di messa a fuoco
5. Altoparlante
6. Sensore di controllo a distanza
7. Tasto del regolatore
8. Regolatori anteriori
9. Regolatori posteriori
10. Valvole di scarico
11. Fessure di ventilazione
12. Connettore di ingresso CA
13. Indicatore STANDBY
14. Indicatore STATUS
15. Tasto STANDBY
16. Tasto AUTO
17. Tasto SOURCE
18. Tasti SELECT (▲▼▲)
19. Tasto ENTER
20. Tasto MENU
21. Tasto DCM
22. Tasto di regolazione manuale della distorsione trapezoidale
23. Connettore AUDIO
24. Connettore S-VIDEO
25. Connettore VIDEO
26. Connettore RGB

Nomenclatura delle parti del telecomando

Fare riferimento al manuale di istruzioni (edizione CD-ROM) per informazioni riguardo al funzionamento.

• Prima dell'utilizzo, estrarre e rimuovere il foglio in materiale isolante per il trasporto che è stato inserito nel compartimento batteria.
• Il telecomando deve essere puntato verso il sensore del telecomando del proiettore per funzionare.

1. Trasmettitore a raggi infrarossi
2. Tasto STANDBY
3. Tasti di selezione d'entrata.
4. Tasto CANCEL
5. Tasto FREEZE
6. Tasto MUTE
7. Tasto VOL
8. Tasto KSTN
9. Tasti del SELECT (▲▼▲)
10. Tasto MENU
11. Tasto ENTER
12. Tasto QUICK
13. Tasto ECO
14. Tasto AUTO
15. Tasti numerici
16. Tasto ASPECT
17. Tasto TIMER
18. Tasto ZOOM

PRECAUZIONE

C'è pericolo di scoppio se si sostituisce la pila in modo errato. Sostituire la pila solo con una dello stesso tipo o equivalente (CR2025) raccomandata dal fabbricante. Smaltire le pile usate in conformità con le norme locali. SMALTIRE LE BATTERIE SECONDO LE ISTRUZIONI.

Precauzioni

Maneggio del telecomando

Non esporre il telecomando alla pioggia o ad altri liquidi. Se il telecomando si bagna, asciugarlo immediatamente. - Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini. Se una batteria viene ingerita per sbaglio, rivolgersi immediatamente a un medico. - Alcune operazioni (ad esempio le operazioni del menu) sono disponibili solo tramite l'uso del telecomando e bisogna fare attenzione a maneggiarlo con cura.

Collegamenti al Personal Computer

Controllare i seguenti punti prima di effettuare i collegamenti con il personal computer.

• Una risoluzione adeguata per il presente proiettore è 1024 × 768 punti (XGA). La risoluzione massima visualizzata è 1280 × 1024 punti (S-XGA).

La risoluzione per il display dipende dal computer. Fare riferimento alla "Tavola della frequenza" nel manuale di istruzioni (Edizione CD-ROM).

• Il metodo di impostazione del personal computer dipende dal PC usato. Per ulteriori informazioni, leggere il manuale delle istruzioni del vostro personal computer, leggere l'aiuto in linea, oppure rivolgersi al fabbricante del vostro personal computer.

Cavo dei segnali RGB (componente in dotazione)

Collegamenti con l'apparecchiatura Video

Operativo

1 Impostate lo schermo e il proiettore

Fate riferimento al manuale di istruzioni (Edizione CD-ROM) "Tabella della distanza di proiezione" per la distanza tra lo schermo e il proiettore.

2 Collegate il personal computer o l'apparecchiatura video al proiettore.

3 Collegate il connettore di ingresso CA del proiettore e la presa murale usando il cavo di alimentazione in dotazione.

L'indicatore STANDBY si illumina in ambra e l'unità entra nel modo di attesa.

4 ① Far girare il coprilente in senso orario.

② Quando il coprilente si blocca con un clic, il proiettore è pronto per la proiezione.

5 Accendete il proiettore.

Premere il tasto sul telecomando o sul proiettore.

STANDBYSTATUS

(tasto sull'unità principale)

La prima volta che accendete la corrente dopo l'acquisto, appare sul display l'indicazione [Menu Language Select]. Fate riferimento alla categoria I-13 per ulteriori informazioni sulla selezione della lingua.

• L'indicatore STANDBY inizia a lampeggiare in verde, poi smette di lampeggiare, dopodiché resta acceso, per circa 60 secondi. Se l'indicatore STATUS si illumina di verde allo stesso tempo, il modo lampada è impostato nel modo Eco.

Se viene visualizzata la finestra d'immissione della "Parola d'ordine":

Deve essere inserita la parola d'ordine corretta o il proiettore non può essere utilizzato. Per le istruzioni su come inserire la parola d'ordine, fare riferimento alle istruzioni operative (sul CD-ROM). Per le istruzioni su come spegnere, vedere pagina I-14.

Il proiettore ora è in grado di effettuare una proiezione regolare.

Nota:

• L'immagine può essere cancellata rapidamente chiudendo il coprilente durante la proiezione dell'immagine stessa.

6 Accendete la corrente del componente collegato.

7 Selezionate l'entrata

Funzionamento dell'unità principale: Premete il tasto SOURCE.

Funzionamento del telecomando: Premete il tasto desiderato tra i tasti di selezione d'entrata.

Nota:

• Quando la spina del cavo di alimentazione viene scollegata dalla presa murale, dovete posizionare il proiettore vicino alla presa murale per consentire un facile accesso.
• Premete il tasto STANDBY quando l'indicatore STANDBY è illuminato color ambra.

Quando l'indicazione [Menu Language Select] appare all'accensione della corrente.

La prima volta che accendete la corrente dopo l'acquisto, appare sul display l'indicazione [Menu Language Select]. Seguite la procedura descritta qui sotto e selezionate la lingua del display del proiettore.

Se l'immagine è offuscata, girate l'anello di messa a fuoco in senso antiorario o nel senso orario per effettuare la messa a fuoco della stessa.

(1) Premere i tasti SELECT (△▽) del telecomando e allineare il cursore blu scuro con [Italiano]. (2) Premete il tasto ENTER per effettuare l'impostazione.

Viene impostata la lingua e scompare il menu [Menu Language Select].

Ora è completa la lingua del display.

Attenzione:

Il menu [Menu Language Select] non appare la prossima volta che accendete la corrente.

Menu Language Select Please select a menu language. Wahlen Sieitte die Menu Sprache aus. S'il vous plaithoirsir la langue de menu.	English Deutsch Français
Per favore di scegliere la lingua di menu.	Italiano
Escoja por favor el idioma de menu. Välj menyn spreken. Муroidуonymen sektenhichileu 请选择项目单语言 ×二十一言語を選択て下さ。	Espanol Svenska 韓語 中文
Select "▲" "▼" & "ENTER"

Alcuna proiezione quando collegato ad un computer notebook

Se non viene emesso un segno dal computer notebook, seguite l'operazione descritta qui sotto.

Nota: Le informazioni sono relative al mese di dicembre 2003

Fate riferimento alla pagina I-15 del manuale dell'utente per ulteriori informazioni (Edizione su CD-ROM).

Finitura

1 Spegnete la corrente del componente collegato.

2 Spegnete la corrente del proiettore.

Premere il tasto STANDBY sul telecomando o sul proiettore.

Appare il display [Spegnimento].

Quando il misuratore del livello raggiunge il livello Massimo, lo schermo di proiezione si spegne (dopo 5 secondi circa) e il proiettore entra nell'operazione di spegnimento.

Nota:

• L'operazione potrebbe essere cancellata premendo un tasto diverso da quello STANDBY.
• Premete nuovamente il tasto STANDBY per spegnere la corrente.

L'indicatore STANDBY inizia a lampeggiare in ambra e rimane illuminato dopo 90 secondi circa (quando l'unità entra nel modo di attesa).

3 Scollegate il cavo di alimentazione

Controllate che sia illuminato in ambra l'indicatore STANDBY e poi scollegate il cavo di alimentazione.

L'indicatore STANDBY si spegne quando scollegate il cavo di alimentazione.

4 ①Far girare il coprilente in senso antiorario finché non si blocca.

② Il coprilente si bloccherà con un clic.

Funzione Scollega & Via

Quando il cavo di alimentazione viene scollegato subito dopo lo spegnimento dell'unità, l'alimentazione interna viene usata per mantenere la ventola di raffreddamento in funzione e raffreddare la lampada, in modo tale da permettere un immediato spostamento del proiettore.

• Può risultare più difficile riaccendere la lampada se questa è stata raffreddata con il cavo di alimentazione scollegato. Non riporre il proiettore in alcun tipo di borsa ecc. mentre la ventola è ancora in funzione.

Quando è acceso o lampeggia l'indicatore

Gli indicatori sul pannello di controllo del proiettore si illuminano o lampeggiano per informare l'utente di eventuali problemi, come è descritto qui sotto.

Indicatore STATUS

Indicatore STANDBY

Stato dell'indicatore		Cosa fare
STATUS	STANDBY	E' ora di sostituire la lampada. Sostituitela con una nuova cartuccia lampada.
Illuminato di rosso	Quando la corrente è accesa (illuminato in verde) Attesa (illuminato color ambra)
STATUS	STANDBY	La lampada ha raggiunto il termine della sua dura- ta di servizio. La corrente non si accende più. Il proiettre può essere usato per 100 ore dopo il raggiungimento della fine della durata di servizio della lampada. Sostituitela con una nuova cartuccia lampada.
Illuminato di rosso	Lampeggia di ambra per 60 secondi, dopodiché si illumina
STATUS	STANDBY	E' aperto il copri lampada. Non è stato montato correttamente il copri lampada. Montatelo correttamente.
Lampeggia di rosso (acceso per 1 secondo/ spento per 1 secondo)	Illuminato di rosso
STATUS	STANDBY	La temperature èccessivamente alta. • E'stata attivata l'unità di protezione contro alte temperatu- re. Se la temperature ambientale è alta, spostate il proietto- re in un luogo fresco. Se la temperature interna del proiet- tore è molto alta, controllate le fessure di ventilazione del ventilatore di raffreddamento e pulitele se sono otturate. • Quando viene attivata l'unità di protezione contro alte tem- perature, si spegne la corrente e in alcuni casi non si riaccende immediatamente dopo. In tal caso, aspettate 90 secondi circa, poi riprovate.
Lampeggia di rosso (acceso per 0,5 secondi/ spento per 0,5 secondi)	Illuminato di rosso
STATUS	STANDBY	Si è fermato il ventilatore. Scollegate il cavo di alimentazione e rivolgetevi ad un negozio che vende il modello PX5 per i lavori di ripara- zione.
Lampeggia di rosso (acceso per 0,5 secondi/ spento per 0,5 secondi)	Illuminato di ambra
STATUS	STANDBY	Non si illumina la lampada. Aspettate almeno 90 secondi, poi riaccendete la cor- rente. Se il problema persistsiste, scollegate il cavo di ali- mentazione e rivolgetevi ad un negozio che vende il modello PX5 per i lavori di riparazione.
Lampeggia di rosso (acceso per 1 secondo/ spento per 1 secondo)	Quando si spegne la lampada durante l'uso. Lampeggia in ambra per 90 secondi, poi si illumina di ambra. Quando la lampada non si accende dall'inizio. Si illumina di ambra.

Se un indicatore dovesse trovarsi in una condizione diversa da normale o lampeggiare in una maniera diversa da quella menzionata precedentemente, scollegate il cavo di alimentazione e contattate il vostro punto vendita.

Nota

Se il proiettore non dovesse proiettare in maniera corretta, fate riferimento alla sezione Localizzazione dei guasti del manuale di istruzioni (edizione CD-ROM).

Sostituzione della cartuccia della lampada

• La lampada che viene usata come fonte luminosa nel proiettore ha una durata limitata. La durata nominale della lampada è di circa 2000 ore (solo quando viene usata nel modo normale). Questa può essere ridotta a seconda delle condizioni di utilizzo e di altri fattori. Osservate che la durata della lampada sarà superiore quando si usa spesso il proiettore nel modo Eco. (La durata nominale della lampada significa la durata media delle lampade fabbricate in un lungo periodo e deriva dalle condizioni di prova seguite da noi.)
• Quando si eccede la durata della lampada, si illumina l'indicatore STATUS e appare il messaggio [Sostituire la lampada] sullo schermo. Quando questo accade, ciò significa che è ora di sostituire la cartuccia della lampada. Effettuate la sostituzione seguendo la procedura qui sotto.
• Se il proiettore viene usato per altre 100 ore dopo aver raggiunto la fine della durata della lampada, la corrente viene impostata nel modo di attesa e non si accende più il proiettore.
• Rivolgetevi ad un negozio che vende il PX5 per ottenere una lampada di sostituzione. Per il modello LKPX5 serve una lampada di sostituzione PX5.

ATTENZIONE

• La sostituzione della cartuccia della lampada viene effettuata dopo aver spento la corrente, in attesa che si fermi il ventilatore di raffreddamento, scollegando così la spina del cavo di alimentazione nella presa murale e poi lasciando il proiettore per circa 60 minuti prima di iniziare la sostituzione. Sostituzione della cartuccia della lampada durante l'operazione o immediatamente dopo l'operazione causerebbe delle scottature per via delle alte temperature.
• Non rimuovete le viti diverse da quelle specificate.
• Non toccate la lampada con le mani nude. Altrimenti si può ridurre la durata della lampada.
• Se la lampada ha raggiunto la fine della sua durata, il bulbo della lampada può scoppiare. In tal caso, si può sentire uno scoppio e pezzi di vetro possono riempire la cartuccia della lampada. Non toccare i pezzi di vetro, altrimenti vi potete fare male. In tal caso, rivolgetevi al vostro rivenditore o al negozio in cui avete acquistato il proiettore.

Preparativi:

Mettete il proiettore sottosopra su un panno morbido, ecc., affinché non venga graffiato, per poter sostituire la cartuccia della lampada più facilmente. Mettete il proiettore dritto dopo aver sostituito la cartuccia della lampada.

1 Scollegate il cavo di alimentazione.

2 Mettete il proiettore sottosopra.

3 Rimuovete il coprilampada.

(1) Girate la vite di fissaggio del coprilampada in senso antiorario e allentatela fino a quando la vite non gira liberamente. (La vite non si stacca.)

(2) Aprite il coprilampada leggermente, poi estraetelo nella direzione della freccia e rimuovetelo.

4 Rimuovete la cartuccia della lampada.

(1) Allentate completamente le due viti della cartuccia della lampada. (Le viti non possono fuoriuscire dalla sede.)

(2) Afferrate la maniglia della cartuccia della lampada, tiratela verso l'alto e rimuovete la cartuccia della lampada.

5 Installate la nuova cartuccia della lampada.

(1) Inserite lentamente la cartuccia della lampada. (Allineatela con i fori per le viti del proiettore.)

(2) Girate le due viti della cartuccia della lampada in senso orario per serrarle.

6 Installate il coprilampada.

(1) Impostate la punta del coprilampada, poi chiudete il coprilampada.

(2) Girate la vite del coprilampada in senso orario per serrarla.

7 Ripristino del timer della lampada

Collegate il cavo di alimentazione, accendete la corrente e poi azzerate la lampada. Selezionate [Informazioni] → [Impostazione del timer della lampada] sul menu e poi premete il tasto ENTER. Il display cambia a quello di verifica inizializzazione. Premete nuovamente il tasto ENTER.

Nota:

Se usate la lampada per altre 100 ore, dopo aver raggiunto la fine della durata della lampada, non sarà possibile accendere la corrente. In tal caso, premete e mantenete premuti il tasto SOURCE e quello AUTO per più di 5 secondi sul proiettore per azzerare il timer della lampada nel modo di attesa del proiettore. Controllate se è spento l'indicatore STATUS per indicare che è stato azzerato il timer della lampada. Rivolgetevi ad un negozio che vende il PX5 per ottenere una lampada di sostituzione. Per il modello LKPX5 serve una lampada di sostituzione PX5.

Modello PX5

Sezione ottica

Metodo di proiezione DLPTM (DMD a chip semplice)

DMD 0,7 pollici 1024×768 punti

Lampada Lampada al mercurio ad altissima pressione 130 W

Obiettivo di proiezione Zoom manuale (×1,2)

Messa a fuoco manuale, F = 2,6 - 2,9, f = 27,5 - 33,0 mm

Formato immagine Minimo 26 pollici (a distanza del proiettore di 1,20 m teleobiettivo)

Massimo 300 pollici (a distanza del proiettore di 11,81 m larghezza)

Emissione luminosa Modalità standard: 1300 lm

Rapporto del contrasto 2000:1 (completamente attivato/disattivato)

Sezione elettrica

(commutazione automatica o manuale)

RGB (orizzontale: da 15 a 80 kHz, verticale: da 50 a 85 Hz)

Riproduzione dei colori Gamma completa (16.770.000 colori)

Risoluzione VGA (640×480) espansione/vera,

S-VGA (800×600) espansione/vera,

XGA (1024×768) vera,

S-XGA (1280×1024) compressione

Alimentazione 100 - 240 V CA, 50/60 Hz

Consumo corrente 190 watt (170 watt in modalità eco)

Sezione meccanica

Dimensioni escluso il sostegno 186 mm (L) × 46 mm (H) × 176 mm (P)

(quando è messo via il proiettore, escluse le parti sporgenti)

Peso 1,3 kg circa

Temperature operative Proiettore dati: da 5° a 35°C, umidità dal 30 all'85%

• Le specifiche e il disegno sono soggetti a modifiche senza preavviso.

3M

Proiettore digitale

PX5

7 Selezione dell'ingresso

(commutazione automatica o manuale)