PX5 - Projektor 3M - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	DLP-Projektor
Marke	3M
Modell	PX5
Projektionstechnologie	DLP (Digital Light Processing) Einzelchip
Native Auflösung	XGA (1024 x 768)
Helligkeit (Standardmodus)	1300 Lumen
Kontrastverhältnis	2000:1
Objektiv	Manueller Zoom x1,2, manuelle Fokussierung, F=2.6-2.9, f=27.5-33.0 mm
Projizierte Bildgröße	26 bis 300 Zoll
Lebensdauer der Lampe	Ca. 2000 Stunden (Standardmodus), verlängert im Eco-Modus
Stromversorgung	100-240 V AC, 50/60 Hz, 1,9 A
Stromverbrauch	190 W (170 W im Eco-Modus)
Abmessungen (B x H x T)	186 x 46 x 176 mm
Gewicht	Ca. 1,3 kg
Betriebstemperatur	5°C bis 35°C
Videoeingänge	Composite, S-Video, Komponente (über Adapter), RGB (Mini D-sub 15-polig)
Unterstützte Auflösungen	VGA (640x480), SVGA (800x600), XGA (1024x768), SXGA (1280x1024)
Mitgeliefertes Zubehör	Fernbedienung, Tragetasche, RGB-Kabel, Netzkabel, Ferritkerne, CD-ROM-Handbuch, Kurzanleitung
Referenz Ersatzlampe	LKPX5
Empfohlene Reinigung	Netzstecker ziehen; weiches, feuchtes Tuch, Blasebalg, Staubsauger mit weicher Bürste
Sicherheit	Gerät nicht öffnen; Feuchtigkeit vermeiden; nicht in das Objektiv schauen; Bereich heißer Luftauslass

Häufig gestellte Fragen - PX5 3M

Wie schalte ich den Projektor 3M PX5 ein?

Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel angeschlossen ist und die STANDBY-Anzeige orange leuchtet. Entfernen Sie die Objektivabdeckung und drücken Sie die STANDBY-Taste auf der Fernbedienung oder am Projektor. Die STANDBY-Anzeige blinkt grün und leuchtet nach ca. 60 Sekunden dauerhaft. Die Lampe ist dann bereit.

Was tun, wenn das Bild unscharf ist?

Drehen Sie den Fokusring am Objektiv in die eine oder andere Richtung, bis das Bild scharf ist. Bei Bedarf können Sie auch den Zoomring verwenden, um die Bildgröße anzupassen.

Wie tausche ich die Lampe des Projektors aus?

Schalten Sie den Projektor aus, ziehen Sie den Netzstecker und warten Sie mindestens 60 Minuten, bis er abgekühlt ist. Drehen Sie das Gerät um, entfernen Sie die Abdeckung des Lampenfachs, lösen Sie die beiden Befestigungsschrauben, entnehmen Sie die alte Patrone, setzen Sie die neue ein (Referenz LKPX5), bringen Sie die Abdeckung wieder an, schließen Sie das Gerät wieder an und setzen Sie den Lampentimer über das Menü Info. > Lampe-Timer zurücksetzen zurück.

Die STATUS-Anzeige leuchtet rot, was soll ich tun?

Dauerhaft rotes Licht der STATUS-Anzeige bedeutet, dass die Lampe ausgetauscht werden muss. Die Lampe hat ihre Lebensdauer (ca. 2000 Stunden) erreicht. Ersetzen Sie sie durch eine LKPX5-Patrone. Wenn Sie sie weiterverwenden, schaltet sich der Projektor nach weiteren 100 Stunden nicht mehr ein.

Wie schließe ich einen Computer an den Projektor an?

Verwenden Sie das mitgelieferte RGB-Kabel (Mini D-sub 15-polig), um den Bildschirmausgang des Computers mit dem RGB-Anschluss des Projektors zu verbinden. Schalten Sie zuerst den Computer, dann den Projektor ein. Wenn nichts angezeigt wird, versuchen Sie die Tastenkombination Fn + F8 (oder ähnlich je nach PC), um die Anzeige umzuschalten.

Welche Videosignaltypen sind kompatibel?

Der Projektor akzeptiert Composite-Signale (VIDEO-Anschluss), S-Video (S-VIDEO-Anschluss) und Komponentensignale über einen optionalen Adapter (Mini D-sub 15-polig auf RCA). Er unterstützt die Normen NTSC, PAL, SECAM, YCbCr und YPbPr (480p, 576p, 1080i, 720p).

Wie reinige ich den Projektor richtig?

Ziehen Sie vor der Reinigung immer das Netzkabel. Verwenden Sie ein feuchtes Tuch mit einem milden Reinigungsmittel für das Gehäuse. Für das Objektiv verwenden Sie einen Blasebalg oder spezielles optisches Reinigungspapier. Reinigen Sie die Lüftungsschlitze mit einem Staubsauger und einer weichen Bürste.

Was bedeutet das Blinken der STATUS-Anzeige?

Ein rotes Blinken (1s an/1s aus) weist auf ein Problem mit der Lampenabdeckung hin. Ein schnelles Blinken (0,5s/0,5s) signalisiert Überhitzung oder einen Lüfterausfall. Schalten Sie das Gerät in diesem Fall aus, überprüfen Sie die Lüftung und kontaktieren Sie bei Bedarf einen Reparaturdienst.

Wie lange hält die Lampe und wie kann ich sie optimal nutzen?

Die Standardlebensdauer beträgt ca. 2000 Stunden. Um sie zu verlängern, verwenden Sie den Eco-Modus (reduzierter Verbrauch auf 170 W), indem Sie die ECO-Taste auf der Fernbedienung drücken. Der Eco-Modus reduziert auch die Helligkeit, verlängert aber die Lebensdauer nahezu um das Doppelte.

Kann ich den Projektor ohne Fernbedienung verwenden?

Ja, grundlegende Funktionen (Ein-/Ausschalten, Quellenwahl, Einstellungen) sind über die Tasten am Bedienfeld des Projektors zugänglich. Einige erweiterte Optionen (Menü, Zoom, ECO) sind jedoch nur über die Fernbedienung verfügbar.

BEDIENUNGSANLEITUNG PX5 3M

186 mm (B) × 46 mm (H) × 176 mm (T)

Digitalprojektor PX5

BEDIENUNGSANLEITUNG (Vereinfachte Ausgabe)

Einführung

Wir gratulieren Ihnen dazu, dass Sie sich für den Kauf eines 3M^TM . Digitalprojektor entschieden haben.

Bitte lesen Sie sich die BEDIENUNGSANLEITUNG (Vereinfachte Ausgabe) und die BEDIENUNGSANLEITUNG (CD-ROM-Ausgabe) sorgfältig durch und verwenden Sie den Projektor ordnungsgemäß. Bewahren Sie das Benutzerhandbuch nach dem Lesen an einem sicheren Ort auf.

WICHTIG

Digital Light Processing, DLPTM, Digital Micromirror Device und DMD sind alles Warenzeichen der Texas Instruments.

Andere erwähnte Firmennamen und Produkte sind Warenzeichen und eingetragene Warenzeichen der entsprechenden Firmen. , 假 und Zeichen werden in diesem Dokument nicht verwendet.

VORSICHT

ZUM SCHUTZ VOR EINEM STROMSCHLAG DARF DAS GEHÄUSE NICHT GEÖFFNET WERDEN. DAS GERÄT ENTHÄLT KEINE VOM BENUTZER ZU REPARIERENDEN TEILE. JEGLICHE REPARATURARBEITEN SIND QUALIFIZIERTEM 3M-FACHPERSONAL ZU ÜBERLASSEN.

Dieses Symbol warnt den Benutzer, dass innerhalb des Gerätes unisolierte Bauteile vorhanden sind, die Hochspannung führen und deren Berührung einen elektrischen Schlag verursachen kann. Daher ist jeglicher Kontakt mit innenliegenden Teilen gefährlich.

Dieses Symbol macht den Benutzer darauf aufmerksam, dass wichtige, den Betrieb und die Wartung des Gerätes betreffende schriftliche Informationen beigefügt sind. Um Probleme zu vermeiden, sollten diese Informationen unbedingt sorgfältig gelesen werden.

Die oben stehenden Sicherheitshinweise befinden sich auf der Unterseite des Produktes.

WARNUNG

ZUR VERHUTUNG VON BRÄNDEN UND STROMSCHLAG DARF DAS GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN. DER SCHUTZKONTAKTSTECKER DIESES GERÄTS DARF NUR DANN MIT EINEM VERLÄNGERUNGSKABEL ODER EINER STECKDOSE VERBUNDEN WERDEN, FALLS SICH ALLE DREI STECKERPOLE VOLLSTÄNDIG IN DIE STECKDOSE STECKEN LASSEN. ÖFFNEN SIE NIEMALS DAS GEHÄUSE; GEWISSE KOMPONENTEN DARIN STEHEN UNTER HOCHSPANNUNG. JEGLICHE WARTUNGSARBEITEN DÜRFEN NUR VON QUALIFIZIERTEM 3M-FACHPERSONAL AUSGEFÜHRT WERDEN.

Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV:

Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 dB(A) oder weniger gemäß EN ISO 7779

Wichtige Schutzmaßnahmen

Die nachstehenden Hinweise zur Sicherheit sollen die Betriebslebensdauer des Projektors gewährleisten und die Gefahr von Bränden und Stromschlag verhüten. Bitte lesen Sie sie sorgfältig durch und beachten Sie alle Warnungen.

Aufstellung

• Für optimale Ergebnisse soll der Projektor in einem verdunkelten Raum betrieben werden.
• Stellen Sie den Projektor auf einer horizontalen Fläche in trockener Umgebung auf, geschützt vor Staub und Feuchtigkeit.
• Setzen Sie den Projektor weder direkter Sonneneinstrahlung noch Heizungen oder wärmeabstrahlenden Geräten aus.
• Direkte Sonneneinstrahlung, Rauch und Dampf können die inneren Komponenten beschädigen.
• Handhaben Sie den Projektor vorsichtig. Wenn er herunterfällt oder irgendwo anschlägt, kann er beschädigt werden.
• Legen Sie keine schweren Gegenstände auf dem Projektor ab.

Stromversorgung

• Der Projektor ist für den Betrieb mit 100-240 V 50/60 Hz Wechselstrom vorgesehen. Das Gerät darf nur dann eingesetzt werden, falls diese Spannungswerte vorliegen.
• Handhaben Sie das Netzkabel vorsichtig; es darf nicht übermäßig gebogen werden. Ein beschädigtes Netzkabel kann einen Stromschlag oder Brand auslösen.
• Ziehen Sie den Stecker des Netzkabels nach beendigter Verwendung des Gerätes aus der Steckdose. Stellen Sie vor dem Herausziehen des Steckers sicher, dass die Anzeige STANDBY (Stromversorgung) gelb leuchtet (und nicht blinkt oder grün leuchtet).

Reinigung

• Ziehen Sie den Stecker des Netzkabels aus der Steckdose.
• Reinigen Sie das Gehäuse des Projektors ab und zu mit einem Lappen. Verwenden Sie ein mildes Spülmittel, falls es einmal stark verschmutzt ist. Verwenden Sie niemals starke Reinigungsmittel, Alkohol, Verdünner oder andere Lösungsmittel.
• Reinigen Sie das Objektiv mit einem Blasebalg oder Objektivreinigungspapier, und achten Sie darauf, dass das Objektiv nicht verkratzt wird.
• Reinigen Sie die Ventilationsschlitze und den Lautsprecherteil des Projektors regelmäßig mit einem Staubsauger. Wenn die Ventilationsschlitze durch angesammelten Staub blockiert werden, wird der Projektor überhitzt und es kann zu Fehlfunktionen des Projektors kommen.

Verwenden Sie eine weiche Bürste am Staubsauger. Verwenden Sie keinen harten Vorsatz, um Beschädigung des Projektors zu vermeiden.

Auswechseln der Lampe

• Wechseln Sie unbedingt die Lampe aus, wenn die Anzeige STATUS aufleuchtet. Wenn Sie die Projektorlampe länger als 2000 Stunden benutzen, wird die Lampe ausgeschaltet.

Vorsichtsmaßnahmen gegen Brand- und Stromschlaggefahr

• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausreichend Raum für Belüftung hat, und dass die Luftschlitze nicht blockiert werden, damit es im Projektor nicht zu Hitzestau kommt. Zwischen Projektor und Wänden müssen mindestens 10 cm Freiraum bleiben.
• Achten Sie darauf, dass keine Fremdkörper, wie z.B. Büroklammern, in den Projektor fallen können. Versuchen Sie keinesfalls, in den Projektor gefallene Gegenstände selbst zu entfernen. Stecken Sie keine Metallobjekte hinein, wie z.B. Draht oder Schraubendreher. Wenn etwas in den Projektor fällt, ziehen Sie sofort den Stecker des Netzkabels aus der Steckdose und lassen Sie den Fremdkörper durch qualifiziertes Wartungspersonal entfernen.
• Stellen Sie niemals irgendwelche Behälter mit Flüssigkeit auf dem Projektor ab.

Transport des Geräts

Wenn Sie das Gerät transportieren möchten, benutzen Sie bitte die mitgelieferte Lagerungstasche und schließen Sie die Iris-Blende, um das Objektiv vor Kratzern zu schützen. Setzen Sie das Gerät zudem keinem starken mechanischen Stoß aus.

ACHTUNG - HEISS!

Der Bereich um die Abluftventile herum ist während und sofort nach der Bildprojektion sehr heiß.

Halten Sie Ihre Hände von diesem Bereich fern, um Verbrennungen zu vermeiden.

Warten Sie, bis sich der Bereich um die Abluftventile abgekühlt hat, bevor Sie ihn berühren.

Schauen Sie bei eingeschaltetem Gerät nicht direkt in das Objektiv. Sie könnten sich damit die Augen schwer verletzen.

Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs

Nehmen Sie das Hauptgerät und die Zubehörteile aus dem Karton und prüfen Sie, ob die nachfolgenden Teile vorhanden sind.

• Drahtlose Fernbedienung (einschließlich einer Knopfbatterie) [1]
• Tragetasche [1]

• RGB-Signalkabel (15-poliger Mini-D-Sub, 2 m) [1]

Netzkabel (1,8 m) [1]

Ferritkerne [2]

Diese Ferritkerne werden an den Videokabeln und Audiokabeln befestigt.

Befestigung des Ferritkerns

Öffnen Sie den Ferritkern, schlingen Sie das Kabel dadurch und schließen Sie ihn.

Bedienungsanleitung (CD-ROM-Ausgabe) [1] Bedienungsanleitung (Vereinfachte Ausgabe) [1] - Sicherheitsbogen [1] - Sicherheitsaufkleber [1] - Sicherheitsanleitung des Gerätes [1]

Verwendung der Bedienungsanleitung (CD-ROM-Ausgabe)

Die Bedienungsanleitung (CD-ROM-Ausgabe) ist eine Version der Bedienungsanleitung, die im PDF-Format (Portable Document File) vorliegt.

Installation von Adobe Reader 6.0.1 (deutsche Version)

Für Windows

1. Legen Sie die CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk ein.
2. Öffnen Sie das Fenster CD-ROM „Start".
3. Öffnen Sie den Ordner „Adobe Reader“, der sich auf der CD-ROM befindet.
4. Öffnen Sie den Ordner „German".
5. Führen Sie „AdbeRdr60_deu.exe" aus.

Für Macintosh

1. Legen Sie die CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk ein.
2. Öffnen Sie das Fenster CD-ROM „Start".
3. Öffnen Sie den Ordner „Adobe Reader“, der sich auf der CD-ROM befindet.
4. Öffnen Sie den Ordner „German“.
5. Führen Sie „AdbeRdr60_deu.dmg“ aus. Folgen Sie den auf dem Bildschirm angezeigten Anweisungen und starten Sie die Installation.
6. Je nach Modell des PCs, den Sie verwenden, werden die „Thumbnail“- (Miniatur-) Bilder unter Umständen nicht angezeigt.

Öffnen des Benutzer-Handbuchs

1. Legen Sie die CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk ein.
2. Öffnen Sie das Fenster CD-ROM „Start“.
3. Doppelklicken Sie auf „INDEX.pdf“, das sich auf der CD-ROM befindet. Damit wird der Adobe Reader gestartet und es wird eine Sprachauswahl-Liste für das Benutzer-Handbuch angezeigt.
4. Bewegen Sie den Mauszeiger auf die gewünschte Sprache und klicken Sie sie an. Das Benutzer-Handbuch wird geöffnet. Lesen Sie sich bitte das Hilfemenü für Einzelheiten über Adobe Reader durch.
5. Adobe Reader ist ein Warenzeichen von Adobe Systems Incorporated. Windows ist ein eingetragenes Warenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und anderen Ländern.

Macintosh ist ein eingetragenes Warenzeichen der Apple Computer Inc.

Bezeichnung der Hauptgeräte-Teile

Siehe das Bedienungsanleitung (CD-ROM-Ausgabe) hinsichtlich der Informationen über den Betrieb.

1. Objektivblende
2. Linse
3. Zoom-Ring
4. Fokusring
5. Lautsprecher
6. Fernbedienungssensor
7. Einstelltaste
8. Vordere Einsteller
9. Hinterer Einsteller
10. Abluftventile
11. Lüftungsschlitze
12. Wechselstrom-Anschluss
13. STANDBY-Anzeige
14. STATUS-Anzeige
15. STANDBY-Taste
16. AUTO-Taste
17. SOURCE-Taste
18. SELECT (▲▼▲▶) Tasten
19. ENTER-Taste
20. MENU-Taste
21. DCM-Taste
22. Manuelle Trapezverzerrungskorrektur-Einstelltaste
23. AUDIO-Anschluss
24. S-VIDEO-Anschluss 25.VIDEO-Anschluss
25. RGB-Anschluss

Bezeichnung der Fernbedienungsgerä-Teile

Siehe das Bedienungsanleitung (CD-ROM-Ausgabe) hinsichtlich der Informationen über den Betrieb.

• Das Batteriefach wurde für den Transport mit einem Transportsicherungsstreifen geschützt. Ziehen Sie den Streifen hereaus und entfern den sieihn. Die Fernbedienung ist jetzt betriebsbereit.
• Das Fernbedienungsgerät muss während des Betriebes auf den Fernbedienungssensor des Projektors gerichtet werden.

1. Infrarotsender
2. STANDBY-Taste
3. Eingangswahl-Taste
4. CANCEL-Taste
5. FREEZE-Taste
6. MUTE-Taste
7. VOL-Taste
8. KSTN-Taste
9. SELECT (▲▼▲) -Tasten
10. MENU-Taste
11. ENTER-Taste
12. QUICK-Taste
13. ECO-Taste
14. AUTO-Taste
15. Nummerntasten
16. ASPECT-Taste
17. TIMER-Taste 18.ZOOM-Taste

VORSICHT

• Explosionsgefahr bei falschem Batterie-Austausch.

Tauschen Sie die Batterie nur gegen eine Batterie desselben oder gleichwertigen (CR2025) vom Hersteller empfohlenen Typs aus.

Entsorgen Sie leere Batterien entsprechend den in Ihrem Wohnort geltenden Vorschriften.

Entsorgen Sie gebrauchte Batterien gemäß den Anweisungen.

VORSICHTSMASSNAHMEN

Handhabung der Fernbedienung

• Setzen Sie die Fernbedienung weder Wasser noch anderen Flüssigkeiten aus. Sollte die Fernbedienung einmal nass werden, muss sie sofort trockengewischt werden. Bewahren Sie Knopfbatterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Begeben Sie sich sofort in ärztliche Behandlung, wenn versehentlich eine Batterie verschluckt wird.
• Einige Betriebe (wie z.B. Menübetriebe) können nur mit der Fernbedienung ausgeführt werden. Sie sollten unbedingt auf eine sorgfältige Handhabung achten.

Anschlüsse mit Personal Computer

Bitte überprüfen Sie vor der Durchführung von Anschlüssen an den Personal Computer die nachfolgend aufgeführten Punkte.

• Eine geeignete Auflösung für diesen Projektor ist 1024 × 768 Pixel (XGA). Die maximale Auflösung, die wiedergegeben werden kann, beträgt 1280 × 1024 Pixel (S-XGA). Beziehen Sie sich auf die „Tabelle der Unterstützungen“ in der Bedienungsanleitung (CD-ROM-Ausgabe).
• Das Einstellverfahren des PCs hängt von dem von Ihnen benutzten PC ab. Beziehen Sie sich hinsichtlich von Einzelheiten auf die Bedienungsanleitung für Ihren Computer, lesen Sie die Online-Hilfe oder kontaktieren Sie den Hersteller Ihres PCs.

Anschluss von Videogeräten

Betrieb

1 Positionieren Sie den Bildschirm und den Projektor.

Siehe den Abschnitt „Projektionsentfernungs-Tabelle“ in der Bedienungsanleitung (CD-ROM-Ausgabe) hinsichtlich des Abstands zwischen dem Bildschirm und dem Projektor.

2 Schließen Sie den PC und das Videogerät an den Projektor an.

3 Verbinden Sie den Wechselstrom-Anschluss des Projektors und den Netzausgang mit dem mitgelieferten Netzkabel.

Die STANDBY-Anzeige leuchtet orange und das Gerät setzt sich in den Standby-Modus.

4 ① Drehen Sie das Objektiv im Uhrzeigersinn.

② Wenn am Anschlag der Objektivblende ein Klick zu hören ist, ist der Projektor bereit für die Projektion.

5 Schalten Sie die Stromversorgung des Projektors ein.

Drücken Sie die STANDBY-Taste auf der Fernbedienung oder auf dem Projektor.

STANDBY/STATUS (Taste an der Hauptheit)

Beim ersten Einschalten des Gerätes nach dem Kauf wird [Menu Language Select] angezeigt. Auf Seite D-13 finden Sie Informationen über die Sprachauswahl.

• Nach 60 Sekunden fängt die STANDBY-Anzeige an grün zu blinken, hört dann auf zu blinken und bleibt erleuchtet.

Wenn gleichzeitig die STATUS-Anzeige grün leuchtet, ist der Lampen-Modus auf den Stromsparbetrieb eingestellt.

Wenn das „Password“-Eingabefenster angezeigt wird:

Jetzt muss das ordnungsgemäße Passwort eingegeben werden, denn anderenfalls kann der Projektor nicht verwendet werden. Lesen Sie hinsichtlich der Anleitung zur Eingabe des Passwortes die Bedienungsanleitung (auf der CD-ROM) durch. Hinsichtlich der Anleitung zum Ausschalten der Stromversorgung lesen Sie Seite D-14.

Der Projektor ist jetzt in der Lage, normal zu projizieren.

Passwort

Hinweis

• Das Bild kann schnell ausgeblendet werden, indem der Objektivdeckel geschlossen wird, während das Bild projiziert wird.

6 Schalten Sie die Stromversorgung der angeschlossenen Ausrüstung ein.

7 Wählen Sie den Eingang.

Hauptgerät-Betrieb: Drücken Sie die SOURCE-Taste.

Fernbedienungs-Betrieb: Drücken Sie die gewünschte Taste unter den Eingangswahl-Tasten.

Hinweis:

• Bitte stellen Sie den Projektor in der Höhe einer leicht zugänglichen Netzdose auf, wenn das Gerät vom Netz abgetrennt werden soll.
• Drücken Sie die STANDBY-Taste, wenn die STANDBY-Anzeige orange leuchtet.

Wenn [Menu Language Select] nach dem Einsatz angezeigt wird

Beim ersten Einschalten der Stromversorgung nach dem Kauf wird [Menu Language Select] angezeigt. Folgen Sie dem unten beschriebenen Verfahren und wählen Sie die Bildschirmsprache des Projektors aus.

Falls das Bild unscharf ist, drehen Sie den Fokusring im oder gegen den Uhrzeigersinn, um zu fokussieren.

Cursor

(1) Drücken Sie die SELECT-Tasten (▲▼) an der Fernbedienung undrichten Sie den tiefblauen Cursor auf [Deutsch] aus.

(2) Drücken Sie zur Bestätigung die ENTER-Taste

Dies bestimmt die Sprache und [Menu Language Select] schließt sich.

Damit ist die Auswahl der Bildschirmsprache abgeschlossen.

Menu Language Select Please select a menu language.	English
Wahlen Sieitte die Menu Sprache aus.	Deutsch
S'il vous plaithoir la langue de menu.	Français
Per favore di scegliere la lingua di menu.	Italiano
Escoja por favor el idioma de menu.	Espanol
Välj menyn spreken.	Svenska
م/Tableauenphonetic = 生成的image	Hangover
请选择项目单语言	中文
×二合一言語を選択之下き。	日本語
Select "▲" "▼" & "ENTER"

Vorsicht:

Beim nächsten Einschalten erscheint [Menu Language Select] nicht. Sollte eine Änderung der Bildschirmsprache erforderlich werden.

Beim Anschluss an ein Notebook findet keine Projektion statt.

Sollte vom Notebook-Computer kein Signal ausgegeben werden, versuchen Sie es bitte mit dem nachfolgend beschriebenen Verfahren.

Hersteller Modell Taste

DELL Alle Computer Fn + F8

EPSON Alle Computer Fn + F8

FUJITSU Alle Computer Fn + F10

iiyama Alle Computer Fn + F3

IBM Alle Computer Fn + F7

NEC Alle Computer Fn + F3

Panasonic Alle Computer Fn + F3

SHARP Alle Computer Fn + F5

SONY Alle Computer Fn + F7

SOTEC Alle Computer Fn + F3-F5

TOSHIBA Alle Computer Fn + F5

Victor Alle Computer Fn + F10

Hinweis: Die in der Tabelle aufgeführten Informationen sind auf dem Stand Dezember 2003.

Lesen Sie hinsichtlich der Einzelheiten bitte die Seite D-15 der Bedienungsanleitung (CD-ROM-Ausgabe).

1 Schalten Sie die Stromversorgung des angeschlossenen Gerätes aus.

2 Schalten Sie die Stromversorgung zum Projektor aus.

Drücken Sie die STANDBY-Taste auf der Fernbedienung oder auf dem Projektor.

(Taste an der Haupteinheit)

Der [Stromzufuhr aus]-Bildschirm erscheint. Wenn die Pegelanzeige das Maximum erreicht, schaltet sich der Projektionsschirm (nach ungefähr 5 Sekunden) aus und der Projektor startet den Abschaltbetrieb.

Hinweis

• Der Betrieb kann durch Betätigung einer anderen Taste als der STANDBY-Taste deaktiviert werden.
• Wenn Sie die STANDBY-Taste noch einmal drücken, schaltet sich die Stromversorgung aus.

Die STANDBY-Anzeige blinkt jetzt zunächst orange und leuchtet dann nach ca. 90 Sekunden (wenn sich das Gerät in den Standby-Modus gesetzt hat).

3 Ziehen Sie das Netzkabel.

Stellen Sie vor dem Abtrennen des Netzkabels sicher, dass die STANDBY-Anzeige orange leuchtet. Die STANDBY-Anzeige erlischt, wenn das Netzkabel abgetrennt ist.

4 ① Drehen Sie die Objektivblende entgegen dem Uhrzeigersinn bis zum Anschlag.

② Beim Anschlag der Objektivblende ist ein Klick zu hören.

Abtrenn- und Geh-Funktion

Wenn das Netzkabel direkt nach dem Ausschalten der Stromversorgung abgetrennt wird, wird die interne Stromversorgung dazu verwendet, das Kühlgebläse weiter laufen zu lassen, um die Lampe zu kühlen, damit der Projektor bewegt werden kann.

• Es kann sich als schwieriger erweisen, die Lampe erneut einzuschalten, wenn sie bei abgetrenntem Netzkabel gekühlt worden ist.
• Lagern Sie den Projektor auf keinen Fall in einer Tasche o. Ä., während das Kühlgebläse noch läuft.

Wenn die STATUS-Anzeige leuchtet/blinkt

Wenn eine Anzeige leuchtet oder blinkt: Die Anzeigen auf dem Bedienfeld des Projektors blinken oder leuchten, um auf Störungen aufmerksam zu machen, wie nachfolgend beschrieben.

Anzeige-Status		Was Sie tun sollenen
STATUSLeuchtet rot	STANDBYWenn das Geräteingeschaltet ist(leuchtet grün)Standby (leuchtet gelb)	Die Lampe muss ausgetauscht werden.Tauschen Sie die Lampenkassette gegen eine neue aus.
STATUSLeuchtet rot	STANDBYBlinkt 60 Sekunden langgelb und leuchtet dann gelb	Die Lampe hat das Ende ihrer Lebensdauer erreicht.Die Stromversorgung schaltet sich nicht mehr ein.Nach dem die Lampe das Ende ihrer Lebensdauer erreicht hat, kann der Projektor noch weitere 100 Stunden benutzt werden.Tauschen Sie die Lampenkassette gegen eine neue aus.
STATUSBlinkt rot(1 Sekunde ein /1 Sekunde aus)	STANDBYLeuchtet rot	Die Lampenabdeckung ist geöffnet.Die Lampenabdeckung ist nicht richtig befestigt. BefestigenSie sie richtig.
STATUSBlinkt rot(0,5 Sekunden ein /0,5 Sekunden aus)	STANDBYLeuchtet rot	Die Temperatur ist unnormal hoch.Der Überhitzungsschutz ist aktiviert worden. Stellen Sie den Projektor an einem kühlen Ort auf, wenn die Raumtemperatur hochist. Wenn die interne Temperatur des Projektors hoch ist, überprüften Sieitte die Lüftungsschlitze des Lufters und reinigen Sie diese,falls sie blockiert sind.Wenn der Überhitzungsschutz aktiviert ist, schaltet sich dieStromversorgung aus und lässt sich in einigen Fällen nicht sofort wiedereinschalten. Warten Sie in einem solchen Fall ca. 90 Sekunden, bevorsie versuchen, die Stromversorgung wieder einzuschalten.
STATUSBlinkt rot(0,5 Sekunden ein /0,5 Sekunden aus)	STANDBYLeuchtet gelb	Der Lüfter lauft nicht.Trennen Sie das Netzkabel ab und setzen Sie das Gerät ineinem Geschäft, in dem der PX5 verkauft wird, reparieren.
STATUSBlinkt rot(1 Sekunde ein /1 Sekunde aus)	STANDBYWenn die Lampe währendder Benutzungdurchbrenn: Blinkt 90Sekunden lang gelb undleuchtet dann gelbwenn die Lampe beimEinschalten nicht startet:Leuchtet gelb	Die Lampe leuchtet nicht.Warten Sie mindestens 90 Sekunden, und schalten Sie dasGerät dann erneut ein. Falls die Störung weiterhin besteht,trennen Sieitte das Netzkabel ab und setzen Sie das Gerätin einem Geschäft, in dem der PX5 verkauft wird, reparieren.

Sollte eine Anzeige in einem anderen als dem oben beschriebenen Normal-Betrieb leuchten oder in einem anderen Intervall als dem oben beschriebenen blinken, trennen Sie das Netzkabel ab und nehmen Sie Kontakt zu Ihrer Verkaufsstelle auf.

Hinweis

Sollte der Projektorbetrieb nicht ordnungsgemäß erfolgen, lesen Sie bitte den Abschnitt „Fehlersuche“ in der Bedienungsanleitung (CD-ROM-Ausgabe).

Austausch der Lampenkassette

• Die Lampe, die in dem Projektor als Lichtquelle eingesetzt wird, hat eine begrenzte Betriebsdauer. Die Nennbetriebsdauer der Lampe beträgt etwa 2000 Stunden, wenn sie nur in der normalen Betriebsart betrieben wird. Abhängig von den Betriebsbedingungen und anderen Faktoren könnte sich diese Betriebsdauer verkürzen. Bitte beachten Sie, dass die Lebensdauer der Lampe verlängert werden kann, wenn der Projektor oft im Eco-Betrieb betrieben wird. (Bei der Nennbetriebsdauer der Lampe handelt es sich um die durchschnittliche Lebensdauer der Lampen, die über einen längeren Zeitraum hergestellt wurden; sie wurde durch die Testbedingungen des Herstellers ermittelt.)
• Wenn die Lebensdauer der Lampe überschritten wird, leuchtet die STATUS-Anzeige ständig rot, und auf dem Bildschirm wird die Meldung [Die Lampe auswechseln.] angezeigt. Wenn dies der Fall ist, ist es an der Zeit, die Lampenkassette auszutauschen. Führen Sie den Austausch entsprechend der nachfolgend beschriebenen Vorgehensweise durch.
• Wenn der Projektor weitere 100 Stunden betrieben wird, nachdem die Nennbetriebsdauer der Lampe erreicht wurde, wird die Stromversorgung auf Standby geschaltet und das Gerät kann nicht mehr eingeschaltet werden.
• Wenden Sie sich hinsichtlich eines Austauschs der Lampe an einen Händler, der den PX5 in seinem Angebot hat, und verlangen Sie eine LKPX5-Austauschlampe für den PX5.

VORSICHT

• Schalten Sie vor dem Austausch des Lampengehäuses die Stromversorgung aus, warten Sie bis der Lüfter angehalten hat, trennen Sie den Netzstecker von der Netzsteckdose ab und halten Sie den Projektor ca. 60 Minuten lang stehen. Beginnen Sie erst dann mit dem Austausch. Der Austausch des Lampengehäuses während des Betriebes oder direkt nach der Benutzung verursacht aufgrund der hohen Temperaturen Verbrennungen.
• Entfernen Sie keine anderen als die angegebenen Schrauben.
• Fassen Sie die Lampe nicht mit bloßen Händen an. Dies könnte die Lebensdauer der Lampe verkürzen.
• Wenn die Lampe das Ende ihrer Lebensdauer erreicht hat, zerspringt möglicherweise die Glühbirne. In einem solchen Fall ertönt ein explosionsartiger Knall und im Lampengehäuse verteilen sich Glassplitter. Wenn dies passiert, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler zum Lampenaustausch. Konsultieren Sie in einem solchen Fall den Händler, bei dem Sie den Projektor erworben haben.

Vorbereitungen: Legen Sie den Projektor zur Vereinfachung des Austausches der Lampenkassette verkehrt herum auf ein weiches Tuch o.ä., so dass er nicht zerkratzt. Drehen Sie den Projektor nach dem Austausch der Lampenkassette wieder richtig herum.

1 Trennen Sie das Netzkabel ab.

2 Drehen Sie den Projektor verkehrt herum.

3 Entfernen Sie die Lampenabdeckung.

(1) Drehen Sie die Klemmschraube der Lampenabdeckung entgegen dem Uhrzeigersinn und öffnen Sie sie, bis sie frei dreht. (Die Schraube fällt nicht herunter.)

(2) Öffnen Sie die Lampenabdeckung etwas und ziehen Sie sie dann in Pfeilrichtung und nehmen Sie sie ab.

4 Entfernen Sie die Lampenkassette.

(1) Lösen Sie vollständig beide Schrauben an der Lampenkartusche. (Die Schrauben fallen nicht heraus.)

(2) Halten Sie die Lampenkassette am Griff fest und ziehen Sie sie nach oben heraus.

5 Montieren Sie die neue Lampenkassette.

(1) Schieben Sie die Lampenkartusche langsam hinein. (Gleichen Sie die Lampenkassette mit den Schraublöchern im Projektor ab.)

(2) Drehen Sie die beiden Schrauben der Lampenkartusche im Uhrzeigersinn fest.

6 Montieren Sie die Lampenabdeckung.

(1) Bringen Sie die Spitze der Lampenabdeckung in Position und schieben Sie dann die Lampenabdeckung.

(2) Ziehen Sie die Schraube der Lampenabdeckung fest, indem Sie sie im Uhrzeigersinn drehen.

7 Rückstellung des Lampen-Timers.

Schließen Sie das Netzkabel an, schalten Sie das Gerät ein und stellen Sie es anschließend zurück. Wählen Sie [Info.] → [Lampen-Zeitschalter-Rücksetzen] im Menü aus und drücken Sie die ENTER-Taste. Damit wird auf die Anzeige der Initialisierungsbestätigung umgeschaltet. Drücken Sie nochmals die ENTER-Taste.

Hinweis:

Wenn die Lampe ihre Nennbetriebsdauer erreicht hat und danach länger als weitere 100 Stunden benutzt wird, kann das Gerät nicht mehr eingeschaltet werden. Sollte dies der Fall sein, halten Sie, während der Projektor sich im Standby-Betrieb befindet, die SOURCE- und AUTO-Taste gleichzeitig länger als 5 Sekunden lang gedrückt, um den Lampen-Timer zurückzustellen. Stellen Sie sicher, dass die STATUS-Anzeige ausgeschaltet ist, womit angezeigt wird, dass der Lampen-Timer zurückgesetzt wurde. Wenden Sie sich hinsichtlich eines Austauschs der Lampe an einen Händler, der den PX5 in seinem Angebot hat, und verlangen Sie eine LKPX5-Austauschlampe für den PX5.

Technische Daten

Modell PX5

Optik

Projektionsverfahren: DLPTM (Einzelchip-DMD)

DMD 0,7 Zoll 1024× 768 Bildpunkte

Lampe 130 W Hochdruck-Quecksilberlampe

Projektionslinse Manueller Zoom (× 1,2)

Manueller Fokus, F = 2,6 - 2,9 f = 27,5 - 33,0mm

Bildgröße Minimum 26"

(Bei einer Projektdistanz von 1,20 m - Telephoto)

Maximum 300"

(Bei einer Projektdistanz von 11,81 m - Breit)

Lichtleistung

Standardbetrieb: 1300 lm

Kontrastverhältnis 2000:1 (Voll an/aus)

Elektronik

Eingänge Video (NTSC3,58/NTSC4,43/PAL/PAL-N/PAL-M/PAL60/SECAM/

YCbCr(NTSC, PAL)/YPbPr(480p, 576p, 1080i, 720p)):

(Automatische oder manuelle Umschaltung)

RGB (Horizontal: 15 bis 80 kHz, Vertikal: 50 bis 85 Hz)

Farbwiedergabe: Alle Farben (16,77 Millionen Farben)

Auflösung

VGA (640×480) Erweiterung/echt,

S-VGA (800×600) Erweiterung/echt,

XGA (1024×768) echt,

S-XGA (1280×1024) Komprimierung

Eingangsstrom: 1,9 A

Stromversorgung: 100 - 240 V Wechselstrom, 50/60 Hz

Stromaufnahme: 190 Watt (170 Watt im Eco-Betrieb)

Mechanik

Abmessungen ohne Tisch

186 mm (B) × 46 mm (H) × 176 mm (T)

(bei der Aufbewahrung ohne Projektionsteile)

Gewicht

Ca. 1,3 kg

Betriebstemperaturen

Daten-Projektor: 5° bis 35°C, 30 bis 85% Luftfeuchtigkeit

• Änderung der technischen Daten und des Designs ohne Ankündigung vorbehalten.

3M

Digitalprojektor

PX5