Notice Facile 
SHS 25 A1 - Fer à lisser SILVERCREST - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil SHS 25 A1 SILVERCREST au format PDF.
| Caractéristiques techniques | Lisseur SILVERCREST SHS 25 A1 |
|---|---|
| Type d'appareil | Lisseur |
| Température maximale | 200°C |
| Temps de chauffe | 30 secondes |
| Plaques | Plaques en céramique |
| Fonction ionique | Oui |
| Longueur du cordon | 2 mètres |
| Utilisation | Convient pour tous types de cheveux |
| Entretien | Nettoyer les plaques avec un chiffon doux |
| Sécurité | Arrêt automatique après 60 minutes d'inactivité |
| Poids | Environ 500 g |
| Garantie | 2 ans |
FOIRE AUX QUESTIONS - SHS 25 A1 SILVERCREST
Téléchargez la notice de votre Fer à lisser au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice SHS 25 A1 - SILVERCREST et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil SHS 25 A1 de la marque SILVERCREST.
MODE D'EMPLOI SHS 25 A1 SILVERCREST
11. Directives environnementales et indications concernant l’élimination
13. Informations concernant la garantie ................................................................... 39SilverCrest SHS 25 A1 Français - 29 Félicitations ! Grâce à l’achat du fer à lisser SilverCrest deux-en-un SHS 25 A1 (ci-après désigné par « fer à lisser »), vous avez fait le choix d’un produit de haute qualité. Avant la première mise en service, familiarisez-vous avec le fer à lisser en lisant attentivement le présent mode d’emploi. Veuillez notamment respecter les consignes de sécurité et n’utiliser le fer à lisser que dans les domaines d’application décrits et indiqués dans le présent mode d’emploi. Veuillez conserver le présent mode d’emploi. Veuillez également transmettre tous les documents en cas de transfert du fer à lisser.
1. Utilisation conforme
Ce fer à lisser doit être exclusivement utilisé pour lisser et coiffer les cheveux humains, et en aucun cas les postiches et perruques en matière synthétique. Il ne doit en aucun cas être employé hors des espaces fermés et dans des régions climatiques tropicales. Le fer à lisser n’est pas prévu pour une utilisation en entreprise ou pour une exploitation commerciale. Il ne doit être utilisé qu’à titre privé dans une zone résidentielle ; aucune autre utilisation n’est admise. Ce fer à lisser satisfait à toutes les normes et tous les standards applicables en matière de conformité CE. En cas de modification du fer à lisser effectuée sans l’accord du fabricant, le respect de ces normes n’est plus garanti. Le fabricant décline toute responsabilité quant aux dommages ou problèmes pouvant résulter d’une telle situation. Veuillez respecter les réglementations et la législation en vigueur dans le pays d’utilisation.
2. Contenu de la livraison
Retirez le fer à lisser et tous les accessoires de leur emballage. Retirez tous les matériaux d’emballage et vérifiez que tous les composants sont présents dans leur intégralité et qu’ils sont en bon état. En cas de livraison incomplète ou endommagée, veuillez vous adresser au fabricant. Fer à lisser SHS 25 A1 avec câble et fiche d’alimentation Le présent mode d’emploi Le présent mode d’emploi est doté d’une enveloppe pliable. Une illustration chiffrée du fer à lisser SilverCrest SHS 25 A1 et de tous les éléments de commande est reproduite sur la face interne de l’enveloppe. Vous pouvez laisser cette page de couverture dépliée pendant que vous lisez un autre chapitre du mode d’emploi. Vous pouvez ainsi repérer à tout moment l’élément de commande concerné. Les chiffres désignent les éléments suivants : 1 Témoin de fonctionnement 2 Bouton marche/arrêt 3 Câble d’alimentation 4 Œillet de suspension 5 Plaques chauffantes 6 Ouvertures de sortie de vapeurSilverCrest SHS 25 A1
3. Caractéristiques techniques
Fabricant TARGA GmbH Désignation SilverCrest SHS 25 A1 Alimentation 100-240 V~ (tension alternative), 50-60 Hz Puissance absorbée 25 W Température maximale Env. 180 °C Longueur du câble d’alimentation (3) Env. 180 cm Classe de protection
Dimensions Longueur : env. 25,5 cm Poids Env. 274 g Les caractéristiques techniques ainsi que la conception peuvent être soumises à des modifications sans avertissement préalable.
4. Consignes de sécurité
Préalablement à la première utilisation du fer à lisser, veuillez lire attentivement les instructions suivantes et respecter tous les avertissements, même si la manipulation d’appareils électroniques et électroménagers vous est familière. Conservez ce mode d’emploi soigneusement en vue d’une consultation ultérieure. Si vous vendez ou confiez l’appareil à une autre personne, vous devez absolument lui fournir le présent mode d’emploi. Il fait partie intégrante du produit. Signification des symboles utilisés DANGER ! Ce symbole, avertissant d’un « DANGER », désigne une situation à caractère dangereux qui, si elle n’est pas évitée, peut provoquer des blessures graves, voire présenter un danger de mort. AVERTISSEMENT ! Ce symbole indique des consignes importantes pour un fonctionnement en toute sécurité du fer à lisser et pour la protection de l’utilisateur.SilverCrest SHS 25 A1 Français - 31 RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE ! Ce symbole met en garde l’utilisateur contre les risques pour la santé pouvant aller jusqu’à un danger de mort et/ou des dommages matériels résultant d’un choc électrique. RISQUE D’INCENDIE ! Ce symbole vous avertit des incendies pouvant survenir en cas de non-respect. Cet appareil ne doit pas être utilisé à proximité de baignoires, de bacs à douche ou d’autres récipients contenant de l’eau. Ce symbole attire l’attention sur des informations complémentaires sur le sujet.
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE ! Le fer à lisser ne doit être branché qu’à une prise secteur correctement installée avec une tension de 100-240 V~, 50/60 Hz. La prise secteur utilisée doit toujours être facilement accessible pour que vous puissiez débrancher la fiche secteur rapidement en cas d’urgence. En cas de panne et avant de nettoyer le fer à lisser, débranchez la fiche secteur de la prise. Tirez toujours sur la fiche pour la débrancher de la prise secteur, et jamais sur le câble d’alimentation (3). Le câble d’alimentation (3) ne doit pas être mouillé ou humide lors du fonctionnement. Assurez-vous toujours que le câble d’alimentation (3) n’est pas pincé ou endommagé. En cas d’endommagement du fer à lisser, du câble d’alimentation (3) ou de la fiche secteur, arrêtez immédiatement le fer à lisser et débranchez-le afin d’éviter tout danger. Faites-le réparer uniquement par un service client agréé.SilverCrest SHS 25 A1
Le fer à lisser ne doit pas être utilisé en plein air. Ne touchez jamais le fer à lisser, le câble d’alimentation (3) ou la fiche secteur avec les mains mouillées. N’enroulez pas le câble d’alimentation (3) autour du fer à lisser et protégez-le contre tout dommage. Le câble d’alimentation (3) ne doit pas être coincé ou plié. Posez toujours le câble d’alimentation (3) de manière à ce que personne ne puisse trébucher. Le fer à lisser ne doit jamais être plongé dans un liquide. Aucun liquide ne doit en outre pénétrer dans le boîtier du fer à lisser. Le fer à lisser ne doit pas être exposé à l’humidité ni utilisé en plein air. Si un liquide a pénétré dans le boîtier du fer à lisser, débranchez tout de suite la fiche de la prise secteur et faites réparer le fer à lisser par un service client agréé. Immédiatement après utilisation, débranchez le fer à lisser du secteur. L’alimentation de l’appareil est entièrement coupée uniquement lorsque la fiche secteur est débranchée de la prise. N’utilisez jamais le fer à lisser à proximité de l’eau, notamment près d’un lavabo, d’une baignoire ou d’une douche. La proximité de l’eau représente un danger important, même lorsque le fer à lisser est éteint. Ainsi, débranchez immédiatement la fiche secteur de la prise après chaque utilisation.
Ne laissez jamais le fer à lisser sans surveillance lorsqu’il est allumé. Ne posez jamais le fer à lisser à proximité d’une source de chaleur. Protégez le câble d’alimentation (3) contre tout dommage. Par exemple, évitez tout contact avec des bords tranchants.SilverCrest SHS 25 A1 Français - 33 En cas d’endommagement ou de chute du fer à lisser, celui-ci ne doit pas être remis en route. Faites-le vérifier par un service client agréé et réparer si nécessaire. Ce fer à lisser peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans ainsi que des personnes présentant des capacités mentales, sensorielles ou physiques réduites ou ne disposant pas de l’expérience et/ou des connaissances nécessaires, s’ils sont sous surveillance ou s’ils ont été informés quant à une utilisation sûre de l’appareil et s’ils ont ainsi compris les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec le fer à lisser. Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être effectués par des enfants, sauf si ces derniers sont sous surveillance. Aucun composant du fer à lisser ne nécessite d’entretien particulier. N’ouvrez jamais le boîtier du fer à lisser pour effectuer des tentatives de réparation. Cela compromettra la sécurité du fer à lisser et entraînera une perte de la garantie. Ne faites réparer un appareil défectueux que par le service client agréé. Le fer à lisser chauffe pendant le fonctionnement. Lorsqu’il chauffe, saisissez-le uniquement par la poignée et non au niveau des plaques chauffantes (5) afin d’éviter de vous brûler.
RISQUE D’INCENDIE ! Le fer à lisser atteint une température élevée. Ne le laissez jamais à proximité de matériaux facilement inflammables. Il y a un risque d’incendie.SilverCrest SHS 25 A1
Tous les contenus du présent mode d’emploi sont soumis aux droits d’auteur et sont mis à disposition du lecteur exclusivement à titre d’information. Toute copie ou reproduction des données et informations sans l’accord explicite et écrit de l’auteur est interdite. Cette disposition s’applique également en cas d’utilisation commerciale des contenus et données. Le texte et les illustrations sont conformes à l’état de la technique lors de l’impression. Sous réserve de modifications.
6. Avant la mise en service
Retirez le fer à lisser SHS 25 A1 et tous les accessoires de leur emballage et vérifiez que la livraison est bien complète. Retirez tous les films de protection. Conservez l’emballage hors de portée des enfants et mettez-le au rebut en respectant l’environnement. Avant la première utilisation, le fer à lisser doit être nettoyé comme décrit dans le chapitre « Nettoyage ». 6.1. Préparation des cheveux Les cheveux doivent être propres, secs et exempts de tout produit coiffant tel que du gel ou de la cire, exception faite des produits spéciaux qui facilitent le lissage ou le bouclage des cheveux. Avant d’utiliser le fer à lisser sur vos cheveux, démêlez-les soigneusement.
Sous l’action du ressort, les plaques chauffantes (5) du fer à lisser sont toujours serrées avec la même pression optimale. Afin de pincer une mèche de cheveux dans le fer à lisser, déployez les plaques chauffantes (5). Pour ce faire, appuyez sur le boîtier allongé de la plaque chauffante supérieure (5, flèche) avec le pouce de la main qui tient le fer à lisser. Une fois que vous y avez inséré une mèche, retirez votre pouce du boîtier de la plaque chauffante supérieure (5). La mèche est désormais pincée entre les plaques chauffantes (5).SilverCrest SHS 25 A1 Français - 35 7.1. Mise en marche/arrêt Veillez à ce que les plaques chauffantes (5) soient bien propres. Si besoin, nettoyez-les comme décrit dans le chapitre « Nettoyage ». Branchez la fiche secteur dans une prise facilement accessible. Placez le bouton marche/arrêt (2) en position « ON ». Le témoin de fonctionnement (1) s’allume en rouge et vous indique que le fer à lisser est en fonctionnement. En une minute environ, le fer à lisser atteint une température de plus de 120 °C. Vous pouvez alors commencer à vous lisser les cheveux. En fonction de la structure de vos cheveux, il peut toutefois être judicieux d’attendre encore un peu, jusqu’à ce que le fer à lisser ait atteint sa température maximale. Lorsque vous avez terminé de vous lisser les cheveux, placez le bouton marche/arrêt (2) en position « OFF ». Le témoin de fonctionnement (1) s’éteint. Débranchez la fiche secteur de la prise et laissez le fer à lisser refroidir entièrement. 7.2. Lissage/coiffage des cheveux AVERTISSEMENT ! Risque de blessure ! Les plaques chauffantes (5) deviennent très chaudes pendant le fonctionnement. Ne touchez jamais le cuir chevelu avec les plaques chauffantes (5) et tenez le fer à lisser uniquement par la poignée lorsqu’il est en marche. Lorsque vous lissez ou coiffez vos cheveux, il se peut que de la vapeur s’échappe des ouvertures de sortie de vapeur (6). Ces ouvertures de sortie de vapeur (6) permettent d’évacuer l’humidité résiduelle de vos cheveux afin de les protéger.
7.2.1. Lissage des cheveux
Préparez vos cheveux, comme indiqué dans le chapitre « Préparation des cheveux ». Commencez par les mèches inférieures situées derrière la tête, puis progressez vers l’avant par les côtés. Prenez à chaque fois une mèche d’environ 2 cm de largeur avec deux doigts de votre main libre. Coincez la mèche entre les plaques chauffantes (5) à proximité du cuir chevelu. Commencez alors à tirer rapidement le fer à lisser de la racine des cheveux vers la pointe et au-delà, jusqu’à ce qu’aucun cheveu ne soit plus pris entre les plaques. Veuillez prendre en considération ce qui suit : si vous restez trop longtemps à un endroit de la mèche avec le fer à lisser, les cheveux risquent de s’en trouver abîmés. Procédez de la même manière avec chaque mèche de cheveux. Une fois toutes les mèches lissées, éteignez le fer à lisser et débranchez la fiche secteur de la prise.SilverCrest SHS 25 A1
7.2.2. Coiffage des cheveux
Si vous souhaitez utiliser le fer à lisser pour boucler vos cheveux, veuillez procéder de la manière suivante : Prenez à chaque fois une mèche d’environ 2 cm de largeur avec deux doigts de votre main libre. Coincez la mèche entre les plaques chauffantes (5).
Faites tourner le fer à lisser d’environ 90°.
Enroulez maintenant la mèche de cheveux autour de la plaque chauffante dans le même sens de rotation que le fer à lisser afin de former une boucle. Tirez alors le fer à lisser vers la pointe des cheveux. Ce faisant, tenez toujours la mèche de cheveux bien tendue afin qu’elle soit en contact permanent avec le fer à lisser et qu’elle absorbe bien la chaleur. Répétez le processus avec d’autres mèches afin de former de nouvelles boucles.
La fermeté de chaque boucle dépend de la vitesse à laquelle vous faites glisser le fer à lisser vers la pointe des cheveux. Plus le mouvement est lent, plus les boucles seront fermes.SilverCrest SHS 25 A1 Français - 37
Risque de choc électrique ! Avant le nettoyage du fer à lisser, débranchez la fiche secteur de la prise. Ne plongez jamais le fer à lisser dans de l’eau ou tout autre liquide lors du nettoyage. Avertissement relatif aux dommages matériels ! Pour effectuer le nettoyage, n’utilisez aucun détergent abrasif ou caustique, ni d’objets abrasifs (p. ex. des éponges métalliques). Sinon, le fer à lisser peut être endommagé. Risque de blessure ! Laissez le fer à lisser refroidir avant de le nettoyer. Sinon, vous risquez de vous brûler. Nettoyez le boîtier du fer à lisser et les plaques chauffantes (5) avec un chiffon humide. Vous pouvez également utiliser un détergent doux pour faire disparaître les salissures tenaces. Ensuite, enlevez les résidus de produit détergent avec un chiffon humidifié avec de l’eau. Après le nettoyage, faites bien sécher le fer à lisser. Ne réutilisez le fer à lisser que lorsqu’il est entièrement sec.
9. Entreposage en cas de non-utilisation
Après utilisation, laissez le fer à lisser refroidir sur une surface résistante à la chaleur. Vous pouvez également accrocher le fer à lisser par l’œillet de suspension (4) lorsqu’il n’est pas utilisé. En cas de non-utilisation prolongée du fer à lisser, nettoyez-le comme décrit au chapitre « Nettoyage ». Conservez le fer à lisser dans un endroit propre et sec, hors de portée des enfants.
10. Résolution des problèmes
Si votre fer à lisser venait à ne plus fonctionner comme d’habitude, essayez d’abord de résoudre le problème à l’aide des instructions suivantes. Si le problème persiste après avoir respecté les indications suivantes, contactez notre hotline (voir chapitre « Informations concernant la garantie »). Le fer à lisser ne fonctionne pas. La fiche secteur n’est pas branchée. Branchez la fiche secteur dans une prise. La prise est défectueuse. Essayez de brancher le fer à lisser à une autre prise dont vous savez qu’elle fonctionne. Impossible de lisser ou de coiffer les cheveux Le fer à lisser n’a pas encore fini de chauffer. Les cheveux sont brûlés Veillez toujours à tirer immédiatement le fer à lisser à travers les cheveux après avoir pincé une mèche. N’arrêtez jamais les plaques chauffantes (5) du fer à lisser à un endroit de vos cheveux afin d’éviter d’endommager ceux-ci.SilverCrest SHS 25 A1
11. Directives environnementales et indications concernant
l’élimination des déchets Les appareils marqués de ce symbole sont soumis à la directive européenne 2012/19/EU. Tous les appareils électriques et électroniques usagés doivent être mis au rebut, séparément des déchets ménagers et par le biais des points prévus par l’État. L’élimination conforme des anciens appareils permet de préserver l’environnement et votre santé. Des renseignements complémentaires concernant l’élimination réglementaire des anciens appareils peuvent être obtenus auprès de la municipalité, des services d’élimination des déchets, ou du commerce ayant vendu l’appareil. L’élimination de l’emballage doit également respecter les directives environnementales. Les cartons peuvent être déposés dans les bacs de collecte de vieux papiers ou aux points de collecte publics en vue de leur recyclage. Les films et plastiques utilisés dans les emballages d’origine sont collectés par les entreprises de ramassage des déchets locales et éliminés de manière respectueuse de l’environnement.
12. Remarques relatives à la conformité
Le présent appareil est conforme respectivement aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la Directive basse tension 2014/35/EU, la Directive CEM 2014/30/EU, la Directive ERP 2009/125/EC ainsi que de la Directive RoHS 2011/65/EU. Si vous souhaitez recevoir le document intégral de la déclaration de conformité UE, envoyez un e-mail à l’adresse e-mail : ce@targa.deSilverCrest SHS 25 A1 Français - 39
Cher client, chère cliente, La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. En cas de vice sur ce produit, vous disposez de droits que vous pouvez faire valoir vis-à-vis du vendeur du produit. L’exercice de ces droits n’est pas limité par notre garantie exposée ci-après. Conditions de garantie La période de garantie commence à la date d’achat. Merci de conserver soigneusement le ticket de caisse d’origine. Il vous sera demandé comme preuve d’achat. Si un vice matériel ou de fabrication survient dans les trois ans qui suivent la date d’achat de ce produit, le produit sera réparé ou remplacé gratuitement, le choix restant à notre discrétion. Période de garantie et droits résultant de vices La période de garantie n’est pas prolongée en cas de son exercice. La même chose s’applique pour les pièces remplacées et réparées. Les dégâts et vices éventuellement présents dès l’achat doivent être signalés immédiatement dès le déballage. Une fois la période de garantie écoulée, toute réparation est payante. Prestations incluses dans la garantie L’appareil a été fabriqué selon des directives qualité strictes et a été soigneusement contrôlé avant d’être livré. La garantie s’applique aux défauts matériels ou de fabrication. Cette garantie ne s'étend pas aux pièces soumises à une usure normale et qui peuvent donc être considérées comme des pièces d’usure, ni aux dégâts sur les pièces fragiles comme p. ex. les interrupteurs, les piles rechargeables ou les pièces en verre. Cette garantie est invalidée si le produit est endommagé, est utilisé ou entretenu de manière inappropriée. Pour assurer une utilisation conforme du produit, toutes les instructions indiquées dans le mode d’emploi doivent être soigneusement respectées. Les utilisations et manipulations non conseillées dans le mode d’emploi ou qui font l’objet d’un avertissement doivent impérativement être évitées. Ce produit est destiné exclusivement à une utilisation privée et non commerciale. La garantie prend fin en cas de manipulation abusive et inappropriée, de recours à la force et d'interventions qui ne sont pas effectuées par notre service technique autorisé. La réparation ou le remplacement du produit ne prolonge pas d'autant la période de garantie. Processus d’application de la garantie Afin de permettre un traitement rapide de votre demande, nous vous prions de suivre les indications suivantes :SilverCrest SHS 25 A1
- Avant de mettre votre produit en service, merci de lire avec attention la documentation jointe. Si un problème survient qui ne peut être résolu de cette manière, merci de vous adresser à notre assistance téléphonique. - Pour toute demande, ayez la référence de l'article et si disponible, le numéro de série, à portée de main pour apporter la preuve de votre achat. - S’il est impossible d’apporter une solution par téléphone, notre assistance téléphonique organisera une intervention technique en fonction de l’origine de la panne. Indépendamment de la garantie commerciale souscrite, le vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles L211-4 et suivants du Code de la consommation et aux articles 1641 et suivants du Code Civil.
Fabricant Important : l’adresse suivante n'est pas l’adresse de notre service technique. Contactez d’abord notre service technique aux coordonnées ci-dessus. TARGA GmbH Coesterweg 45 DE-59494 Soest ALLEMAGNESilverCrest SHS 25 A1 Français - 41 Garantie de TARGA GmbH
Cher client, chère cliente, La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. En cas de vice sur ce produit, vous disposez de droits que vous pouvez faire valoir vis-à-vis du vendeur du produit. L’exercice de ces droits n’est pas limité par notre garantie exposée ci-après. Conditions de garantie La période de garantie commence à la date d’achat. Merci de conserver soigneusement le ticket de caisse d’origine. Il vous sera demandé comme preuve d’achat. Si un vice matériel ou de fabrication survient dans les trois ans qui suivent la date d’achat de ce produit, le produit sera réparé ou remplacé gratuitement, le choix restant à notre discrétion. Période de garantie et droits résultant de vices La période de garantie n’est pas prolongée en cas de son exercice. La même chose s’applique pour les pièces remplacées et réparées. Les dégâts et vices éventuellement présents dès l’achat doivent être signalés immédiatement dès le déballage. Une fois la période de garantie écoulée, toute réparation est payante. Prestations incluses dans la garantie L’appareil a été fabriqué selon des directives qualité strictes et a été soigneusement contrôlé avant d’être livré. La garantie s’applique aux défauts matériels ou de fabrication. Cette garantie ne s'étend pas aux pièces soumises à une usure normale et qui peuvent donc être considérées comme des pièces d’usure, ni aux dégâts sur les pièces fragiles comme p. ex. les interrupteurs, les piles rechargeables ou les pièces en verre. Cette garantie est invalidée si le produit est endommagé, est utilisé ou entretenu de manière inappropriée. Pour assurer une utilisation conforme du produit, toutes les instructions indiquées dans le mode d’emploi doivent être soigneusement respectées. Les utilisations et manipulations non conseillées dans le mode d’emploi ou qui font l’objet d’un avertissement doivent impérativement être évitées. Ce produit est destiné exclusivement à une utilisation privée et non commerciale. La garantie prend fin en cas de manipulation abusive et inappropriée, de recours à la force et d'interventions qui ne sont pas effectuées par notre service technique autorisé. La réparation ou le remplacement du produit ne prolonge pas d'autant la période de garantie. Processus d’application de la garantie Afin de permettre un traitement rapide de votre demande, nous vous prions de suivre les indications suivantes : - Avant de mettre votre produit en service, merci de lire avec attention la documentation jointe. Si un problème survient qui ne peut être résolu de cette manière, merci de vous adresser à notre assistance téléphonique.SilverCrest SHS 25 A1
- Pour toute demande, ayez la référence de l'article et si disponible, le numéro de série, à portée de main pour apporter la preuve de votre achat. - S’il est impossible d’apporter une solution par téléphone, notre assistance téléphonique organisera une intervention technique en fonction de l’origine de la panne.
Fabricant Important : l’adresse suivante n'est pas l’adresse de notre service technique. Contactez d’abord notre service technique aux coordonnées ci-dessus. TARGA GmbH Coesterweg 45 DE-59494 Soest ALLEMAGNESilverCrest SHS 25 A1 Nederlands - 43 Inhoudsopgave
