Ingenieur Chronograph Silberpfeil 3785 - Montre IWC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	IWC
Modèle	Ingenieur Chronograph Silberpfeil 3785
Type de produit	Montre-bracelet chronographe à remontage automatique
Mouvement	Mécanique à remontage automatique avec masse oscillante gravée
Réserve de marche	Environ 68 heures après remontage complet
Étanchéité	12 bar
Verre	Saphir, dureté 9 sur l'échelle de Mohs
Fonctions	Heures, minutes, secondes, date, chronographe (secondes, minutes, heures), tachymètre, flyback, addition de temps
Couronne	Vissée, positions normale (X), remontage (0), réglage date (1), réglage heure (2)
Bracelet	Métallique avec réglage précis (jusqu'à 6 mm) et maillons amovibles
Luminosité	Cadran et aiguilles luminescents pour lecture dans l'obscurité
Alimentation	Remontage automatique par mouvement du poignet ou remontage manuel via la couronne
Entretien	Révision recommandée tous les 5 ans ; contrôle d'étanchéité annuel
Nettoyage	Éviter contact avec eau, graisses, solvants et cosmétiques ; nettoyer le bracelet métallique avec un chiffon doux
Sécurité	Couronne vissée pour éviter infiltrations et déréglages involontaires
Pièces détachées et réparabilité	Contacter un concessionnaire IWC agréé ou le service après-vente IWC à Schaffhausen
Informations générales	Fabriquée en Suisse ; sous réserve de modifications techniques (décembre 2012)

FOIRE AUX QUESTIONS - Ingenieur Chronograph Silberpfeil 3785 IWC

Comment régler l'heure sur ma montre IWC Ingenieur Chronograph Silberpfeil 3785 ?

Déverrouillez la couronne en la tournant à gauche. Tirez-la en position 2. Le mouvement s'arrête. Réglez l'heure en tournant la couronne. Pour une précision à la seconde, arrêtez le mouvement lorsque l'aiguille des secondes est sur 60. Positionnez l'aiguille des minutes exactement sur le trait. Remettez la couronne en position 0 pour redémarrer. Revissez la couronne (position X).

Comment régler la date sur ma montre ?

Déverrouillez la couronne et tirez-la en position 1. Tournez-la à droite pour avancer la date. Ne réglez pas la date entre 20h et 2h du matin, car le mouvement fait automatiquement avancer la date pendant cette période. Après réglage, repoussez la couronne en position X.

Comment utiliser le chronographe ?

Appuyez sur le poussoir start-stop (à 2h) pour démarrer. La trotteuse centrale chronomètre les secondes. Appuyez à nouveau pour arrêter. Pour remettre à zéro, appuyez sur le poussoir de remise à zéro et flyback (à 4h). Les compteurs des minutes et des heures (à 12h) s'ajoutent automatiquement.

Qu'est-ce que la fonction flyback et comment l'utiliser ?

La fonction flyback permet de redémarrer immédiatement le chronographe sans l'arrêter. Pendant que le chronographe tourne, appuyez sur le poussoir de remise à zéro (à 4h). Les aiguilles reviennent à zéro et le chronométrage d'un nouveau temps démarre dès que vous relâchez le poussoir.

Comment mesurer une vitesse avec le tachymètre ?

Parcourez une distance d'un kilomètre. Démarrez le chronographe au départ, arrêtez-le à l'arrivée. La trotteuse indique la vitesse moyenne en km/h sur l'échelle du tachymètre. Le temps de parcours ne doit pas dépasser 60 secondes. Exemple : 40 secondes = 90 km/h.

Comment ajuster la longueur du bracelet métallique ?

Utilisez le réglage précis du fermoir : appuyez sur le poussoir logo IWC vers le bas et tirez pour allonger (jusqu'à 6 mm). Pour raccourcir, comprimez le bracelet dans la zone du fermoir sans appuyer sur le poussoir. Pour retirer des maillons, suivez les étapes de séparation du bracelet décrites dans la notice.

Ma montre est-elle étanche à l'eau ?

Oui, l'étanchéité est de 12 bar. Cependant, la couronne doit être vissée (position X) pour garantir l'étanchéité. Évitez de manipuler la couronne sous l'eau. Pour les recommandations détaillées, consultez le site iwc.com/water-resistance ou un concessionnaire agréé.

Comment remonter manuellement la montre ?

Déverrouillez la couronne en la tournant à gauche (position 0). Tournez la couronne environ 20 fois dans le sens des aiguilles d'une montre pour remonter complètement le mouvement. Revissez ensuite la couronne en position X.

Quand dois-je faire réviser ma montre ?

Une révision complète est recommandée tous les 5 ans. Un contrôle d'étanchéité doit être effectué au moins une fois par an. Après toute ouverture ou manipulation par une personne non agréée, la garantie peut être annulée. Adressez-vous à un concessionnaire IWC agréé ou au service après-vente IWC.

Puis-je utiliser ma montre avec un bracelet en cuir dans l'eau ?

Non, évitez tout contact du bracelet en cuir avec l'eau, les matières grasses, les solvants et les cosmétiques pour préserver sa couleur et sa durabilité. Si vous utilisez la montre dans l'eau, optez pour un bracelet métallique ou en caoutchouc.

MODE D'EMPLOI Ingenieur Chronograph Silberpfeil 3785 IWC

—Bienvenue dans le cercle restreint de ceux qui, à dire vrai, atten-

dent un peu plus de leur montre que la précision. Le plaisir qu'une montre peut procurer excède sa simple fonction première de donner l'heure exacte. C'est l'admiration à l'égard d'une idée fascinante. De l'alliance de la précision et de l'imagination. Du temps et de l'intemporalité. Des limites et de l'infini. Des lois auxquelles le monde entier se réfère, et du goût, personnel par définition. C'est pourquoi, depuis 1868, nous consacrons un peu plus de temps à des montres qui ne doivent pas seulement être d'une précision absolue, mais aussi exprimer à chaque instant la fascination qui émane de prouesses artisanales d'exception, à travers des innovations de nature technique, matérielle ou formelle, même si celles-ci résident dans des détails infimes qui, peut-être, ne sont même pas visibles. Vous possédez aujourd'hui un bel exemple de cette tradition IWC. Nous tenons à vous en féliciter cordialement, tout en formant nos meilleurs vœux pour ces nombreuses heures en compagnie de votre montre qu'il est peut-être impossible de décrire avec davantage de précision – qu'ici.

LA DIRECTION IWC

LES RAFFINEMENTS TECHNIQUES DE L'INGENIEUR CHRONOGRAPHE

Votre montre IWC vous indique le temps en heures, minutes et secondes ainsi que la date. À l'aide du chronographe intégré, vous pouvez chronométrer des temps en secondes, en minutes et en heures. Les temps chronométrés peuvent être additionnés. Le mouvement mécanique à remontage automatique a une réserve de marche d'environ 68 heures après remontage complet. La masse oscillante gravée remonte la montre dans les deux sens de rotation grâce au remontage IWC à doubles cliquets. Votre Ingenieur Chronographe est protégée par un verre saphir d'un degré 9 selon l'échelle de dureté de Mohs. Votre montre est étanche 12 bar. Afin que cette montre exceptionnelle remplisse à la perfection ses futurs offices, nous vous recommandons de respecter scrupuleusement les quelques instructions importantes de ce mode d'emploi.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 IWC KONNEUR SCHWENKAUEN 10

1 Aiguille des heures
2 Aiguille des minutes
3 Petite seconde
4 Affichage de la date
5 Trotteuse du chronographe
6 Compteur des minutes

Compteur des heures 7

Couronne vissée 8

Poussoir de remise à 10

zéro et de fonction

flyback

LES FONCTIONS DE LA COURONNE

INCFNEUR IWC CHAPMAUEN 0X 12

x - Position normale (couronne vissée)

o - Position de remontage

1 - Réglage de la date

2 - Réglage de l'heure

LA POSITION NORMALE

Cette montre possède une couronne vissée. Ce dispositif (position normale, X) empêche de dérégler involontairement l'heure ou la date et, de surcroît, assure une double protection du boîtier contre les infiltrations d'eau. Pour libérer la couronne, il faut la tourner à gauche, ce qui la met automatiquement en position 0, la position de remontage. Vous revissez la couronne en exerçant une pression pour la ramener en position X tout en la tournant à droite, ce qui la verrouille.

LA POSITION DE REMONTAGE

Dans la position de remontage (0), vous pouvez aussi remonter manuellement le mouvement automatique. Quelques tours de la couronne suffisent à actionner le mouvement. Toutefois, nous recommandons de remonter la montre en faisant tourner environ 20 fois la couronne afin de garantir une précision maximale. Lorsque vous portez la montre, la couronne doit toujours se trouver en position X.

LE RÉGLAGE DE LA DATE

Si le mois compte moins de 31 jours, vous devez avancer manuellement la date au premier jour du mois suivant. Pour ce faire, libérez la couronne vissée et tirez-la en position 1. En la tournant à droite, vous pouvez maintenant régler la date (correction directe). Ne procédez jamais à cette correction entre 20 heures et 2 heures du matin, car, durant cette période, le mouvement fait avancer automatiquement la date.

LE RÉGLAGE DE L'HEURE

Tirez la couronne en position 2. Cette opération arrête le mouvement. Pour un réglage à la seconde près, il est préférable d'arrêter le mouvement lorsque l'aiguille des secondes se trouve sur 60. Vous pouvez maintenant régler l'heure en faisant tourner la couronne et positionner l'aiguille des minutes exactement au-dessus du trait des minutes. Pour faire démarrer l'aiguille des secondes, il faut remettre la couronne en position 0. Lors du réglage de l'heure, veuillez tenir compte du changement de date qui intervient à chaque fois à minuit (24 heures). Si ce changement est déjà intervenu à midi (12 heures), vous devez avancer les aiguilles de 12 heures.

Important: dans les positions 0, 1 et 2, la montre est certes étanche, mais la couronne doit toujours être revissée (position X) avant toute utilisation normale.

LE BON RÉGLAGE DE VOTRE MONTRE

Pour régler correctement votre montre, veuillez procéder comme suit:

• Déverrouillez la couronne en la tournant à gauche.
• Remontez le mouvement (environ 20 tours de la couronne).
• Tirez la couronne en position 1.
• En tournant la couronne à droite, l'affichage de la date avance graduellement. Réglez la date du jour précédent.
• Tirez la couronne en position 2. Cette opération arrête le mouvement. Pour un réglage à la seconde près, il est préférable d'arrêter le mouvement lorsque l'aiguille des secondes se trouve sur 60.
• Faites avancer les aiguilles jusqu'à ce que l'affichage de la date indique celle du jour actuel. Les aiguilles sont maintenant arrêtées entre 0 et 1 heure du matin.
• Faites maintenant avancer les aiguilles jusqu'à l'heure exacte; si le réglage se fait l'après-midi, les aiguilles doivent être avancées au-delà de 12 heures (midi).
• Pour faire démarrer le mouvement, il faut remettre la couronne en position 0.
• Enfoncez maintenant la couronne en position X et verrouillez-la en la tournant simultanément à droite.

Important: dans les positions 0, 1 et 2, la montre est certes étanche, mais la couronne doit toujours être revissée (position X) avant toute utilisation normale.

LA LECTURE DE L'HEURE DANS L'OBSCURITÉ

Le cadran ainsi que l'aiguille des heures et celle des minutes de votre montre sont munis d'éléments luminescents vous permettant de lire parfaitement l'heure, même dans l'obscurité la plus totale.

LA LECTURE DU CHRONOGRAPHE

Trotteuse du chronographe: la graduation de la trotteuse centrale du chronographe se trouve sur le bord du cadran.

Compteurs des minutes et des heures: les graduations à 12 heures et 60 minutes, avec deux aiguilles tournant en continu, se trouvent sur le cadran auxiliaire à 12 heures. Les compteurs des minutes et des heures se lisent comme l'indication analogique de l'heure, c'est-à-dire qu'une rotation du compteur des minutes correspond à 60 minutes et une rotation du compteur des heures à 12 heures.

LE FONCTIONNEMENT DU CHRONOGRAPHE

Démarrer: vous lancez le chronographe en appuyant sur le poussoir start-stop.

Flyback: il est possible de démarrer immédiatement un deuxième chronométrage pendant le fonctionnement du chronographe. À cet effet, il suffit de presser jusqu'à la butée le poussoir de remise à zéro et de fonction flyback. Les trois aiguilles du chronographe sont alors ramenées à zéro et le chronométrage d'un deuxième temps démarre dès que vous relâchez le poussoir.

Arrêter: vous arrêtez un chronométrage en cours en appuyant sur le poussoir start-stop.

Remise à zéro: pressez jusqu'à la butée le poussoir de remise à zéro et de fonction flyback. Toutes les aiguilles du chronographe reviennent alors à la position zéro.

Mesure de temps additionnels: vous pouvez additionner des temps chronométrés en actionnant une nouvelle fois le poussoir start-stop après avoir chronométré le premier temps au lieu d'actionner le poussoir de remise à zéro et de fonction flyback.

LA DÉTERMINATION DE LA VITESSE

La vitesse moyenne pour parcourir une distance calibrée d'un kilomètre peut être lue directement sur l'échelle du tachymètre. Le chronographe est mis en marche au point de départ et arrêté au point d'arrivée. À l'emplacement de la trotteuse du chronographe, l'échelle du tachymètre affiche maintenant la vitesse moyenne en kilomètres par heure. Attention: le temps de parcours ne doit pas dépasser une minute.

Exemple: s'il vous faut 40 secondes pour parcourir un kilomètre, la vitesse moyenne est d'exactement 90 kilomètres à l'heure.

LE MANIEMENT ET LE RÉGLAGE DU BRACELET MÉTALLIQUE

Le bracelet métallique est conçu de manière à ce que vous puissiez l'adapter confortablement à la circonférence de votre poignet. Vous pouvez effectuer cette adaptation vous-même en retirant ou en ajoutant des maillons. Pour votre confort personnel, ce bracelet dispose également d'un réglage précis innovant qui vous permet en toute simplicité d'en augmenter ou d'en diminuer la longueur de jusqu'à 6 millimètres selon les besoins. Pour augmenter la longueur du bracelet, veuillez appuyer sur le poussoir avec le logo IWC vers le bas et tirer un peu sur le bracelet. Pour diminuer la longueur du bracelet, veuillez le comprimer dans la zone du fermoir sans devoir appuyer sur le poussoir.

SÉPARER LE BRACELET

Ouvrez la boucle déployante en appuyant sur les poussoirs latéraux. Posez le bracelet à l'envers sur une surface rigide. Pour éviter de rayer le bracelet et la surface sur laquelle il est posé, il est recommandé de placer une lingette entre les deux. Au moyen de l'instrument spécial fourni avec votre montre, vous pouvez maintenant enfoncer la cheville de fixation vers le bas (1) et pousser en même temps de 3 millimètres sur le côté l'axe d'articulation à l'aide du second instrument fourni (2).

Retirez l'axe d'articulation du bracelet (3). Le bracelet est maintenant séparé.

DÉTERMINER LES MAILLONS À ENLEVER

Posez la montre, boucle déployante fermée, autour de votre poignet et tentez d'évaluer, à l'aide du chevauchement, le nombre de maillons surnuméraires que vous pourrez retirer comme décrit ci-dessous: si vous devez retirer plusieurs maillons, nous vous recommandons de le faire en nombre égal des deux côtés du bracelet, afin que le fermoir repose plus ou moins au milieu de votre poignet.

Veuillez à cet effet tenir compte de la recommandation suivante: en général, la largeur de votre poignet augmente au cours de la journée en fonction de la température et des efforts physiques. Avant d'enlever des maillons, vous devriez maintenir le réglage précis du fermoir fermé (le matin) ou ouvert (le soir), en fonction du moment de la journée.

RETIRER DES MAILLONS ET ASSEMBLER LE BRACELET

Veuillez répéter les étapes 1 à 3 en respectant l'écart indiqué à partir du premier point de division. Enlevez les maillons dégagés et assemblez le bracelet raccourci.

Insérez latéralement l'axe d'articulation dans le bracelet (1).

Au moyen de l'instrument spécial fourni, enfoncez maintenant la cheville de fixation vers le bas (2) tout en réinsérant l'axe d'articulation dans le bracelet, en prenant soin de bien l'aligner (3).

La cheville de fixation doit à nouveau affleurer le bord supérieur du maillon de sécurité. Vérifiez pour finir le bon ajustement de l'axe d'articulation.

Veuillez conserver précieusement les maillons surnuméraires et l'instrument de séparation pour une éventuelle adaptation ultérieure.

L'ÉTANCHÉITÉ

Pour les montres IWC, l'indication de l'étanchéité est faite en bar et non en mètres. Fréquemment utilisées dans l'industrie horlogère pour indiquer l'étanchéité, les indications métriques ne coïncident pas avec la profondeur de plongée en raison des processus de tests souvent mis en œuvre. C'est pourquoi les indications métriques ne permettent pas, non plus, une extrapolation quant aux possibilités d'utilisation réelles en cas d'humidité, ainsi que dans ou sous l'eau. Vous trouverez sur Internet les recommandations d'utilisation relatives à l'étanchéité de votre montre sous www.iwc.com/water-resistance. Votre concessionnaire IWC agréé (Official Agent) se fera également un plaisir de vous informer.

Pour garantir un fonctionnement parfait de votre montre, celle-ci doit être contrôlée au minimum une fois par an par un point service IWC. Un tel contrôle doit aussi être réalisé après toute sollicitation exceptionnelle. Si ces contrôles ne sont pas réalisés correctement ou si la montre est ouverte par des personnes non autorisées, IWC rejette alors toute revendication au titre de la garantie ou de la responsabilité.

Recommendation: après chaque ouverture et service de votre montre IWC, votre concessionnaire IWC agréé (Official Agent) doit de nouveau procéder à un contrôle de l'étanchéité.

REMARQUE

Le cuir est une matière naturelle et perméable. C'est la raison pour laquelle nous vous recommandons d'éviter tout contact de votre bracelet en cuir de grande qualité avec l'eau, les matières grasses, les produits solvants et détergents ou les cosmétiques. De cette manière, vous pouvez prévenir les modifications de couleur et une altération rapide du cuir.

LE SERVICE DE VOTRE INGENIEUR CHRONOGRAPHE

Toutes les pièces de cette montre sont fabriquées dans les meilleures matières. Néanmoins, certaines pièces sont soumises à une usure naturelle. Il est surtout important que ces pièces soient toujours parfaitement huilées et que les dépôts d'huile dus au frottement métallique soient éliminés à temps. Nous vous recommandons pour cette raison de prévoir une révision de votre montre tous les cinq ans environ. Pour ce faire, veuillez vous adresser à un concessionnaire IWC agréé (Official Agent) ou directement au service après-vente IWC à Schaffhausen.

Situation: décembre 2012.

Sous réserve de modifications techniques.