Portugieser - Montre IWC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Montre-bracelet mécanique à remontage automatique
Marque et modèle	IWC Portugieser Chronograph
Mouvement	Calibre à remontage automatique, réserve de marche 44 heures
Fonctions principales	Affichage des heures, minutes, secondes ; chronographe avec trotteuse centrale et compteur 30 minutes
Boîtier	Matière non spécifiée, diamètre environ 42 mm, glace saphir bombée (dureté 9 Mohs)
Étanchéité	3 bar (équivalent à 30 mètres en conditions statiques, non adapté à la plongée)
Bracelet	Cuir de haute qualité, éviter contact avec eau, huiles et solvants
Entretien	Révision tous les 5 ans environ, contrôle d'étanchéité annuel chez un agent IWC agréé
Nettoyage	Utiliser un chiffon doux et sec ; pour le bracelet cuir, éviter l'humidité
Sécurité	Ne pas ouvrir soi-même ; remontage manuel recommandé de 20 tours pour précision maximale
Pièces détachées et réparabilité	Pièces disponibles via le service après-vente IWC ; réparations exclusivement par IWC ou agents agréés
Informations générales	Montre suisse de luxe, production artisanale, innovation technique et formelle
Poids estimé	Environ 120 g (selon bracelet et boîtier)
Dimensions estimées	Diamètre 42 mm, épaisseur 13 mm

FOIRE AUX QUESTIONS - Portugieser IWC

Comment régler l'heure sur ma montre IWC Portugieser ?

Tirez la couronne en position 1. Le mouvement s'arrête. Pour un réglage précis, arrêtez le mouvement quand l'aiguille des secondes est sur 60. Avancez l'aiguille des minutes de quelques traits au-delà de l'heure à régler, puis reculez-la exactement sur le trait désiré. Repoussez la couronne en position 0 pour redémarrer.

Comment utiliser le chronographe ?

Appuyez sur le poussoir start-stop (6) pour démarrer et arrêter le chronographe. La trotteuse centrale mesure les secondes, le compteur à 12 heures mesure les minutes jusqu'à 30. Appuyez sur le poussoir de remise à zéro (7) pour remettre les aiguilles à zéro. Pour des temps additionnels, appuyez à nouveau sur start-stop sans remettre à zéro.

Ma montre IWC est-elle étanche ? Peut-on nager avec ?

L'étanchéité est de 3 bar, ce qui correspond à une résistance aux éclaboussures et à la pluie, mais pas à la baignade ou à la plongée. Les indications métriques ne correspondent pas à la profondeur réelle. Consultez www.iwc.com/water-resistance pour des consignes détaillées.

Quelle est la réserve de marche de la Portugieser ?

Le mouvement automatique offre une réserve de marche d'environ 44 heures après un remontage complet. Pour une précision maximale, remontez manuellement la couronne d'environ 20 tours avant de porter la montre.

Comment entretenir le bracelet en cuir ?

Évitez tout contact avec l'eau, les huiles, les solvants et les cosmétiques. Le cuir est une matière naturelle perméable. Pour éviter les décolorations et l'altération, gardez-le au sec. Si nécessaire, nettoyez-le avec un chiffon doux et sec.

À quelle fréquence dois-je faire réviser ma montre ?

IWC recommande une révision tous les 5 ans environ, ainsi qu'un contrôle d'étanchéité annuel chez un agent IWC agréé. Toute ouverture non autorisée annule la garantie.

Le verre saphir est-il résistant aux rayures ?

Oui, le verre saphir bombé a une dureté de 9 sur l'échelle de Mohs, ce qui le rend très résistant aux rayures. Il est cependant cassant en cas de choc violent.

Puis-je remonter manuellement ma montre automatique ?

Oui, en position normale (0) de la couronne, tournez-la environ 20 fois pour remonter le mouvement. Cela permet d'atteindre une précision maximale. Toutefois, le port quotidien assure un remontage automatique.

Que faire si ma montre prend l'eau ou se trouble ?

Arrêtez immédiatement la montre et confiez-la à un agent IWC agréé. Ne tentez pas de l'ouvrir vous-même. Un contrôle d'étanchéité est indispensable après tout contact avec l'eau ou après une ouverture.

Où puis-je trouver des pièces de rechange ou faire réparer ma montre ?

Adressez-vous à un concessionnaire IWC agréé (Official Agent) ou directement au service après-vente IWC à Schaffhausen. Les pièces d'origine sont disponibles et les réparations doivent être effectuées par des horlogers certifiés.

MODE D'EMPLOI Portugieser IWC

—Bienvenue dans le cercle restreint de ceux qui, à dire vrai, attendent un peu plus de leur montre que la précision. Le plaisir qu'une montre peut procurer excède sa simple fonction première de donner l'heure exacte. C'est l'admiration à l'égard d'une idée fascinante. De l'alliance de la précision et de l'imagina. Du temps et de l'intemporalité. Des limites et de l'infini. Des lois auxquelles le monde entier se réfère, et du goût, personnel par définition. C'est pourquoi, depuis 1868, nous consacrons un peu plus de temps à des montres qui ne doivent pas seulement être d'une précision absolue, mais aussi exprimer à chaque instant la fascination qui émane de prouesses artisanales d'exception, à travers des innovations de nature technique, matérielle ou formelle, même si celles-ci résident dans des détails infimes qui, peut-être, ne sont même pas visibles. Vous possédez aujourd'hui un bel exemple de cette tradition IWC. Nous tenons à vous en féliciter cordialement, tout en formant nos vœux pour ces nombreuses heures en compagnie de votre montre qu'il est peut-être impossible de décrire avec davantage de précision - qu'ici.

LA DIRECTION IWC

Les raffinements techniques de la portugaise chronographe

Votre montre IWC vous indique le temps en heures, minutes et secondes. À l'aide du chronographe intégré, vous pouvez chronométrer des temps en secondes et en minutes. Les temps chronométrés peuvent être additionnels. Le mouvement mécanique à remontage automatique possède une réserve de marche d'environ 44 heures après remontage complet. Notre montre est protégée par un verre saphir bombé d'un degré 9 selon l'échelle de dureté de Mohs et est étanche 3 bar. Afin que cette montre exceptionnelle remplisse à la perfection ses futurs offices, nous vous recommandons de respecter scrupuleusement les quelques instructions importantes de ce mode d'emploi.

1 Aiguille des heures 2 Aiguille des minutes 3 Aiguille des secondes 4 Trotteuse du chronographe

Compteur des minutes 5 Couronne 6 Poussoir start-stop 7 Poussoir de remise 8 à zéro

Les fonctions de la couronne

0 - Position normale

1 - Réglage de l'heure

La position normale

Dans la position normale (0), vous pouvez aussi remonter manuellement le mouvement automatique. Quelques tours de la couronne suffisent à actionner le mouvement. Toutefois, nous recommandons de remonter la montre en faisant tourner environ 20 fois la couronne afin de garantir une précision maximale. Lorsque vous portez la montre, la couronne doit toujours se trouver en position 0.

Le réglage de l'heure

Tirez la couronne en position 1. Cette opération arrête le mouvement. Pour un réglage à la seconde après, il est préférai­ble d’arrêter le mouvement lorsque l’aiguille des secondes se trouve sur 60. Avancez alors l’aiguille des minutes de quelques traits au-delà de l’heure à régler. Positionnez ensuite l’aiguille des minutes par un léger mouvement en arrière exactement sur le trait des minutes désiré. Ce mode de réglage garantit que l’aiguille des minutes se déplacera immédiatement lors du redémarrage du mouvement. Pour faire démarrer l’aiguille des secondes, il faut remettre la couronne en position 0.

La lecture du chronographe

Trotteuse du chronographe: la graduation de la trotteuse centrale du chronographe se trouve sur le bord du cadran.

Compteur des minutes: la graduation à 30 minutes avec une aiguille sauteuse lente se trouve sur le cadran auxiliaire à 12 heures. En une heure, cette aiguille effectue deux tours complets.

Le fonctionnement du chronographe

Démarrer: vous lancez le chronographe en appuyant sur le pouvoir start-stop.

Arrêt: vous arrêtez le chronographe en appuyant de nouveau sur le bouton start-stop.

Remise à zéro: pressez le pouvoir de remise à zéro. Toutes les aiguilles du chronographe reviennent alors à la position 0.

Mesure de temps additionnels: vous pouvez additionner des temps chronométrés en actionnant une nouvelle fois le pouvoir start-stop après avoir chronométré le premier temps au lieu d'actionner le pouvoir de remise à zéro.

L'étanchéité

Pour les montres IWC, l'indication de l'étanchéité est faite en bar et non en mètres. Fréquemment utilisées dans l'industrie horologère pour indiquer l'étanchéité, les indications métriques ne coïncident pas avec la profondeur de plongée en raison des processus de tests souvent mis en œuvre. C'est pourquoi les indications métriques ne permettent pas, non plus, une extrapolation quant aux possibilités d'utilisation réelles en cas d'humidité, ainsi que dans ou sous l'eau. Vous trouvez sur Internet les commandements d'utilisation relatifs à l'étanchéité de votre montre sous www.iwc.com/water-resistance. Notre concessionnaire IWC/agréé (Official Agent) se fera également un plaisir de vous informer.

Pour garantir un fonctionnement parfait de votre montre, celle-ci doit être contrôlée au minimum une fois par an par un point service IWC. Un tel contrôle doit aussi être réalisé après toute sollicitation exceptionnelle. Si ces contrôles ne sont pas réalisés correctement ou si la montre est ouverte par des personnes non autorisées, IWC rejette alors toute revendication au titre de la garantie ou de la responsabilité.

Recommandation : après chaque ouverture et service de votre montre IWC, votre concessionnaire IWC agréé (Official Agent) doit de nouveau procéder à un contrôle de l'étanchéité.

Remarque

Le cuir est une matière naturelle et perméable. C'est la raison pour laquelle nous vous recommandons d'éviter tout contact de votre bracelet en cuir de grande qualité avec l'eau, les matières grasses, les produits solvants et détergents ou les cosmétiques. De cette manière, vous pouvez prévenir les modifications de couleur et une ALTERATION rapide du cuir.

Toutes les pièces de cette montre sont fabriquées dans les mêmes matières. Néanmoins, certaines pièces sont soumises à une usure naturelle. Il est surtout important que ces pièces soient toujours parfaitement huilées et que les dépôts d'huile dus au frottement métallique soient éliminés à temps. Nous vous recommandons pour cette raison de prévoir une révision de votre montre tous les cinq ans environ. Pour ce faire, veuillez vous adresser à un concessionnaire IwC/agréé (Official Agent) ou directement au service après-vente IwC à Schaffhausen.

Situation : décembre 2012. Sous réserve de modifications techniques.