Pilot Worldtimer 3262 - Montre IWC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Montre bracelet mécanique
Marque	IWC
Modèle	Pilot Worldtimer 3262
Catégorie	Montre d'aviateur
Mouvement	Remontage automatique mécanique
Réserve de marche	Environ 42 heures
Rubis	31 pierres (rubis synthétiques)
Verre	Saphir, dureté 9 sur l'échelle de Mohs
Étanchéité	6 bar (60 mètres)
Protection antimagnétique	Boîtier interne en fer doux
Affichage des 24 heures UTC	Oui, via anneau rotatif 24h
Correction horaire TZC	Oui, par paliers d'une heure
Affichage de la date	Oui, correction automatique lors du changement de fuseau
Couronne	Vissée, avec positions X, 0, 1, 2
Diamètre du boîtier	46 mm (estimation, non spécifié)
Matière du boîtier	Acier (probablement, non spécifié)
Bracelet	Cuir de haute qualité (naturel, perméable)
Entretien	Contrôle annuel par IWC, révision tous les 5 ans
Nettoyage	Éviter contact de l'eau et des produits chimiques sur le bracelet cuir
Garantie	Sous réserve de non-ouverture par des personnes non autorisées

FOIRE AUX QUESTIONS - Pilot Worldtimer 3262 IWC

Comment régler l'heure sur ma montre IWC Pilot Worldtimer 3262 ?

Dévissez la couronne, puis tirez-la en position 2 pour arrêter le mouvement. Utilisez la position 1 pour ajuster l'aiguille des heures par paliers. Revissez la couronne après réglage.

Comment utiliser la fonction UTC et l'anneau des 24 heures ?

L'anneau rotatif des 24 heures affiche le temps UTC. Les villes sur le rehaut fixe correspondent aux fuseaux horaires. L'heure locale se lit sous la ville de référence.

Comment changer de fuseau horaire avec le TZC ?

Tirez la couronne en position 1 et tournez-la pour avancer ou reculer l'aiguille des heures par sauts d'une heure. La date s'ajuste automatiquement.

Quelle est l'étanchéité de cette montre ?

Elle est étanche à 6 bar, ce qui correspond à une pression de 60 mètres. Cela permet une utilisation en surface mais pas de la plongée.

Comment entretenir ma montre Pilot Worldtimer ?

Faites contrôler l'étanchéité chaque année par un agent IWC agréé et prévoyez une révision complète tous les 5 ans.

Le bracelet en cuir est-il résistant à l'eau ?

Non, le cuir est naturel et perméable. Évitez tout contact avec l'eau, les huiles et les solvants pour préserver sa couleur et sa durée de vie.

Comment lire l'heure dans l'obscurité ?

Les aiguilles et le cadran sont dotés de matière luminescente. Un triangle à 12 heures sert de repère d'orientation.

Comment remonter manuellement le mouvement automatique ?

Dévissez la couronne, elle passe en position 0. Tournez-la environ 20 fois pour remonter complètement le mouvement.

Que faire si la date n'est pas correcte après un changement de fuseau ?

Utilisez la correction rapide: tirez la couronne en position 1 et tournez-la pour avancer/reculer l'aiguille des heures jusqu'à ce que la date corresponde au jour actuel.

Comment régler l'heure à la seconde près ?

Tirez la couronne en position 2 lorsque l'aiguille des secondes est sur 60. Réglez les minutes précisément, puis repoussez la couronne en position 0 pour démarrer.

MODE D'EMPLOI Pilot Worldtimer 3262 IWC

—Bienvenue dans le cercle restreint de

ceux qui, à dire vrai, attendent un peu plus de leur montre que la précision. Le plaisir qu'une montre peut procurer excède sa simple fonction première de donner l'heure exacte. C'est l'admi- ration à l'égard d'une idée fascinante. De l'alliance de la précision et de l'imagination. Du temps et de l'intemporalité. Des limites et de l'infini. Des lois auxquelles le monde entier se réfère, et du goût, personnel par définition. C'est pourquoi, depuis 1868, nous consacrons un peu plus de temps à des montres qui ne doivent pas seulement être d'une précision absolue, mais aussi expri- mer à chaque instant la fascination qui émane de prouesses arti- sanales d'exception, à travers des innovations de nature technique, matérielle ou formelle, même si celles-ci résident dans des détails infimes qui, peut-être, ne sont même pas visibles. Vous possédez aujourd'hui un bel exemple de cette tradition IWC. Nous tenons à vous en féliciter cordialement, tout en formant nos meilleurs vœux pour ces nombreuses heures en compagnie de votre montre qu'il est peut-être impossible de décrire avec davantage de précision – qu'ici.

LA DIRECTION IWC

LES RAFFINEMENTS TECHNIQUES DE LA MONTRE D'AVIATEUR HEURE UNIVERSELLE

Votre montre IWC vous indique le temps en heures, minutes et secondes ainsi que la date. Un anneau rotatif des 24 heures vous présente constamment le temps UTC actuel ainsi que l'heure du jour actuelle de tous les fuseaux horaires, dont l'heure diverge du temps UTC d'un multiple d'une heure complète. En cas de franchissement d'un fuseau horaire, vous pouvez régler l'aiguille des heures de votre montre par paliers sans arrêter le mouvement mécanique (Time Zone Corrector = TZC). Lors de ce réglage, le changement de date sera également pris en compte. Le mouvement mécanique à remontage automatique possède 31 pierres (rubis synthétiques) et a une réserve de marche d'environ 42 heures après remontage complet. Votre Montre d'Aviateur Heure Universelle est protégée par un verre saphir d'un degré 9 selon l'échelle de dureté de Mohs. Votre montre est étanche 6 bar. Le boîtier interne en fer doux assure la protection contre les champs magnétiques. Afin que cette montre exceptionnelle remplisse à la perfection ses futurs offices, nous vous recommandons de respecter scrupuleusement les quelques instructions importantes de ce mode d'emploi.

1 Aiguille des heures
2 Aiguille des minutes
3 Aiguille des secondes
4 Affichage de la date

Affichage des 24 heures 5

du temps universel

Couronne vissée 6

LES FONCTIONS DE LA COURONNE

X — Position normale (couronne vissée)

0 — Position de remontage

1 — Réglage des heures et de la date

2 — Réglage de l'heure

LA POSITION NORMALE

Cette montre possède une couronne vissée. Ce dispositif (position normale, X) empêche de dérégler involontairement l'heure, l'affichage des 24 heures du temps universel ou la date et, de surcroît, il assure une double protection du boîtier contre les infiltrations d'eau. Pour libérer la couronne, il faut la tourner à gauche, ce qui la met automatiquement en position 0, la position de remontage. Vous revissez la couronne en exerçant une pression pour la ramener en position X tout en la tournant simultanément à droite, ce qui la verrouille.

LA POSITION DE REMONTAGE

Dans la position de remontage (0), vous pouvez aussi remonter manuellement le mouvement automatique. Quelques tours de la couronne suffisent à actionner le mouvement. Toutefois, nous recommandons de remonter la montre en faisant tourner environ 20 fois la couronne afin de garantir une précision maximale.

LE RÉGLAGE DES HEURES ET DE LA DATE

Libérez la couronne vissée et tirez-la en position 1. En tournant la couronne à gauche ou à droite, vous pouvez maintenant avancer ou reculer l'aiguille des heures par paliers d'une heure. Le mouvement ne s'arrête pas, la mise à l'heure en minutes et en secondes est conservée malgré cette correction. Si l'aiguille des heures franchit la zone de minuit, la date commute automatiquement à celle de la veille ou du lendemain. Cette fonction est utile pour le réglage de la date ou en franchissant des fuseaux horaires.

Si le mois compte moins de 31 jours, vous devez avancer manuellement la date au premier jour du mois suivant. En tournant la couronne vers la gauche, vous pouvez faire avancer de 24 heures l'aiguille des heures par paliers d'une heure. Lors du passage de l'aiguille des heures à minuit, la date passera à la journée suivante. Vous aurez ainsi réglé l'affichage de l'heure d'un jour alors que le mouvement de la montre continuera à fonctionner.

LE RÉGLAGE DE L'HEURE

Tirez la couronne en position 2. Cette opération arrête le mouvement. Pour un réglage à la seconde près, il est préférable d'arrêter le mouvement lorsque l'aiguille des secondes se trouve sur 60. Vous pouvez maintenant régler l'aiguille des minutes et l'affichage des 24 heures du temps universel (l'aiguille des heures étant mise à l'heure séparément au moyen de la position 1 de la couronne). Avancez alors l'aiguille des minutes de quelques traits au-delà de l'heure à régler. Positionnez ensuite l'aiguille des minutes par un léger mouvement en arrière exactement sur le trait des minutes désiré. Ce mode de réglage garantit que l'aiguille des minutes se déplacera immédiatement lors du redémarrage du mouvement. Pour faire démarrer le mouvement, il faut remettre la couronne en position 0.

Important: dans les positions 0, 1 et 2, la montre est certes étanche, mais la couronne doit toujours être revissée (position X) avant toute utilisation normale.

LE BON RÉGLAGE DE VOTRE MONTRE

Pour régler correctement votre montre, veuillez procéder comme suit:

• Déverrouillez la couronne en la tournant à gauche.
• Remontez le mouvement (environ 20 tours de la couronne).
• Tirez la couronne en position 2. Cette opération arrête le mouvement. Pour un réglage à la seconde près, il est préférable d'arrêter le mouvement lorsque l'aiguille des secondes se trouve sur 60.

• Tournez l'aiguille des minutes et l'affichage des 24 heures du temps universel vers l'avant jusqu'à ce qu'ils indiquent l'heure désirée. L'affichage des 24 heures du temps universel devrait être réglé de manière à ce que l'heure des différents fuseaux horaires soit correctement indiquée. Avancez alors l'aiguille des minutes de quelques traits au-delà de l'heure à régler. Positionnez ensuite l'aiguille des minutes par un léger mouvement en arrière exactement sur le trait des minutes désiré. Ce mode de réglage garantit que l'aiguille des minutes se déplacera immédiatement lors du redémarrage du mouvement.

• Pour faire démarrer le mouvement et ainsi l'aiguille des secondes, il faut remettre la couronne en position 0.

• Tirez la couronne en position 1.
• Faites avancer ou reculer l'aiguille des heures par paliers d'une heure jusqu'à ce que l'affichage de la date indique celle du jour actuel.
• En avançant l'aiguille des heures: l'aiguille est maintenant arrêtée entre minuit et 1 heure du matin. Faites maintenant avancer l'aiguille des heures jusqu'à l'heure exacte; si le réglage se fait l'après-midi, l'aiguille doit être avancée au-delà de 12 heures (midi).
  En reculant l'aiguille des heures: l'aiguille est maintenant arrêtée entre 23 heures et minuit. Faites maintenant reculer l'aiguille des heures jusqu'à l'heure exacte; si le réglage se fait le matin, l'aiguille doit être avancée au-delà de 12 heures (midi).
• Enfoncez maintenant la couronne en position X et verrouillez-la en la tournant simultanément à droite.

UTC (UNIVERSAL TIME COORDINATED)

Indépendamment de l'heure locale, le temps UTC est utilisé dans le monde entier comme base homogène pour les horaires d'avions. Le temps UTC constitue la base des contrôles internationaux des opérations de la plupart des compagnies aériennes ainsi que de la sécurité aérienne.

TZC (TIME ZONE CORRECTOR)

Le globe a été divisé majoritairement en fuseaux horaires avec des écarts précis d'une heure pleine. La fonction du TZC (Time Zone Corrector) permet une mise à l'heure rapide par paliers d'une heure.

LA LECTURE DE L'AFFICHAGE DES 24 HEURES DU TEMPS UNIVERSEL

Votre montre vous présente avec l'anneau rotatif des 24 heures et l'anneau des villes fixe le temps UTC actuel et l'heure du jour actuelle des autres fuseaux horaires qui varient les uns des autres d'une heure entière.

REMARQUE

L'anneau rotatif des 24 heures noir et blanc permet – réglé une fois au moyen de la couronne – de consulter aisément les 24 fuseaux horaires, y compris le temps universel coordonné (UTC). L'heure locale se lit sur l'affichage des 24 heures. Elle est centrée sous le nom de ville concerné. Les pays où le passage à l'heure d'été s'applique sont reliés par le biais d'un trait au point adjacent sur l'anneau des villes. Pendant la durée d'application de l'heure d'été dans ces pays, l'heure locale ne se lit pas sous les noms des villes mais sous le point indiqué.

Sachez que le changement d'heure dans l'hémisphère sud intervient 6 mois après celui de l'hémisphère nord.

Lors du passage de l'heure normale à l'heure d'été et inverse-ment, aucune correction de l'affichage des 24 heures n'est re- quise. Il vous suffit simplement de changer l'heure affichée au centre si vous vous trouvez dans un pays où le changement d'heure s'applique.

DIFFÉRENCE UTC - QUELQUES VILLES DANS LES DIFFÉRENTS FUSEAUX HORAIRES

0 Londres, Lisbonne, Las Palmas, Casablanca, Porto
+1 Paris, Bruxelles, Stockholm, Berlin, Varsovie, Vienne, Francfort, Milan, Prague, Rome, Madrid, Zurich, Genève, Amsterdam, Barcelone, Copenhague
+2 Le Caire, Helsinki, Athènes, Beyrouth, Johannesburg, Kiev, Istanbul, Tel Aviv, Sofia, Jérusalem
+3 Riyad, Koweït, Nairobi
+4 Dubaï, Moscou, Port-Louis, Abu Dhabi, Mascate
+5 Karachi, Malé
+6 Dacca, Almaty, Novossibirsk
+7 Bangkok, Hanoi, Jakarta
+8 Pékin, Hong Kong, Manille, Bandar Seri Begawan, Kuching, Perth, Singapour, Kuala Lumpur, Taipei
+9 Tokyo, Séoul, Sapporo
+10 Sydney, Canberra, Hagåtña, Melbourne
+11 Nouméa, Port-Vila, Anadyr
+12 Auckland, Suva, Wellington (date line)
-11 Samoa, Midway
-10 Hawaiï, Papeete
-9 Anchorage
-8 Los Angeles, Vancouver, San Francisco, Seattle
-7 Denver, Edmonton, Salt Lake City, El Paso

-6 Mexico, Chicago, Winnipeg, Guatemala, San Salvador, Managua, Houston, Nouvelle-Orléans
-5 New York, Ottawa, La Havane, Port-au-Prince, Panamá, Miami, Boston, Atlanta, Bogotá, Lima, Washington D. C.
-4 Santiago du Chili, Halifax
-3 Rio de Janeiro, Buenos Aires, Montevideo, São Paulo
-2 Géorgie du Sud, Vila dos Remedios, King Edward Point
-1 Açores, Mindelo, Ponta Delgada

LA LIGNE DE CHANGEMENT DE DATE

Sur un tracé largement identique à celui du degré de longitude 180, notre Terre est divisée par une ligne de changement de date (date line). Si celle-ci est franchie dans le sens de l'est, nous reculons d'un jour, alors que nous sautons au lendemain en la franchissant vers l'ouest. Une seule fois par jour, le monde entier est à la même date, à savoir à minuit sur la ligne de changement de date.

LE CHANGEMENT DES FUSEAUX HORAIRES

Lorsque vous franchissez un fuseau horaire, vous pouvez mettre votre montre à l'heure locale actuelle. En réglant l'aiguille des heures sur le fuseau horaire concerné, vous ajustez aussi automatiquement l'affichage de la date. L'affichage des 24 heures du temps universel reste inchangé.

LA LECTURE DE L'HEURE DANS L'OBSCURITÉ

Le cadran ainsi que l'aiguille des heures et celle des minutes de votre montre sont munis d'éléments lumines cents vous permettant de lire parfaitement l'heure, même dans l'obscurité la plus totale. Le triangle marqué à 12 heures sert à vous orienter.

L'ÉTANCHÉITÉ

Pour les montres IWC, l'indication de l'étanchéité est faite en bar et non en mètres. Fréquemment utilisées dans l'industrie horlogère pour indiquer l'étanchéité, les indications métriques ne coïncident pas avec la profondeur de plongée en raison des processus de tests souvent mis en œuvre. C'est pourquoi les indications métriques ne permettent pas, non plus, une extrapolation quant aux possibilités d'utilisation réelles en cas d'humidité, ainsi que dans ou sous l'eau. Vous trouverez sur Internet les recommandations d'utilisation relatives à l'étanchéité de votre montre sous www.iwc.com/water-resistance. Votre concessionnaire IWC agréé (Official Agent) se fera également un plaisir de vous informer.

Pour garantir un fonctionnement parfait de votre montre, celle-ci doit être contrôlée au minimum une fois par an par un point service IWC. Un tel contrôle doit aussi être réalisé après toute sollicitation exceptionnelle. Si ces contrôles ne sont pas réalisés correctement ou si la montre est ouverte par des personnes non autorisées, IWC rejette alors toute revendication au titre de la garantie ou de la responsabilité.

Recommandation: après chaque ouverture et service de votre montre IWC, votre concessionnaire IWC agréé (Official Agent) doit de nouveau procéder à un contrôle de l'étanchéité.

REMARQUE

Le cuir est une matière naturelle et perméable. C'est la raison pour laquelle nous vous recommandons d'éviter tout contact de votre bracelet en cuir de grande qualité avec l'eau, les matières grasses, les produits solvants et détergents ou les cosmétiques. De cette manière, vous pouvez prévenir les modifications de couleur et une altération rapide du cuir.

LE SERVICE DE VOTRE MONTRE D'AVIATEUR HEURE UNIVERSELLE

Toutes les pièces de cette montre sont fabriquées dans les meilleures matières. Néanmoins, certaines pièces sont soumises à une usure naturelle. Il est surtout important que ces pièces soient toujours parfaitement huilées et que les dépôts d'huile dus au frottement métallique soient éliminés à temps. Nous vous recommandons pour cette raison de prévoir une révision de votre montre tous les cinq ans environ. Pour ce faire, veuillez vous adresser à un concessionnaire IWC agréé (Official Agent) ou directement au service après-vente IWC à Schaffhausen.

Situation: novembre 2011. Sous réserve de modifications techniques.