Baby Mum RB101 - Moniteurs pour bébé Rimax - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Moniteur audio avec portée jusqu'à 300 mètres, fréquence de 2,4 GHz, fonction VOX (activation par la voix), indicateur de niveau sonore.
Utilisation	Facile à installer, idéal pour surveiller le sommeil de votre bébé, fonction d'alerte pour les parents.
Maintenance et réparation	Nettoyer régulièrement avec un chiffon doux, vérifier les piles et remplacer si nécessaire.
Sécurité	Certifié conforme aux normes de sécurité pour les appareils électroniques pour enfants.
Informations générales	Compact et léger, design ergonomique, autonomie de la batterie variable selon l'utilisation.

FOIRE AUX QUESTIONS - Baby Mum RB101 Rimax

Comment connecter le Rimax Baby Mum RB101 à mon smartphone ?

Pour connecter le Rimax Baby Mum RB101 à votre smartphone, activez le Bluetooth sur votre téléphone et suivez les instructions dans le manuel d'utilisation pour jumeler l'appareil.

Que faire si l'image est floue ?

Si l'image est floue, vérifiez que l'objectif de la caméra est propre et non obstrué. Vous pouvez également essayer d'ajuster la distance entre la caméra et le bébé.

Comment régler le volume du moniteur ?

Le volume peut être ajusté à l'aide des boutons de contrôle situés sur le côté de l'appareil. Tournez le bouton vers la droite pour augmenter le volume et vers la gauche pour le diminuer.

Que faire si le moniteur ne s'allume pas ?

Assurez-vous que le moniteur est chargé. Branchez-le à une source d'alimentation et attendez quelques minutes. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, vérifiez le câble d'alimentation pour des dommages.

Comment changer la langue de l'interface ?

Pour changer la langue, accédez aux paramètres de l'appareil, sélectionnez 'Langue' et choisissez la langue souhaitée dans la liste.

Le moniteur émet des interférences, que faire ?

Les interférences peuvent être causées par d'autres appareils électroniques. Essayez de déplacer le moniteur et la caméra loin d'autres appareils comme les routeurs Wi-Fi ou les téléphones sans fil.

Comment réinitialiser le moniteur aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser le moniteur, maintenez enfoncé le bouton de réinitialisation situé à l'arrière de l'appareil pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que le voyant clignote.

Quelle est la portée maximale du moniteur ?

La portée maximale du Rimax Baby Mum RB101 est d'environ 300 mètres en champ libre, mais cela peut varier en fonction des obstacles et des interférences.

Puis-je utiliser le moniteur avec plusieurs caméras ?

Oui, le Rimax Baby Mum RB101 prend en charge plusieurs caméras. Vous pouvez ajouter d'autres caméras en suivant les instructions du manuel d'utilisation.

Comment nettoyer le moniteur ?

Pour nettoyer le moniteur, utilisez un chiffon doux et sec. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs qui pourraient endommager l'appareil.

MODE D'EMPLOI Baby Mum RB101 Rimax

Manuel d'instructions

Manuel d'instructions

Baby MUM RB101

Fellicitations!

Vous venez d'acheter un apparéil de surveillance pour bébé de qualité. Veuillezlore toutes les instructions avant d'utiliser le système de surveillance et conservez-les pour de futures références.

Précautions de sécurité

Quand vous utilisez cet apparéil, vous doivent toujours suivre les précautions de sécurité à n de réduire les risques d'incendie, de chic électrique ou de blessure.

1. Lisez et suivez attentivement toutes les instructions.

2. Lisez et suivez toutes les mises en garde sur ce produit et dans le livre d'instructions.

3. Ne pas utiliser de liquide ou d'áerosol nettoyant. Utilisez un chiffon humide pour nettoyer.

4. Ne pas utiliser cet apparéil près de l'eau, d'une baignoire, d'une douche ou d'une piscine. L'immersion de cet apparéil dans l'eau pourrait causeur un choc électrique.

5. Mettez l'appareil sur une surface stable en sécurité. Si l'appareil tombe, il peut sérieusement s'endommager et/ou blesser quelqu'un.

6. Ne pas boucher les fentes et les ouvretures sur l'appareil. Elles sont faites pour la ventilation et sont une protection contre la surchauff e.

7. Installez l'appareil dans un endroit où personne ne risque de marcher ou de trabucher sur le fi I.

8. Ne jamais introduire d'objet dans les fentes de cet apparéil. Cela pourrait entrainer un risque d'incendie ou de chic électrique. Ne jamais verser un liquide sur l' apparéil.

9. Afni de minimiser le risque de chic electrique, ne jamais démonter cet apparieil. Portez l' apparieil chez un répartaréur ou chez un technicien qualifié quand vous avons besoin de faire l'entretien ou une réparation. Ouvrir ou enlever le couvercle peut vous exposer à un voltage dangereux et à d'autres risques. Si vous le remontez mal, cela peut entraîner un risque de chic electrique quand vous utiliserez l' apparieil en suivant.

10. Ne pas exposer l'appareil à des températures extremes, dans des endroits à proximé d'un radiateur chaud, une ciusinière ou dans une voiture ou il fait chaud.

11. Ne pas mettre d'objets éclairants comme des bougies, des cigarettes sur l'appareil.

Manuel d'instructions

FR

Baby MUM RB101

ATTENTION

Ce produit ne peut remplacer la surveillance d'un adulte responsable.

• Cét apparéil de surveillance bébé est concu comme une aide. Ne pas l'utiliser comme un apparéil de surveillance Médicale ou comme substitut de veritable surveillance d'unadulte responsable.
• Assurez-vous que le récepteur et le cable de l'adaptateur sont hors de portée de l'enfant. Ne pas mette le récepteur à l'intérieur du berceau ou du parc du bébel.

MISE EN GARDE:

Pour réduire le risque de chic électriche, ne pas exposer cet apparéil à la pluie ou à l'humidité.

Contenu et Caracteristiques

Appareil du bébé:

Manuel d'instructions

1. Affi chage LCD
2. Microphone
3. Enceinte
4. Clip ceinture
5. Touche Verrouillage/Deverrouillage:Verrou
6. Compartment des piles
7. Bouton d'alimentation / Volume
8. Prise d'alimentation AC/DC
9. Touche PAGE
10. Contrôle de la musique (en option)
    11.ToucheLINK

Appareil des parents:

1. Affi chage LCD
2. Microphone
3. Enceinte
4. Clip ceinture
5. Touche Verrouillage/Deverrouillage: Verrou
6. Compartment des piles
7. Bouton d'alimentation / Volume
8. Prise d'alimentation AC/DC
9. Touche TALK
10. Touche PAGE
11. Contrôle de la musique (en option)
12. Touche LINK

Indications

Icone d'alarme hors de portee
Musique selectionnee (pour la version le Mode Musique):01-06 ou AL 01-06:Musique 01-Musique 06.La chanson selectionnee jouera en continu. AL:Joue toutes les musiques En boucle de 01 a 06 en continu. Icione "Bebé dont":(pas de signal et mode economiseur d'énergie) Icione des piles: Piles pleines. Piles fatigues,signale que vous nevez changer les piles.Vide et clignotant, youve nevez changer les piles. "Icione Bébe appelle": change contamtment I'aff chage

Adaptatateur AC

Les adaptateurs on tune alimentation électrique de faible voltage, ce qui vous permet d'utiliser l'électricité domestique pour faire fonctionner l'appareil de surveillance bébé Branchez les adaptateurs AC aux jacks des adaptateurs AC des appareils des parents et du bébé. Branchez les deux sur une prise électrique de votre maison. Il est recommendé d'éteindre les appareils avant de brancher ou de débrancher les adaptateurs.

ATTENTION: Ces adaptateurs ont ete specialment elabores pour ce produit. Iles ne peuvent etre utilisés pour d'autres apparuils. Ne jamais utiliser un adaptateur diff erent pour cet apparuel de surveillance bêbe.

Protection de votre vie privée

Gardez toujours à l'esprit que vous utilisez des ondes pruliqués quand vous utilisez le système de sécurité portable sans fi 2.4 GHz.

Manuel d'instructions

FR

Baby MUM RB101

Le son peuvent être diff usés sur d'autres apparèils de réception. Les conversations, provenant même des pieces prés de laamera peuvent être également diff usées.

ATTENTION: Pour protégger votre vie privée, éteignez toujours laamera quand vous ne l'utilise pas. Il est possible que le moniteur creée des interférences avec d'autres apparèils de fréquence 2.4 GHz. Pour éviter ce problème potentiel il y a plus de 65.000 codes d'identifi cation fournis. Si vous subissiez des interférences avec un de ces codes, vous n'avez qu'à simplement en changer.

Installation des piles

Veuillez recharger les piles rechargeables lors de la première utilisation.

1. Assurez-vous que l'appareil est eteint. Pressez la touche sur I'attache de ceinture et tournez I'attache de 90^ dans un sens ou dans I'autre.

2. Ouvrez la porte du compartment des piles.

3. Mettez 3 piles AAA dans le recepteur et le transmetteur en respectant respectivement les signes +/- inscrits dans le compartment des piles.

4. Remettez les portes du compartment des piles. Pressez et replaces l'attache de ceinture dans sa position initiale.

Conseil pour les piles:

• Si vous n'utilise pas le produit pendant un long moment, débranche les deux apparêls de la prise domestique. Et enlevez les piles ou les piles usées des apparêls, sinon les piles peuvent couler et les endommager.
• Débarrasssez-vous des piles en toute sécurité.
• Les piles non rechargeables ne sont pas faites pour etre

Manuel d'instructions

FR

Baby MUM RB101

rechargees.

• Uniquement les piles rechargeables peuvent etre recharges sous - surveillance d'un adulte.

Recharge des piles

Si le niveau des piles faiblit, L'appareil aff chera ce qui suit :

Appareil du bébé

Clignotant

Appareil des parents

Pas de signal d'alerte et pile usée

Emet un signal d'alarme (DI DI) toutes les 3 secondes

Dans ce cas, l'utilisateur doit recharger les piles rechargeables fournies oumettre de nouvelles piles alcalines AAA.

Recharge des piles

Les piles rechargeables pour l'appareil des parents et pour l'appareil du bébé ne doivent pas été sorties des appar兼ls pour être recharqées.

1. N'utilissez que les adaptateurs electriques fournis avec l'appareil, branche-les dans n'importe qu'elle prise de courant domestique standard.

2. Une fois l'adaptateur connecté, le chargement des piles commence automatiquement.

3. Le temps de recharge complet d'une pile vide est de 8 heures quand le transmetteur est eteint.

Charger et indications de chargement :

En charge (L'appareil est allumé)	L'icône de la pile fait une boucle et clignote.
En charge (L'appareil est étéeint)	L'icône de la pile fait une boucle et clignote.

Manuel d'instructions

Baby MUM RB101

Chargé (L'appareil est allumé)	L'icône de la pile est plein et arête de clignoter.
Chargé (L'appareil est étéeint)	L'icône de la pile est plein et arête de clignoter.

Note:

• Utilisez uniquement les adaptateurs DC ou le support du chargeur qui sont fournis dans l'emballage. Branchez sur n'importe qu'elle prise électrique domestique.
• Et branche les sur les apparciels.

Aidez à protégé l'environnement

Les piles comprant un des symboles suivant ne doivent pas etre jetées dans une poubelle normale d'ordures menagères.

Portez les plout à un point de récapération de piles usées ou de récapération de produits spéciaux (contactez les autorités locales pour plus de détails), ou rapportez-les au magasin ou vous les avez achétées. Il s'assurer qu'elle sont éliminées en toute sécurité.

Test avant la première utilisation

A. Testez l'émission appareil du bébé et la réception appareil des parents

1. Metteze le transmetteur et le recepteur dans la piece où vous devez les utiliser.
2. Reglez les deux appareils (bébé et parents) sur le même code en appuyant sur la touche LINK au pied de ceux-ci pour qu'un code d'identifi cation assure le caractère privé de ces transmissions. Il y a un besoin de plus de 65.000 codes d'identifi cation.

Manuel d'instructions

FR

Baby MUM RB101

1. Puis :

L'aff chage LCD indique la position stand-by.
L'indicateur de marche s'allume et I'appareil est sous tension.

Note: Lors d'une première utilisation il n'est pas besoin de presser une touche, quand vous allumez les apparèils, ceux-ci recherchent automatiquement un code commun. Pour changer ce code commun, l'utilisateur doit appuyer sur la touche LINK avant de lesmettre en marche.

B. Emission du transmetteur :

1. Mettez le transmetteur dans la piece où vous avez l'intention de l'utiliser.
2. En utilisant la molette de SENSIBILITE, vous pouvezmettre en marche la sensibilité du transmetteur individuellement, selon votre désir.
3. Dés que l'appareil de Bébé transmet un signal:

change contamtment I'affi chage

1. Le transmetteur est en position stand-by quand aucun signal n'est recu.

C. Réception du récepteur

1. Mettez le récepteur dans la piece où vous avez l'intention de l'utiliser.
2. Reglez le bouton du volume sur la position désirée et l'appareil est prêt pour la réception.
3. Si l'appareil reçoit un signal.

change contamtment I'affi chage

Manuel d'instructions

Baby MUM RB101

1. Le transmetteur est en position stand-by quand,aucun signal n'est reçu.

Si il arrive que vous ayez des interférences (bourdonnements ou parasitèses etc.), changeze le code d'identifi cation des deux apparéels. (Pour les détails, veuillez vous reporter à P.33 Scanner le code correspondant aux apparéels).

IMPORTANT! Testez la réception du son avant utilisation etès que vous changez le transmetteur de place. (Reportez-vous à Test avant la première utilisation).

Note:

• Placez le transmetteur à au moins un métre du bébé pour une transmission optimale du son.
• Déballez et étendez le cordon d'alimentation au maximum pour une meilleure transmission si vous utilisez l'adaptateur. Branchez l'adaptateur sur la prise électrique domestique la plus proche.

Proédures de fonctionnement

A. Marche/arret

1. Mettez l'appareil des parents en marche en branchant l'adaptateur à une prise de sortie standard ou en insérant 3 piles alcalines AAA.
2. Tournez la molette sur le côté droit de l'appareil vers le haut, Un clic indique que I'appareil s'est etint.
3. Tournez la molette, vers le bas, vous entendez un cliq qui indique que l'appareil est eteint, et I'indicateur de marche s'eteint aussi.

B. Regler le volume

Tournez la molette 12 jusqu'au niveau sonore désire.

Manuel d'instructions

FR

1. Tournez vers le haut pour monter le volume.
2. Tournez vers le bas pour baiser le volume.

Baby MUM RB101

C. Appeler l'appareil de bébé (seulement depuis l'appareil des parents)

La touche TALK est située sur le côte gauche de l'appareil des parents.

1. Pressez et tenez la touche TALK enfoncée pour parler à bébé.
2. Relâchez la touche TALK et returnez en mode réception.

Remarques: Lorsque l'unité Parents parlé à l'unité Bébé, la tonalité de la sonnerie d'appel peut également être entendue si on appuie sur la touche PAGE de l'unité Bébé.

D. Choiser et Ecouter de la musique (En option)

La touche est située sur le cote gauche de l'appareil. L'utilisateur peut désir un morceau de musique et le tire pour bercer le bébe. Il y a 6 musiques à selectionner

1. Appuyez sur 日 pendant 3 secondes pour activer le mode Musique, et le morceau 01 commence automatiquement.

2. Appuyez sur pour changer la musique (01-06), vous entendez des échantillons des différents morceaux. Le morceau désisi, n'appuyez plus sur la touche.
   Note: La musique selectionnée s'affichera dans le coin droit de l'écran LCD.

3. Appuyez à nouveau souspendant 3 secondes pour arreter le mode Musique.

Remarques:

L'appareil de bébé peut jourer de la musique seulement quand celui des parents est étèint. Mais le mode Musique n'est pas utilisable sur l'appareil des parents quand celui de bébé est étèint.
- Quand la touche TALK de l'appareil des parents est enforcée, la musique s'arrête.

Manuel d'instructions

Baby MUM RB101

-La musique n'est pas interrompue par un signal d'appeI.
- La lecture de la musique peut être interrompue lors de l'alerte de hors de portée.

E. Reglage du niveau de sensibilité (seulement depuis l'appareil du bébé)

Le commutateur de sensibilité estitué sur le compartment des piles. Reglez à un niveau de détction dessons différènt en mettant le commutateur soit sur Lo (sensibilité normale : 1 à 2 metres) soit sur Hi (sensibilité haute : 2 à 6 metres).

F. Mode message

Les deux apparciels peuvent envoyer un signal d'elles a I'autre.

1. Appuyez sur la touche PAGE une fois sur le cote gauche d'un des deux apparèils pour appeler l'autre apparéil.
2. Troissons « bip bip » se font entendre sur le deuxieme apparéil.
3. Chaque fois que vous appuyez sur PAGE, vous entendez trois « bip bip » Si vous n'appuyez plus sur PAGE, le signal d'appeil cesse.

G. Alerte de piles faibles

Quand l'appareil a peu de puissance, l'appareil des parents émet un signal sonore "Di-Di" toutes les 3 secondes.

Quand I'appareil a peu de puissance,

Pour plus de détails voir page 7 "Chargement de la batterie".

Remarks:

• Pas d'alerte de piles faible sur l'appareil de bébé.
• Il n'y a pas d'émission ni de réception lorsque les piles sont faibles.

H. Alerte hors de portée (seulement depuis l'appareil des parents)

Quand la connexion entre les deux appareils est coupée, c'est-à-dire par exemple:

• Un des-appareils est eteint.
• Les piles de l'appareil de bébé sont faibles.
• Les deux apparéils sont hors de portée l'un de l'autre.

Manuel d'instructions

FR

Baby MUM RB101

Les unités sont affi cher comme ci-dessous:

Appareil des parents	Clignotant Un signal d'alerte (DI DI DI) se fera entendre toutes les 1 secondes.
Appareil du bébé Clignotant

Note: En mode hors de portée, les touches Parler (Talk), Page et Lecture de musique ne sont pas disponibles.

I. Verrouillage/déverrouillage des touches

1. Mettez le commutateur unLOCK situé sur le côté droit de l'appareil sur la position LOCK pour verrouiller les touches. Les touches Musique, Appel et Message ne sont plus utilisables.
2. Remettez l'interrupteur sur la position UNLOCK pour déverrouiller.

J. Le clip ceinture

Le transmetteur et le recepteur peuvent etre tous les deux portes en utilisant le clip ceinture qui se trouve a I'arriere de chaque apparéil.

Comment communiquer dans les deux sens entre les apparciels

Ce Telephone Bébe assure une haute intimité et presque aucune interférenceauxutilisateurs.Ilyaplusde65.000codesd'identificatior àchosirparla toucheLINKsitueeàla base desappareils.

Note: C'est seulement en recherchant le même code que les deux appareils sont capables de se connecter.

Manuel d'instructions

Baby MUM RB101

Mise en route et réglage

A. Recherche du même code sur les deux appareils

1. Allumez les deux apparèels. L'appareil de bébé émet automatiquement un code choisi au hasard vers l' apparèil des parents sans aucune manipulation.
2. Une fois le code correspondant scanned, les apparêils sont prêts à fonctionner. Le code est enregistré même si vous étèignez les apparêils ou que vous mettez en charge, ou si les apparêils ne sont pas en fonctionnement.

AVIS:

• Lorsque l'appareil s'éteint, le code correspondant sera stocké et utilise automatiquement lorsque l'appareil en marche.
  -La recherche pour les codes de deux unités est indispensable apres les allumer.

B.Touche LINK

La touche LINK est située à la base des apparciels des parents et de bébé. On l'utilise pour éliminer le code commun enregistré et désirer un nouveau code commun aux deux apparciels. L'apparéil des parents ou de bébé peut être connecté à un autre apparéil des parents ou de bébé en recherchant un code commun avec la touche LINK. La connexion initiale est à ce moment-là coupée à moins de désirir un nouveau code commun.

1. Assurez-vous que les deux apparciels sont allumés (ON). Appuyez sur la touche LINK des apparciels avec un objet fin et pointu (comme un cure-dent).
2. Les deux apparèils commencer à scanner le code correspondant.

Manuel d'instructions

Baby MUM RB101

Scanner automatique du code correspondant	Appareil des parents: Clignotant
	Unidad del bebé: Clignotant
Le code correspondant a été scanned avec succès	Appareil des parents et Appareil du bébé: Position change contam-ment l'aff chage normale Un signal Di fera entendre toutes
Le code correspondant n'a pas été scanned	Appareil des parents: Clignotant
	Unidad del bebé: Clignotant

Remarque: Si vous le faites fonctionner avec l'adaptateur de courant fourni, s'il vous plait branchez en premier l'adaptateur, puis allumez l'unité. Et puis recherchez le code correspondant avec la touche LINK si nécessaire.

C. Communication dans les deux sens

D'habitude, le son détecté est transmis depuis l'appareil de bébé jusqu'à celui des parents. Mais l'appareil des parents peut aussi parler à celui de bébé avec sa touche TALK.

1. Pressez et tenez la touche TALK enfoncée pour parler à bébé.
2. Relâchez la touche TALK et returnez en mode réception, en attente d'un signal de l'appareil de bébé.

Manuel d'instructions

FR

Baby MUM RB101

Remarque: Quand la touche TALK de l'appareil des parents est enforcée, l'appareil des parents ne recoit pas de son de celui de bébé.

D. Contrôle de la musique (en option)

Aprés avoir activé le mode musique des deux apparéils, les changements de réglage ou dechioix de la musique (01-06 ou AL) fait sur l'un des apparéils s'appliquent également sur l'autre apparéil.

Pannes

Problèmes Solutions
1. Pas d'alimentation	- L'appareil n'est pas allumé.Vérifi ez que les piles sont correctement installées.Assurez-vous que l'adaptateur est bien branché à l'appareil si vous utilisez l'adaptateur plutôt que les piles.Les piles de l'appareil sont peut-être fatiguées, changeez les piles.
2. Message n'est pas transmis	- Le niveau de sensibilité du son de l'appareil de Bébé est trop bas, mettez le bouton de sensibilité du son sur la position haute.Les appareils sont hors de portée ou ont perdu la connexion. Vérifi ez que la distance entre les appareils ne dépasse pas portée de la communication.Note: La portée de la communication varie selon les conditions environnantes, en fonction des obstructions et des interférences.Assurez-vous que la touche TALK n'est pas enforcée.Assurez-vous que les touches ne sont pas verrouillées.Assurez-vous que les deux appareils ont recherché le code commun.
3. Pas de signal sonore	- Le niveau du volume du récepteur est réglé trop bas.Réglez le volume plus fort.Le niveau de sensibilité du son du transmetteur est trop bas, réglez la sensibilité du son sur une autre position plus fort.Les appareils sont hors de portée. Vérifi ez que la distance entre les appareils ne dépasse pas portée de la communication.Assurez-vous que la touche TALK n'est pas enforcée.Assurez-vous que les touches ne sont pas verrouillées.Assurez-vous que les deux appareils ont recherché le code commun.

Manuel d'instructions

Baby MUM RB101

Problèmes Solutions
4. Réception des conversations ou bruits provenant des voisins	- Interférences dans le signal dues à un autre téléphone de bébé utilisant le même code commun ou à l'utilisation d'un téléphone sans fi I. - Changez les codes ID des deux appareils en appuyant sur la touche LINK.
5. Parasites ou bruisements dans le récepteur	Les deux appareils sont trop pres l'un de l'autre. Eloignez les deux appareils d'environ 1 m. - Le volume est régle trop fort. Baissez le volume sur l'appareil des Parents. - Remettez ou changez les piles.

\section*{Caracteristiques techniques}

Voltage de l'alimentation electrique: Appareil des parents : 3 AAA piles alcalines & adaptateur : AC 230V, DC 7.5V (Version de l'Europe) Appareil du bébé : 3 AAA piles alcalines & adaptateur : AC 230V, DC 7.5V (Version de l'Europe)
- Fréquences de fonctionnement : 2.401~2.482 GHz.
- Portée de fonctionnement: jusqu'à 300 metres dans des conditions ideales.
Sensibilité du microphone: 1 à 2 mètres.

Déclaration de conformité

Par la presente Flamagas S.A. déclare que le modele Rimax Baby MUM 101 accompilt toutes les exigences essentielles et d'autres remarquables de la Directive 1999/5/CE.

Vouspouvez consultater la totalite de la déclaration de conformité sur le site web:

www.electronicaf amagas.com