Baby Mum RB101 - Monitores para bebês Rimax - Manual de utilização gratuito

Perguntas frequentes - Baby Mum RB101 Rimax

MANUAL DE UTILIZADOR Baby Mum RB101 Rimax

Manual de instruções

rimaxbaby

Manual del usuario

Baby MUM RB101

Enhorabuena!

Manual de instruções

Baby MUM RB101

Parabens!

Acaba de comprar um intercomunicador para bebes de alta qualidade. Leia atentamente todas as instruções antes de usar o aparelho e guarde o manual para consultas futuras.

Ao usar o aparelho,deferá seguir algumas normas tíbasicas de segurçā,de modo a reduzir o risco de incendio,choque electrico ou accidente.
1. Leja e sigaeguardidasamente todas as instruções.
2. Leia e observe todos os avis no produits eeste manual de instruções.
3. Não utilize liquidos ou vaporizadores de limpeza. Utilize um pano humido para limpar o aparho.
4. Não utilize o aparelho perto de água, por exemplo, muito à banheira, ducha ou piscina. A imersão do aparelho em água pode fazer umCHOque electrolyico.
5. Coloque o aparelho em local seguro e estavel. Se o aparelho cair, podera causar uma avaria com gravidade ou um acidente.
6. Não tape as ranhuras nem às abertas; às址as necessarias à ventilação do aparelho e impedem o seu sobraqueamento.
7. Coloque o aparecido num local ond não possa ser pisado e onde não Hajá a possíbilidade de tropeçar no cabo.
8. Nunca introduza objetivos nas ranhuras do aparelho, o que poderia provocar um incendio ou umacho eletrico. Nunca verta liquidos sobre o aparelho.
9. Para reduzir o risco deCHOque elecrico, nao desmonte o aparelho. Leveo a um local de reparacao autorizao ou a um technician quali cado, se for necessaria a revisao ou reparacao. Abrir ou remove a tampa provocaria uma exposicao a voltagens perigosas e outros riscos. Uma montagem Incorrecta poderivarocar umchoque elecrico quando voltar autilizar o aparelho.
10. Não exponha o aparecido a temperatas extremas; por exemplo, nas imeditações de um radiador, aquecedor ou no interior de um veiculo com elevada temperatura.
11. Não colocque objetivos aceses sobre o aparecido (ex.: velas, cigarros).

Manual de instruções

Baby MUM RB101

ATENÇAO

Esteasurenão substituiasupervisaoresponsaveldobeboparte deumadulto.

• Este intercomunicador para bebés foi Concebido para prestar assistência. Não o utilize como um aparelho médico de medicação ou para substituir a supervisão responsavel e adequada que é a competência de umadulto.
• Certifi que-se de que o receptor e o cabo do adaptor do es entrainam sempre fora do alcance da crianca. Não coloque o receptor dentro do parque ou do brego do bebê!

AVISO:

Para reduzir o risco deCHOque eletrico, nao exponha o aparelho a chuva ou a humidade.

Manual de instruções

1. Ecrà LCD
2. Microfone
3. Altifalante
4. Suporte para o cinto
5. Bloqueio/desbloqueio de teclas
6. Compartmento para pilhas
7. Controlo de energia / volume
8. Tomada AC/DC
9. Botão de CHAMADA
10. Som musical e Controlo (optional)
    11.BotaoLINK

PT

Baby MUM RB101

Unidade parental

1. Ecran LCD
2. Microfone
3. Altifalante
4. Suporte para o cinto
5. Bloqueio/desbloqueio de teclas
6. Compartmento para pilhas
7. Controlo de energia / volume
8. Tomada AC/DC
   9.Botao TALK
   10.Botao de CHAMADA
9. Som musical e Controlo (optional)
   12.BotaoLINK

52

Manual de instruções

Baby MUM RB101

Indicator

• Icone de alarme fora de alcance Melodia seleccionada: 01-06 ou AL 01-06: Melodia 01-Melodia 06. A melodia seleccionada tocara repetidamente; AL: Tocar todas as melodias. As melodias são tocadas em ciclo repetido de 01 a 06
• Icone "Bebe a dormir": Sem sinal e poupanca de energia
• Icone de cargo: Carga maxima. Pouca cargo. Avisa que sera necessario substituias pilhas brevamente. Vazia e a piscar. Deve substituir as pilhas imeditamente.
• Icone "Bebe a chamar": os ecras alternam constantemente formando uma animacao.

Adaptador CA:

Os adaptadores CA são uma fonte de alimentação eletrica de baixa tensão que permite utilize a electricidade domestica para fazerestrionar o monitor de bebe. Ligue os adaptadores CA a entrada correspondente na unidade parentale e do bebe. Ligue-os a qualquer tomada de corrente de casa.E recomendao apagar as unidades antes de ligar ou desligar os adaptadores.

PRECAUÇÂO: estas adaptadores foram concebidos especialmente para este produit. Não podem ser realizados com outros apareiros. Nunca utilize outras tipo de adaptorador com este monitor de bebé.

Proteção da privacidade

Recordé sempre que está a utiliser ondas Públicas quando opera com o Sistema de Segança sem fis os de 2,4 GHz. É possivel a transmissão de som e imagens para outros receptores. Temém é possivel que as conversas, às vezes nas divisões proxies da-camera, sejam Transmitidas.

Manual de instruções

PT

Baby MUM RB101

PRECAUÇA: é possível que o monitor receba interferências de outros apareirosqueutilizemamesmafrequencyde2,4GHz.Para minimizar este possível problema de interferrências,poderáutilizar um de entre 65.000)códigos发展目标e.Se nota interferrências num)...códio determinado, seleção除外.

Colocacao das pilhas

Carregue as pilhas recarregaveis antes de utilizespela primeira vez.

1. Certifi que-se de que a unidade está apagada (Off). Prima o botão no suporte do cinto e gire-o até 90^ em qualquer sentido.
2. Abra a porta do compartmento.
3. Introduza 3 pilhas AAA no receptor e no transmissor, respeitando a indicação de polaridade nas ilustrações.
4. Fecha o compartmento. Prima e gire o所提供e do cimento ate fi car em posicao normal.

Botac

Conselhos sobre as pilhas:

• Se não pretende usar o aparecido por um longo periodo de tempo, desligue as两大 unidas e retire as pilhas usadas ou sem cargo, para fazer fugas internas ou corrosão que possa danifcar o aparecido.
• Elimine as pilhas seguido os procedimentos de segranca propriados.
• Não tente correçar pilhas não recarregáveis.
• As pilhas recarregáveis são poder ser carregadas com a supervisão de umadulto.

Manual de instruções

Baby MUM RB101

Carregamento das pilhas

quando a entrega das pilhas está boa, sera boa. o segunte informacao:

Neste caso, o utilizescer de carregar as pilhas fornecidas ou substituir as pilhas por otheras pilhas alcalinas AAA.

Carregamento das pilhas

As pilhas recarregaveis nao devem ser retiradas do transmissor e de receptor para efectuar o correamento.

1. Utilize開放es o adaptadores AC incluidos con o produits, ligues o a qualier tomada electrica domestica.
2. Depois de ligados à alimentação, ligue os adaptadores às unidades parentale e do bebé para dar iniciço ao correamento.
3. O corregamento completeness das pilhas vazias demora 8 horas quando o transmissor e a unidade está apagados.

Indicator de energia e energia completa:

Manual de instruções

Baby MUM RB101

Carga completeness (A unidade está ligada)	ó O icone da pilha está completeo e deixa de piscar.
Carga completeness (A unidade está desligada)	ó O icone da pilha está completeo e deixa de piscar.

Nota:

• É possível colocar 3 pilhas AAA alcalinas em substituição das pilhas recarregáveis fornecidas.
• Em alternativa, pode utiliser os adaptadores fornecidos.

Ajudemos à proteção ao meio ambiente

As pilhas que tenham um dos seguiques simbolos não devem ser eliminadas juntamente com os residuos domesticos normais.

Leve-as a um centro de recolha de pilhas usadas ou de residuos especialis (informe-se)?dontas autoridades competentes da sua zona para mais informacoes), ou envie as pilhas para o estabelecimento onde as adquiriu para que as eliminem de forma segura.

Testes antes de utiliser o aparelho pada primaira vez

A. Verifi que a emissao do transmissor e a recepcao do receptor

1. Coloque o transmissor e o receptor nos locais onde os pretende utilizes.
2. Ajuste o documento de ambas as unidades premindo o botão LINK na parte de boa das unidades parental e do bebe. Utilize um documento diferente para garantir a privacidade. Pode escolher de entre 65.000他们在场内。
3. Seguidamente:
4. O eça LCD minha funcção de espera.

Manual de instruções

Baby MUM RB101

Note: Ligue ambas as unidades antes de utilizar o aparelho pela第一位 vez. As das unidas促成 a procurar automaticamente os)códigos correspondentes sem ser necessario premir nenhum botão. Para modifier car o)codigo inicial correspondente, outilizardevera premirobotaoLINKuma vez antes de os ligar.

B. Funcionamento do transmissor:

1. Coloque o transmissor na divisao onde o pretende utilizes.
2. Prima o botão SENSITIVITY(sensibilidade) até chegar a posção desejada para executar a transmissao do transmissor.
3. No momento em que a unidade do bebé transmitir sinal:

Os ecras alternam constanmente

1. O transmissor entra em funcão de espera quando não transmite sinal.

C. Funcionamento do receptor:

1. Colque o receptor na divisao onde o pretende'utilizar.
2. Gire o botão VOLUME até chegar à posicao desejada; a unidade está pronta para,iniciar a recepcao.
3. Quando a unidade receber sinal.

Os ecras alternam constanmente

1. O receptor entra em funcao de espera quando nao receiveber sinal.

Quando verifi car a existência de interferências (zumbidos ou estática, etc.), realjuste os correspondentescottigos de ambas as unidas (para maiis detalhes, consulte a网页 56 "Pesquisa dos codigos correspondentes das unidas").

Manual de instruções

PT

Baby MUM RB101

IMPORTANTE! Veríq que a receção de som antes de utilizes o aparelho e sempre que o mudar de lugar (consulta à secção de Testes antes de utilizes o aparelho pela minha vez).

Nota:

• Coloque o transmissor pelo menos a um metro de distência do bebe para obter uma transmissão do som的概率.
• Se utilizes o adaptador, estique o cabo de alimentacao para que a transmissao sera optima. Ligue o adaptador a toma da domestica mais proxima.

Instruções de functiónamento

A. Ligare Desligar (ON/OFF)

1. Ligue a unidad à alimentación, ligando o adaptador a una tomada domestica ou colocando 3 pilhas alcalinas AAA.
2. Ligue o botao na parte superior direita. quando o aparelho estiver ligado, ouvra um "clique".
3. Gire o botao para baixo. Um "clique" indica que a unidade está apagada e éndicador de corrente apaga-se.

B. Ajuste do nível de volume

Gire o botao, paraJKLM desejado.

1. Deslize o botao para cima paraacularo volume.
2. Deslize o botao para baixo para diminuiro o volume.

C. Para comunicar com a unidade do bebé (apenas a unidade parental)

O botão TALK (Falar) encontrar-se no lugar esquero daunities parental.

1. Mantenha premido o botão TALK para comunicar com aunities do(bebe.
2. Deixe de premir o botão TALK para regressar à função de receção.

Notea: quando a unidade parental comunica com a unidade do bebe, o toque da chamada también pode ser ouvido, premindo a tecla PAGA da unidade do bebe.

Manual de instruções

Baby MUM RB101

D. Melodia e Selecção de Melodia (optional)

O botão de melodia>其中一个。encontra-se no lado esquerdo da unidade. Outilizar podecaparar a melodia ou selecionar a melodia desejada paraaabdar obebéadormir.Haiseis melodiasdifferentes para selecionar.

1. Prima o botao-durante 3 segundos parainar a melodia. A melodia numero OT tocara automaticamente.

2. Prima o botao para modifi car a escolha das melodias (01 a 06); podera ouvir amostras das diversas melodias disponveis. Depois de seleccionar a musica desejada, não prima novamente o botao

Note: a melodia selecionada é visualizada no canto superior direito do ecra LCD, na versão LCD.

1. Prima o botão outra vez durante 3 segundos para desactivar a funcao de melodia.

AVISO:

• A unidade do bebe so poder açoar melodias quando a unidade parental estiver ligada. A funcao de melodia na unidade parenta não está disponible quando a unidade do bebe estiver desligada.
  -Ao premir o botao TALK na unidade parental para comunicar com a unidade do bebe, a melodia para de tocar.
• A melodia não para de tocar durante o toque de chamada.
• A reprodução de melodia pode ser interrompida pelo alerta de falta de cobertura.

E. Ajuste do nível de sensibilidade (Apenas para a unidade do(bebe)

O interruptor deslizante de SENSIBILIDADE, encontra-se dentro do compartmento das pilhas. Ajuste differentes niveis de detecao de som, movendo o interruptor de SENSIBILIDADE para a posicao "Lo" (baixa) para uma sensibilidade normal de 1-2 metros, ou Hi (alta) para uma sensibilidade elevada de 2-6 metros).

AVISO: o ajuste de sensibilitadepredefinido de fabrica "Hi" (alta).

Manual de instruções

Baby MUM RB101

F. Função de chamada

Ambas as unidades possuem um toque de chamada para comunicarem.

1. Prima uma vez o botão PAGE, no lado esquerdo daunities parental ou daunities do(be, para comunicar entre as vezes).
2. Sera ouvidos bois sons (Bi Bi) na unidade do bebe ou na unidade parental.
3. quando premir o botão PAGE, serao emitidos tres sons (Bi Bi). Se não voltar a premir o botão PAGE, o toque de chamada parara.

G. Alarme de pilhas com poucaarga

Quando a unidade é de bateria fraca, a unidade parental emite um aviso sonoro "Di-Di" a cada 3 segundos.

• A unidade do bebé não tem alarme de pilhas gastas.
• Enquanto as pilhas do aparelho tiverem peuca cargo, não sera possevel transmitir nem receber sinai.

H. Alarme de fora de alcance (apenas para aunities parental)

Quando a ligação entre as das unidas for interrompida, por exemple.

• Uma das unidas desliga-se.
• As pilhas da unidade do bebé tem poucaarga.
• As unidades detectaram que está fora de alcance para poderem comunicar.

Manual de instruções

Baby MUM RB101

As unidasoesmoveraoasegunteinformacao:

Unidade parental In	termitente O som de alerta "Di Di Di" sera emitido a cada segundo.
Unidade do bebé	Intermitente

Notar: quando o aparelho estiver em alerta de falta de cobertura, não sera possevel利用率 as teclas TALK (Falar), PAGE (Pagina) e music play (Reproduzir melodia).

I. Botão de Bloqueio / Desbloqueio

1. Gire o botão debloqueio na parte direita unlock para a posicção LOCK parabloquear os botões.Os botões TALK, PAGE e MUSIC fi cam bloqueados.
2. Gire o mesmo botão UNLOCK LOK para a posicao UNLOCK para desbloquear todos os botões.

J. Suporte para o cinto

O transmisor e o receptor podem ser deslocados utilizingo ou suporte para o cinto fornecido, que se encontra na parte posterior de cadaunities.

Como comunicar com as unidades Parental e do Bebé

A unidade do Bebe é de grande privacidade e produz praticamente zero interferências aos utilizadores. Tem mais de 65.000 frequências para escolher atraves do botão LINK, que se encontra na parte de baixo das unidas.

Nota:

As unidades so poder comunicar entre si utilizing o mesmocede.

Manual de instruções

Baby MUM RB101

Funcionamento e Ajuste

A.Procure os@códigos correspondentes de ambas as unidades.

1. Ligue ambas as unidades. A unidade do Bebe émitira automaticamente um Código aleatorio direcionado para a unidade parental, sem necessidade de premir qualquer botão.
2. DepoS de procurar o��do correspondente, as unidades estarao prontas para serem realizadas. O��do fi cara na memoria mesmo depoS de apagar as unidas ou carregar as pilhas. Caso contrario, a unidade nao pode ser usada.

AVISO:

-Ao apagar a unidade, o documento correspondente fi cara memorizzato e sera utilizes automaticamente quando voltar a ligar a unidade.
- A pesquisa dos)códigos correspondentes de ambas as unidades é imprescindivel antes de as ligar.

B.Botão LINK

O botão LINK situa-se na parte de boa das鸯 Parental e do Bebe. Serve para eliminar oscottos memorizados nas鸯 e ajustar novos codigos para as鸯 Parental e do Bebe.

A unidade Parental / Bebe pode ser ligada a另一边 unidade Parental / Bebeutilizando o botao LINK para procurar novos@c Rodrigos correspondentes a estas unidas. quando se interrompe a ligation entre as unidas Parental e Bebe iniciais, sera necessario reajustar os Rodrigos correspondentes de ambas as unidas.

1. Certifi que-se de que às unidades está ligadas (ON). Prima o botão LINK em àsunas com um objecto pontiagudo (por exemplo, um palito).
2. As unidas deces am a procurar os codigos correspondentes.

Manual de instruções

PT

Baby MUM RB101

Pesquisa automática dos)códigos correspondentes	Unidade parental:Intemitente
	Unidade do bebê:Intemitente
Pesquisa com exito doscódigos correspondentes	Unidad parenta: y unidad del bebê:Estado normal osocrás alternamconstanmenteSera emitido um som "Di"
Pesquisa sem exito doscódigos correspondentes	Unidade parental:Pisca
	Unidade do bebê:Pisca

AVISO: Se utilizes o adaptador fornecido, ligue primeiro o adaptador antes de ligar a unidade. DepoS, procure o documento correspondente com a tecla LINK, se for necessario.

C. Comunicação bidirecional

Normalmente, o som detectado é transmitido da unidade do Bebe para a unidade Parental. Mas a unidade Parental pode comunicar com a unidade do Bebe premindo o botão TALK.

1. Mantenha premido o botao TALK da unidade Parental para comunicar com a unidade do Bebe.
2. Deixe de premir o botao TALK para que a unidade Parental entre em estado de recepcao, a espera de sinai da unidade do Bebe.

Manual de instruções

PT

Baby MUM RB101

AVISO: Ao premir o botão TALK, aunities Parental não receberá nenhum som daunities do Bebe.

D. Controlo Melodia (optional)

Depois de activada a funcao de melodia de umbas as unidades, sempre que fi zer alguma alteracao (01-06 ou AL) esta funcao em qualquer das unidades, a alteracao tera efeitos tambem na outra unidade.

Resolução de problemas

Problemas Solutções
1. Não há alimentação	- Lainstitution está apagada. - Verifi que s i las baterias está bem instaladas. - Revisé s i el adaptor está tão boa concretado à lainstitution en caso de uso en lugar de las baterias. - Las baterias podem tener pouca energia. Cambielas por outras.
2. Não transmite mensagens	- O som dainstitution do bebé está demasiado boa. Aumente o volume. - O nivel de sensibilitão de transmissão do som é muito boa. Certificado que-se de que a distência entre as unidas não é maior do que o raio de alcance da共振uição. Nota: o raio de alcance da共振uição depende das condições de'utilisation (obstáculos fisicos, interferências, etc.) - Certificado que-se de que o botão TALK nainstitution Parental não está a ser premido. - Certificado que-se de que o botão debloqueio não está Activado. - Certificado que-se de que as两大 unidas pesquisaram os)códigos correspondentes.
3. Sem sinal de som	- O volume dainstitution é demasiado boa. Aumente o volume. - O som dainstitution do bebé está demasiado boa. Aumente o volume. - O nivel de sensibilitidade de transmissão do som é muito boa. Certificado que-se de que a distência entre unidas não é superior ao raio de alcance da共振uição. - Certificado que-se de que o botão TALK nainstitution Parental não está a ser premido. - Certificado que-se de que o botão debloqueio não está Activado. - Certificado que-se de que as两大 unidas pesquisaram os)códigos correspondentes.

Manual de instruções

Baby MUM RB101

Problemas Solutções
Ouve-se as conversas ou ruidos dos vizinhos	- Certíf que-se de que não existem interferências provocadas por outros apareiros de monitorização de bebés com o mesmo)código, ou portelefonessem fi os.- Modíf quocó)código ID de àsbasas, premindo atecláLINK.
Ouve-se estatica ou ruidos estranhos atraves do receptor	- As unidasão está demasiado proximas uma da outra.Mantenha as unidasao a pelo menos 1 metro de distância.- O volume é demasiado alto. Diminua o volume na unidadeparental.- Coloque ou substituaaas pilhas.

Específicações tíncicas

Tensao da fonte de alimentacao:

Unidade parental: 3 pilhas alcalinas AAA e adaptador: CA 230V-CC 7,5V (Versao para a Europa) Unidade do bebe: 3 pilas alcalinas AAA e adaptador: CA 230V-CC 7,5V (Versao para a Europa)

• Freqência deestrutura:2,401~2,482GHz.
• Alcance da comunicação: 300 metros em condições发展目标.
  Sensibilidade do microfone: 1 a 2 metros.

5. Declariação de Conformidade

Através do presente documento, a Flamagas S.A. declares que o Modelo Rimax Baby MUM RB101 cumpre os requisitos essenciais e outras exigências relevantes da Direcixa 1999/5/CE.

Para ver a declaracao de conformidade completa, consulte a versao disponivel na pagina www.electronicafl amagas.com

BABYCAMERA

RB-101

GARANTIA