Power Espresso 20 - Machine à café CECOTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Power Espresso 20 CECOTEC

1. Pièces et composants 43

2. Avant utilisation 43

3. Fonctionnement 44

4. Nettoyage et entretien 47

5. Résolution de problèmes 48

6. Spécications techniques 49

7. Recyclage des équipements électriques et

8. Garantie et SAV 50

1. Bouton de connexion

2. Bouton de préparation du café

3. Bouton de la vapeur

4. Témoin lumineux rouge

5. Témoin lumineux vert

6. Sélecteur de vapeur

7. Couvercle du réservoir d’eau

9. Plateau réchaue-tasses

12. Distributeur mousse

13. Unité principale

14. Support pour verres/tasses

15. Plateau gouttes démontable

17. Filtre maille en acier inoxydable pour 1 café

18. Cuillère doseuse avec presse.

19. Entonnoir métallique

22. Filtre maille en acier inoxydable pour 2 cafés

NOTE : Les graphiques de ce manuel sont des représentations schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à ceux du produit.

2. AVANT UTILISATION

- Cet appareil possède un emballage conçu pour le protéger pendant son transport. Sortez l’appareil de sa boîte et retirez tout le matériel qui compose l’emballage. Rangez la boîte d’origine et le reste des éléments provenant de l’emballage dans un endroit sûr pour éviter d’endommager l’appareil si vous devez le transporter à l’avenir. Si vous devez vous défaire de l’emballage d’origine, assurez-vous de recycler tous les éléments correctement. - Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S’ilPOWER ESPRESSO 20 PROFESSIONALE44 FRANÇAIS manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l’appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente ociel de Cecotec. Contenu de la boîte: - Machine à café - Filtre maille en acier inoxydable pour 1 café - Filtre maille en acier inoxydable pour 2 cafés - Cuillère doseuse avec presse - Bras porte-ltres - Manuel d’instructions Premier nettoyage

Avertissement : nettoyez l’appareil avant de l’utiliser pour la première fois an d’éliminer les

possibles résidus de fabrication.

1. Versez de l’eau dans le réservoir, n’excédez par la marque «MAX» et placez le réservoir

2. Placez un des deux ltres maille en acier inoxydable dans l’entonnoir (sans café).

3. Placez un verre sur le support pour verres. Assurez-vous que le sélecteur de vapeur soit

complètement tourné à droite.

4. Branchez la machine à café sur une prise de courant et appuyez sur le bouton de connexion.

Le témoin lumineux rouge s’allume pour indiquer que la machine à café est en train de préchauer.

5. Appuyez sur le bouton de préparation de café pour que la pompe commence à pomper de

l’eau. Pour arrêter ce processus, appuyez à nouveau sur ce bouton.

6. Le témoin lumineux rouge et le témoin vert s’allumeront lorsque le processus de

préchauage sera terminé.

7. Appuyez sur le bouton de préparation du café pour que la machine à café distribue de l’eau.

8. Lorsque la machine à café a ni de distribuer de l’eau, jetez l’eau restante et nettoyez bien

tous les récipients. La machine à café est prête à être utilisée.

Avertissement : il est possible que la machine à café émette des bruits lorsque la pompe

s’active pour la première fois, mais ceux-ci disparaîtront au bout de 20 secondes. Ce phénomène est dû au fait que la machine libère de l’air et est tout à fait normal, il n’aecte pas son fonctionnement.

Préchauage - Il est recommandé de préchauer la machine à café, y compris l’entonnoir, le ltre et la tasse, an que le goût du café ne soit pas altéré par l’utilisation de certaines pièces à froid.POWER ESPRESSO 20 PROFESSIONALE 45 FRANÇAIS

1. Retirez le réservoir démontable et ouvrez le couvercle du réservoir pour remplir d’eau.

N’excédez pas la marque «MAX» du réservoir. Placez le réservoir correctement dans la machine à café.

2. Introduisez un des ltres maille en acier inoxydable dans l’entonnoir, tirez la languette de

xation vers l’arrière, assurez-vous que le tube de l’entonnoir est aligné avec la rainure de la machine à café puis introduisez l’entonnoir dans la machine à café et relâchez la languette de xation.

3. Tournez-la dans le sens contraire des aiguilles d’une montre jusqu’à la position de

blocage pour l’ajuster correctement à la machine à café.

4. Placez un verre sur le support pour verres.

5. Branchez la machine à café sur un prise de courant et vériez que le sélecteur de la

vapeur est complètement tourné vers la droite, c’est-à-dire, qu’il ne peut plus être tourné dans le sens des aiguilles d’une montre.

6. Appuyez sur le bouton de connexion. Le témoin lumineux rouge s’illumine indiquant que

la machine à café est en train de préchauer.

7. Appuyez de nouveau sur le bouton de préparation de café pour distribuer de l’eau.

Appuyez de nouveau pour arrêter le processus. Ce processus enverra l’eau du réservoir au chaue-eau. Expresso

1. Tournez l’entonnoir dans le sens contraire des aiguilles d’une montre pour le retirer.

Ajoutez du café en poudre dans le ltre en acier inoxydable avec la cuillère doseuse (une cuillère de café en poudre pour préparer un café) puis utilisez l’autre extrémité de la cuillère pour presser.

2. Tirez la languette de xation vers l’arrière, assurez-vous que l’entonnoir est aligné avec

la rainure de la machine à café puis introduisez l’entonnoir dans la machine à café et relâchez la languette de xation. Tournez-la dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à la position de blocage pour l’ajuster correctement à la machine à café.

3. Jetez l’eau chaude du verre et placez le verre chaud sur le support.

4. Appuyez une fois sur le bouton de connexion; le témoin lumineux rouge s’allumera. Une

fois le témoin lumineux rouge et le témoin lumineux vert sont allumés xement, appuyez sur le bouton de préparation de café. La machine à café commencera à distribuer du café.

5. Appuyez sur le bouton de connexion pour l’arrêter lorsque vous avez la quantité susante

de café. Les indicateurs lumineux s’éteignent et la machine arrête de fonctionner.

Avertissement : ne laissez pas la machine à café sans surveillance pendant qu’elle est en

fonctionnement, certaines étapes nécessitent une aide manuelle. Mousse de lait/Cappuccino

1. Préparez un expresso dans un verre légèrement plus large. Vériez que le sélecteur de la

vapeur est complètement tourné vers la droite, c’est-à-dire, qu’il ne peut plus être tourné dans le sens des aiguilles d’une montre.POWER ESPRESSO 20 PROFESSIONALE46 FRANÇAIS

2. Appuyez sur le bouton de la vapeur et attendez à ce que le témoin lumineux rouge et le

témoin lumineux vert soient allumés xement.

3. Remplissez un verre de 100 ml de lait pour chaque cappuccino que vous allez préparer.

4. Tournez le sélecteur de vapeur lentement bers la gauche, la buse vapeur commence à

émettre de la vapeur.

5. Introduisez la buse vapeur dans le lait, environ 2 cm, faites mousser le lait pendant que

vous bougez légèrement le verre de haut en bas.

6. Lorsque que la quantité de mousse souhaitée soit atteinte, tournez le sélecteur

complètement vers la droite, c’est-à-dire, jusqu’à ce qu’il ne puisse plus tourner vers le sens des aiguilles d’une montre.

7. Versez la mousse de lait dans le verre de café. Ajoutez du sucre selon vos goûts et

saupoudrez de cacao en poudre.

8. Appuyez sur le bouton de (dé)connexion pour éteindre la machine à café.

Avertissement - Il est recommandé d’utiliser du lait entier pour obtenir des résultats de meilleure qualité. - Utilisez un verre entre 65 et 75 mm de diamètre et susamment haut. Le volume de lait double de volume lorsque vous le faites mousser. - An d’obtenir des résultats optimaux, nous vous conseillons d’utiliser du lait entier froid. - Ne tournez pas le sélecteur de vapeur rapidement, le lait pourrait éclabousser et provoquer des brûlures. - Nettoyez toujours la sortie de vapeur avec une éponge humide immédiatement après l’avoir utilisée.

Avertissement : nettoyez toujours la sortie de la buse vapeur avec une éponge humide

immédiatement après l’avoir utilisée. Faites attention à ne pas vous brûler! Ensuite, enlevez la buse vapeur et nettoyez le conduit qui se trouve à l’intérieur. De plus, il est recommandé de répéter le processus de la vapeur pour éliminer les possibles restes de lait qui se trouvent à l’intérieur. Avant de préparer un autre café, laissez la machine à café reposer 5 minutes. Réchauer des boissons - La buse vapeur (sans le tube distributeur) peut être utilisée pour réchauer des boissons comme du chocolat, de l’eau ou du thé.

1. Tournez le sélecteur de vapeur complètement vers la gauche, appuyez sur le bouton de la

vapeur et attendez à ce que le témoin lumineux rouge et vert s’allument xement.

2. Retirez le tube de la buse vapeur.

3. Introduisez la buse vapeur dans la boisson que vous souhaitez réchauer. Tournez le

sélecteur de vapeur avec soin vers la gauche pour que l’appareil commence à produire de la vapeur.POWER ESPRESSO 20 PROFESSIONALE 47 FRANÇAIS

4. Lorsque la température souhaitée est atteinte, tournez le sélecteur de vapeur

complètement vers la droite.

5. Appuyez sur le bouton de la vapeur pour arrêter la distribution de la vapeur.

Avertissement : la machine à café s’éteindra automatiquement après 25 minutes d’inactivité, si

vous n’avez pas appuyé sur le bouton marche/arrêt.

4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

- Éteignez et débranchez la machine à café de la prise de courant et laissez-la refroidir avant de la nettoyer ou de la réparer. - Utilisez un chion propre, doux et humide pour nettoyer la surface de l’appareil. - N’utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs ni d’éponges corrosives ni abrasives pour nettoyer la machine à café, car ils pourraient endommager la surface. - Ne submergez pas la machine à café ni aucune des parties non amovibles dans l’eau. - Nettoyez le réservoir d’eau, le plateau gouttes, le support pour verres et les autres parties démontable périodiquement et séchez-les bien avant de les placer à nouveau à leur place. - Note : pour nettoyer le ltre et l’entonnoir, tournez l’entonnoir vers la gauche, jetez les restes de café et rincez-les avec de l’eau. Nettoyage des dépôts de minéraux

1. Remplissez le réservoir d’eau et de produit détartrant selon les proportions indiquées par

le fabricant du produit.

2. Placez le bras porte-ltres à sa place.

3. Appuyez sur le bouton de connexion et attendez à ce que le témoin lumineux rouge et

4. Appuyez sur le bouton de préparation de café et laissez la machine émettre de l’eau pour

remplir 2 verres. Puis, appuyez de nouveau sur le bouton de préparation de café pour fermer la pompe et attendez 5 secondes.

5. Placez le verre sous la buse vapeur et tournez le sélecteur de vapeur complètement vers

la gauche (au moins 135 º).

6. Appuyez sur le bouton de préparation de café et laissez la machine émettre de l’eau pour

remplir 2 verres. Puis, appuyez de nouveau sur le bouton de préparation de café pour fermer la pompe et attendez 5 secondes.

7. Rallumez la machine à café et répétez ces étapes jusqu’à ce qu’il n’y ait plus d’eau dans le

réservoir (au moins 3 fois).

8. Préparez un café avec de l’eau du robinet jusqu’à la marque «MAX», sans café, et répétez

ces étapes jusqu’à ce qu’il n’y ait plus d’eau dans le réservoir (au moins 3 fois).POWER ESPRESSO 20 PROFESSIONALE48 FRANÇAIS

5. RÉSOLUTION DE PROBLÈMES

Problème Cause possible Possible solution Le café ne sort pas Il n’y a pas d’eau dans le réservoir. Ajoutez de l’eau. Le café est trop moulu. Moulez le café plus nement. Il y a trop de café dans le ltre. Remplissez le ltre avec moins de café. La machine à café n’est pas allumée ou branchée. Branchez l’unité à une prise de courant et allumez-la. Le café est trop pressé. Remplissez le ltre avec café, ne le pressez pas trop. Trop peu de café ou trop peu de pression. Dépôts minéraux dans la machine à café. Eectuez un détartrage complet. De l’eau/la vapeur ne sort pas. Il n’y a pas d’eau dans le réservoir ou le réservoir n’est pas bien installé. Remplissez le réservoir d’eau et allumez la machine à café. La machine à café n’a pas préchaué. Il est nécessaire que la machine à café soit chaude avant de préparer du café. Une fois la machine à café est préchauée, le témoin lumineux s’allume. Le café s’écoule par le bord du bras. Le bras n’est pas bloqué. Tournez la poignée du ltre jusqu’à la position de blocage. Il y a du café moulu autour du bord du ltre. Nettoyez les bords. Il y a trop de café dans le ltre. Remplissez-le avec moins de café. Le café n’est pas assez fort. Le café n’est pas assez moulu ou n’a pas été susamment pressé. Utilisez un autre type de café moulu ou utilisez la cuillère doseuse/presse pour bien le presser.POWER ESPRESSO 20 PROFESSIONALE 49 FRANÇAIS La vapeur ne sort pas. La buse vapeur est obstruée. Utilisez un l de fer et introduisez-le dans le conduit pour nettoyer la buse vapeur après chaque utilisation. Le sélecteur de la vapeur n’est pas dans la bonne position ou le préchauage n’est pas ni. Tournez le sélecteur de la vapeur jusqu’à la position «Vapeur» et attendez que le préchauage nisse. Si après avoir eectué les étapes ci-dessus, de la vapeur sort de la machine à café, eectuez un détartrage de la machine à café. La machine à café ne prépare pas correctement le café. Il n’y a pas assez de café ou trop peu. 1 café nécessite 1 cuillère de café et doit être bien pressé. Le café moulu ne doit pas être trop épais ni trop n. Le café moulu mais épais est dicile à extraire et le café moulu trop n aecte la quantité et la qualité de café. La machine à café ne mousse pas bien le lait. Le lait utilisé ne convient pas pour cette fonction. Utilisez du lait entier. La fonction Vapeur a été utilisée avant que le témoin s’allume. La vapeur peut être utilisée uniquement lorsque le témoin lumineux de la vapeur arrête de clignoter et reste xe.

6. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Modèle : Power Espresso 20 Professionale Référence : 01556 Puissance: 850 W Voltage et fréquence : 220-240 V~, 50 Hz Les spécications techniques peuvent être modiées sans notication préalable an d’améliorer la qualité du produit. Produit fabriqué en Chine I Conçu en EspagnePOWER ESPRESSO 20 PROFESSIONALE50 FRANÇAIS

7. RECYCLAGE DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Ce symbole indique que, conformément à la réglementation en vigueur, le produit et/ou la batterie doivent être éliminés séparément des déchets municipaux. Lorsque ce produit atteint la n de sa vie utile, vous devez retirer les piles ou batteries et les apporter à un point de collecte désigné par les autorités locales. Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous défaire de vos appareils électriques et électroniques et/ou des batteries correspondantes, vous devez contacter les autorités locales. Le respect des lignes directrices susmentionnées contribuera à la protection de l’environnement.

Cecotec est responsable envers l’utilisateur nal ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable. Il est recommandé que les réparations soient eectuées par du personnel qualié. Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après-Vente ociel de Cecotec au +34 9 63 21 07 28.

Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou similaire) sans l’autorisation préalable de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.POWER ESPRESSO 20 PROFESSIONALE 51 DEUTSCH