Power Espresso 20 - Kávovar CECOTEC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Power Espresso 20 CECOTEC

1. Díly a součásti 92

4. Čištění a údržba 95

5. Řešení problémů 96

6. Technické specikace 98

7. Recyklace elektrických a elektronických

8. Záruka a technický servis 98

Přečtěte si pozorně následující pokyny před použitím výrobku. Uchovejte tento návod pro budoucí použití nebo pro nové uživatele. - Dodržujte pečlivě tyto bezpečnostní pokyny během používání výrobku - Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jim byl poskytnut patřičný dohled nebo byly proškoleny ohledně používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí související nebezpečí. Děti si se spotřebičem nesmí hrát. Čištění a údržbu, kterou provádějí uživatelé, by neměly provádět děti, pokud nejsou starší než 8 let a nejsou pod dohledem. Udržujte spotřebič a jeho kabel mimo dosah dětíPOWER ESPRESSO 20 PROFESSIONALE 25 mladších 8 let. - Pravidelně kontrolujte napájecí kabel, zda není viditelně poškozen. Pokud je síťový kabel poškozen, musí jej vyměnit výrobce, jeho poprodejní servis nebo podobně kvalikovaný personál, aby se předešlo nebezpečí. - Tato ikona znamená: pozor, horký povrch. Přístupné povrchy jsou náchylné k zahřátí během používání. - Tento spotřebič je určen pouze pro domácí použití a je vyloučen z použití v barech, restauracích, farmách, hotelech, motelech a kancelářích. - VAROVÁNÍ: Plnicí otvor nesmí být během používání otevřen. - VAROVÁNÍ: Dbejte na to, aby nedošlo k rozlití kapalin na vodič. - VAROVÁNÍ: Nesprávné nebo nevhodné použití může představovat nebezpečí pro zařízení i uživatele. Používejte toto zařízení pouze k činnostem popsaným v tomto návodu. Povrch topného tělesa je po použití vystaven zbytkovému teplu. - Ujistěte se, že napětí v síti odpovídá napětí uvedenému na typovém štítku produktu a že zástrčka je uzemněná. - Neponořujte kabel, zástrčku ani žádnou jinou část produktu do vody nebo jiné kapaliny a nevystavujte elektrické spoje vodě. Ujistěte se, že máte zcela suché ruce, než se dotknete zástrčky nebo zapnete výrobek. - Nezkrucujte, neohýbejte, nenatahujte ani nepoškozujte napájecí kabel. Chraňte ho před ostrými hranami a zdroji tepla. Nedovolte, aby se kabel dotýkal horkých povrchů. Nenechte kabel vyset přes okraj pracovní plochy nebo kuchyňský desky. - Vypněte a odpojte výrobek od zdroje napájení pokud ho nepoužíváte a před čištěním. Zatáhněte za zástrčku pro jeho odpojení, ne za kabel. - Postavte spotřebič na suchý, stabilní, rovný aPOWER ESPRESSO 20 PROFESSIONALE26 žáruvzdorný povrch. - Nepoužívejte přístroj za následujících podmínek: - V nebo na elektrických nebo plynových sporákech, horkých troubách nebo v blízkosti otevřeného ohně. - Na měkkém povrchu (např. na koberci) nebo na povrchu, na kterém by se mohl převrhnout. - Venku nebo v místech s vysokou vlhkostí. - Nemyjte spotřebič v myčce nádobí. - Udržujte minimální bezpečnostní vzdálenost 20 cm od stran a 30 cm nad výrobkem, když je zařízení v provozu. - Neumisťujte výrobek pod skříňky nebo kuchyňský nábytek, uvolňuje páru a mohla by je poškodit. - Nepřeplňujte ltr. - Neprovozujte přístroj bez vody. - Nikdy nepoužívejte kávovar bez kompatibilní nádoby pod vývodem na kávu a vývodem zásobníku na mléko. - Dohlížejte na děti, abyste se ujistili, že si s přístrojem nehrají. Je naprosto nezbytné na přístroj dohlížet, pokud je používán v blízkosti dětí nebo přímo dětmi. - Upozornění: Tento produkt prošel kontrolou kvality před uvedením na trh, aby byla zaručena jeho správná funkce. Po kontrole byl důkladně vyčištěn, proto je možné, že uvnitř zůstaly zbytky vody, i když je to velmi málo pravděpodobné.POWER ESPRESSO 20 PROFESSIONALE 27 ESPAÑOL

2. Tlačítko pro přípravu kávy

4. Červený světelný indikátor

5. Zelený světelný indikátor

7. Víko nádržky na vodu

9. Deska na ohřívání šálků

12. Zpěňovací tryska

14. Podstavec na šálky

15. Odnímatelná odkapávací miska

17. Síťový ltr z nerezové oceli na 1 kávu

18. Odměrná lžička s pěchovadlem

20. Páka držák na ltry

21. Jazýček pro upevnění ltru

22. Síťový ltr z nerezové oceli na 2 kávy

POZNÁMKA: Graka v této příručce je schematickým znázorněním a nemusí přesně odpovídat výrobku.

- Tento spotřebič je zabalen v obalu určeném k ochraně při přepravě. Vyjměte zařízení z krabice a odstraňte veškerý obalový materiál. Původní krabici a další obaly můžete uschovat na bezpečném místě, aby nedošlo k poškození zařízení, pokud byste jej v budoucnu potřebovali přepravovat. Pokud chcete zlikvidovat původní obal, ujistěte se, že všechny části recyklujete správně. - Zkontrolujte, zda jsou všechny díly a komponenty součástí balení a v dobrém stavu. Pokud některý z nich chybí nebo není v dobrém stavu, okamžitě kontaktujte Ociální technický servis společnosti Cecotec.POWER ESPRESSO 20 PROFESSIONALE 93 ČEŠTINA Obsah krabice: - Kávovar - Síťový ltr z nerezové oceli na 1 kávu - Síťový ltr z nerezové oceli na 2 kávy - Odměrná lžička s pěchovadlem - Páka držák na ltry - Tento návod k použití První čištění Varování: je-li třeba vyčistit kávovar před prvním použitím, aby se odstranily případné zbytky z výroby.

1. Nalijte vodu do nádržky, nepřekračujte značku “MAX” a umístěte nádržku na vodu na své

2. Kterýkoli z nerezových síťových ltrů vložte do trychtýře (bez kávy).

3. Položte šálek na podpěru pro šálky. Ujistěte se, že volič páry je otočen zcela doprava.

4. Připojte kávovar k elektrické síti a stiskněte tlačítko zapnutí. Červená kontrolka se rozsvítí

a signalizuje, že se kávovar předehřívá.

5. Stiskněte tlačítko pro přípravu kávy, aby čerpadlo začalo pumpovat vodu. Pro přerušení

tohoto procesu jej stiskněte znovu.

6. Červený a zelený světelný indikátor se rozsvítí po dokončení procesu předehřívání.

7. Stiskněte tlačítko pro přípravu kávy, aby stroj začal vydávat vodu.

8. Jakmile kávovar přestane vydávat vodu, vylejte zbylou vodu a důkladně vyčistěte všechny

nádoby. Kávovar je nyní připraven k použití. Varování: je možné, že kávovar vydává hluk při první aktivaci čerpadla, který však přestane po 20 sekundách. Je to důsledek toho, že přístroj vytlačuje vzduch a je to naprosto normální a neovlivňuje to fungování přístroje.

Předehřívání - Doporučuje se předehřát kávovar, včetně trychtýře, ltru a šálku, aby chuť kávy nebyla ovlivněna tím, že bude procházet přes studené části přístroje.

1. Vyjměte odnímatelnou nádrž a otevřete víko nádrže pro její naplnění vodou. Nepřekračujte

značku “MAX” na nádržce. Vložte nádržku správně na své místo do kávovaru.

2. Vložte síťový ltr z nerezové oceli do trychtýře, zatáhněte za jazýček pro upevnění ltru,

ujistěte se, že je trubice trychtýře zarovnána se štěrbinou v kávovaru, poté zasuňte trychtýř do kávovaru a uvolněte jazýček pro upevnění ltru.

3. Otočte ji proti směru hodinových ručiček do zajištěné polohy pro její správné nasazení na

kávovar.POWER ESPRESSO 20 PROFESSIONALE94 ČEŠTINA

4. Položte šálek na podstavec na šálky.

5. Připojte přístroj k síťové zásuvce a ujistěte se, že je volič páry zcela otočen ve směru

hodinových ručiček, tj. že jej nelze dále otáčet ve směru hodinových ručiček.

6. Stiskněte tlačítko start. Rozsvítí se červený indikátor, který signalizuje, že se stroj

7. Znovu stiskněte tlačítko pro přípravu kávy pro čerpání vody a znovu jej stiskněte pro

zastavení. Tento proces přečerpá vodu z nádrže do ohřívače. Espresso

1. Otočte trychtýřem ve směru hodinových ručiček pro jeho vyjmutí. Přidejte mletou kávu do

síťového ltru z nerezové oceli pomocí odměrné lžičky (jedna polévková lžíce kávového prášku na přípravu jedné kávy) potom použijte pěchovadlo na opačné straně odměrné lžičky, abyste kávu stlačili.

2. Zatáhněte za jazýček pro upevnění ltru směrem dozadu a ujistěte se, že trychtýř je

zarovnán s drážkami kávovaru, a poté vložte trychtýř do kávovaru a uvolněte jazýček pro upevnění ltru. Otočte ním ve směru hodinových ručiček do zajištěné polohy pro jeho správné nasazení do kávovaru.Vylejte teplou vodu ze šálku a postavte nahřátý šálek na podstavec.

3. Stiskněte tlačítko zapnutí, červený světelný indikátor se rozsvítí. Jakmile bude červený a

zelený indikátor rozsvícený, stiskněte tlačítko pro přípravu kávy. Kávovar začne vydávat kávu.

4. Stiskněte tlačítko zapnutí pro zastavení výdaje kávy, jakmile získáte požadované množství

kávy. Světelné indikátory zhasnou a přístroj přestane provozovat. Varování: nenechávejte kávovar bez dozoru, pokud je v provozu, některé z postupů vyžadují manuální obsluhu. Mléčná pěna/Cappuccino

1. Připravte espresso v trošku větším šálku. Ujistěte se, že volič páry je zcela otočen doprava,

což znamená, že ho není možné otočit více v směre hodinových ručiček.

2. Stiskněte tlačítko páry a počkejte, až bude červený a zelený indikátor rozsvícen.

3. Naplňte konvičku na mléko asi 100 ml mléka na každé cappuccino, které chcete připravit.

4. Otočte voličem páry pomalu doprava, až dokud zpěňovací tryska nezačne vydávat páru.

5. Vložte zpěňovací trysku do mléka asi 2 cm, a zpěňujte mléko pohybem konvičky nahoru

6. Otočte voličem zcela doprava, tj. dokud již ho nelze otáčet ve směru hodinových ručiček,

když je mléko napěněné podle vašich představ.

7. Nalejte napěněné mléko do šálku s kávou. Oslaďte podle chuti a pokud si přejete, poprašte

8. Stiskněte tlačítko zapnutí pro vypnutí kávovaru.

Upozornění:POWER ESPRESSO 20 PROFESSIONALE 95 ČEŠTINA - Doporučuje se používat plnotučné mléko, abyste dosáhli co nejlepších výsledků. - Použijte dostatečně vysokou konvičku s průměrem mezi 65 a 75 mm. Objem mléka se po napěnění zdvojnásobí. - Pro dosažení optimálních výsledků napěnění mléka se doporučuje použít plnotučné studené mléko. - Neotáčejte voličem páry rychle, mléko by mohlo vystříknout a popálit vás. Varování: vyčistěte vždy výstup páry vlhkou houbičkou ihned po použití. Dávejte pozor, abyste se nepopálili! Poté vyjměte napěňovač a vyčistěte vnitřní kanál. Kromě toho je vhodné provést ještě jedno napařování, aby se odstranily všechny stopy mléka, které mohly zůstat uvnitř. Před přípravou další kávy nechejte kávovar odpočinout asi 5 minut. Ohřev nápojů - Napěňovač (bez zpěňovací trysky) je možné použít pro ohřátí nápojů jako je čokoláda, voda nebo čaj.

1. Otočte voličem páry zcela doleva, stiskněte tlačítko páry a počkejte, až se červený a

zelený indikátor rozsvítí nepřerušovaně.

2. Vyjměte zpěňovací trysku z napěňovače.

3. Vložte napěňovač do nápoje, který si přejete ohřát. Otočte voličem páry opatrně doleva,

aby přístroj začal vydávat páru.

4. Po dosažení požadované teploty otočte voličem páry zcela doprava.

5. Stiskněte tlačítko páry pro zastavení páry.

Upozornění: kávovar se automaticky vypne po 25 minutách nečinnosti, pokud nebylo stisknuto tlačítko zapnutí.

- Vypněte a odpojte kávovar z elektrické sítě a nechejte ho úplně vychladnout, než ho začnete čistit nebo opravovat. - Použijte jemný vlhký hadřík pro čištění povrchu přístroje. - Nepoužívejte při čištění kávovaru žíravé nebo abrazivní čisticí prostředky nebo houbičky, protože by mohly poškodit povrch. - Neponořujte kávovar ani žádné jeho neodnímatelné části do vody. - Vyčistěte nádržku na vodu, odkapávací misku, podstavec na šálky a další odnímatelné části a před jejich opětovným nasazením je osušte. - Upozornění: pro vyčištění ltru a trychtýře otočte trychtýřem doleva, odstraňte zbytky kávy a vypláchněte ho vodou.POWER ESPRESSO 20 PROFESSIONALE96 ČEŠTINA Čištění minerálních usazenin

1. Naplňte nádržku na vodu vodou a přípravkem na odstraňování vodního kamene podle

poměru uvedeného výrobcem přípravku.

2. Umístěte páku držáku na ltry na své místo.

3. Stiskněte tlačítko zapnutí a počkejte, až bude červený a zelený indikátor rozsvícen.

4. Stiskněte tlačítko pro přípravu kávy a nechejte přístroj vydat 2 šálky vody. Potom stiskněte

znovu tlačítko pro přípravu kávy pro zastavení čerpadla a počkejte asi 5 vteřin.

5. Postavte konvičku pod napěňovač a otočte voličem páry zcela doleva (alespoň 135º).

6. Stiskněte tlačítko pro přípravu kávy a nechejte přístroj vydat 2 šálky vody. Potom stiskněte

znovu tlačítko pro přípravu kávy pro zastavení čerpadla a počkejte asi 5 vteřin.

7. Opětovně spusťte kávovar a opakujte tyto kroky, dokud v nádržce nezůstane žádná voda

8. Připravte si kávu s vodou z vodovodu až po značku MAX, bez kávy, a opakujte výše

uvedené kroky, dokud v nádržce nezbude žádná voda (nejméně 3krát).

Problém Možná příčina Možná řešení Káva nevytéká V nádržce není voda. Přidejte vodu. Káva je namletá příliš na jemnou. Namelte kávu více nahrubo. Ve ltru je příliš mnoho kávy. Naplňte ltr menším množstvím kávy. Kávovar není zapnutý ani připojený. Připojte jednotku do elektrické zásuvky a zapněte ji. Káva je příliš stlačená. Naplňte ltr kávou, nepřetlačujte ji. Vytéká velmi málo kávy nebo s velmi malým tlakem. Minerální usazeniny v kávovaru. Proveďte kompletní odvápnění. Nevychází voda/ pára. V nádržce není voda nebo nádržka není nainstalovaná správně. Naplňte nádržku na vodu a zapněte kávovar. Přístroj se nenahřál. Je nezbytné, aby se přístroj předehřál, než začne připravovat kávu. Jakmile je nahřátý, indikátor se rozsvítí.POWER ESPRESSO 20 PROFESSIONALE 97 ČEŠTINA Káva stéká po okraji páky. Páka se nenachází v zajištěné poloze. Otočte držákem ltru do pozice zajištění. Na okrajích ltru jsou zbytky mleté kávy. Vyčistěte okraje. Ve ltru je příliš mnoho kávy. Naplňte ho méně kávy. Káva je velmi jemná. Káva není dostatečně namletá nebo není dostatečně stlačená. Použijte jinou mletou kávu nebo odměrnou lžičku/pěchovadlo pro stlačení kávy. Nevychází pára. Napěňovač je ucpaný. Použijte jemný drátek pro jeho zavedení do trubky a po každém použití napěňovač vyčistěte. Volič páry není ve správné pozici nebo se nedokončil proces předehřátí. Otočte voličem páry až do pozice páry a počkejte, až se proces předehřátí dokončí. Pokud po provedení výše uvedených kroků uniká z kávovaru pára, odstraňte z něj vodní kámen. Káva se nepřipravuje správně. Kávy je příliš mnoho nebo příliš málo. 1 káva vyžaduje 1 lžičku kávy a je nutné ji dobře stlačit. Káva nesmí být namletá příliš jemně ani příliš nahrubo. Hrubě mletá káva se obtížně vydává a příliš jemná káva ovlivňuje množství a kvalitu kávy. Kávovar nepění dostatečně mléko. Mléko, které jste použili, není vhodné na tuto funkci. Použijte plnotučné mléko. Funkce páry byla aktivována dříve, než se rozsvítil indikátor. Páru je možné použít pouze v případě, že světelný indikátor páry přestane blikat a svítí.POWER ESPRESSO 20 PROFESSIONALE98 ČEŠTINA

6. TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Model: Power Espresso 20 Professionale Reference produktu: 01556 Výkon: 850 W Napětí a frekvence: 220-240 V~, 50 Hz Technické specikace se mohou změnit bez předchozího upozornění za účelem zlepšení kvality produktu. Vyrobeno v Číně | Navrženo ve Španělsku

7. RECYKLACE ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

Tento symbol označuje, že v souladu s platnými předpisy musí být produkt a/ nebo baterie zlikvidovány odděleně od domovního odpadu. Po skončení životnosti tohoto výrobku musíte baterie/akumulátory vyjmout a odnést na sběrné místo určené místními úřady. Podrobné informace o tom, jak správně likvidovat elektrická a elektronická zařízení a/nebo baterie, by měli spotřebitelé získat od místních úřadů. Dodržování výše uvedených pokynů přispívá k ochraně životního prostředí.

8. ZÁRUKA A TECHNICKÝ SERVIS

Společnost Cecotec odpovídá konečnému uživateli nebo spotřebiteli za jakýkoli nesoulad, který existuje v době dodání výrobku za podmínek a ve lhůtách stanovených platnými předpisy. Doporučuje se, aby opravy prováděl kvalikovaný personál. Pokud zjistíte incident s produktem nebo máte nějaké dotazy, kontaktujte ociální službu technické pomoci společnosti Cecotec na telefonním čísle +34 96 321 07 28.

Práva duševního vlastnictví k textům v této příručce jsou majetkem společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Všechna práva jsou vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být vcelku ani po částech reprodukován, ukládán do vyhledávacího systému, přenášen nebo šířen jakýmkoli způsobem (elektronicky, mechanicky, fotokopírováním, nahráváním nebo podobně) bez předchozího souhlasu společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L.POWER ESPRESSO 20 PROFESSIONALE 99www.cecotec.es Cecotec Innovaciones S.L. Av. Reyes Católicos, 60 46910, Alfafar (Valencia), Spain SF01231106