DT0001 - Relais électrique IFM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Relais électrique multifonctions
Marque	IFM
Modèle	DT0001
Catégorie	Relais électrique
Alimentation	230 V AC ±10 % (50…60 Hz) ou 24 V DC ±10 %
Consommation	40 mA (via alimentation auxiliaire 24 V DC)
Sortie de commutation	1 inverseur sans potentiel, 250 V AC max, 8 A, 1250 VA
Nombre de bornes	16
Protection du boîtier	IP 40 (boîtier), IP 20 (bornes)
Température ambiante	0…55 °C
Fonctions principales	Temporisation à l'enclenchement (AV), temporisation au déclenchement (RV), impulsion à l'enclenchement, impulsion au déclenchement, temporisation d'impulsion à l'enclenchement et au déclenchement
Plages de temporisation	0,25…2,50 s / 1…10 s / 8…80 s / 64…640 s (4 plages sélectionnables)
Réglage fin	Potentiomètre avec échelle 10…100 % de la valeur finale
Entrée signal	Niveau haut : > 15 V, ≥ 7 mA ; niveau bas : < 5 V, ≤ 2 mA (pour détecteurs PNP ou contacts mécaniques)
LED indicateurs	Verte (tension d'alimentation), jaune (signal d'entrée), verte (état de commutation)
Dimensions (estimées)	Environ 100 x 80 x 60 mm
Poids (estimé)	Environ 200 g
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec et non pelucheux. Débrancher l'alimentation avant tout entretien.
Sécurité	Utiliser uniquement dans les conditions spécifiées. Ne pas ouvrir le boîtier. Protéger contre l'humidité et les surcharges.
Pièces détachées et réparabilité	Aucune pièce détachée prévue. L'appareil n'est pas réparable par l'utilisateur.
Informations générales	Amplificateur de commutation temporisé pour détecteurs PNP, contrôleurs de vitesse, contacts mécaniques. Boîtier plastique conforme aux normes de l'industrie mécanique et automobile.

FOIRE AUX QUESTIONS - DT0001 IFM

Comment brancher le relais DT0001 ?

Utilisez les 16 bornes pour raccorder l'alimentation (230 V AC ou 24 V DC), le signal d'entrée (détecteur PNP ou contact mécanique) et la sortie inverseur. Consultez le schéma de branchement figurant sur le boîtier ou dans la notice.

Comment régler la temporisation à l'enclenchement ?

Placez le commutateur de sélection AV (temporisation à l'enclenchement) sur la plage de temps souhaitée (I, II, III ou IV). Ajustez ensuite le potentiomètre correspondant (3) pour régler le temps précis entre 10 % et 100 % de la plage.

Les LED ne s'allument pas, que faire ?

Vérifiez la tension d'alimentation (230 V AC ou 24 V DC) et le branchement. Si la LED verte 'Netz' ne s'allume pas, l'appareil n'est pas alimenté. Contrôlez également les fusibles externes.

Comment utiliser une impulsion à l'enclenchement ?

Placez le commutateur (5) sur la position 'F' (impulsion à l'enclenchement). La durée de l'impulsion est réglée via le potentiomètre de temporisation au déclenchement (4). Le temps t1 peut être ajusté avec le potentiomètre (3) pour retarder le début de l'impulsion.

Quelle est la durée minimale du signal d'entrée ?

Le signal d'entrée doit durer au moins 300 ms pour être détecté correctement. Pour les impulsions à l'enclenchement, le temps t1 minimal est d'environ 250 ms.

Puis-je utiliser un capteur NPN ?

Non, l'entrée est conçue pour des signaux PNP (niveau haut > 15 V, ≥ 7 mA) ou des contacts mécaniques. Pour un capteur NPN, utilisez un adaptateur ou un relais intermédiaire.

Comment choisir la plage de temporisation ?

Sélectionnez la plage adaptée à votre application :
- I : 0,25…2,50 s
- II : 1…10 s
- III : 8…80 s
- IV : 64…640 s
Utilisez les commutateurs AV (temporisation à l'enclenchement) et RV (temporisation au déclenchement).

Que signifie le voyant jaune 'Signal' ?

La LED jaune indique la présence d'un signal d'entrée valide. Si elle ne s'allume pas alors qu'un capteur est actif, vérifiez le câblage et la polarité.

Le relais ne commute pas malgré le signal, pourquoi ?

Vérifiez les réglages des temporisations : si elles sont trop longues, la sortie mettra du temps à changer. Assurez-vous que le commutateur de fonction (5) est en position 'V' (temporisation) ou 'F'/'R' (impulsion). Contrôlez aussi la tension d'alimentation et l'état de la sortie.

Comment nettoyer le relais ?

Débranchez l'alimentation. Utilisez un chiffon sec et non pelucheux pour nettoyer le boîtier. N'utilisez pas de solvants ni de produits abrasifs.

MODE D'EMPLOI DT0001 IFM

Le relais multifonctions T 700 est un amplificateur de commutation temporisé pour des détecteurs à sortie pnp ou des contrôleurs de vitesse, mais il peut aussi être excité par des contacts mécaniques ou des boutons-poussoir.

La commutation du relais de sortie dépend du signal d'entrée et peut être influencée via des temporisations avec de différentes fonctions.

Fonctions

Le relais commute:

• avec temporisation à l'enclenchement
• avec temporisation au déclenchement
• avec temporisation à l'enclement et au déclenchement
• avec impulsion à l'enclementhement
• avec impulsion au déclenchement
• avec temporisation de l'impulsion à l'enclenchement
• avec temporisation de l'impulsion au déclenchement

Les fonctions temporisation à l'enclenchement et au déclenchement sont toujours actives. Si une fonction n'est pas nécessaire, elle doit être reglée sur sa valeur la plus BASSE (environ 250 ms).

Remarque

Si le T 700 est positionné sur "impulsion au déclenchement" à la mise sous tension, ceci cause une impulsion sur le relais de sortie.

Scheme de branchement

contacts ou fins de course mécanices

Eléments de commande et voyants

1 Commutateur de sélection pour temporisation à l'enclenchement (AV)

2 Commutateur de-selection pour temporisation au déclenchement et impulsion de passage

3 Poti pour le réglage fin de la temporisation à l'enclenchement

4 Poti pour le réglage fin de la temporisation au déclenchement et de l'impulsion de passage

5 Commutateur de-selection pour: V Temporisation à l'enclenchement et/ou au déclenchement F Impulsion à l'enclenchement R Impulsion au déclenchement

6 Des LED pour: Netz Tension d'alimentation vert Signal Signal d'entrée jaune Etat de commutation vert

Réglage des fonctions et temps

Fonction		Commutateur	Commutateur plage de temps					Potentiomètre
		FonctionV	t1I	II	III	IV	t2I	II	III
Temporisation à l'enclenchement
Temporisation au déclenchement
Temporisation à l'enclenchement et au déclenchement
Impulsion à l'enclenchement
Impulsion à l'enclenchement
Temporisation de l'impulsion a l'enclenchement
Temporisation de l'impulsion au déclenchement
LégendeAV=Tempo-risation à l'enclenchementRV=Tempo-risation au déclenchement		Position du commutateur
		Position du potentiamètre selon le temps sélectionné
		Potentiomètre sur butée gauche

Plages de réglage

Il y a une plage de réglage pour la temporisation à l'enclement et une plage de réglage pour la temporisation au déclenchement. La plage de réglage entière de 0,25 à 640 secondes est divisée en quatre plages individuelles qui peuvent être seLECTIONnées avec un commutateur.

Position Réglage Réglage (t1/t2) [seconds]	de temporisation ndes]
I 0,25...2,50
II 1...10
III 8...80
IV 64...640

Ajustage de la temporisation

Aprés la préselection de la plage de réglage, la temporisation est ajustée avec le poti correspondant. La graduation de l'échelle se fait en pour-cent de la valeur finale de la plage de temporisation (10...100%).

Poti (t1/t2) Temps en secondes [%] [environ]
	Ⅲ III IV
10	0,25	1	8	64
20	0,50	2	16	128
30	0,75	3	24	192
40	1,00	4	32	256
50	1,25	5	40	320
60	1,50	6	48	384
70	1,75	7	56	448
80	2,00	8	64	512
90	2,25	9	72	576
100	2,50	10	80	640

Fonction

Signal d'entrée (tmin: 300ms)

Sortie

(t_1) Temporisation à l'enclement

(t2) Temporisation au déclenchement

Temporisation à l'enclement et au déclenchement

Impulsion à l'enclement

Impulsion à l'enclement

t1 min: >250 ms < 300ms
Le début de l'impulsion de passage peut être temporisé avec t1.

Données techniques (à +20°C)

Boîtier plastique, avec 16 bornes selon les règlements de l'industrie mécanique et automobile
Protection boîtier IP 40, bornes IP 20
Température ambiente 0...55 °C
Tension d'alimentation 230	V AC, ± 10 %, 50...60 Hz 24 V DC, ± 10 %
Energie auxiliaire pour 24 V capteur ou contact protégé mécanique pendant 15 min	DC, ± 5 %, stabilisé, 40 mA contré les surcharges et courts-circuits
Niveau d'entrée "niveau haut" à > 15 V, ≥7 mA "niveau bas" à < 5 V, ≤2 mA
Sortie de commutation sans potentiel, 1 x 1 inverseur pouvoir de coupure maximal 1250 VA courant de commutation maximal 250 V tension maximum 8 A AC
Reproductibilité ≤3 % de la valeur sélectionnée, sur toute la plage de température

Raccordement