DT0001 - Elektrisches Relais IFM - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Multifunktions-Elektrorelais
Marke	IFM
Modell	DT0001
Kategorie	Elektrorelais
Spannungsversorgung	230 V AC ±10 % (50…60 Hz) oder 24 V DC ±10 %
Stromverbrauch	40 mA (über 24 V DC Hilfsversorgung)
Schaltausgang	1 potenzialfreier Wechsler, 250 V AC max, 8 A, 1250 VA
Anzahl der Klemmen	16
Gehäuseschutz	IP 40 (Gehäuse), IP 20 (Klemmen)
Umgebungstemperatur	0…55 °C
Hauptfunktionen	Einschaltverzögerung (AV), Ausschaltverzögerung (RV), Einschaltimpuls, Ausschaltimpuls, Impulsverzögerung bei Ein- und Ausschalten
Zeitbereiche	0,25…2,50 s / 1…10 s / 8…80 s / 64…640 s (4 wählbare Bereiche)
Feineinstellung	Potentiometer mit Skala 10…100 % des Endwerts
Signaleingang	Pegel hoch: > 15 V, ≥ 7 mA; Pegel niedrig: < 5 V, ≤ 2 mA (für PNP-Sensoren oder mechanische Kontakte)
LED-Anzeigen	Grün (Versorgungsspannung), Gelb (Eingangssignal), Grün (Schaltzustand)
Abmessungen (geschätzt)	Ca. 100 x 80 x 60 mm
Gewicht (geschätzt)	Ca. 200 g
Wartung und Reinigung	Mit einem trockenen, fusselfreien Tuch reinigen. Vor der Wartung die Stromversorgung trennen.
Sicherheit	Nur unter den angegebenen Bedingungen verwenden. Gehäuse nicht öffnen. Vor Feuchtigkeit und Überlast schützen.
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Keine Ersatzteile vorgesehen. Das Gerät ist nicht durch den Benutzer reparierbar.
Allgemeine Informationen	Zeitverzögerter Schaltverstärker für PNP-Sensoren, Drehzahlmesser, mechanische Kontakte. Kunststoffgehäuse gemäß den Normen der Maschinenbau- und Automobilindustrie.

Häufig gestellte Fragen - DT0001 IFM

Wie schließe ich das Relais DT0001 an?

Verwenden Sie die 16 Klemmen, um die Spannungsversorgung (230 V AC oder 24 V DC), das Eingangssignal (PNP-Sensor oder mechanischer Kontakt) und den Wechslerausgang anzuschließen. Beachten Sie den Anschlussplan auf dem Gehäuse oder in der Anleitung.

Wie stelle ich die Einschaltverzögerung ein?

Stellen Sie den Wahlschalter AV (Einschaltverzögerung) auf den gewünschten Zeitbereich (I, II, III oder IV). Stellen Sie dann das entsprechende Potentiometer (3) ein, um die genaue Zeit zwischen 10 % und 100 % des Bereichs einzustellen.

Die LEDs leuchten nicht, was tun?

Überprüfen Sie die Versorgungsspannung (230 V AC oder 24 V DC) und den Anschluss. Wenn die grüne LED 'Netz' nicht leuchtet, wird das Gerät nicht mit Strom versorgt. Überprüfen Sie auch die externen Sicherungen.

Wie verwende ich einen Einschaltimpuls?

Stellen Sie den Schalter (5) auf die Position 'F' (Einschaltimpuls). Die Impulsdauer wird über das Potentiometer für die Ausschaltverzögerung (4) eingestellt. Die Zeit t1 kann mit dem Potentiometer (3) eingestellt werden, um den Beginn des Impulses zu verzögern.

Wie lang muss das Eingangssignal mindestens sein?

Das Eingangssignal muss mindestens 300 ms dauern, um korrekt erkannt zu werden. Bei Einschaltimpulsen beträgt die Mindestzeit t1 etwa 250 ms.

Kann ich einen NPN-Sensor verwenden?

Nein, der Eingang ist für PNP-Signale (Pegel hoch > 15 V, ≥ 7 mA) oder mechanische Kontakte ausgelegt. Verwenden Sie für einen NPN-Sensor einen Adapter oder ein Zwischenrelais.

Wie wähle ich den Zeitbereich aus?

Wählen Sie den für Ihre Anwendung geeigneten Bereich:
- I: 0,25…2,50 s
- II: 1…10 s
- III: 8…80 s
- IV: 64…640 s
Verwenden Sie die Schalter AV (Einschaltverzögerung) und RV (Ausschaltverzögerung).

Was bedeutet die gelbe LED 'Signal'?

Die gelbe LED zeigt das Vorhandensein eines gültigen Eingangssignals an. Wenn sie nicht leuchtet, obwohl ein Sensor aktiv ist, überprüfen Sie die Verkabelung und Polarität.

Das Relais schaltet trotz Signal nicht, warum?

Überprüfen Sie die Verzögerungseinstellungen: Sind sie zu lang, braucht der Ausgang Zeit zum Umschalten. Stellen Sie sicher, dass der Funktionsschalter (5) in Position 'V' (Verzögerung) oder 'F'/'R' (Impuls) steht. Kontrollieren Sie auch die Versorgungsspannung und den Ausgangszustand.

Wie reinige ich das Relais?

Trennen Sie die Stromversorgung. Verwenden Sie ein trockenes, fusselfreies Tuch, um das Gehäuse zu reinigen. Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder scheuernde Mittel.

BEDIENUNGSANLEITUNG DT0001 IFM

Betriebsanleitung Operating instructions Notice d'utilisation

ecomat200

Multifunktionsrelais Multifunction relay Relais Multifonctions

T700

Bestimmungsgemäß Verwendung

Das Multifunktionsgerät T 700 ist ein zeitgesteuertes Nachschaft gerät für pnp-schaltende Sensorik und Wächterbausteine. Es kann aber auch über Mechanische Kontakte oder Taster angesteuert werden.

Das Schalten des Ausgangsrelais in Abhängigkeit vom Eingangssignal kann über Zeitstufen mit verschiedenen Funktionen beeinflusst werden.

Funktionen

Das Ausgangsrelais schaltet:

• ansprechverzögert
• rückfallverzögert
• ansprech- und rückfallverzögert
  einschaltwischend
• ausschaltwischend
• verzögert einschaltwischend
• verzögert ausschaltwischend

Die Funktionen Ansprech- und Rückfallverzögerung sind immer aktiv. Wird eine Funktion nicht benötigt, muss sie auf ihren kleinsten Wert (ca. 250 ms) eingestellt werden.

Bitte beachten

Wird das T 700 in der Funktion „Ausschaltwischend" an Betriebsspannung geschaltet, erzeugt dies einen Wischimpuls des Ausgangsrelais.

Anschluss der Sensoren oder Schalter

mechanische Kontakte oder Schalter

Bedienungselemente und Anzeigen

1 Wahlschalter für die Zeitbereiche bei Ansprechverzögerung (AV)

2 Wahlschalter für die Zeitbereiche bei Rückfallverzögerung (RV) und Wischimpuls

3 Pot zur Feineinstellung der Ansprechverzögerungszeit

4 Pot zur Feineinstellung der Rückfallverzögerungszeit und des Wischimpulses

5 Wahlschalter für: V Ansprech- und/oder Rückfallverzögerung Einschalt-Wischimpuls Ausschalt-Wischimpuls

6 LEDs für: Netz Betriebsspannung grün Signal Eingangssignal gelb Schaltzustand grün

Einstellung der Funktionen und Zeiten

Funktion		Schalter	Schalter Zeitbereich Poti
		FunktionV F Z	t1I II III IV		t2I II III IV		t1AV	t2RV
Ansprechverzögert
Rückfallverzögert
Ansprech- und Rückfallverzögert
Einschaltwischend
Ausschaltwischend
VerzögertEinschaltwischend
VerzögertAusschaltwischend
Legendende		Vorgegebene oder erlaubte Schalterstellung
		Poti-Stellung entsprechend der gewählten Zeit
		Poti auf Linksanschlag

Zeitbereiche

Es ist je ein Zeitbereich für Ansprech- und Rückfallverzögerung vorhanden. Der Gesamtzeitbereich von 0,25...640 Sekunden ist in 4 Einzelbereiche unterteilt, die mit dem jeweiligen Wahlschalter eingestellt werden konnen.

Position Zeitbereich Wahlschalter (t1/t2) [Sekunden]
I 0,25...2,50
II 1...10
III 8...80
IV 64...640

Einstellen der Zeit

Nach der Vorwahr des Zeitbereiches wird die Zeit mit dem entsprechenden Poti eingestellt. Die Skala ist unterteilt in Prozent des Zeitbereich-Endwertes (10...100%).

Poti (t1/t2) Zeit [%] [ca. Sek]	unden]
	III III IV
10	0,25	1	8
20	0,50 2 16	128
30	0,75 3 24	192
40	1,00 4 32	256
50	1,25 5 40	320
60	1,50 6 48	384
70	1,75 7 56	448
80	2,00 8 64	512
90	2,25 9 72	576
100	2,50	10 80	640

Funktionen

Eingangssignal (tmin:300ms)

Schaltausgang

(t_1) Ansprechverzogert

(t2) Rückfallverzogert

Ansprech- und Rückfallverzögert

Einschaltwischend

Ausschalttwischend

t_1 .. >250~ms < 300ms Mit _1 kann der Beginn des Wischimpulses verzogert werden.

Technische Daten (bei +20^ )

Gehäuse Kunststoff, mit 16 Anschlussklemmen, entsprechend den Vorschriften der Maschinen- und Automobilindustrie

Schutzart Gehäuse IP 40, Klemmen IP 20

Umgebungstemperatur 0...55 °C

Betriebsspannung 230 V AC, ± 10 %, 50...60 Hz24 V DC, ± 10 %

Hilfsnergie für Sensor 24 V DC, ± 5 %, geregelt, 40 mAoder mech. Befehlsgerät überlast- und kurzschlussfest für 15 min.

Eingangspegel „High" bei >15 V, ≥7 mA „Low" bei < 5 V, ≤2 mA

Schaltausgang potentialfrei, 1 x 1 Wechsler Schaltleistung 1250 VA, max.Schaltspannung 250 V, max.Schaltstrom 8 A AC, max.

Reproduzierbarkeit ≤3 % eines eingestillten Wertes,über den gesamten Temperaturbereich

Klemmenbelegung