OW5010 - Détecteur infrarouge IFM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Détecteur infrarouge
Marque	IFM
Modèle	OW5010
Catégorie	Détecteur infrarouge
Température de commutation	350°C / 750°C selon le type d'appareil
Angle d'ouverture	Variable selon le modèle (défini par formule)
Distance de détection maximale recommandée	5 m (au-delà, pertes de radiation)
Alimentation électrique	DC PNP, DC NPN, AC/DC
Protection contre les courts-circuits	Non protégé pour sortie AC/DC
Couleurs des fils	BN (brun), BU (bleu), BK (noir), GN/YE (vert/jaune)
Fusible recommandé	Fusible miniature selon fiche technique
Accessoires fournis	Socle de montage (réf. E20426)
Accessoire optionnel	Manchon protecteur (réf. E20427)
Fonctions principales	Détection d'objets chauds, surveillance de température
Entretien et nettoyage	Nettoyer l'optique avec air comprimé via le manchon protecteur
Sécurité	Mettre l'installation hors tension avant raccordement
Réparabilité	Pièces accessoires disponibles (socle, manchon)
Utilisation prévue	Détection infrarouge dans l'industrie
Condition de fonctionnement sévères	Utiliser le manchon protecteur contre poussières et vapeur

FOIRE AUX QUESTIONS - OW5010 IFM

Comment installer le détecteur OW5010 ?

Orientez le détecteur vers l'objet à détecter et montez-le à l'aide du socle de montage (réf. E20426). La température de l'objet doit au moins correspondre à la température de commutation.

Quelle est la température de commutation du OW5010 ?

La température de commutation est de 350°C ou 750°C selon le type d'appareil. Consultez la plaque signalétique pour connaître la valeur exacte.

Quelle est la distance de détection maximale ?

La distance de détection peut aller jusqu'à 5 m. Au-delà, des pertes de radiation dans l'air peuvent affecter la détection, nécessitant une température d'objet plus élevée.

Comment raccorder électriquement le détecteur ?

Mettez l'installation hors tension. Raccordez selon le schéma : pour DC PNP, NPN ou AC/DC. Utilisez un fusible miniature si spécifié. Les couleurs des fils sont BN (brun), BU (bleu), BK (noir), GN/YE (vert/jaune).

Le détecteur est-il protégé contre les courts-circuits ?

La sortie AC/DC n'est pas protégée contre les courts-circuits. Un court-circuit peut détruire l'appareil immédiatement. Pour les sorties DC, vérifiez la fiche technique.

Quels accessoires sont disponibles ?

Le socle de montage (réf. E20426) est fourni. En option, le manchon protecteur (réf. E20427) protège contre la poussière et la vapeur et permet le nettoyage optique par air comprimé.

Comment nettoyer l'optique du détecteur ?

Utilisez le manchon protecteur (réf. E20427) pour introduire de l'air comprimé et nettoyer l'optique sans contact.

Que faire en cas de rayonnement parasite de l'arrière-plan ?

Si l'application produit un rayonnement thermique parasite (ex. fours), utilisez un détecteur avec une température de commutation plus élevée pour éviter les fausses détections.

Puis-je utiliser le détecteur dans un environnement poussiéreux ?

Oui, avec le manchon protecteur (réf. E20427) qui protège l'optique. Dans des conditions sévères, le manchon est recommandé.

Comment calculer le diamètre de détection ?

Utilisez la formule : d = 2 × l × tan(α/2) + Ø, où l est la distance, α l'angle d'ouverture, et Ø le diamètre de l'objet. Des diagrammes sont fournis dans la notice.

MODE D'EMPLOI OW5010 IFM

Montageanleitung Installation Instructions Notice de Montage

efector60

Infrarotsensoren Infrared heat sensors Deteurs d'infrarouges

OWS / OWL

Fonctionnement et caractéristiques

Les détecteurs d'infrarouges déetectent le rayonnement thermique d'un objet et le convertissant en signaux de commutation.

Ils sont utilisés pour détecter des objets ou surveiller la température.

Température de commutation 350^ / 750^ (en fonction du type d'appareil).

Montage

Orienter le détecteur en direction de l'objet à détecter et le monter. Un socle de montage est disponible en accessoire (réference E20426).

La température de l'objet doit au moins correspondre à la température de commutation du détecteur. La zone de détction qui dépend de l'angle d'ouverture et de la distance de détction doit être couverte.

Calcul: diamètre de détction/distance de détction/angle d'ouverture

$$ \begin{array}{l} d = 2 \times / x \tan \frac {\alpha}{2} + \varnothing \ I = 0, 5 \times \frac {d - \varnothing}{\tan \frac {\alpha}{2}} \ \end{array} $$

$$ \alpha = 2 \times \tan^ {- 1} \left(\frac {d - \varnothing}{2 \times I}\right) $$

$$ \begin{array}{l} \alpha = a n g l e d ^ {\prime} o u v e r t u r e \ \mid = d i s t a n c e d e d e t e c t i o n \ d = d i a m e t r e d e \text {d e t e c t i o n} \ \varnothing = \text {d i a m e t r e} \ \end{array} $$

Diagramme concernant les distances de détention:

En cas de portées supérieures à 5m if faut tener compte des pertes de radiation au travers de l'air. Pour cette raison la température de l'objet doit être nettement supérieure à la température de commutation du détecteur.

Raccordement électrique

Mettre l'installation hors tension et raccorder l'appareil selon le schéma de branchement.

DC PNP

DC NPN

AC/DC*

Remarque : insérer un fusible miniature selon la fiche technique, si spécifié. Recommendation : vérifier le bon fonctionnement de l'appareil après un court-circuit.

Couleurs des fils conducteurs: BN = brun, BU = bleu, BK = noir, GN/YE = vert/jaune.

*Sortie: non protégée contre les courts-circuits.

Un court-circuit peut détruire l'appareil immédiatement.

Fonctionnement

Vérifier le bon fonctionnement du détecteur. Si dans l'application un mauvais fonctionnement se produit en raison d'un rayonnement de l'arrière-plan (par ex. fours), des apparêls avec une température de commutation plus haute doivent être utilisés.

En cas de conditions environnantes sévères (par ex. poussières, vapeur) ou en cas de rayonnement thermique parasite de l'environnement, utiliser les détecteurs d'infrarouges avec un manchon protecteur (référence E20427). Introduire l'air compré dans le manchon protecteur pour nettoyer l'optique.