H2F220WSAA - Congélateur HAIER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI H2F220WSAA HAIER

• Entfernen Sie umstehende Gegenstände. Leises Geräusch, ähnlich wie ießendes Wasser Das ist das Geräusch des Kühlsystems. Normal. Erwärmung des Schranks Das Kühlsystem arbeitet. Dies verhindert Kondensation und ist normal. Typenschild Das Typenschild bendet sich unten links im Gefrierfach. Das Typenschild enthält wichtige Informationen zum Gerät und darf nicht manipuliert oder entfernt werden. Fassungsvermögen und Stromverbrauch laut Typenschild unterliegen den geltenden Standards.Français ELEMENTS Merci d'avoir choisi un produit Haier Lisez attentivement ces instructions avant de commencer à utiliser votre appareil. Elles contiennent des informations importantes qui vous aideront à tirer le meilleur parti de votre appareil et à l'installer, l'utiliser et l'entretenir correctement et en toute sécurité. Conservez ce mode d'emploi à portée de main de façon à pouvoir le consulter chaque fois que nécessaire. Si vous vendez l'appareil, le donnez ou le laissez dans votre ancien domicile en cas de déménagement, n'oubliez pas de remettre ce manuel à son nouveau propriétaire an qu'il puisse se familiariser avec le fonctionnement de l'appareil et les avertissements de sécurité.Français INDEX AVERTISSEMENTS p. 3
• AVANT UTILISATION p. 6
• FONCTIONS p. 8
• MAINTENANCE p. 14
• RESOLUTION DES PROBLEMES Français p. 15

Légende Attention Avertissement Interdiction Mise au rebut La présence de ce symbole sur les produits, accessoires ou matériaux concernés par les présentes instructions indique qu'à la n de sa durée de vie utile, le produit ou ses accessoires électroniques (ex. chargeur, kit piéton, câble USB) ne doivent pas être éliminés avec les déchets domestiques. L'élimination non maîtrisée des déchets pouvant porter préjudice à l'environnement ou à la santé humaine, veuillez séparer ces articles des autres types de déchets et les recycler. Cette précaution contribuera à la réutilisation durable des ressources matérielles. Les particuliers sont invités à contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès de leur mairie pour connaître les décharges dans lesquelles le produit usagé doit être mis au rebut dans le cadre de sa réutilisation et de la protection de l'environnement. Les entreprises sont invitées à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires électroniques ne doivent pas être mélangés avec les autres déchets industriels. Avant utilisation Cet appareil est alimenté par du courant alternatif. Connectez l'appareil à une tension normale. Toute uctuation de la tension peut empêcher le démarrage de l'appareil, endommager le régulateur de température ou le compresseur, voire entraîner des bruits anormaux. Dans ce cas, ajoutez le stabilisateur nécessaire. Il convient d'utiliser des prises appropriées. Assurez-vous que la prise est raccordée au l de terre et ne procédez à aucune modication du cordon d'alimentation ou de la che. La che du cordon d'alimentation doit être solidement xée à la prise an d'éviter tout risque d'incendie. Lors de l'installation de l'appareil, il convient de veiller à ce que la che soit facilement accessible an de pouvoir la retirer rapidement en cas d'accident. N'endommagez pas le cordon d'alimentation. Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation pour débrancher la che. Tenez fermement la che pour la débrancher directement de la prise. Le corps de l'appareil ne doit PAS coincer le cordon d'alimentation ni l'écraser. En cas d'endommagement du cordon d'alimentation: Si le cordon d'alimentation est endommagé ou si la che est usée, n'utilisez pas l'appareil. Le cordon d'alimentation usé ou endommagé doit être remplacé auprès du fournisseur de maintenance spécique, par le fabricant lui-même ou par une personne qualiée. S'il est nécessaire d'utiliser un cordon d'alimentation plus long, la section que vous ajoutez ne doit pas être inférieure à 0,75mm². Les ouvertures de ventilation prévues dans le corps de l'appareil ou dans la structure encastrable doivent être libres de toute obstruction. En cas de fuite de gaz inammable, tel que du gaz naturel: Fermez le robinet de gaz qui fuit. Ouvrez la porte et la fenêtre de la maison. NE débranchez/branchez PAS le cordon d'alimentation de l'appareil ou d'autres appareils électriques. Attention aux engelures Ne touchez pas la surface intérieure du compartiment de stockage du congélateur lorsque celui-ci fonctionne, en particulier avec les mains mouillées, car celles-ci pourraient adhérer à la surface et geler. AVERTISSEMENTS4 AVERTISSEMENTS Français Lorsque l'appareil tombe en désuétude: Maintenez l'appareil à l'écart du feu pour éviter les accidents. Retirez la porte de l'appareil (ouvrez-la et maintenez-la avant de retirer les vis) pour éviter que les enfants n'entrent dans l'appareil et ne causent un accident. Expédiez l'appareil à l'endroit approprié pour sa mise au rebut. Ouvrez la porte par la poignée. N'entreposez pas et n'utilisez pas d'essence ni d'autres matériaux inammables à proximité du congélateur an d'éviter un incendie. N'entreposez jamais de produits inammables, d'explosifs ni d'acides, d'alcalins ou d'autres produits chimiques hautement corrosifs dans le congélateur. N'entreposez jamais de bière ni d'autres boissons en bouteille dans le congélateur, car celles-ci éclateraient lors de la congélation. N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur des compartiments de stockage des aliments de l'appareil, sauf s'ils correspondent au type recommandé par le fabricant. Portez une attention particulière aux enfants Surveillez les enfants an de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. Ne vous pendez pas à la porte an d'éviter toute blessure provoquée par son décrochage ou la chute de l'appareil. Pour éviter toute blessure, assurez-vous que les mains ou les pieds des enfants ne restent pas coincés dans les orices et les joints latéraux des pièces métalliques, telles que le compartiment de congélation ou l'arrière de l'appareil. Ne placez pas d'objets instables (objets lourds, récipients remplis d'eau) sur l'appareil, car leur chute ou les chocs électriques causés par le contact avec de l'eau pourraient entraîner des blessures. Tenez l'appareil à l'écart de l'eau Ne vaporisez pas d'eau sur le congélateur et ne le rincez pas non plus. Ne placez pas le congélateur dans un endroit humide ou propice aux éclaboussures car cela pourrait avoir un impact sur la performance de l'isolation électrique de l'appareil, entraîner un choc électrique, voire déclencher un incendie. N'endommagez pas le circuit réfrigérant Tout démontage ou toute altération du congélateur doivent faire l'objet d'une autorisation. Tout mouvement brusque du congélateur risque d'endommager les tuyaux de refroidissement. Toute réparation de l'appareil doit être eectuée par un personnel qualié. Débranchement de la che d'alimentation: Il convient de débrancher la che d'alimentation du congélateur avant le nettoyage et l'entretien, ou en cas de défaillance ou de mise hors tension de l'appareil. Une fois l'appareil débranché, attendez au moins 5minutes avant de le redémarrer, car des démarrages fréquents pourraient endommager le compresseur. Ce congélateur est un appareil ménager destiné uniquement à la conservation d'aliments. Ne stockez pas de sang, de médicaments, de produits biologiques ni d'autres produits dans l'appareil. Les orices de ventilation prévus dans le corps de l'appareil ou dans la structure encastrable doivent être libres de toute obstruction. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des enfants, par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ni par des personnes dénuées de l'expérience ou des connaissances nécessaires, sauf si elles ont pu bénécier, par l'intermédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une supervision ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l'appareil. Cet appareil est prévu pour être utilisé dans des environnements domestiques ou dans des contextes similaires tels que - les espaces « cuisine » réservés au personnel dans les magasins, les bureaux et autres environnements professionnels ; - les fermes-auberges, les hôtels, les motels et d'autres environnements de type résidentiel quand l'appareil est mis à disposition des clients ; - les chambres d'hôtes et tout environnement semblable ; - la restauration et la vente en gros. Conseils pour économiser l'énergie Installez l'appareil dans une pièce fraîche, sèche et bien aérée. Lors de l'installation de l'appareil, veillez à laisser un espace d'au moins 10cm au-dessus et autour du congélateur pour assurer une ventilation adéquate. Laissez refroidir les aliments chauds avant de les entreposer dans l'appareil. Ne laissez pas la porte de l'appareil ouverte trop longtemps lors du dépôt ou du retrait de nourriture. Une ouverture prolongée de la porte favoriserait la formation de glace dans le congélateur. Nettoyez régulièrement la partie arrière du congélateur. La poussière augmente la consommation d'énergie. Ne réglez pas la température plus bas que nécessaire. Ne couvrez pas les ouvertures d'aération.5 AVERTISSEMENTS Français Congélation et conservation des aliments frais Il convient d'espacer les aliments lors de leur stockage de façon à optimiser le cycle de réfrigération. Il est conseillé de stocker les aliments en fonction de leur nature, an de les retrouver plus facilement. Les aliments doivent être emballés dans des récipients étanches avant d'être stockés dans le congélateur an d'éviter les fuites d'eau et les mauvaises odeurs. Il n'est pas obligatoire d'emballer la nourriture avant de la placer dans le congélateur. L'extérieur de l'emballage doit être sec pour éviter que les sacs n'adhèrent les uns aux autres. Les matériaux d'emballage ne doivent pas dégager d'odeur; ils doivent être hermétiques et non toxiques. Nous vous suggérons de marquer les portions congelées de la façon suivante: Aliment Poids de la portion Quantité (nombre de pièces) Date de congélation Date limite de stockage Reportez-vous au diagramme situé à l'intérieur du congélateur pour la limite de stockage habituel de la nourriture:

1. Ragoût, crème glacée, saucisses, pain

Les aliments doivent être frais, mûrs et de bonne qualité. Si possible, les fruits et les légumes frais doivent être congelés immédiatement après la récolte an de préserver au maximum leurs nutriments, leur structure, leur texture, leur couleur et leur goût. Dans le cas de la viande et du gibier, il est recommandé de les pendre pendant une période susamment longue avant leur congélation. Laissez refroidir les aliments chauds avant de les placer dans le congélateur. Ne retirez du congélateur que la quantité nécessaire de nourriture. Un aliment décongelé ne peut être recongelé que s'il est préalablement cuit, sans quoi il risque d'être moins comestible. Evitez de placer des aliments encore frais au contact de produits surgelés. Les produits surgelés pourraient en eet se décongeler ce qui réduirait leur durée de conservation. Pour optimiser la congélation, activez la fonction de congélation rapide (voir chapitre Fonctions) 2heures avant de congeler des aliments frais. Ne placez pas une quantité excessive d'aliments frais dans le congélateur. Il est préférable de se référer à la capacité de congélation du congélateur. Habituellement, 24heures susent pour congeler intégralement la nourriture. Passé ce délai, la fonction se désactive automatiquement. En cas de congélation d'une petite quantité de nourriture, il est possible de désactiver la fonction manuellement après quelques heures an d'éviter une consommation d'énergie inutile. COMPARTIMENT PIZZA6 Français AVANT UTILISATION Description Ce schéma peut être légèrement diérent de la disposition du congélateur que vous venez d'acheter.

SUPER STORE ADJUST FEET (trasport grips at front, trasport castors at back) Il est possible de retirer les grands tiroirs, les bacs et le petit tiroir pour augmenter l'espace de stockage du congélateur. PORTE COMPARTIMENT PIZZA CALENDRIER DES ALIMENTS SURGELES

(poignée à l'avant, roulettes à l'arrière)7 AVANT UTILISATION Français Environnement de l'appareil Le congélateur doit être placé sur une surface plane et solide. Si l'appareil est placé sur un piédestal, celui-ci doit être fabriqué avec des matériaux plats, solides et résistants au feu. N'utilisez jamais la mousse de l'emballage comme piédestal. Si le congélateur est légèrement instable, ajustez la hauteur de ses pieds réglables en les tournant dans le sens horaire ou antihoraire pour adapter la hauteur de l'appareil. Pour garantir la bonne performance du congélateur, ne l'exposez pas à la lumière directe du soleil et ne le placez pas non plus dans un endroit soumis à des températures élevées. Installez l'appareil dans un endroit bien ventilé avec un espace d'au moins 10cm au-dessus et autour du congélateur. Ne placez jamais le congélateur dans un environnement humide ni dans un endroit exposé aux éclaboussures. Nettoyez et séchez rapidement les éclaboussures et les taches avec un chion doux pour empêcher la rouille. Ne placez pas le congélateur dans un endroit soumis à une température trop basse (inférieure à

). Ne placez pas le congélateur à l'extérieur ni sous la pluie. Préparation avant utilisation Retirez tous les emballages, la base de mousse et le ruban adhésif xant les accessoires. Placez le congélateur dans un endroit approprié (voir chapitre Environnement de l'appareil). Nettoyez les parties intérieure et extérieure du congélateur avant son utilisation (voir chapitre Dégivrage et nettoyage) Pour garantir un fonctionnement optimal, attendez au moins 6h pour brancher l'appareil après l'avoir placé de niveau et nettoyé.8 Français FONCTIONS Panneau de commande

Démarrage Insérez la che dans la prise pour mettre le congélateur sous tension. L'écran ache le code dF, ce qui signie que le congélateur est en mode dégivrage. Après le dégivrage, l'écran ache le code HH. Le témoin d'alarme F et un signal sonore indiquent que la température intérieure du congélateur n'est pas susamment basse pour le stockage des denrées alimentaires. Appuyez sur la toucheA3 pour choisir la fonction «Alarm», puis sur la toucheA4 pour désactiver le signal sonore. Le témoin reste néanmoins allumé tant que la température du congélateur n'a pas atteint -12°C. Lorsque l'achage indique la température de -12°C, le mode d'alarme s'arrête automatiquement et le congélateur est prêt pour le stockage des aliments. Contrôle du panneau de commande: Appuyez sur n'importe quelle touche de l'écran d'achage et vériez si la plage de température et l'icône sélectionnée s'allument. Réglage de la température: Pour régler la température, appuyez sur la touche A2. Pendant le réglage de la température, deux chires clignotants indiquent la valeur de consigne. Appuyez à nouveau sur la touche pour modier la valeur de consigne en mode cyclique décroissant de -14°C à -26°C. Si vous n'appuyez pas sur la touche OK dans les 5secondes, la valeur de consigne sera automatiquement enregistrée. Une fois la température réglée, l'achage à deux chires indique de nouveau la température du congélateur. L'appareil est réglé en usine sur -18°C. Alimentation: Appuyez sur la toucheA4 pendant 5secondes pour couper l'alimentation du congélateur; appuyez de nouveau sur la touche pour le remettre sous tension. Avant toute opération de nettoyage, veillez à débrancher l'appareil en retirant la che de la prise. Il ne sut pas d'appuyer sur la touche de mise hors tension. C Icône d'achage de la température de congélation A2 Touche de réglage de la température D Icône du mode Eco E Icône du mode de congélation rapide G Icône du verrouillage enfant F Icône de l'indicateur d'alarme A3 Touche de sélection du mode (éco, congélation rapide, alarme, verrouillage enfant) A4 Touche OK / Touche de mise sous/hors tension9 FONCTIONS Français Fonctions du congélateur CONGELATION RAPIDE: appuyez sur la toucheA3 et choisissez le mode «S.Frz», puis appuyez sur la toucheA4 pour activer la congélation rapide des aliments frais. Le voyant E s'allume pour indiquer que la fonction est activée. L'activation de la fonction est terminée. Le voyant reste allumé tant que la fonction n'est pas désactivée. Pour la congélation rapide d'une petite quantité de nourriture, il est recommandé d'activer cette fonction 2heures avant la congélation des aliments. En cas de grandes quantités de nourriture à congeler en une seule fois, il est recommandé d'activer la fonction 24heures avant leur congélation. La fonction s'arrête automatiquement après 24heures ou peut être désactivée manuellement. La consommation électrique augmente lorsque cette fonction est activée. MODE ECO: lorsque l'écran est déverrouillé, appuyez sur la toucheA3 pour choisir le mode «ECO», puis sur la toucheA4 pour activer la fonction d'économie d'énergie réglant la plage de température entre -18°C et -14°C. Si la température a été précédemment réglée sur -19°C ou sur une température inférieure, elle est automatiquement dénie sur -18°C lorsque la fonction ECO est activée. Le voyant D reste allumé tant que cette fonction est activée. Appuyez sur la toucheA3 pour sélectionner le mode «ECO», puis sur la toucheA4 pour le désactiver. Les modes ECO et Congélation rapide ne peuvent pas être utilisés simultanément. Verrouillage enfant: lorsque l'écran est déverrouillé, appuyez sur la toucheA3 pour choisir le mode «Child lock», puis sur la toucheA4 pour activer la fonction. Déverrouillage: appuyez sur n'importe quelle touche de l'écran. Celui-ci s'allume et la touche de verrouillage enfant s'éclaire. Appuyez sur la toucheA3, la touche de verrouillage enfant scintille. Appuyez alors sur la toucheA4 pour déverrouiller l'écran. Lorsque l'écran est verrouillé, la toucheA2 n'est pas active. Il n'est alors pas possible de sélectionner des fonctions avec la toucheA3. Vous pouvez mettre l'appareil hors tension en appuyant sur la toucheA4 pendant 5secondes. Signaux d'alarme ALARME DE TEMPERATURE: si la température intérieure du congélateur est supérieure à -8°C, une sonnerie intermittente retentit et le voyant F clignote pour signaler l'activation de l'alarme de température. L'écran ache le code HH Après avoir déverrouillé l'écran, appuyez sur la toucheA3 pour choisir le mode «Alarm», puis sur la toucheA4. Il est possible d'arrêter le signal sonore, mais le mode d'alarme reste actif tant que la température intérieure n'a pas atteint au moins -12°C. ALARME D'OUVERTURE DE LA PORTE: si la porte reste ouverte pendant 60secondes, une sonnerie intermittente retentit. Le mode d'alarme s'interrompt lorsque vous fermez la porte ou que vous appuyez sur la touche de sélection du mode d'alarme, suivie de la touche OK. Dans ce second cas, néanmoins, le mode d'alarme redémarre après 60secondes si la porte est toujours ouverte. Si la porte reste ouverte pendant au moins 7minutes, la lumière intérieure s'éteint et une alarme continue retentit. ALARME D'ANOMALIE: le code F4 est aché à l'écran et le voyant d'alarme F clignote pour indiquer une anomalie au niveau du congélateur. Cette situation ne représente toutefois aucun danger pour la conservation temporaire des aliments. Le code Ed est aché à l'écran, le voyant d'alarme F clignote et un signal sonore retentit pour indiquer une anomalie importante au niveau du congélateur, que vous devez impérativement éteindre. Dans les deux cas, il convient de faire appel au service après-vente le plus rapidement possible.10 FONCTIONS Français Montage dans un bloc d'éléments de cuisine

L'appareil peut être encastré dans un bloc d'éléments de cuisine. Pour adapter la hauteur de l'appareil à celle de la rangée d'éléments, une structure encastrée appropriée peut être ajoutée. Lors du montage de l'appareil dans une rangée d'éléments de cuisine standard ( profondeur max. 580mm), l'appareil peut être installé directement à côté de l'élément de cuisine. La porte de l'appareil doit dépasser la partie avant des éléments de cuisine (de 34mm sur les côtés et de 55mm au centre de l'appareil). Cette installation permet d'ouvrir et de fermer parfaitement la porte. Remarque importante pour la ventilation: Il convient de laisser un espace de ventilation d'au moins 50mm de profondeur sur toute la largeur de l'élément, à l'arrière de celui-ci. L'espace de ventilation sous le plafond doit être d'au moins 300cm². Plus l'espace de ventilation est important, plus la consommation d'énergie est réduite lors de l'utilisation de l'appareil. Si ce dernier est installé avec les charnières côté mur, la distance entre l'appareil et le mur doit être d'au moins 55mm. Cette distance correspond au dépassement de la poignée lors de l'ouverture de la porte. min. 300 cm² min. 50

Instructions d'utilisation

OUVERTURE DES COUVERCLES

Pour ouvrir les couvercles supérieurs, il convient de les soulever légèrement et de les faire basculer. Ouvrez le couvercle pour placer la nourriture dans le tiroir. Fermez le couvercle de façon à éviter son contact avec la porte. Il est possible de retirer le couvercle pour augmenter la capacité de stockage. REMARQUE : deux clayettes de la partie supérieure sont équipées de portes mais vous ne devez pas placer de nourriture sur l'avant de la plaque en verre. Cela pourrait empêcher la fermeture correcte des portes. Si c'est le cas, veuillez vérier si de la nourriture gêne la fermeture, rangez votre nourriture de façon à ne pas gêner la fermeture et refermez les portes. Avertissement : vériez que les portes des clayettes soient fermées avant de fermer la porte de l'appareil et veillez à ne fermer la porte de l'appareil qu'une fois les portes des clayettes bien fermées an qu'elles ne subissent aucune pression.

Tirez les tiroirs jusqu'à la butée, soulevez-les légèrement pour les enlever. Les tiroirs (sauf le tiroir inférieur) peuvent être enlevés pour augmenter l'espace de stockage. Glissières disponibles pour certains modèles. GRAND BAC Tirez le grand bac jusqu'à la butée. Soulevez-le et retirez-le des glissières télescopiques. REMARQUE : sur certains modèles, le grand bac est équipé d'une structure coulissante. Retirer les tiroirs correctement : retirez dans un premier temps toute nourriture et poussez le tiroir à fond ; levez ensuite la partie arrière du tiroir et tirez-le. Ne soulevez pas le tiroir avant qu'il ne soit bloqué, il s'enlèvera facilement à ce moment-là ; si cela ne fonctionne pas, poussez à nouveau le tiroir à fond et répétez ces étapes.

PRODUCTION DE GLAÇONS

Certains modèles sont équipés d'un système de production de glaçons à bacs avec dispositif de retrait et bac à glace. Retirez les bacs à glaçons. Nettoyez-les et remplissez-les d'eau. Replacez les bacs à glaçons sur leur support. Attendez quelques heures pour que la glace se soit formée avant de tourner les boutons pour extraire les glaçons. Les glaçons tombent directement dans le container à glaçons. Les compartiments de la porte peuvent contenir une PIZZA emballée d'une épaisseur de moins de 30mm ou tout autre aliment emballé. Eutectiques disponibles pour certains modèles. Il est également possible d'acheter des eutectiques et de les placer dans le congélateur; leur épaisseur doit être inférieure à 30mm.12 FONCTIONS Français

Réversibilité de la porte: Démontage de la porte côté droit Débranchez l'alimentaon et videz l'appareil avant de commencer l'opéraon. A. Ouvrez la porte B. Forcez vers le bas pour retirer les deux petits caches à gauche et à droite C. Soulevez le cache frontal vers l'extérieur A. Utilisez un tournevis pour retirer le petit cache situé sur la partie droite de la porte B. Utilisez un tournevis pour faire levier vers l'intérieur et enlever les bandes décoratives A. Utilisez un tournevis cruciforme pour retirer les vis des charnières. Retirez la charnière supérieure B. Débranchez la borne de câblage A. Relevez légèrement la porte pour la démonter B. Utilisez un tournevis cruciforme pour retirer la charnière inférieure A. Utilisez des clés ou des pinces pour enlever l'axe d'articulation, puis le xer dans l'orice gauche de la charnière. B. Utilisez un tournevis cruciforme pour retirer les vis situées à gauche de l'armoire, puis insérez-les sur le côté droit. Montez la charnière inférieure sur le côté gauche. A. Utilisez un tournevis à tête plate pour enlever le bouchon leté situé sur la partie droite de la porte. B. Retirez l'axe d'articulation supérieur et xez-le de l'autre côté sur la charnière. Placez le bouchon leté sur le côté gauche et bouchez l'orice de la vis.

A. Connectez le l de transmission situé au niveau de la bande décorative de la porte à la borne de la charnière. Dégagez les ls d'alimentation et placez-les derrière le cache de la bande décorative. B. Fixez la bande décorative et remettez son cache du côté droit. C. Fermez le cache frontal supérieur de l'armoire. Insérez les caches gauche et droit dans la rainure. Instructions pour le remplacement de la poignée: selon conguration (dessin diérent). Poignée mécanique: A. Utilisez un tournevis à tête plate pour dévisser le cache supérieur de la poignée. Retirez les deux vis, puis enlevez la poignée. B. Utilisez un tournevis à tête plate pour retirer le bouchon leté sur la droite de la porte. Placez le bouchon leté sur le côté gauche et bouchez l'orice de la vis. Fixez la poignée sur le côté droit et recouvrez-la. Poignée classique: A. Utilisez un tournevis à tête plate pour dévisser le cache supérieur de la poignée. Retirez les deux vis, puis enlevez la poignée. B. Utilisez un tournevis à tête plate pour enlever le bouchon leté situé sur la partie droite de la porte. Placez le bouchon leté sur le côté gauche et bouchez l'orice de la vis. C. Fixez la poignée sur le côté droit et recouvrez-la.14 Français MAINTENANCE Dégivrage et nettoyage DEGIVRAGE DU CONGELATEUR: le congélateur dégivre automatiquement. Aucune opération manuelle n'est nécessaire. NETTOYAGE: l'appareil doit être nettoyé régulièrement pour éviter les mauvaises odeurs de nourriture. Débranchez le cordon d'alimentation avant de nettoyer le congélateur. Nettoyez le congélateur avec un chion doux ou une éponge imbibée d'eau chaude (éventuellement avec un détergent doux). Essuyez les gouttelettes d'eau sur la surface du congélateur à l'aide d'un chion sec. Assurez-vous que le joint de la porte reste toujours propre. Le congélateur est très lourd. S'il doit être déplacé pour un nettoyage ou une réparation, veillez à ne pas endommager le sol. Maintenez le congélateur à la verticale pendant son déplacement. Ne déplacez pas le congélateur en le balançant de droite à gauche, vous risqueriez d'endommager le sol. Ne vaporisez pas d'eau sur le congélateur et n'en utilisez pas non plus pour le rincer pour éviter de réduire les performances de son isolation électrique. Ne nettoyez pas l'appareil avec une brosse dure, une brosse métallique, du détergent en poudre, de l'essence, de l'acétate d'amyle, de l'acétone ou toute autre solution organique similaire, de l'eau chaude ou des solutions acides ou alcalines. Lors du nettoyage de l'écran d'achage et des autres appareils électriques, utilisez toujours un chion sec. Arrêt de l'utilisation Si le congélateur ne doit pas être utilisé pendant une période prolongée, il convient de débrancher le cordon d'alimentation et de nettoyer l'appareil comme décrit ci-dessus. Maintenez la porte du congélateur ouverte pour éviter la formation de mauvaises odeurs dues à des aliments restés stockés dans le compartiment de congélation. Pour assurer une durée de vie prolongée de l'appareil, il est recommandé de n'éteindre le congélateur qu'en cas d'absolue nécessité. Déplacement du congélateur Débranchez le cordon d'alimentation et mettez l'appareil hors tension. Retirez tous les aliments du congélateur. Fixez les tiroirs et les autres parties mobiles dans le congélateur avec du ruban adhésif. Fermez et xez la porte avec du ruban adhésif an qu'elle ne puisse pas s'ouvrir lors du transport. N'inclinez pas le congélateur à plus de 45degrés (par rapport à la verticale) pour éviter d'endommager le système de réfrigération lors du déplacement du congélateur. Enveloppez les pieds du congélateur pour éviter de rayer le sol. Ne forcez jamais lors du déplacement du congélateur. Ne le déplacez pas non plus par sa poignée, ses couvercles ou ses tuyaux pour éviter les dommages matériels ou corporels. Ne placez jamais le congélateur à l'horizontale.Français

Avant d'appeler le service après-vente, veuillez vous reporter au préalable au tableau de dépannage ci-dessous. Vous gagnerez ainsi un peu de temps et ferez quelques économies. Le tableau contient une liste des problèmes les plus fréquents, à l'exception des problèmes dus à des défauts de fabrication ou de matériau.

PROBLEMES CAUSES SOLUTIONS

Fonctionnement du congélateur Le compresseur ne fonctionne pas Le produit est en cycle de dégivrage. Le congélateur n'est pas branché dans une prise de courant. Le produit est hors tension.

Cette situation est normale pour un congélateur à dégivrage automatique.

Vériez que la che, la prise ou le fusible n'est pas endommagé. Mettez le produit sous tension après avoir conrmé leur bon état de fonctionnement.

Appuyez sur la touche d'alimentation pour redémarrer le congélateur. Le congélateur fonctionne souvent ou trop longtemps La température intérieure ou extérieure est élevée.

Le congélateur a été mis hors tension pendant un certain temps.

La porte est ouverte trop fréquemment ou trop longtemps.

La porte du congélateur n'est pas correctement fermée.

La température réglée est trop basse.

Le joint de la porte est sale, usé, ssuré ou inadapté.

Le condenseur est sale.

Dans ce cas, il est normal que le congélateur fonctionne plus longtemps.

Normalement, il faut 8 à 12heures au congélateur pour refroidir intégralement.

L'air chaud pénètre dans le congélateur, ce qui entraîne fréquemment son démarrage. Il est conseillé de ne pas ouvrir la porte trop souvent.

Assurez-vous que le congélateur a été placé sur une surface plane et qu'aucun aliment ou récipient ne heurte la porte.

Augmentez la température jusqu'à l'obtention d'une température de congélation satisfaisante. Il faut 24heures pour atteindre la température de congélation.

Nettoyez ou remplacez le joint de porte. Toute fuite constatée au niveau du joint de la porte peut prolonger la durée de fonctionnement du congélateur dans le but de maintenir la température souhaitée.

Nettoyez le condenseur. Température trop élevée Température trop élevée à l'intérieur du produit La porte est ouverte trop fréquemment ou trop longtemps.

La température est trop élevée.

La porte n'est pas fermée hermétiquement.

Le condenseur est sale. L'air chaud s'engouffre dans le congélateur à chaque ouverture de la porte. Ouvrez la porte le moins souvent possible.

Réinitialisez la température.

Assurez-vous que le congélateur a été placé sur une surface plane et qu'aucun aliment ou récipient ne heurte la porte.

Nettoyez le condenseur.16

Présence d'eau, d'humidité ou de givre sur la surface extérieure du congélateur L'humidité s'accumule sur la surface extérieure du congélateur

Environnement humide.

La porte n'est pas fermée hermétiquement, ce qui provoque la condensation de l'air froid dans le congélateur et de l'air chaud à l'extérieur. Une situation de cette nature est tout à fait normale dans un environnement humide. L'humidité sur l'appareil diminue avec l'humidité du climat.

Assurez-vous que le sol est plat et qu'aucun aliment ou récipient ne dépasse de la porte. Fermez la porte hermétiquement. Mauvaises odeurs dans le congélateur L'intérieur du congélateur est sale L'intérieur du congélateur doit être nettoyé.

Des aliments dégageant une forte odeur sont stockés dans le congélateur. Nettoyez l'intérieur du congélateur. (Voir chapitre Dégivrage et nettoyage)

Vériez que la nourriture n'est pas avariée. Retirez du congélateur les aliments avariés ou dégageant une forte odeur. En cas de... Bips sonores La porte du congélateur est ouverte.

La température dans le congélateur est trop élevée.

Certaines pièces peuvent être endommagées. Fermez la porte ou désactivez l'alarme manuellement.

Le déclenchement de l'alarme est normal au premier démarrage ou lors de la première congélation d'aliments. L'alarme peut être coupée manuellement.

Contactez le personnel du service après-vente. Bruit anormal Le congélateur n'est pas placé sur une surface plane.

Le congélateur est en contact avec un autre meuble ou objet. Ajustez la hauteur des pieds pour mettre le congélateur de niveau.